PR 12D - Sin categoría PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PR 12D PEAVEY

3. Haga caso de todos los consejos.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No usar este aparato cerca del agua.

6. Limpiar solamente con una tela seca.

7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

8. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo “a Tierra”. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una de ellas más ancha que la otra. Un enchufe de tipo “a Tierra” tiene dos puntas y una tercera “a Tierra”. La punta ancha (la tercera ) se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto. 10. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los puntos que salen del aparato.

11. Usar solamente añadidos/accesorios proporcionados por el fabricante.

12. Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco. No suspenda esta caja de ninguna manera.

13. Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo.

14. Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha

sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de manera normal, o ha sufrido una caída. 15. Nunca retire la patilla de Tierra.Escríbanos para obtener nuestro folleto gratuito “Shock Hazard and Grounding” (“Peligro de Electrocución y Toma a Tierra”). Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de alimentación.

16. Si este producto va a ser enracado con más equipo, use algún tipo de apoyo trasero.

17. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe‚ proceda de la siguiente manera: a) El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E‚ el símbolo de Tierra (earth)‚ coloreado en verde o en verde y amarillo. b) El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro. c) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo. 18. Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato. 19. El interruptor de en/lejos en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria. La energía peligrosa puede ser presente dentro del chasis cuando el interruptor de en/lejos está en el de la posición. El tapón de la red o el acoplador del aparato son utilizados como el desconecta dispositivo, el desconecta dispositivo se quedará fácilmente operable. 20. La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles:

Duración por Día en Horas Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta

o menos 115 De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para pre- venir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad esté operando. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! SPANISHFRENCH

12D Gracias por comprar el PR

12D alimentado Clase D. El PR 12D presenta una sección de potencia con dos amplificadores que proporciona una potencia de 150 watts para el altavoz de bajos y una potencia de 50 watts para el altavoz de agudos con excitador de compresión, ambos con compresión DDT

. Con un robusto altavoz de bajos de 12" y el excitador de compresión RX

14, el PR 12D proporciona un conector combinado para XLR y enchufe de 1/4”, con interruptor selector de nivel de sensibilidad mic/línea y entrada balanceada con control de volumen. Características

• SistemaalimentadocondobleamplificadorClaseDcon200wattsdepotenciatotal

• AmbosamplificadoresdepotenciatienencompresiónDDT

• Altavozdebajosrobustode12"conbobinadevozde2,375"

• Circuitowooferservoparaunareducidadistorsióndelaltavozdebajos

• Ecualizaciónautomáticadeintensidadsonora(Fletcher-Munson)

• Excitadordecompresióndetitaniode1,4”RX14

• ¡SPLpicodehasta120dBconmúsica!

• ConectorcombinadoparaTRSde1/4"yXLRconentradabalanceadaparaniveldemicrófonoodelínea

• Dosconectoresparaenchufesde1/4"paraunaposibilidaddelink-out/direct-in

• Bocinamoldeadaconrespuestaexcepcionalmenteuniformeycontroldepatrón

• Agarraderassuperioresylaterales

• Postedemontajemoldeado

• Puntosdesuspensiónsuperioreseinferioresincorporadoscomoinsertos Descripción El PR 12D de Peavey es un sistema de altavoces de dos vías alimentado con dos amplificadores, diseñado para proporcionar niveles de desempeños muy elevados conunaltavozcompacto.ElPR12Descapazdeentregarhasta120dBdeSPLpico.Elgabineteestá fabricado con polipropileno de alta densidad inyectado en un molde de forma trapezoidal, con una rejilla de acero recubierto que ofrece un sistema de altavoces potente, atractivo y duradero. EstesistemadealtavocesdedosvíascomprendeunamplificadordepotenciaclaseDde150Wqueactúasobreunaltavozdebajos robusto de 12”. El excitador de compresión RX

14 es accionado por un amplificador de potencia clase D de 50 W que se caracteriza porundiafragmadetitaniode1.4”acopladoconunabocinadedireccionalidaduniformeybiencontrolada(conunpatrónde coberturade90ºpor40º)moldeadaintegralmenteenelgabinete. Una entrada balanceada hacia la electrónica del preamplificador/ecualizador consiste de un conector combinado para XLR hembra y enchufe TRS de 1/4”. Se puede conmutar entre una sensibilidad para nivel de micrófono o nivel de línea. Se proporcionan dos conectoresparaenchufesde1/4"paraunaposibilidaddelink-out/direct-in.Ellink-outestádespuésdelajustedenivelyantesdel filtrodecruce.Mientrastanto,direct-inestáconectadaantesdelfiltrodecruce. Un sistema servo woofer detecta la fuerza contraelectromotriz procedente de la bobina de voz del altavoz de bajos que no sea resultado de la señal de excitación y resta el error de forma tal que el cono del altavoz de bajos sigue con precisión la forma de onda de la excitación. Circuitodeintensidadsonoraconstante(Fletcher-Munson)paralaacentuacióndelosbajosylosagudosenlosnivelesdeaudición bajos. Losamplificadoresdepotenciaqueproporcionanlaamplificacióndoblesonunidadesdebajadistorsiónqueentregan150WRMS continuosalacarganominalde8ohmdelaltavozdebajosy50WRMScontinuosalacarganominalde8ohmdelaltavozdeagudos. Fueronseleccionadosporsuconfiabilidadyexcelentecapacidaddedesempeñomusical.Ambosamplificadorespresentancompresión DDT

, la cual elimina virtualmente el recorte audible del amplificador de potencia. Unaagarraderamoldeadaproporcionafacilidaddetransportación,almismotiempoquelosmúltiplespuntosdemontaje(enlas partessuperioreinferior)paraelPeaveyVersamount

son de gran conveniencia. ESPAÑOL41

FUSIBLE LaunidadsealimentaporunalíneadeCAprotegidaconfusiblecontracortocircuitosycondicionesde fallas,esunfusiblerápidode3,15amp.Estefusibleestáubicadodentrodelatapadelgabinete.Siel fusiblefalla,DEBESERSUSTITUIDO.POROTRODELMISMOTIPOYVALORPARAEVITARDAÑOSALEQUIPO YPARAQUENOSEANULELAGARANTÍA.Sisefundeunfusible,elequipodebellevarseauncentrode servicios calificado para su reparación. CONEXIÓN DEL CABLE IEC DE ALIMENTACIÓN EstereceptáculoesparaelcabledelíneaIEC(suministrado)queproporcionalaalimentacióndeCAala unidad. EsmuyimportantequegaranticequeelPR12DsealimenteconelvoltajedelíneadeCAapropiado.Puedeencontrar elvoltajecorrectoparasuPR12DimpresocercadelcableIEC(dealimentación)enelpaneltraserodelaunidad.Lea cuidadosamente esta guía para garantizar su seguridad personal así como la de su equipo. Nunca parta la espiga de tierra en ningún equipo. Se proporciona para su seguridad. Si el tomacorriente no tiene alojamiento para la espiga de tierra, debe usarse un adaptador adecuado de puesta a tierra, teniendo que conectarse a tierra adecuadamente el tercer conductor. Para evitar el riesgo de choque eléctrico o de incendio, siempre asegúrese de que la mesa de mezclas y todo el equipamiento asociado estén correctamente conectados a tierra.

INTERRUPTOR DE ENCENDER/APAGAR

EsteinterruptorbasculantesuministraalimentacióndeCAalPR12DcuandosecolocaenlaposiciónON. Aplicaciones El PR

12D de Peavey tiene una variedad de aplicaciones tales como reforzamiento del sonido, actos públicos,sistemasdesonidolateral,karaokeoreproducción.Coneljuegodeplataformademonitor opcional, el PR 12D de Peavey se puede emplear como un excelente monitor para el escenario. Una fuente de señal típica para las entradas de nivel de línea del PR 12D de Peavey sería una consola demezclasdereforzamientodelsonido(mesademezclas),lasalidadeunreproductordeCD,deun reproductor de iPod, o de una consola de cinta. De la misma forma, puede conectarse y utilizarse un micrófonodinámico. PA N E L T R A S E R O LINK OUT DIRECT

GROuND LiFT ConmutaelPIN1delXLR(5)delcontactodirectocontierraenelcasodeocurranzumbidos. ENTRADA PRiNCiPAL (CANAL 1) La entrada principal es capaz de conmutar entre una entrada de nivel de línea y de nivel de micrófono. La entrada de nivel de línea es del tipo balanceado de impedancia media y cuando se conmuta al nivel demicrófono(6)esparaunmicrófonotípicoconimpedanciadeentradadebajaZ.Elconector(5)esuna combinación de XLR hembra y enchufe TRS de 1/4 ”. PAD Conmuta la sensibilidad del Canal 1 entre nivel de línea y nivel de micrófono. Cuando se empuja, la sensibilidadquedaajustadaparaseñalesdeentradadeniveldelínea.Cuandoelinterruptornoestá presionado,lasensibilidadseincrementaen30dB,demaneraqueesadecuadaparaseñalesdenivelde micrófono.

LED DE ESTADO DEL PAD

SeiluminaenverdecuandoelinterruptorPAD(6)estáenelmododeniveldelíneayenamarillocuandoel PADestáenelmododeniveldemicrófono. VOLuME Controlalaganancia(nivel)delaentradaprincipal(5),Canal1,delsistemadealtavoces.Seusapara ajustar directamente el nivel de salida del sistema para la señal de entrada del Canal 1. POWER/CLiP LED Seiluminaenverdecuandoloscircuitoselectrónicosrecibenalimentación(cuandoelinterruptorde encendido(3)estáenOn).SeiluminaenROJOcuandoestáocurriendoelrecorteenelamplificadoro cuandosehadisparadoelsistemadeproteccióntérmicadelaunidad. LiNK OuT LinkOutesunconectorde1/4”posterioralajustedeniveldestinadoparausarloenlaconexióndemúltiples PR12Denunalínea.Enesecaso,elLinkOutseconectaríaenlosconectoresde1/4”delaentradaMIC/LÍNEA (5)delPR12Dsiguienteenlalíneadealtavoces.TodoslosPR12DdelalíneadebentenersusPADrespectivos (6)presionadosyelcontroldenivel(7)enlaposiciónmedia.Elprimeraltavozalimentadopuedeusarsu control de nivel para ajustar el volumen de todos los otros altavoces de la línea. DiRECT iN LaDirect-Inesunaentradadelíneade1/4”quepuedeusarseparaexcitardirectamenteelPR12D desde una mesa de mezclas u otra fuente de nivel de línea. Este conector de entrada tiene contactos de conmutación que desconectan el preamplificador del PR 12D, por lo tanto, el control de nivel del PR 12D no afecta el volumen del altavoz. PANEL FRONTAL

I NSTRU CCI ONES DE OPERACI ÓN PRECAUCIONES LaunidaddebedesconectarsedelafuentedealimentacióndeCAantesdehacercualquiertrabajoenella. Paratodotipodemantenimientorefiéraseapersonalcalificadoenestostrabajos. Eldisipadordecalordelaplacatraserapuedeestarcalientealtacto.Nobloqueenicubralaventilación del disipador de calor. Asegúresedemantenerelmicrófonolejosdelapartefrontaldelaltavozdespuésdehaberconmutadoel padalasensibilidaddemicrófono,esdecir,haciafueraymientrasajustaelniveldelmicrófono,¡opuede ocurrirunarealimentacióndevolumenmuyalto!¡Siestoocurreesprobablequeelsistemasedañe! NOconecteestasentradasdelPR

12D a la salida de un amplificador de potencia. Las entradas son para ser excitadas desde una señal con intensidad de nivel de línea. NOretirelaparrillaprotectorametálica. Advertencia: ¡ElPR

12Desmuyeficienteypotente!¡Estesistemadesonidopuededañar permanentementelaaudición!¡Tengaextremocuidadocuandoajusteelvolumengeneralalmáximo! El nivel aparente del sonido del PR

12D puede ser engañoso debido a su salida clara y limpia. La falta de distorsiónodeagotamientoobviopuedenhacerqueelniveldesonidoparezcamuchomásbajodeloque esrealmente.¡Estesistemaescapazdeentregarmásde120dBdeSPLa1mdelaltavoz! Suspensión del PR

12D PRECAUCIÓN: La suspensión del PR

12D de Peavey debe ser hecha por un ingeniero estructural certificado. Información de seguridad importante para el montaje del sistema de altavoces PR

12D de Peavey PRECAUCIÓN:Antesdeintentarmontarensuspensiónestemodelodealtavoz,consulteconuningeniero estructural certificado. El altavoz puede caerse debido a un montaje inadecuado, provocando lesiones seriasydañosalapropiedad.Nosepuedensuspenderotrosgabinetesdebajodeuno,nisepueden suspender pesos adicionales a estas unidades. Use solamente los accesorios de montaje adecuados. Todos los aparejos asociados son responsabilidad de otros. Utilicesiempreloscuatroinsertosdeungrupodadocomounconjunto,¡NUNCAusesolamenteuninserto parasuspenderungabinete!Elagrupamientodelosinsertosesdeungruposuperiordecuatroyotro grupoinferiordecuatro.Algunosmodelostienentambiénungrupodecuatroenelplanotraserodel gabinete. Ángulomáximodelgabineteconrespectoalavertical:30° Usesiempreunacadenaocabledealambresapropiados,colocadosatravésdelaagarraderasuperiory fijadosfirmementeaunmiembroestructuraladecuadosegúnindiqueuningenieroestructuralcertificado. Elrangorecomendadodepardetorsióndelpernodemontajeesde3a31/2lb-pie.¡NOLOAPRIETE DEMASIADO!Siuninsertodavueltas,¡esquehasidodañadoyelgabinetenopuedesuspenderse! Nuncatransporteelgabinetemientrasestémontadoenunsoportedearreglonienningúnotrosoporte, ya que esto puede someter a esfuerzos excesivos los insertos de montaje. ¡ADVERTENCIA! (nota para el ingeniero estructural) Para el PR

12D, la profundidad de penetración del extremo del perno de montaje no debe ser mayor de 5/16”conrespectoalasuperficiedelgabinete. ¡Siestasprofundidadesdeinserciónseexceden,entonceslosinsertospuedendañarseoperderelasiento enelgabinete,comprometiendoseveramentelaintegridaddelmontajedelgabinete!44

Eldiámetrodelpernodemontajeyloshilosderoscasporpulgadacorrectosson:1/4”x20.Se recomienda el uso de perno grado cinco. Conexión de la alimentación de CA al PR

12D ElPR12DvieneconuncabledealimentacióndeCAIECde8pies.Siestáutilizandouncabledeextensióno unaregletadealimentaciónconestealtavozalimentado,asegúresedequeseadebuenacalidadydeuna capacidad de corriente suficiente para mantener la seguridad y maximizar la capacidad de salida de potencia delPR12D.NoconecteningúnotrodispositivoalmismocabledeextensiónalqueestéconectadoelPR12D. Nota especial para la instalación permanente CuandoinstaleelPR12D,seutilizaránlíneasdealimentacióndeCAydebeconsultarseconunelectricista certificadoparaasegurarsedequeelcableadodeCAcumpleconloscódigosyregulacioneslocales. Tambiénesrecomendableusarunapresillaparacablesfijadademaneraadecuadaalgabinetepara eliminarlastensionesdelcabledealimentaciónIECconectadoalmóduloamplificadoren(2),demanera que no pueda tirarse de dicho cable o que se afloje por las vibraciones. Uso del PR 12D con un altavoz de graves El adaptador para postes integrado permite el uso del Peavey SP Subcompacto 18X y el poste accesorio queestádesignadoparaesteuso,N°depiezaPeavey00326540. Elposteutilizadotieneunalongitudde363/16”ytieneundiámetronominalde13/8”. Conexión de una señal al PR 12D Hay una variedad de formas para conectar una señal a la entrada del PR 12D. Laentradaprincipal(5)proporcionaunaentradabalanceadadeniveldemicrófonoodelínea,permitiendo elusodeunenchufetelefónicode1/4”,yaseadeltipoestándardeextremosencillo(punta-manguito) ounodeltipoTRSbalanceado(anillo-punta-manguito)OunenchufeXLRmacho.Ademáshaydos conectores para enchufes telefónicos de 1/4 ” no balanceados de nivel de línea que pueden mezclarse con la entrada principal. ¡NoconectecablesalosconectoresmientraslaunidadestéENCENDIDAyelvolumenestéalto! Aunqueuncableequipadoconunenchufetelefónicode1/4”determinaciónsencillatrabajará bienylacircuiteríadeentradabalanceadadelaentradaprincipal(5)proporcionaráalgúnrechazo a la interferencia, un cable balanceado usando un enchufe telefónico TRS de 1/4 ” o el enchufe XLR proporcionaránunmayorrechazoalasinterferenciasyunmejordesempeño.Algunasveces,con problemasdeinterferenciadifíciles,seráútillevantarlatierradelblindajeenuncablebalanceado solamenteenelextremodelPR12Dusandoelinterruptordelevantamientodetierra(4).Revise cuidadosamente cualquier cambio en la entrada, siempre disminuyendo el volumen antes de enchufar y desenchufar los cables. Se recomienda el empleo de cables de calidad superior para el PR 12D, ya que usualmente tienen mejores blindajeymateriales,asíqueproporcionaránunafiabilidadamáslargoplazo.Usualmenteesunabuena ideadejaralgocolgantesloscablesenlaentradadelPR12Dytambiénencintarlosocolocarlosbajo unaprotecciónparaevitarquealguientropiececonellosotiredelequipocuandoestémontadoenuna estantería. Ajuste del control de volumen ElPR12Destáequipadoconuncontroldevolumenparafacilitarsuempleoenmuchasaplicaciones diferentes.Conelcontroldevolumenajustadoalmáximoenelsentidohorario,lagananciaestáal máximoylasensibilidaddelaentradaen0.375VRMSparaunasalidaalmáximodelvalornominal. Cuando se excita el PR 12D desde una mesa de mezclas, puede ser ventajoso reducir la sensibilidad de laentradallevandoelcontroldevolumenhastaelpuntomedio.ElPR12Dseigualarámásahoraaun amplificador de potencia típico.45

Silamesademezclasindicaelrecortedesusseñalesdesalida,entoncesnoseestáutilizando limpiamente toda la capacidad de potencia del PR 10P El recorte de la señal antes de que llegue al PR 12D no es óptimo. Reduzca el nivel de salida de la mesa de mezclas y aumente el control de volumen del PR 12D. LosamplificadoresdelPR12DestánequipadosconDDT

y con un LED indicador para mostrar que el DDT

estáactivado.Sielsonidopareceestarfuertementecomprimido,verifiqueesteindicador,siestá parpadeandoenROJOcondemasiadafrecuencia,entonceselniveldeexcitacióndelamesamezcladora(oel controldevolumendelPR12D)tienenquereducirse. Cuandoseenciendeporprimeravezelsistemadesonido,enciendaprimerotodalaelectrónicaqueesté aguas arriba, a continuación el PR

12D con su control de volumen en sentido antihorario totalmente (todobajo).Comiencerevisandolosnivelesconloscontrolesdeniveldesalidadelamesamezcladora totalmentebajosysúbaloslentamenteconelcontroldevolumendelPR12Dajustadoenelvalordeseado (serecomiendaalamitadparacomenzar). Ajuste del botón Mic/Línea Elbotónmic/línea(6)proporcionalagananciaadicionalnecesariaparaelusodemicrófonosconla entradaprincipal(5).Useunclipparapapelpreviamenteenderezadaoundestornilladorpequeñopara introducirlo en el agujero del panel trasero donde la pestaña incrustada se va a poner en posición. ColoqueelbotónMic/Líneahacia“dentro”,oenlaposiciónmásalejadadelpanelparausarunaseñal conelniveldelíneaopóngalahacia“afuera”oenlaposiciónmáscercanaalpanelparausarelnivel de“micrófono".Launidadseenvíaconlapestañaenlaposicióndeniveldelínea.Estáretiradadela superficie del panel, de modo que no se pueda incrementar inadvertidamente la ganancia durante el transporte o la configuración. Debidoalos30dBdegananciaextraqueproporcionaesteinterruptor,¡NOlodejeenlaposiciónhacia “afuera”parausarelniveldelínea!EstoprovocaríaelrecortedelaetapadeentradadelPR12Dyse generaría una distorsión innecesaria.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No hay salida en lo absoluto Primero,asegúresedequelaunidadtengaalimentacióndeCAydequeestéencendida.Asegúresedequeel LEDPower/Clip(4)estéiluminadoenverde.Denoserasí,asegúresedequeelinterruptordeencender/apagar (3)estéenlaposiciónONyverifiquelaconexióndelcabledealimentación(2)asegurándosedequeesté totalmenteinsertado.AsegúresedequeelcabledelíneadeCAestéenchufadoenuntomacorrientequetenga alimentación.Finalmente,verifiqueelfusible(1)(Consultelasección“Paneltrasero:seccióndefusibles"para verlasinstruccionesdeseguridad). UnavezaseguradodequesuunidadestárecibiendoalimentacióndeCA,verifiquequeelPR12Desté recibiendounaseñal.Desconectetemporalmenteelcablequellegahastasusentradasyconécteloacualquier otrodispositivocapazdereproducirlaseñal(esdecir,unamplificadordepotenciayunaltavoz).Siestoda resultado,asegúresedequetodosloscontrolesdevolumenutilizadosesténajustadosenunnivelsatisfactorio (entreuntercioylamitad). Si el PR 12D ha sido sometido a la luz directa del sol o a un calor excesivo, es posible que se haya disparado la proteccióntérmicaincorporada.ElLEDpower/clipseiluminaráenROJOsiesteeselcaso.Deserasí,apagueel PR12Dydéjeloenfriarseeltiemponecesario. Siaúnnohaysalida,contacteconsuconcesionarioautorizadodePeaveyoconelCentrodeServicio InternacionaldePeavey. Hay o zumbido Si el PR

12Destáproduciendounzumbidoo“hum”,estopuedeestarrelacionadoconlaalimentación deCA.PruebeenchufandoelPR12Denotrotomacorriente.Aveces,siseutilizauncircuitodiferente (interruptorautomático)paralamesademezclasyparaelPR12D,estopuedecausarproblemasde zumbidos.46

AsegúresedequesehayanutilizadocablesapantalladosparallevarlaseñalhastalasentradasdelPR12D. Siseestánutilizandocablessinapantallarcomocablesdeentradaenvezdecablesapantallados,pueden tener tendencia al zumbido. Estepuedeestarrelacionadoconellazodetierra.Seráútillevantarlatierradelblindajeenuncable balanceadosolamenteenelextremodelPR12Dusandoelinterruptordelevantamientodetierra(ground lift,4).Revisecuidadosamentecualquiercambioenlaentrada,siempredisminuyendoelvolumenantesde enchufar y desenchufar los cables, o levantando la tierra del blindaje en el extremo del altavoz. VerifiqueparaasegurarsedequelosatenuadoresdelucesnoesténenelmismocircuitoqueelPR12D, lamesademezclasocualquierotrodispositivofuente.Siseestánutilizandoatenuadoresdeluces,es posible que sea necesario apagarlas o encenderlas totalmente para eliminar o reducir el zumbido. Este esunproblematípicodeinterferenciadelatenuadordelucesconelcableadodeCA,nounaimperfección dediseñodelPR12D.Eltercerconductor(espigadetierra)delenchufedeCAnodeberetirarseNUNCAni romperse. Sonido distorsionado o difuso Primero,asegúresedequelamesademezclas(fuentedeseñal)noestérecortandonisobrealimentada. Asegúresedequeloscontrolesdevolumen(7)y(9)delPR12Dnoesténajustadosenunniveldemasiado bajo. Verifiquequelosenchufesdelasentradasesténbieninsertadosenlosconectorescorrespondientes(5)y (8)delpaneltraserodelPR12D.AsegúresedequeseestéutilizandolaseleccióncorrectaMIC/LÍNEAen elPAD(6)paraseñalesdeniveldelínea,oquenosehayaconectadounamplificadordepotenciaenuno de los conectores de entrada del PR 12D. SiseestáutilizandouncabledeextensiónparaproporcionarlaalimentacióndeCAalaunidad,asegúrese dequetengaunacapacidaddecorrientesuficienteydequenoseestéutilizandotambiénparaalimentar otro dispositivo cualquiera. El PR 12D tiene un ecualizador incorporado para extender y uniformar la respuesta natural de los altavoces del sistema. Se han aplicado el reforzador de bajos y el ecualizador de alta frecuencia y el sistema tiene una respuesta nominalmente plana, de modo que se requiere una ecualización pequeña, si es que se requiere alguna. Si se han añadido externamente reforzamiento de bajos o de alta frecuencia adicionales al PR 12D, esto podría causar una sobrecarga prematura con SPL altos. Reduzca la cantidad de cualquierecualizaciónexterna(mesademezclas,consolas)yfíjesesiestoeliminaladistorsión. Finalmente,comprendaqueaunqueelPR12Desunidadpoderosademuchasalida,alfinaltienelímitesy queesposiblequenecesiteunidadesalimentadasadicionales(ounaltavozdegraves)paraproporcionar salida de sonido o cobertura suficientes. En este caso, pruebe disminuyendo un poco los niveles de la mesa de mezclas para ver si las cosas mejoran. Deserasí,despuésdeverificartodoslospuntosenumeradosycualquiercosaqueustedpuedapensar queestéinfluyendo,sielsistemasiguepresentandoproblemasanotecuidadosamentetodaslas condiciones y acuda a su concesionario de Peavey para recibir ayuda.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

SuPR12Desunproductorobustoyduraderoqueleproporcionaráañosdeusoconfiablesicuida adecuadamentedeel.Useelsentidocomúnylealasadvertenciasdeseguridadparaevitarcondiciones de operación riesgosas. LaunidaddebedesconectarsedelafuentedealimentacióndeCAantesdehacercualquiertrabajoenella. Paratodotipodemantenimientorefiéraseapersonalcalificadoenestostrabajos. Luz solar directa/Calor Evite la exposición prolongada a la luz solar directa, ya que esto puede causar que la unidad se sobrecalienteysedisparelaproteccióntérmica. Lascondicionesdeoperaciónconexcesivocalorpuedencausartambiénundisparotérmico.Nolo almacene en condiciones de calor o frío extremos ni de humedad elevada. Permita siempre que la unidad alcance la temperatura ambiente antes de utilizarlo.47

Limpieza ¡NuncalimpieelPR12Dmientrasestéconectadooencendido!Cuandolaunidadhayasidodesconectada totalmentedelasfuentesdealimentacióndeCA,useunpañosecoparaeliminarlasuciedad.Nunca utilicesolventesfuertesenelPR12D,yaqueestospodríandañarelgabinete.NopermitaqueNINGÚN fluido gotee dentro del PR 12D. Retoque Para un acabado general y un recubrimiento protector mejores, use guantes para aplicar un protector de acabadoplástico,talcomoelprotectorArmor-All

,solamentealasuperficiedelgabineteplástico.Tenga presentequeelgabineteestaráresbaladizodespuésdeestostratamientos;paraminimizaresto,frótelo vigorosamente con un paño seco y libre de hilachas. Verificación de la seguridad de los accesorios Despuésdelosprimerosmesesdeusoyperiódicamenteapartirdeahí,verifiquequelosaccesoriosdel

12Desténapretados,incluyendolostornillosdelpaneltraseroylostornillosquemantienenunidos eldeflectoryelgabinetetrasero.Launidadestásujetaaunagrancantidaddevibraciónyestopodría provocar que se aflojaran con el uso. Especificaciones arquitectónicas y de ingeniería El sistema dealtavocesalimentadodebetenerunarespuestadefrecuenciadesde47Hzhasta20KHz.El SPLpicocondistorsióninaudibledebealcanzarlos120dBconmúsicacomofuentedesonido,cuandose mideaunadistanciade1mysellevahastalaplenacapacidaddesalida.Elsistemautilizaráunaltavoz de bajos robusto de 12” y un altavoz de agudos RX 14 con excitador de compresión. El patrón de radiación nominaldebeserde90°enelplanohorizontalyde40°enelplanovertical. El sistema de altavoces alimentados de dos amplificadores debe tener en el panel trasero un grupo de conectores de entrada de media impedancia consistente de un conector combinado XLR y uno telefónico TRSde1/4”,asícomodedosconectorestelefónicosde1/4”.Uncontroldevolumenestaráubicadocerca de cada conector de entrada. El conector combinado de XLR hembra y conector telefónico TRS de 1/4” tendráunbotóndeajustedegananciaqueproporcionalaconmutaciónentreseñalesdeentradadenivel de línea y señales de entrada de nivel de micrófono. Losamplificadoresdepotenciadelsistematendránunarespuestadefrecuencianofiltradadesde10 Hzhasta30KHzconunadesviaciónnomayorde+0a-1dBhastalapotencianominal,unfactorde amortiguaciónmayorde100a1KHzen8ohms,zumbidoyruidomejorque90dBpordebajodela potencianominalyunaTHDeIMDdemenosdel0,1%.Elamplificadordelaltavozdebajosserácapazde entregar 150 W a una carga nominal de 8 ohm y el amplificador del altavoz de agudos debe ser capaz de entregar una salida de 50 w a una carga de 8 ohm, ambos deben incorporar una compresión independiente DDT

Laseñaldeentradaestarádivididaelectrónicamenteenaltasfrecuenciasybajasfrecuenciasporun filtrodecrucedeniveldelíneaconpendientedetercerordendepolosalternadosa2KHz.Lasbajas frecuenciasseránprocesadasparaobtenerreforzamientodebajos,filtradosubsónicoyconformaciónde respuestageneral;lasaltasfrecuenciasseránecualizadasparaunabocinadedireccionalidadconstantey conformación de frecuencia. Elgabineteestaráconstruidodepolipropilenomoldeadoporinyeccióndeunespesorde1/4nominal conunaclasificaciónULparallamasyreforzadointernamenteconnervaduras.Unaagarraderaestará moldeada en el borde trasero superior y una a cada lado del altavoz de bajos. Seproporcionaráunarejillametálicarecubiertaconpolvoparaproteccióndelaltavozdebajos.El gabineteincorporaráunmontajedeposteparausodelaplataformadelaltavoz,cuatropatasaltas robustasdegomaparaapoyarenelpisoycuatroinsertoscomopuntosdemontajeaéreo,enlaparte superior y en la parte inferio. Lasdimensionesexterioresserán:23,69“dealturax17,81”deanchura(10,00”enlapartetrasera)x 13,75”deprofundidadyelpesoseráde28lbs.Losrequerimientosdepotenciaserán:100Wattnominales, 100&120VCA,50/60Hzdomésticoy220-240VCA,50/60Hz(Exportación).Elsistemadealtavocesse denominaráPeaveyPR12D.48

Respuesta de amplitud (1 m sobre el eje) dB SPL (re 20 μPa) Figura 1 Frecuencia (Hz) CuRVAS DE RESPuESTA DE FRECuENCiA Las características y las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación previa. PeaveyElectronicsCorporation•5022HartleyPeaveyDrive•Meridian•MS•39305 [phone]•FAX[phone]•80305570•www.peavey.com ©2009ImpresoenlosEstadosUnidos

20 50 100200 5001k2k5k 10k 20k Respuesta de amplitud (1 m sobre el eje) dB SPL (re 20 μPa) Figura 1 Frecuencia (Hz) CuRVAS DE RESPuESTA DE FRECuENCiA Las características y las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación previa. PeaveyElectronicsCorporation•5022HartleyPeaveyDrive•Meridian•MS•39305 [phone]•FAX[phone]•80305570•www.peavey.com ©2009ImpresoenlosEstadosUnidos49

GABINETE: Peavey PR 12D (doméstico) Respuesta de Frecuencia: 47Hza20kHz LÍMITE DE BAJA FRECUENCIA (PUNTO A -3 DB): 36Hz

LÍMITE DE BAJA FRECUENCIA

UTILIZABLE (PUNTO A -10 DB): 42 Hz

AMPLIFICADORES DE POTENCIA

INTERNOS (A 120 VCA DE LÍNEA): Altavozdebajos–150wattsamenos del0,1%dedistorsión Altavozdeagudos–potenciadinámica de70wattspico 50wattsamenosdel0,1%de distorsión SENSIBILIDAD NOMINAL (1W A 1M,

ENTRADA DE BARRIDO SENOIDAL EN

AMBIENTE ANECÓICO): 97dB MÁXIMO NIVEL DE PRESIÓN SONORA: 120dBpicodemúsica ÁNGULOS DE RADIACIÓN NOMINALES: 90°enlahorizontalpor40°enla vertical COMPLEMENTO DEL TRANSDUCTOR: Altavozdebajosrobustode12"y altavoz de agudos con excitador de compresión de diafragma de titanio de 1,4” RX

CAJA DE SINTONIZACIÓN DE

ELECTROACÚSTICA: 2,000 Hz TIPO DE FILTRO DE CRUCE: Filtrodecrucededosvíaselectrónico interno con ecualizador de bocina CD, igualación de nivel, reforzador de bajos y filtrado subsónico. PENDIENTES DEL FILTRO DE CRUCE: 18dB/octava(tercerorden)pasabajo, 18dB/octava(tercerorden)pasaaltos, ambos con polos alternados y excitador de ecualizador. La unidad tiene una bocina alineada espacialmente con el altavoz de bajos.

IMPEDANCIA DE ENTRADA ELECTRÓNICA

(NOMINAL): 10kOhmsnobalanceados, 20kOhmsniveldelíneabalanceados, 2.4kOhmsniveldemicrófono balanceados. CONEXIONES DE ENTRADA: Una combinación XLR hembra/conector telefónico 1/4” que proporciona operación balanceada, con sensibilidad de nivel de micrófono o de línea seleccionableporinterruptor.También tiene dos conectores telefónicos de 1/4” de entrada y salida no balanceada para nivel de línea.

MATERIALES Y ACABADOS DEL

GABINETE: Polipropileno moldeado a inyección de un espesor nominal de 1/4” con nervaduras y refuerzos internos y con acabado texturizado. El material moldeado es negro. MONTAJE: Montajeenpostedelaltavozdegraves con accesorio moldeado, suspendido medianteVersamount

200(FG#00370480) PESO NETO: 28 lbs. OBSERVACIONES ADICIONALES: Tambiéndisponiblecomounaunidad con filtro de cruce pasivo, el Peavey PR

ESPECIFICACIONES ELECTRÓNICOS Y

(NOMINAL): Entrada balanceada principal:20Kohmconsensibilidad niveldelíneaseleccionada,2,4kOhm con sensibilidad nivel de micrófono seleccionada,10kOhmnobalanceada 14 ”.

INCREMENTO DE SENSIBILIDAD AL

CONMUTAR A MICRÓFONO: 30dB PROTECCIÓN DE FILTRO INFRASÓNICO: 36dB/octavadedisminución Woofer servo progresiva de ganancia que sustrae el error, de manera que el cono del altavoz de bajos sigue con precisión la forma de onda de la excitación. Circuito de intensidad sonora constante (Fletcher-Munson)paralaacentuación de los bajos y los agudos en los niveles de audición bajos.

RESPUESTA DE FRECUENCIA NOMINAL

DEL AMPLIFICADOR: +0,-1dBdesde10 Hzhasta30kHz ZUMBIDO Y RUIDO: Mayorde90dBpordebajodela potencia nominal RANGO DINÁMICO DDT: Mayorde14dB THD E IM: Típicamentemenorqueel0,1% FACTOR DE AMORTIGUACIÓN: Mayorque100a1000Hz,8ohms

REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACIÓN

12D ESPECIFICACIONES50