GBM22HSADH - Refrigerador LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GBM22HSADH LG

CONGELADOR Antes de empezar la instalación, lea con atención estas instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y se asegurará de que el aparato quede instalado de forma correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados Escanee el código QR para ver el manual. es-es_main.book.book Page 1 Monday, July 24, 2023 11:30 AMÍNDICE Este manual puede contener imágenes o contenido diferente del modelo que haya adquirido. Este manual está sujeto a revisión por parte del fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR p. 3
• ADVERTENCIA p. 3
• PRECAUCIÓN p. 9
• INSTALACIÓN Antes de la instalación p. 12
• Nivelación del aparato p. 13
• Conexión de la alimentación p. 13
• Movimiento del aparato para su reubicación p. 14
• FUNCIONAMIENTO Antes de usar p. 15
• Características del producto p. 18
• Panel de control p. 22
• Máquina de hielo p. 23
• Cajón del frigorífico p. 23
• Compartimentos de la puerta p. 23
• Bandeja p. 24
• Cajón del congelador p. 24
• MANTENIMIENTO Limpieza p. 25

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de llamar para recibir servicio técnico ...............................................27 es-es_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 11:30 AM3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones están separadas en ‘ADVERTENCIA’ y ‘PRECAUCIÓN’, conforme se describe a continuación. Mensajes de seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto, siga instrucciones básicas de seguridad, entre las que se encuentran las siguientes: Seguridad técnica

• Este electrodoméstico solo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte señalada con este símbolo y siga las instrucciones a fin de evitar riesgos. ADVERTENCIA Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse lesiones menos graves o daños en el aparato. es-es_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 11:30 AM4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no pueden llevar a cabo operaciones de limpieza ni de mantenimiento sin supervisión.

• Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad las supervise o les facilite instrucciones relativas al uso del electrodoméstico. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.

• Los niños entre 3 y 8 años pueden cargar y descargar electrodoméstico de refrigeración.

• Este aparato está diseñado para ser usado en el hogar y en aplicaciones similares como: - áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; - casas de campo y clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; - entornos tipo hostal; - catering y aplicaciones similares no minoristas.

• Este aparato de refrigeración no está diseñado para ser usado como un aparato empotrado.

• Este aparato contiene una pequeña cantidad de gas refrigerante isobutano (R600a), pero no deja de ser combustible. Al transportar e instalar el aparato, debe tenerse precaución para asegurarse de que no resulte dañada ninguna parte del circuito de refrigeración.

• El refrigerante y el gas de expansión utilizados en el electrodoméstico precisan de procedimientos de eliminación adecuados. Consulte con Este símbolo le indica los materiales inflamables que pueden prenderse y provocar un incendio si no tiene cuidado. es-es_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 11:30 AM5

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL el agente de mantenimiento o con una persona igualmente cualificada antes de eliminarlos.

• No dañe el circuito del refrigerante.

• Si el cable de alimentación está dañado o el hueco de la toma de corriente está suelto, no utilice el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

• No coloque múltiples bases de enchufes portátiles o fuentes de alimentación portátiles detrás del aparato.

• Enchufe de manera segura el cable de alimentación en la toma de corriente después de eliminar por completo cualquier humedad y polvo.

• Nunca desenchufe el electrodoméstico del suministro de alimentación tirando del cable de alimentación. Agarre siempre el enchufe firmemente y tire en línea recta desde la toma de corriente.

• Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del dispositivo o la estructura incorporada, libres de obstrucciones.

• No almacene sustancias explosivas, como latas con pulverizador que contengan un propelente inflamable, dentro de este electrodoméstico.

• Transporte el electrodoméstico en posición vertical solamente y no lo vuelque.

• Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no se enganche o se dañe.

• No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación.

• No utilice un secador de pelo para secar el interior del aparato ni coloque una vela en su interior para eliminar los olores.

• No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimientos del electrodoméstico destinados a guardar alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

• Asegúrese de no pillarse una parte del cuerpo, como la mano o el pie, cuando mueva el dispositivo.

• Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el interior o el exterior del electrodoméstico. es-es_main.book.book Page 5 Monday, July 24, 2023 11:30 AM6

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No rocíe agua o sustancias inflamables (pasta de dientes, alcohol, diluyente, benceno, líquido inflamable, abrasivo, etc.) sobre el interior o el exterior del aparato para limpiarlo.

• No limpie el aparato con cepillos, trapos ni esponjas de superficie rugosa o hechos de material metálico.

• Solo el personal de servicio técnico cualificado del centro de servicio técnico autorizado de LG Electronics podrá desmontar o reparar el aparato. Riesgo de incendio y materiales inflamables

• Si se detecta una fuga, evite acercar llamas o posibles fuentes de ignición y ventile la habitación en la que se encuentra el aparato durante varios minutos. Con el fin de evitar la creación de una mezcla de gas y aire inflamable si se produce una fuga en el circuito de refrigeración, el tamaño de la habitación en la que se utiliza el aparato debe corresponderse a la cantidad de refrigerante utilizado. La habitación debe tener 1 m² de superficie por cada 8 g de refrigerante R600a contenido en el aparato.

• El derrame de refrigerante desde las tuberías puede provocar un incendio o causar una explosión.

• La cantidad de refrigerante que contiene cada electrodoméstico se indica en la placa de identificación que hay dentro de este. Instalación

• Este aparato sólo debe ser transportado por dos o más personas que sostengan el aparato de forma segura.

• Instale el aparato sobre un suelo firme y nivelado.

• No instale el aparato en un lugar húmedo y polvoriento. No instale ni guarde el aparato en cualquier área al aire libre, o cualquier área que esté sujeta a condiciones climatológicas tales como la luz directa del sol, el viento o la lluvia o temperaturas bajo cero.

• No coloque el aparato bajo la luz solar directa ni lo exponga al calor de fuentes de calor como estufas o calentadores. es-es_main.book.book Page 6 Monday, July 24, 2023 11:30 AM7

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Tenga cuidado de no exponer la parte posterior del aparato durante la instalación.

• Instale el aparato en un lugar donde sea fácil desconectar el cable de alimentación del aparato.

• Tenga cuidado de no dejar caer la puerta del aparato durante el montaje o desmontaje.

• Tenga cuidado de no perforar, aplastar ni dañar el cable de alimentación durante el montaje o desmontaje de la puerta del aparato.

• Tenga cuidado de no dejar el enchufe de alimentación mirando hacia arriba ni dejar que el aparato se apoye sobre el enchufe.

• No modifique o prolongue el cable de alimentación.

• Asegúrese de que la toma de corriente esté correctamente conectada a tierra, y de que la toma de tierra del cable de alimentación no esté dañada o quitada de la clavija de alimentación. Para más detalles sobre conexiones a tierra, pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics.

• Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra. El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.

• No conecte jamás un electrodoméstico que presente indicios de daño. Si tiene dudas, consulte con el distribuidor.

• Elimine el material de embalaje (como vinilo y poliestireno extruido) de forma que los niños no tengan acceso a él. Los materiales de embalaje pueden causar asfixia.

• No enchufe el electrodoméstico a un adaptador de varios zócalos que no tenga un cable de alimentación (instalado).

• El aparato debe conectarse a una línea de alimentación específica con fusible independiente.

• No use una regleta que no tenga conexión a tierra (portátil). Debe cumplir con las especificaciones técnicas del aparato y solo debe poder utilizarse con el aparato. es-es_main.book.book Page 7 Monday, July 24, 2023 11:30 AM8

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No utilice el aparato para cualquier propósito (almacenamiento de materiales médicos o experimentales o envío) distinto a un uso de almacenamiento interno de alimentos en el hogar.

• Si el agua penetra en las piezas eléctricas del aparato, desconecte el enchufe y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics.

• Desconecte el cable de alimentación durante una tormenta severa o cuando no esté en uso durante un largo período de tiempo.

• No toque el enchufe de alimentación o los controles del aparato con las manos mojadas.

• No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque un objeto pesado sobre él.

• Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si detecta un sonido extraño, olor o humo procedentes del aparato.

• No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que emite el aire frío, la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la parte posterior.

• No aplique una fuerza o impacto excesivos sobre la tapa posterior del aparato.

• Tenga cuidado por si hay niños cerca cuando abra o cierre la puerta del aparato. La puerta podría golpear al niño y provocarle lesiones.

• Evite el peligro de que los niños queden atrapados en el interior del aparato. Un niño atrapado en el interior del aparato puede sufrir asfixia.

• No introduzca animales vivos, como mascotas, en el electrodoméstico.

• No coloque objetos pesados o frágiles, recipientes llenos de líquido, sustancias inflamables, objetos inflamables (como pueden ser velas, lámparas, etc.) o dispositivos de calefacción (como estufas, calentadores, etc.) sobre el aparato.

• No coloque ningún aparato electrónico (como calentador y teléfono móvil) en el interior del aparato. es-es_main.book.book Page 8 Monday, July 24, 2023 11:30 AM9

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, gas natural, etc.), no toque el aparato ni el enchufe y ventile el área inmediatamente. Este aparato usa un gas refrigerante (isobutano, R600a). Aunque usa una pequeña cantidad de gas, sigue siendo gas combustible. Las fugas de gas durante el transporte, la instalación o el funcionamiento del aparato pueden provocar incendios, explosiones o lesiones si se producen chispas.

• No utilice ni almacene sustancias inflamables o combustibles (éter, benceno, alcohol, productos químicos, gas licuado de petróleo, aerosol combustible, insecticida, ambientador, cosméticos, etc.) cerca del aparato.

• Este aparato incorpora una conexión a tierra para fines funcionales.

• Conectar solo a un suministro de agua potable. - Si se conecta a un suministro de agua, conéctelo solo a un suministro de agua potable.

• Llene únicamente con agua potable. - Si usa una máquina de hielo o un depósito de dispensador de agua, asegúrese de que lo llena solo con agua potable. Eliminación

• Cuando no funcione el aparato, retire la junta de la puerta, dejando los estantes y cestas en su lugar y mantenga a los niños alejados del aparato. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN

• Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas, funcionamiento erróneo o daños al producto o a la propiedad cuando use este producto, siga las siguientes instrucciones básicas de seguridad: Instalación

• Después de desembalarlo, compruebe el aparato ante cualquier daño que haya ocurrido durante el tránsito. es-es_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 11:30 AM10

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Espere al menos de 3 a 4 horas para asegurarse de que el circuito de refrigeración es completamente eficiente.

• Este aparato no requiere cambios en la instalación ni el uso en base a la altitud. Funcionamiento

• No toque los alimentos congelados o las piezas de metal del compartimiento del congelador con las manos mojadas o húmedas. Podrían producirse lesiones por congelación.

• No coloque recipientes de vidrio, botellas o latas (especialmente las que contienen bebidas carbonatadas) en el compartimento del congelador, en los estantes o en el contenedor de hielo, ya que se verán expuestos a temperaturas de congelación. Los contenidos podrían expandirse al congelarse, romper el contenedor y provocar lesiones.

• El cristal templado del frontal de la puerta del electrodoméstico o los estantes puede sufrir daños por impactos. Si se rompe, no lo toque con las manos.

• No se cuelgue de las puertas del aparato, la zona de almacenamiento, estante ni se encarame sobre ellos.

• No almacene una cantidad excesiva de botellas de agua o contenedores para guarniciones en las cestas de la puerta.

• No ejerza una fuerza excesiva para abrir o cerrar el aparato.

• Si la bisagra de la puerta del aparato está dañada o no funciona correctamente, deje de usarlo y póngase en contacto con un centro de servicio de LG Electronics.

• Evite que los animales mordisqueen el cable de alimentación o el conducto del agua.

• Nunca coma alimentos congelados inmediatamente después de que hayan sido sacados del compartimento del congelador. Hay riesgo de congelación o de formación de ampollas por escarcha. PRIMEROS AUXILIOS: mantenga la zona afectada inmediatamente bajo un chorro de agua fría. No la aparte. es-es_main.book.book Page 10 Monday, July 24, 2023 11:30 AM11

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Asegúrese de no pillarse la mano o el pie al abrir o cerrar la puerta del aparato o la puerta Door in Door. Mantenimiento

• Este el aparato está equipado con una lámpara LED interior que no necesita mantenimiento. No retire la cubierta ni la propia lámpara LED ante cualquier intento de reparación o de cambio. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics.

• No limpie estantes de vidrio o cubiertas con agua tibia cuando estén fríos. Podrían desmenuzarse si se exponen a cambios bruscos de temperatura.

• No inserte los estantes del revés, dado que podrían caerse.

• Si llegara a formarse hielo en el compartimento del congelador, por favor, contacte con el servicio técnico al cliente de LG Electronics. No use objetos afilados para eliminar ninguna acumulación de escarcha o hielo. No use sprays, dispositivos de calor eléctricos como calefactores con ventilador, secadores de pelo, limpiadores a vapor u otras fuentes de calor para realizar un descongelamiento. Las piezas de plástico podrían deformarse.

• Deseche el hielo del interior del depósito de hielo en el compartimiento del congelador durante un apagón prolongado. es-es_main.book.book Page 11 Monday, July 24, 2023 11:30 AM12 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Dimensiones y separaciones Colocar objetos a una distancia demasiado reducida puede provocar una disminución de la capacidad de congelación y aumentar el coste de la electricidad. Cuando instale el aparato, deje una separación de más de 50 mm con respecto a cada pared adyacente. NOTA

• Consulte la etiqueta del interior del aparato para determinar qué tipo de aparato es el suyo.• Las medidas de la tabla anterior son aproximadas. Temperatura ambiente
• El aparato está diseñado para funcionar dentro de un intervalo de temperaturas ambiente limitado, en función de la zona climática.• Las temperaturas internas pueden verse afectadas por la ubicación del aparato, la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y otros factores.• La clase climática se puede consultar en la etiqueta de características.* Australia, India y Kenia** Argentina NOTA

• Los aparatos con calificación de SN a T están diseñados para ser utilizados a una temperatura ambiente que oscile entre los 10 ºC y los 43 ºC. Tamaño (mm)GBM21HSAD GBM22HSAD A595595B 1 860 2 004C590590D 2 000 2 000E525525F590590 G- - H 1 140 1 140I832832

Clase climáticaIntervalo de temperatura ambiente en ºCSN (Templado Ampliado)+10 - +32N (Templado) +16 - +32ST (Subtropical) +16 - +38 / +18 - +38**T (Tropical) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43** es-es_main.book.book Page 12 Monday, July 24, 2023 11:30 AM13 INSTALACIÓN ESPAÑOL Accesorios

Tope para puerta Bandeja para huevos Bandeja de hielo Puertas reversibles Esta característica está solo disponible en algunos modelos.Su electrodoméstico está diseñado con puertas reversibles, para que puedan abrirse desde la izquierda o desde el lado derecho con el fin de adaptarse al diseño de su cocina. NOTA

• La inversión de las puertas debe ser realizada por el personal calificado de LG Electronics. De lo contrario, las puertas no estarán cubiertas por la garantía. Nivelación del aparato Ajuste de la pata de nivelación Si el aparato parece inestable, o las puertas no se cierra fácilmente, ajuste la inclinación del aparato utilizando las instrucciones que aparecen debajo. Gire la pata de nivelación hacia la derecha para elevar el lado del aparato o hacia la izquierda para bajarlo. Abra las puertas y compruébelas para asegurarse de que se cierran con facilidad. NOTA

• Nivelar las puertas podría no ser posible cuando el suelo no está nivelado, o es de construcción débil o pobre.• El frigorífico es pesado y debe instalarse en una superficie rígida y sólida.• Algunos suelos de madera pueden causar dificultades de nivelación si se flexionan excesivamente. Conexión de la alimentación Puesta en funcionamiento del aparato Para activar el aparato, conecte el enchufe a la toma de corriente. No comparta la misma toma con otros aparatos. NOTA

• Después de conectar el cable de alimentación (o enchufe) a la toma, espere 3-4 horas antes de colocar alimentos en el aparato. Si añade alimentos antes de que el aparato se haya enfriado por completo, sus alimentos podrían echarse a perder.es-es_main.book.book Page 13 Monday, July 24, 2023 11:30 AM14 INSTALACIÓN NOTA

• Para apagar el aparato, presione el botón Power durante 3 segundos. Movimiento del aparato para su reubicación Traslado del aparato

Retire todos los alimentos del interior del aparato. Desconecte el enchufe de alimentación, insértelo y fíjelo en el enganche situado en la parte trasera o superior del aparato. Coloque cinta adhesiva en las piezas, como los estantes y el asa de la puerta, para evitar que se caigan mientras mueve el aparato. Mueva el aparato con ayuda de más de una persona con cuidado. Mantenga en posición vertical el aparato al transportarlo en distancias largas. Después de instalar el aparato, conecte el enchufe a la toma de corriente y enciéndalo.es-es_main.book.book Page 14 Monday, July 24, 2023 11:30 AM15 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO Antes de usar Notas sobre el funcionamiento

• Antes de colocar alimentos en el electrodoméstico, limpie el interior y el exterior del electrodoméstico con agua tibia y un líquido limpiador suave para eliminar los restos de fábrica.• Los usuarios deben tener en cuenta que puede formarse escarcha si la puerta no se cierra completamente o si la humedad es alta durante el verano.• Asegúrese de que haya suficiente espacio entre los alimentos almacenados del estante o de la puerta para permitir que la puerta se cierre por completo.• La apertura de la puerta durante largos periodos de tiempo puede provocar un incremento significativo de la temperatura de los compartimentos del electrodoméstico.• Si el electrodoméstico de refrigeración se queda vacío durante largos periodos de tiempo, apague, descongele, limpie, seque, y deje la puerta abierta para prevenir el desarrollo de moho dentro del electrodoméstico.• Tenga en cuenta que un aumento de la temperatura después de la descongelación tiene un rango permisible en las especificaciones del electrodoméstico. Si desea minimizar el impacto en el almacenamiento de alimentos debido a un aumento de temperatura, selle o envuelva los alimentos almacenados en varias capas. Alarma de puerta abierta La alarma suena 3 veces en intervalos de 60 segundos si la puerta se deja abierta o no se cierra por completo durante 2 minutos.La alarma se detendrá automáticamente después de 8 minutos. NOTA

• Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si el sonido de la alarma continúa incluso después de cerrar todas las puertas. Detección de fallos Si el indicador de la pantalla parpadea una vez por segundo en los 30 segundos posteriores al encendido del frigorífico, esto indica que se ha producido un mal funcionamiento. Sugerencia para ahorrar energía
• Para lograr el uso más eficiente de la energía, mantenga todas las piezas internas (p. ej. contenedores de las puertas, cajones y estantes) en su lugar original.• Asegúrese de que haya suficiente espacio entre los alimentos almacenados. Esto permite que el aire frío se distribuya de manera uniforme y reduce las facturas de electricidad.• Almacene comida caliente solo después de que se haya enfriado con el fin de evitar rocío o escarcha.• Al almacenar comida en el compartimento del congelador, ajuste la temperatura del congelador por debajo de la temperatura indicada en la comida.• No ajuste la temperatura del electrodoméstico por debajo de lo necesario.• No introduzca alimentos cerca del sensor de temperatura del compartimento del frigorífico. Mantenga una distancia de al menos 3 cm desde el sensor. Almacenamiento eficaz de alimentos
• Los alimentos podrían congelarse o estropearse si se almacenan a una temperatura incorrecta. Ajuste el frigorífico a la temperatura correcta para los alimentos almacenados.es-es_main.book.book Page 15 Monday, July 24, 2023 11:30 AM16 FUNCIONAMIENTO

• Guarde los alimentos congelados o refrigerados dentro de recipientes sellados.

• Compruebe la fecha de caducidad y la etiqueta (instrucciones de almacenamiento) antes de almacenar alimentos en el electrodoméstico.

• No guarde alimentos durante un largo período de tiempo si se estropean fácilmente a una temperatura baja.

• No coloque alimentos descongelados en contacto directo con alimentos que ya estén congelados. No almacene cantidades excesivas de alimentos frescos. - Si desea congelador alimentos durante varios días, almacene solo hasta unos 2/3 de la capacidad máxima de congelación.

• Almacene alimentos en cantidades con tamaño de porción para una congelación más rápida, así como un descongelado y procesado más fáciles.

• Guarde la comida refrigerada o congelada dentro del frigorífico o congelador, según corresponda, inmediatamente después de comprarla.

• Almacene la carne y el pescado crudo en contenedores adecuados en el frigorífico, para que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

• Los alimentos refrigerados y otros artículos de alimentación pueden ser almacenados sobre el cajón para verduras.

• Evite recongelar cualquier alimento que ya haya sido completamente descongelado. La congelación de cualquier alimento que haya sido completamente descongelado de nuevo disminuirá su sabor y nutrición. - Saque solo la cantidad de alimentos que necesita. Consume los alimentos descongelados rápidamente. Solo se pueden volver a congelar después de ser cocinados.

• Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos. Si coloca en el interior alimentos demasiado calientes, la temperatura interior del electrodoméstico puede aumentar y perjudicar al resto de alimentos almacenados.

• No llene en exceso el electrodoméstico, de lo contrario el aire frío no podrá circular de forma apropiada.

• Si configura una temperatura demasiado baja para la comida, podría llegar a congelarla. No configure una temperatura más baja que la temperatura requerida para que la comida se almacene correctamente.

• Si el electrodoméstico incluye compartimentos de refrigeración elevada, no guarde verduras y frutas con un alto contenido de humedad en ellos, ya que podrían congelarse debido a las bajas temperaturas.

• Siga siempre las instrucciones del fabricante del alimento sobre la duración permitida de almacenamiento del alimento congelado. No exceda el tiempo de almacenamiento recomendado para los alimentos. - Apunte la fecha de almacenamiento, la duración permitida de almacenamiento y el nombre del alimento en el envase para prevenir que se exceda el límite de tiempo de almacenamiento.

• En caso de producirse un corte del suministro eléctrico, llame a la compañía eléctrica y pregunte cuánto va a durar. - Debe evitar abrir las puertas mientras se mantenga la interrupción del suministro eléctrico. - Cuando se recupere el suministro eléctrico normal, compruebe el estado de los alimentos. - Si el corte de luz dura más tiempo, especialmente durante los meses de verano, por favor, siga estas pautas: - No coloque alimentos adicionales en el electrodoméstico durante el corte de luz. - Si el corte de luz se anuncia y se espera que dure más de 10 horas, prepare algo de hielo y colóquelo en un contenedor sobre el estante superior del frigorífico. - Debido al aumento de temperatura en el electrodoméstico durante un corte de luz u otra avería, la vida útil del alimento se verá reducida y su calidad disminuirá. Si es necesario, procese el alimento descongelado y congélelo de nuevo una vez cocinado. es-es_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 11:30 AM17 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL Capacidad máxima de congelación
• Para lograr la capacidad máxima de congelación, configure la temperatura del congelador al ajuste de temperatura más fría.• La función Express Freeze establecerá el congelador en su capacidad máxima de congelación. Esto generalmente toma hasta 52 horas y se apaga automáticamente.• La función Express Freeze debe estar encendida durante 24 horas antes de que los productos frescos se coloquen en el compartimento del congelador.• Para congelar rápidamente los alimentos, guarde los alimentos en el cajón central del congelador. Los alimentos se congelarán más rápidamente en el cajón.• Para conseguir una mejor circulación de aire, inserte todas las partes internas como cestas, cajones y bandejas. Congelar la cantidad máxima de alimentos Si tiene que guardar grandes cantidades de comida, se deben sacar todos los cajones del congelador del aparato (a excepción del cajón inferior), y la comida se debe apilar directamente en el cajón inferior. PRECAUCIÓN

• Para quitar los cajones, primero retire la comida de los cajones y luego tire de los cajones con cuidado. No hacerlo podría causar lesiones o daños a los cajones. NOTA

• Para conseguir una mejor circulación del aire, introduzca todos los cajones.• La forma de cada cajón puede ser diferente; insértelo en la posición adecuada.es-es_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 11:30 AM18 FUNCIONAMIENTO Características del producto La apariencia o componentes del electrodoméstico pueden diferir de un modelo a otro. Interior *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Tipo 1 es-es_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 11:30 AM19 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL Tipo 2 Tipo 3 es-es_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 11:30 AM20 FUNCIONAMIENTO

Bombilla LED Las lámparas LED en el interior del aparato se encienden cuando se abre la puerta.

Botellero Almacena botellas de vino y otras bebidas. Se puede extraer para su limpieza.

Estante del frigorífico Almacena alimentos refrigerados y alimentos frescos.

• Almacena los alimentos con mayor contenido de humedad en la parte delantera del estante.

• La altura del estante se puede regular introduciéndolo en otra ranura de una altura distinta.

• El número real de estantes difiere de un modelo a otro.

Almacena frutas y verduras para mantenerse frescas durante el mayor tiempo posible. En este cajón puede obtener una temperatura más baja para almacenar pescados, carnes y otros alimentos perecederos.

Tapa de frescura Sirve para regular la temperatura del cajón fresco y evitar la pérdida de humedad de las verduras. Para mantener distintos niveles de humedad en el cajón fresco, puede ajustar la barra deslizante de la tapa de frescura. Deslice la barra hacia la izquierda para mantener una humedad más alta que pueda conservar las frutas y verduras durante más tiempo, y hacia la derecha para mantener una humedad más baja.

Cajón fresco Almacena frutas y verduras para mantenerse frescas durante el mayor tiempo posible.

Cajón central Almacena alimentos congelados para un almacenamiento más largo.

Cajón inferior Almacena alimentos congelados para un almacenamiento más largo.

Puerta del frigorífico

Junta de la puerta del frigorífico

Cesta de la puerta superior Almacena pequeños envases de alimentos refrigerados, bebidas y botes de salsa.

Cesta de la puerta central

Cesta de la puerta inferior

Almacena pequeños envases de alimentos refrigerados, bebidas y botes de salsa.

Junta de la puerta del congelador

• Algunas partes de su frigorífico pueden diferir ligeramente de las que aparecen en este manual de instrucciones debido a las continuas modificaciones del producto, pero sus operaciones básicas y procedimientos de funcionamiento seguirán siendo los mismos.

• Puede retirar los cajones del congelador (excepto el cajón inferior del congelador) para ganar más espacio. Coloque todos los estantes y cajones en sus posiciones originales, como se muestra en la ilustración anterior, para aprovechar al máximo la energía de este producto. es-es_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 11:30 AM22 FUNCIONAMIENTO Panel de control El panel de control puede variar de un modelo a otro. Panel de control y funciones

Botón de ajuste de temperaturaPresione el botón

repetidamente para seleccionar la temperatura deseada entre 2 ℃ y 8 ℃. La pantalla mostrará los valores correspondientes según la secuencia siguiente.• 8 ℃ 6 ℃ 5 ℃ 4 ℃ 3 ℃ 2 ℃

• Cuando el icono Vacation

se enciende, el modo vacaciones se activa. Compruebe las instrucciones del modo Vacation

• Para una conservación óptima de los alimentos, se recomienda aumentar o disminuir 1 °C desde la temperatura predeterminada. Express Freeze Con esta función, el electrodoméstico puede elaborar rápidamente una gran cantidad de hielo o congelar una gran cantidad de alimentos.Presione el botón Ajuste de temperatura

durante 3 segundos para entrar en el modo Congelación Rápida.

• Cuando se elige el modo Congelación Rápida, la temperatura del congelador se ajusta a -24 ℃ y la luz se enciende.
• Transcurridas 52 horas, Congelación Rápida se apaga automáticamente, volviendo el ajuste de temperatura del congelador a su ajuste inicial. VacationSi va a estar ausente durante un largo periodo de tiempo, presione el botón Ajuste de temperatura

repetidamente hasta que el icono Vacaciones se ilumine.

• La luz se encenderá cuando el Modo Vacaciones esté activado. La temperatura del frigorífico será de 15 ℃ y la del congelador de -18 ℃. PRECAUCIÓN

• Durante este tiempo, no guarde ningún alimento en el frigorífico. PowerEl botón ENCENDIDO/APAGADO finaliza la refrigeración.es-es_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 11:30 AM23 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL Para desactivar la función de refrigeración, mantenga pulsado el botón ENCENDIDO/APAGADO durante 3 segundos. La pantalla se apaga cuando se detiene la función. Utilice esta función para vacaciones prolongadas o servicio técnico. Máquina de hielo Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Uso de la bandeja de hielo Aquí se fabrica manualmente el hielo.Llene la bandeja de hielo con agua hasta la línea de agua marcada. ADVERTENCIA

• Llene únicamente con agua potable. PRECAUCIÓN

• Tenga cuidado de no girar con fuerza la bandeja de hielo, ya que puede romperse.• Si abre y cierra la puerta del congelador con frecuencia, el agua puede tardar más tiempo en congelarse. NOTA

• Si llena en exceso la bandeja de hielo, los cubitos pueden pegarse entre sí y será difícil extraerlos.• El hielo se puede retirar con más facilidad vertiendo agua en la bandeja de hielo. Cajón del frigorífico Retirada/recolocación del cajón del frigorífico

Elimine el contenido del cajón. Agarre el mango del cajón y tire de él hacia afuera por completo hasta que se detenga. Levante el cajón y quítelo tirando de él. Vuelva a colocar el cajón en el orden inverso al del proceso de extracción. Compartimentos de la puerta Retirada/recolocación de la cesta de la puerta

Vuelva a colocar la cesta de la puerta en el orden inverso al del proceso de extracción. Bandeja Retirada/recolocación del estante

Sostenga ambos lados de la bandeja. Levante la bandeja hacia arriba y retírela tirando de ella.

Vuelva a colocar el estante deslizándolo hacia adentro hasta que encaje en el marco. Cajón del congelador Retirada/recolocación del cajón del congelador

Elimine el contenido del cajón. Agarre el mango del cajón y tire de él hacia afuera por completo hasta que se detenga.

Levante el cajón y quítelo tirando de él.

Vuelva a colocar el cajón en el orden inverso al del proceso de extracción. es-es_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 11:30 AM25 MANTENIMIENTO ESPAÑOL MANTENIMIENTO Limpieza Consejos de limpieza general

• La descongelación manual, el mantenimiento o la limpieza del aparato mientras se almacenan los alimentos en el congelador puede elevar la temperatura de los alimentos y reducir su vida útil.• Limpie regularmente cualquier superficie que pueda entrar en contacto con los alimentos.• Cuando limpie la parte interior o exterior del electrodoméstico, no utilice cepillos ásperos, pasta de dientes ni materiales inflamables. No utilice agentes de limpieza que contengan sustancias inflamables. De lo contrario, el electrodoméstico podría decolorarse o sufrir daños.- Sustancias inflamables: alcohol (etanol, metanol, alcohol isopropílico, alcohol isobutílico, etc.), disolventes, lejía, benceno, líquidos inflamables, abrasivos, etc.• Después de la limpieza, verifique si el cable de alimentación está dañado. Limpieza del exterior
• Cuando limpie los conductos de ventilación exteriores del aparato por medio de una aspiradora, entonces el cable de alimentación debe ser desenchufado de la toma de corriente para evitar cualquier descarga estática que pueda dañar la electrónica o causar una descarga eléctrica. Se recomienda la limpieza habitual de la cubierta trasera y lateral de ventilación para mantener un funcionamiento fiable y eficiente de la unidad.• Mantenga limpios los conductos de ventilación del exterior del aparato. Los conductos de ventilación bloqueados pueden provocar incendios o daños al aparato.• Para el exterior del aparato, use una esponja limpia o un paño suave y un detergente suave en agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos ni ásperos. Seque bien con un paño suave. No utilice paños contaminados cuando limpie las puertas de acero inoxidable. Siempre use un paño dedicado y limpie en la misma dirección que el grano. Esto ayuda a reducir las manchas en la superficie y el deslustre. Limpieza del interior
• Antes de retirar un estante o cajón del electrodoméstico, retire todos los alimentos almacenados en el estante o cajón para evitar lesiones o daños en el electrodoméstico. De lo contrario, se podrían producir lesiones debido al peso de los alimentos almacenados.• Separe los estantes y cajones y límpielos con agua y un detergente suave, y luego séquelos suficientemente, antes de volver a colocarlos.• Limpie regularmente los sellados de la puerta con una toalla suave húmeda.• Los derrames y manchas de la cesta de la puerta se deben limpiar, ya que pueden comprometer la capacidad de almacenamiento de la cesta e incluso podrían dañarla.• Nunca limpie los estantes o contenedores en el lavavajillas. Las piezas podrían quedar deformadas debido al calor.• El sistema de descongelación automática del electrodoméstico garantiza que el compartimento se mantiene libre de escarcha en condiciones de funcionamiento normales. Los usuarios no tienen que descongelarlo manualmente. Limpieza de la cubierta del condensador Esta característica está solo disponible en algunos modelos.Utilice una aspiradora con cepillo para limpiar la cubierta y las rejillas de ventilación del condensador. No extraiga el panel que cubre el área de la bobina.es-es_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 11:30 AM26 MANTENIMIENTO Recomendamos que esto se haga cada 12 meses para mantener la eficiencia de funcionamiento. es-es_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 11:30 AM27

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de llamar para recibir servicio técnico Refrigeración Síntomas Causa posible y soluciónNo se produce ninguna refrigeración ni congelación.¿Hay un corte de corriente eléctrica?• Compruebe la alimentación de otros aparatos.El electrodoméstico está desenchufado.• Introduzca correctamente el enchufe en la toma de corriente.Puede que se haya quemado un fusible en su hogar o que se haya disparado el disyuntor. O el electrodoméstico está conectado a una toma con GFCI (Interruptor de circuito de falla a tierra), y el disyuntor de la toma se ha disparado.• Compruebe el cuadro eléctrico principal y reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. No incremente la capacidad del fusible. Si el problema es una sobrecarga del circuito, haga que se lo arregle un electricista cualificado.• Restablezca el disyuntor en el GFCI. Si el problema persiste, comuníquese con un electricista.La refrigeración o congelación son insuficientes.¿Está la temperatura del frigorífico o congelador ajustada a su nivel más cálido?• Ajuste la temperatura del frigorífico o congelador a una configuración más fría.¿Está el aparato expuesto a la luz solar directa, o está cerca de un objeto generador de calor como un horno de cocina o calentador?• Compruebe la zona donde está instalado y vuelva a instalarlo lejos de objetos generadores de calor.¿Ha guardado alimentos calientes sin dejar antes que se enfriaran?• Enfríe la comida antes de guardarla en el frigorífico o el congelador.¿Ha introducido demasiados alimentos?• Mantenga un espacio adecuado entre unos alimentos y otros.¿Están las puertas del aparato completamente cerradas?• Cierre completamente la puerta y asegúrese de que los alimentos almacenados no estén obstruyendo la puerta.¿Hay suficiente espacio alrededor del aparato?

• Ajuste la posición de montaje para hacer suficiente espacio alrededor del aparato.es-es_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 11:30 AM28

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Agua Condensación y escarcha El aparato tiene mal olor. ¿Está la temperatura del frigorífico o congelador puesta en "Warm"?

• Ajuste la temperatura del frigorífico o congelador a una configuración más fría. ¿Ha guardado alimentos de olor penetrante?

• Guarde los alimentos con olores fuertes en recipientes sellados. ¿Podrían haberse echado a perder verduras o frutas en el cajón?

• Tire las verduras podridas y limpie el cajón de las verduras. No guarde verduras demasiado tiempo en el cajón de las verduras. Síntomas Causa posible y solución No sale agua. El depósito del dispensador de agua podría estar vacío. (Solo para modelos no conectados a la red de agua)

• Llene el depósito del dispensador de agua. Síntomas Causa posible y solución Hay condensación en el interior del aparato o en la parte inferior de la cubierta del cajón de las verduras. ¿Ha guardado alimentos calientes sin dejar antes que se enfriaran?

• Enfríe los alimentos calientes antes de meterlos en el frigorífico o en el congelador. ¿Ha dejado abierta la puerta del aparato?

• Aunque la condensación desaparecerá pronto después de cerrar la puerta del aparato esta se puede limpiar con un paño seco. ¿Abre las puertas del aparato con demasiada frecuencia?

• Puede producirse condensación debido a la diferencia de temperatura con respecto al interior. Elimine la humedad con un paño seco y no abra las puertas con demasiada frecuencia. ¿Se puso comida caliente o húmeda en el interior sin sellarse en un recipiente?

• Guarde los alimentos en un envase tapado o sellado. Se ha formado escarcha en el congelador. ¿Las puertas podrían no estar cerradas correctamente?

• Compruebe si el alimento de dentro del aparato está bloqueando la puerta y asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. Síntomas Causa posible y solución es-es_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 11:30 AM29

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL Piezas y características Se ha formado escarcha en el congelador. ¿Ha guardado alimentos calientes sin dejar antes que se enfriaran?

• Enfríe la comida antes de guardarla en el frigorífico o el congelador. ¿La entrada o salida de aire del congelador están bloqueadas?

• Asegúrese de que la entrada o salida de aire no estén bloqueadas para que el aire pueda circular en el interior. ¿El congelador está sobrecargado?

• Mantenga un espacio adecuado entre unos alimentos y otros. Se ha formado escarcha o condensación dentro o fuera del aparato. ¿Quiso abrir y cerrar la puerta del aparato con frecuencia o la puerta del aparato está mal cerrada?

• Se puede formar escarcha o condensación si el aire exterior penetra en el interior del aparato. No abra las puertas con demasiada frecuencia. ¿Es húmedo el entorno de instalación?

• La condensación puede aparecer en el exterior del aparato si el lugar de instalación está demasiado húmedo o en un día húmedo, como un día de lluvia. Retire la humedad con un trapo seco. El lateral o frontal del aparato están calientes. Hay tubos anti-condensación montados en estas áreas del aparato para reducir la formación de condensación de toda el área de la puerta.

• El conducto de liberación de calor para evitar la condensación está instalado en la parte frontal y lateral del aparato. Puede notar esta parte especialmente caliente justo después de instalar el aparato o en verano. Puede estar seguro de que esto no es ningún problema y es bastante normal. Hay agua en el interior o exterior del aparato. ¿Hay alguna fuga de agua alrededor del aparato?

• Compruebe si el agua procede de un fregadero u otro lugar. ¿Hay agua en el fondo del aparato?

• Compruebe si el agua procede de alimentos congelados derretidos o de un recipiente roto o volcado. Síntomas Causa posible y solución La puerta no está bien cerrada. ¿El aparato está inclinado hacia adelante?

• Ajuste las patas delanteras para elevar la parte delantera ligeramente. ¿Los estantes se han montado correctamente?

• Vuelva a colocar los estantes si es necesario. Síntomas Causa posible y solución es-es_main.book.book Page 29 Monday, July 24, 2023 11:30 AM30

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Ruidos La puerta no está bien cerrada. ¿Ha cerrado la puerta con demasiada fuerza?

• Si ejerce demasiada fuerza o velocidad al cerrar la puerta, esta puede quedarse ligeramente abierta antes de cerrarse. Asegúrese de que no se cierre de golpe la puerta. Cierre sin ejercer fuerza. Es difícil abrir la puerta del aparato. ¿Ha abierto la puerta justo después de cerrarla?

• Si intenta abrir la puerta del aparato dentro de un minuto después de haberla cerrado, es posible que tenga dificultades debido a la presión en el interior del aparato. Trate de abrir la puerta del aparato de nuevo en unos minutos para que se estabilice la presión interna. La lámpara del interior del aparato no se enciende. Fallo de bombilla

• Cierre la puerta y vuelva a abrirla. Si la bombilla no se enciende, por favor, póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG Electronics. No trate de retirar la bombilla. Síntomas Causa posible y solución El aparato es ruidoso y genera ruidos anormales. ¿El aparato está instalado sobre un suelo poco sólido o se ha instalado de forma poco estable?

• Instale el aparato sobre un suelo firme y nivelado. ¿Toca la pared la parte posterior del aparato?

• Ajuste la posición de la instalación para permitir suficiente espacio alrededor del aparato. ¿Hay objetos dispersos detrás del aparato?

• Retire los objetos dispersos detrás del aparato. ¿Hay un objeto en la parte superior del aparato?

• Retire el objeto de la parte superior del aparato. Ruidos de clics El control de descongelación hace un clic cuando el ciclo de descongelación automática empieza y termina. El control del termostato (o control del aparato en algunos modelos) hará un clic al completar un ciclo encendido y apagado.

• Funcionamiento normal Ruidos de sacudidas El aparato no se apoya con firmeza sobre el suelo.

• El suelo es poco sólido o desigual o las patas de nivelación deben ajustarse. El aparato con un compresor se movió durante la operación.

• Funcionamiento normal. Si el compresor no deja de dar sacudidas después de tres minutos, desconecte la alimentación del aparato y vuelva a encenderla de nuevo. Síntomas Causa posible y solución es-es_main.book.book Page 30 Monday, July 24, 2023 11:30 AM31

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL Atención al cliente y servicio técnico Contacte a un Centro de información al cliente de LG Electronics.

• Para encontrar información sobre centros de servicio técnico autorizados de LG visite nuestra página web en www.lg.com.

• Solo el personal de servicio técnico cualificado del centro de servicio técnico autorizado de LG podrá desmontar, reparar o modificar el aparato.

• El periodo mínimo de garantía de este aparato de refrigeración es de 24 meses.

• Las piezas de repuesto referidas en la Regulación EU 2019/2019 están disponibles durante 7 años (solamente las juntas para puerta están disponibles por 10 años).

• Para adquirir piezas de repuesto, centro de información al cliente de LG Electronics o en nuestra página web en www.lg.com

• La Regulación EU 2019/2019, válida desde el 1 de marzo de 2021, está relacionada con las clases de Eficiencia energética recogidas en la Regulación EU 2019/2016.

• Para obtener más información sobre la eficiencia energética del aparato, visite https://ec.europa.eu y busque utilizando el nombre del modelo (válido desde el 1 de marzo de 2021).

• Escanee el código QR de la etiqueta de energía suministrada con el aparato, la cual proporciona un enlace web a la información relacionada con el rendimiento del aparato de la base de datos EU EPREL. Conserve la etiqueta de energía para consultas y todos los demás documentos suministrados con el aparato (válido desde el 1 de marzo de 2021).

• El nombre del modelo se puede consultar en la etiqueta de características del aparato. Ruidos de silbidos El motor del ventilador del evaporador hace circular aire a través de los compartimientos del frigorífico y del congelador.

• Funcionamiento normal El ventilador del condensador está haciendo pasar aire por el condensador.

• Funcionamiento normal Ruidos de gorgoteos Flujo del refrigerante a través del sistema de refrigeración.

• Funcionamiento normal Ruidos de golpes Contracción y expansión de las paredes interiores debido a cambios en la temperatura.

• Funcionamiento normal Vibraciones Si la parte lateral o posterior del aparato está tocando un armario o la pared, algunas de las vibraciones normales pueden hacer un sonido audible.

• Para eliminar el ruido, asegúrese de que los laterales y la parte trasera no hacen ningún contacto con ninguna pared o mueble. Síntomas Causa posible y solución es-es_main.book.book Page 31 Monday, July 24, 2023 11:30 AM32

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS