GBM22HSADH - Geladeira LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GBM22HSADH LG

CONGELADOR Antes de iniciar a instalação, leia cuidadosamente as instruções. Esta ação simplificará a instalação e garantirá que o produto é instalado de forma correta e segura. Após a instalação, guarde estas instruções num local próximo ao produto para consulta futura. PORTUGUÊS www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados Digitalize o código QR para ler o manual. pt-pt_main.book.book Page 1 Monday, July 24, 2023 1:05 PMÍNDICE Este manual pode incluir imagens ou conteúdos que não correspondem ao modelo comprado. Este manual está sujeito a revisão por parte do fabricante.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR As seguintes diretrizes de segurança destinam-se a evitar riscos ou danos imprevistos resultantes de utilização incorreta ou perigosa do equipamento. As diretrizes encontram-se divididas em "AVISO" e "CUIDADO", conforme descrito abaixo. Mensagens de segurança AVISO AVISO

• Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte, choque elétrico, ferimentos ou queimaduras causadas pela água em pessoas aquando da utilização deste produto, siga as precauções básicas, incluindo o que se segue: Segurança técnica

• Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, Este símbolo é apresentado para assinalar assuntos e utilizações que podem representar perigo. Leia cuidadosamente a secção com este símbolo e siga as instruções de forma a evitar riscos. AVISO Isto indica que a não observância das instruções pode provocar ferimentos graves ou morte. CUIDADO Isto indica que a não observância das instruções pode provocar ferimentos menores ou danos no produto. pt-pt_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 1:05 PM4

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

desde que tenham sido advertidas e instruídas relativamente à utilização do equipamento de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos, exceto se acompanhadas ou instruídas relativamente à utilização do equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.

• Crianças com idade entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar aparelhos de refrigeração.

• Este equipamento deve ser usado em aplicações domésticas e similares como: - áreas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - casas de fazenda e clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; - ambientes do tipo pousada; - serviços de catering e aplicações similares não comerciais.

• Este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como um aparelho encastrado.

• Este equipamento contém uma pequena quantidade de refrigerante isobutano (R600a), mas também é combustível. Ao transportar e instalar o equipamento, é necessário garantir que nenhuma das peças do circuito de refrigeração fica danificada.

• O gás refrigerante e o gás de expansão de isolamento utilizado no equipamento exigem procedimentos de eliminação especiais. Este símbolo alerta sobre materiais inflamáveis que podem se inflamar e causar um incêndio se não tiver cuidado. pt-pt_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 1:05 PM5

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

PORTUGUÊS Consulte o técnico da assistência ou uma pessoa igualmente qualificada antes de proceder à sua eliminação.

• Não danifique o circuito de refrigeração.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado ou se a tomada estiver solta, não utilize o cabo de alimentação e entre em contacto com um centro de atendimento autorizado.

• Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de energia portáteis na parte traseira do equipamento.

• Ligue firmemente a ficha elétrica à tomada após eliminar completamente quaisquer vestígios de humidade ou sujidade.

• Nunca desligue o equipamento da tomada puxando pelo cabo de alimentação. Segure a ficha elétrica firmemente e puxe-a sempre a direito para a retirar da tomada.

• Mantenha as aberturas de ventilação, na caixa do equipamento ou na estrutura incorporada, livres de obstruções.

• Não armazene neste equipamento substâncias explosivas tais como latas de aerossol como carburantes inflamáveis.

• Apenas transporte o equipamento na posição vertical, e não o incline.

• Ao posicionar o equipamento, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja enredado ou danificado.

• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento.

• Não utilize um secador de cabelo para secar o interior do equipamento nem coloque uma vela no interior para remover odores.

• Não utilize dispositivos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do equipamento, a menos que façam parte do tipo recomendado pelo fabricante.

• Certifique-se de que não fica com uma parte do corpo, tal como uma mão ou pé preso ao mover o aparelho.

• Desligue a ficha elétrica antes de limpar o interior ou exterior do equipamento. pt-pt_main.book.book Page 5 Monday, July 24, 2023 1:05 PM6

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Não pulverize água ou substâncias inflamáveis (pasta de dentes, álcool, diluente, benzeno, líquidos inflamáveis, abrasivos, etc.) sobre o interior ou exterior do aparelho com o objetivo de o limpar.

• Não proceda à limpeza do equipamento com escovas, panos ou esponjas com superfícies abrasivas ou que sejam feitas de um material metálico.

• Apenas um técnico de assistência autorizado pelo centro de atendimento da LG Electronics pode desmontar ou reparar o aparelho. Risco de incêndio e materiais inflamáveis

• Se for detetada uma fuga, evite produzir chamas ou outras potenciais fontes de ignição e areje a divisão onde o equipamento se encontra durante alguns minutos. De forma a evitar a criação de uma mistura de gás e ar inflamável, caso tenha ocorrido uma fuga no circuito de refrigeração, a dimensão da divisão onde o equipamento é utilizado deve corresponder à quantidade de refrigerante utilizado. A divisão deve possuir uma dimensão de 1 m² para cada 8 g de refrigerante R600a no interior do equipamento.

• Uma fuga de refrigerante dos tubos pode inflamar ou provocar uma explosão.

• A quantidade de refrigerante no seu equipamento em particular é apresentada na placa de identificação no interior do equipamento. INSTALAÇÃO

• Este equipamento só deve ser transportado por duas ou mais pessoas, segurando-o firmemente.

• Instale o equipamento num piso firme e nivelado.

• Não instale o equipamento num local húmido ou empoeirado. Não instale nem mantenha o equipamento numa área exterior ou em qualquer área sujeita às condições climatéricas, tais como luz solar direta, vento, chuva ou temperaturas abaixo de zero. pt-pt_main.book.book Page 6 Monday, July 24, 2023 1:05 PM7

• Não coloque o equipamento em contacto direto com a luz solar nem exposto ao calor de equipamentos de aquecimento como fornos ou aquecedores.

• Tenha o cuidado de não expor a parte traseira do equipamento durante a instalação.

• Instale o equipamento num local onde seja fácil desligar a ficha elétrica do equipamento.

• Tenha o cuidado de não deixar a porta do equipamento cair durante a montagem ou desmontagem.

• Tenha o cuidado de não perfurar, esmagar ou, de outro modo, danificar o cabo de alimentação durante a montagem ou desmontagem da porta do equipamento.

• Tenha o cuidado de não colocar a ficha elétrica voltada para cima e de não deixar o equipamento encostado à ficha elétrica.

• Não modifique nem aumente o comprimento do cabo de alimentação.

• Certifique-se de que a tomada está devidamente ligada à terra e de que o pino de ligação à terra no cabo de alimentação não está danificado nem removido da ficha elétrica. Para obter mais detalhes acerca da ligação à terra, entre em contacto com um centro de atendimento ao cliente da LG Electronics.

• Este equipamento está equipado com um cabo de alimentação que possui um condutor e uma ficha de ligação à terra. A ficha elétrica deve estar ligada a uma tomada adequada devidamente instalada e ligada à terra em conformidade com todos os códigos e regulamentos locais.

• Nunca ligue um equipamento que apresente sinais de danos. Se tiver dúvidas, consulte o seu fornecedor.

• Elimine todo o material de embalagem (tal como sacos de plástico e esferovite) para fora do alcance de crianças. O material de embalagem pode causar asfixia.

• Não ligue o aparelho a um adaptador multi-tomadas sem um cabo de alimentação (instalado). pt-pt_main.book.book Page 7 Monday, July 24, 2023 1:05 PM8

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• O aparelho deve estar ligado a uma linha de alimentação para o efeito, com fusíveis separados.

• Evite utilizar uma tomada múltipla que não esteja corretamente ligada à terra (portátil). Esta só pode ser utilizada com o aparelho e deve satisfazer as exigências técnicas do aparelho. Funcionamento

• Não utilize o equipamento para nenhum outro fim (transporte ou armazenamento de materiais médicos ou experimentais) que não seja o armazenamento doméstico de alimentos.

• Se entrar água nas partes elétricas do equipamento, desligue a ficha elétrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics.

• Desligue a ficha elétrica em caso de trovoada ou quando esta não for utilizada durante um longo período de tempo.

• Não toque na ficha elétrica ou nos controlos do equipamento com as mãos molhadas.

• Não dobre excessivamente o cabo de alimentação nem coloque um objeto pesado sobre o mesmo.

• Desligue imediatamente a ficha elétrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics se detetar um ruído, odor ou fumo anormal provenientes do equipamento.

• Não coloque as mãos ou objetos metálicos no interior da área que emana o ar frio, da cobertura ou da grelha dissipadora de calor na parte traseira.

• Não aplique força ou impactos excessivos na cobertura traseira do equipamento.

• Tenha cuidado ao abrir ou fechar a porta do equipamento junto a crianças. A porta poderá bater na criança e provocar ferimentos. Não permita que alguém se pendure em qualquer uma das portas, uma vez que a unidade pode cair e provocar ferimentos graves.

• Evite o perigo de alguma criança ficar presa no interior do equipamento. Uma criança presa no interior do equipamento pode sufocar. pt-pt_main.book.book Page 8 Monday, July 24, 2023 1:05 PM9

• Não coloque animais, tais como animais domésticos, dentro do equipamento.

• Não coloque objetos pesados ou frágeis, recipientes com líquidos, substâncias combustíveis, objetos inflamáveis (tais como velas, luzes, etc.) ou dispositivos de aquecimento (tais como fornos, aquecedores, etc.) em cima do aparelho.

• Não coloque outro equipamento eletrónico (como um aquecedor ou telemóvel) no interior do equipamento.

• Se ocorrer uma fuga de gases (isobutano, propano, gás natural, etc.), não toque no aparelho nem na ficha eléctrica, procedendo imediatamente à ventilação da área. Este equipamento utiliza um gás refrigerante (isobutano, R600a), embora apenas consuma pequenas quantidades, continua a ser inflamável. Uma fuga de gás durante o transporte, instalação ou utilização do aparelho pode provocar incêndio, explosão ou ferimentos se faíscas ocorrerem.

• Não utilize ou armazene substâncias inflamáveis ou combustíveis (éter, benzeno, álcool, produtos químicos, GPL, spray combustível, inseticida, ambientador, cosméticos, etc.) junto ao equipamento.

• Este equipamento incorpora uma conexão de terra para fins funcionais.

• Ligue a abastecimento de água potável. - Se estiver ligado a uma rede de abastecimento de água, conecte apenas a uma rede de abastecimento de água potável.

• Encha apenas com água potável. - Se estiver a utilizar uma máquina de gelo ou um tanque dispensador de água, certifique-se de que apenas o enche com água potável. Eliminação

• Quando eliminar o equipamento, remova as juntas da porta e deixe todas as prateleiras no sítio e mantenha as crianças afastadas do equipamento. pt-pt_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 1:05 PM10

• Para reduzir o risco de ferimentos menores a pessoas, avarias ou danos no produto ou na propriedade aquando da utilização deste produto, siga as precauções básicas, incluindo o seguinte: INSTALAÇÃO

• Após desempacotar, verifique a existência de quaisquer danos ao equipamento que possam ter ocorrido durante o transporte.

• Espere pelo menos 3 a 4 horas para se assegurar da eficiência do circuito de refrigeração.

• Este equipamento não requer alterações na instalação ou na sua utilização, com base na altitude. Funcionamento

• Não toque nos alimentos congelados ou nas partes metálicas do compartimento do congelador com as mãos molhadas ou húmidas. Esta ação pode provocar ferimentos devido ao gelo.

• Não coloque recipientes de vidro, garrafas ou latas (especialmente os recipientes com bebidas gaseificadas) no compartimento do congelador, nas prateleiras ou no compartimento de gelo, onde serão expostos a temperaturas negativas. O conteúdo poderá expandir-se ao congelar, fazendo rebentar o recipiente e provocando lesões.

• O vidro temperado na parte frontal da porta do aparelho ou prateleiras pode ser danificado por um impacto. Se estiver partido, não toque com as mãos.

• Não se agarre às portas, ao espaço de armazenamento ou às prateleiras do equipamento nem suba para o mesmo.

• Não armazene uma quantidade excessiva de garrafas de água ou recipientes para acompanhamentos nas prateleiras da porta.

• Não abra ou feche a porta do equipamento com força excessiva. pt-pt_main.book.book Page 10 Monday, July 24, 2023 1:05 PM11

• Se as dobradiças da porta do produto estiverem danificadas ou funcionarem incorretamente, interrompa imediatamente a sua utilização e contacte um centro de atendimento da LG Electronics.

• Evite que os animais mordam o cabo elétrico ou a mangueira de água.

• Nunca consuma alimentos congelados imediatamente após retirá- los do compartimento do congelador. Existe o risco de colagem por congelamento ou de formação de bolhas de gelo. PRIMEIROS SOCORROS: Deixe imediatamente sob água corrente fria. Não tente puxar à força.

• Certifique-se de que não fica com uma mão ou pé preso ao abrir ou fechar a porta do aparelho ou o Door-in-Door. Manutenção

• Este equipamento está equipado com uma lâmpada LED interior que dispensa manutenção. Não remova a cobertura da lâmpada ou a própria lâmpada LED para qualquer tentativa de reparação ou manutenção. Entre em contacto com um centro de apoio ao cliente da LG Electronics.

• Não limpe as prateleiras ou as coberturas de vidro com água morna quando estas estiverem frias. Estas podem quebrar se forem expostas a alterações súbitas de temperatura.

• Não introduza as prateleiras viradas ao contrário. Podem cair.

• Se se formar gelo no compartimento do congelador, contacte o serviço ao cliente da LG Electronics. Não utilize objetos com arestas vivas para remover acumulações de gelo. Não utilize sprays ou dispositivos eléctricos de aquecimento, tais como aquecedores com ventilador, secadores de cabelo, limpadores a vapor ou outras fontes de calor para descongelar. As peças plásticas podem deformar-se.

• Elimine o gelo que se encontra dentro do balde de gelo no congelador durante uma falha de energia prolongada. pt-pt_main.book.book Page 11 Monday, July 24, 2023 1:05 PM12 INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO Antes de proceder à instalação Dimensões e distâncias Uma distância demasiado pequena em relação aos itens adjacentes pode resultar na degradação da capacidade de congelação e no aumento dos custos da eletricidade. Permita uma distância superior a 50 mm em cada parede adjacente ao instalar o equipamento. OBSERVAÇÃO

• Consulte a etiqueta no interior do equipamento para determinar qual o tipo do seu equipamento.• As medidas na tabela acima são aproximadas. Temperatura ambiente
• O equipamento foi criado para funcionar dentro de um intervalo limitado de temperatura ambiente, consoante a zona climática.• As temperaturas internas podem ser afetadas pela localização do equipamento, pela temperatura ambiente, pela frequência de abertura da porta e assim por diante.• A classe climática pode ser encontrada na etiqueta de classificação.* Austrália, Índia, Quénia** Argentina OBSERVAÇÃO

• Os equipamentos classificados de SN a T destinam-se a ser utilizados com uma temperatura ambiente entre 10 ºC e 43 ºC. Dimensão (mm)GBM21HSAD GBM22HSAD A595595B 1 860 2 004C590590D 2 000 2 000E525525F590590 G- - H 1 140 1 140I832832

Batente de Porta Porta-ovos Tabuleiro de gelo Para Inverter as portas Este recurso está disponível apenas em alguns modelos.O seu equipamento está equipado com portas reversíveis, para que as possa abrir de qualquer um dos lados conforme o design da sua cozinha. OBSERVAÇÃO

• A inversão de portas deve ser executada pelo pessoal qualificado da LG Electronics, caso isto não aconteça as portas não serão abrangidas pela garantia. Nivelar o Equipamento Ajustar o pé de nivelamento Se o aparelho parecer instável, ou se as portas não fecharem facilmente, ajuste o basculamento do aparelho usando as instruções apresentadas abaixo. Gire o pé de nivelamento no sentido dos ponteiros do relógio para levantar esse lado do equipamento, ou no sentido contrário para o baixar. Abra as portas para verificar se estas fecham facilmente. OBSERVAÇÃO

• Nivelar as portas poderá não ser possível quando o pavimento não é nivelado, ou é da construção fraca ou pobre.• O frigorífico é pesado e deve ser instalado numa superfície rígida e contínua.• Em pavimentos de madeira, poderão ocorrer dificuldades no nivelamento do equipamento, devido à flexibilidade desse tipo de pavimento. Ligar o aparelho Ligar o aparelho A fim de ligar o equipamento, ligue a ficha a uma tomada. Não ligue outros equipamentos na mesma tomada. OBSERVAÇÃO

• Depois de ligar o cabo de alimentação (ou ficha) à tomada, aguarde 3 ou 4 horas antes de colocar alimentos no aparelho. Alimentos inseridos antes do aparelho resfriar completamente podem estragar.• Para desligar o equipamento, pressione o botão Power durante 3 segundos.pt-pt_main.book.book Page 13 Monday, July 24, 2023 1:05 PM14 INSTALAÇÃO Mover o aparelho para o deslocar Mover o aparelho

Retire todos os alimentos do interior do aparelho.

Retire o cabo de alimentação da tomada, na parte traseira ou na parte superior do aparelho.

Cole peças tais como as prateleiras e o puxador de porta com fita adesiva, assim evita que estas caiam durante a movimentação do aparelho.

Mova cuidadosamente o aparelho com o auxílio de mais de duas pessoas. Ao transportar o aparelho por uma longa distância, mantenha o aparelho na posição vertical.

Depois de instalar o aparelho, ligue o cabo de alimentação a uma tomada e ligue-o. pt-pt_main.book.book Page 14 Monday, July 24, 2023 1:05 PM15 FUNCIONAMENTO PORTUGUÊS FUNCIONAMENTO Antes de utilizar Observações relativamente ao funcionamento

• Antes de colocar os alimentos no equipamento, limpe o interior e o exterior do aparelho com água morna e um líquido de lavagem suave para remover os resíduos de fabrico.• Os utilizadores devem estar cientes de que pode ocorrer formação de gelo se a porta não estiver completamente fechada, ou se o nível de humidade for elevado durante o verão.• Certifique-se de que há espaço suficiente entre os alimentos armazenados na prateleira principal ou na prateleira da porta para permitir que esta feche por completo.• Abrir a porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.• Se o aparelho de refrigeração ficar vazio por longos períodos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo dentro do equipamento.• Observe que um aumento de temperatura após o descongelamento tem um limite permitido nas especificações do aparelho. Se pretender minimizar o impacto no armazenamento de alimentos devido a um aumento de temperatura, lacre ou embrulhe os alimentos armazenados em várias camadas. Alarme de Abertura de Porta O alarme soa 3 vezes em intervalos de 60 segundos se a porta for deixada aberta, ou se não for totalmente fechada ao fim de 2 minutos.O alarme parará automaticamente ao fim de 8 minutos. OBSERVAÇÃO

• Contacte um centro de apoio ao cliente da LG Electronics se o barulho do alarme persistir mesmo com todas as portas fechadas. Deteção de Falhas Se o indicador no painel de visualização piscar uma vez por segundo no espaço de 30 segundos após o frigorífico ter sido ligado, isso indica que ocorreu uma avaria. Sugestão para poupar energia
• Para uma utilização mais eficiente da energia, mantenha todas as partes interiores (por exemplo, caixotes das portas, gavetas e prateleiras) no seu local original.• Certifique-se de que há espaço suficiente entre os alimentos armazenados. Isto permite que o ar frio circule uniformemente e diminui o valor das contas de eletricidade.• Armazene os alimentos quentes apenas depois de estes terem arrefecido, para impedir a formação de humidade ou de gelo.• Quando colocar alimentos no compartimento do congelador, defina a temperatura do congelador para um valor inferior àquele indicado no equipamento.• Não defina a temperatura do aparelho mais baixa do que necessário.• Não coloque alimentos junto ao sensor de temperatura do frigorífico. Mantenha-os a uma distância de, pelo menos, 3 cm do sensor. Armazenar alimentos de forma eficiente
• Os alimentos podem congelar ou estragar-se caso sejam armazenados à temperatura errada. pt-pt_main.book.book Page 15 Monday, July 24, 2023 1:05 PM16 FUNCIONAMENTO Ajuste o frigorífico à temperatura correta para os alimentos armazenados.

• Armazene alimentos congelados ou refrigerados em recipientes fechados.

• Verifique a data de validade e o rótulo (instruções de armazenamento) antes de armazenar os alimentos no equipamento.

• Não armazene alimentos durante um longo período de tempo se estes se estragarem facilmente a baixas temperaturas.

• Não coloque alimentos não congelados em contacto direto com alimentos já congelados. Não armazene quantidades excessivas de alimentos frescos. - Se pretender congelar alimentos durante vários dias, armazene apenas até cerca de 2/3 da capacidade máxima de congelação.

• Congele os alimentos em porções individuais para uma congelação mais rápida e um descongelamento e processamento mais fáceis.

• Coloque os alimentos refrigerados em cada compartimento do frigorífico ou congelador imediatamente após a aquisição dos mesmos.

• Armazene carnes e peixes crus em recipientes adequados na frigorífico, para que não entrem em contato e não pinguem em outros alimentos.

• Alimentos refrigerados e outros itens alimentícios podem ser armazenados em cima da gaveta de vegetais.

• Evite congelar novamente qualquer alimento que tenha sido completamente descongelado. Congelar novamente qualquer alimento que tenha sido completamente descongelado irá prejudicar o seu sabor e o seu valor nutritivo. - Retire apenas a quantidade de alimentos de que necessita. Consuma rapidamente os alimentos descongelados. Só podem ser recongelados depois de serem cozinhados.

• Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar. Se forem colocados alimentos demasiado quentes no interior do equipamento, a temperatura pode aumentar e afetar negativamente outros alimentos armazenados no mesmo.

• Não encha demais o aparelho. O ar frio não circulará adequadamente se o aparelho estiver cheio demais.

• Se definir uma temperatura excessivamente baixa para os alimentos, estes podem congelar. Não defina uma temperatura mais baixa do que a temperatura necessária para que os alimentos sejam armazenados corretamente.

• Se o equipamento tiver compartimentos de refrigeração, não armazene vegetais e fruta com conteúdo superior de humidade nos compartimentos de refrigeração uma vez que podem congelar devido à temperatura inferior.

• Siga sempre as instruções do fabricante dos alimentos sobre o período de conservação permitido para os alimentos congelados. Não exceda o tempo de armazenamento recomendado para os alimentos. - Marque a data de armazenamento, a duração permitida de armazenamento e o nome do alimento na embalagem para evitar que esta ultrapasse o período máximo de armazenamento.

• No caso de falha de energia, contacte a companhia de eletricidade e pergunte qual será a duração da falha. - Deve evitar aberturas de porta quando a alimentação está desligada. - Quando a fonte de alimentação regressar ao normal, verifique o estado dos alimentos. - Se a falha de energia durar mais tempo, especialmente durante os meses de Verão, siga estas orientações: - Não coloque mais alimentos no equipamento durante a falta de electricidade. - Se o corte de energia for anunciado e se prevê que dure mais de 10 horas, prepare gelo e coloque-o num recipiente na prateleira superior do frigorífico. - Devido ao aumento da temperatura no equipamento durante uma falha de energia ou outra avaria, o prazo de validade dos alimentos será reduzido e a sua qualidade diminuirá. Se necessário, processe os alimentos descongelados e congele-os novamente após serem cozinhados. pt-pt_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 1:05 PM17 FUNCIONAMENTO PORTUGUÊS Capacidade máxima de congelação
• Para uma capacidade máxima de congelação, ajuste a temperatura do congelador para a temperatura mais fria.• A funçãoExpress Freeze permite ao congelador atingir a sua capacidade máxima de congelação. Esta função fica ativa até 52 horas e desliga-se automaticamente.• A funçãoExpress Freeze deve ficar ligada por 24 horas antes de colocar produtos frescos no compartimento de congelação.• Para congelar rapidamente itens alimentícios, armazene os alimentos na gaveta do meio do congelador. Os alimentos congelarão mais rapidamente na gaveta.• Para obter uma melhor circulação de ar, instale todas as peças interiores, como gavetas e prateleiras. Congelação da quantidade máxima de alimentos Se pretender guardar grandes quantidades de alimentos, todas as gavetas do congelador devem ser retiradas do equipamento (exceto a inferior) e os alimentos devem ser colocados diretamente na gaveta do fundo. CUIDADO

• Para remover as gavetas, primeiro retire a comida das gavetas e, em seguida, retire as gavetas com cuidado. Caso contrário, pode causar ferimentos ou danos às gavetas. OBSERVAÇÃO

• Para obter uma melhor circulação de ar, coloque todas as gavetas.• O formato das gavetas poderá ser diferente; introduza-as na posição correta.pt-pt_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 1:05 PM18 FUNCIONAMENTO Funcionalidades do produto O aspeto ou os componentes do equipamento podem diferir de modelo para modelo. Interior *1 Este recurso está disponível apenas em alguns modelos. Tipo 1 pt-pt_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 1:05 PM19 FUNCIONAMENTO PORTUGUÊS Tipo 2 Tipo 3 pt-pt_main.book.book Page 19 Monday, July 24, 2023 1:05 PM20 FUNCIONAMENTO

Lâmpada LED As lâmpadas LED no interior do equipamento acendem ao abrir a porta.

• Armazena os alimentos com maior teor de humidade na parte frontal da prateleira.

• A altura da prateleira pode ser ajustada inserindo a prateleira noutra ranhura com uma altura diferente.

Armazena os frutos e legumes para que se mantenham frescos pelo período mais longo possível. Nesta gaveta pode dispor de uma temperatura mais baixa para armazenar peixe, carne e outros alimentos perecíveis.

Tampa da gaveta Serve para controlar a temperatura da gaveta e evitar que os legumes percam humidade. É possível ajustar a barra deslizante na tampa da gaveta para manter uma humidade diferente na gaveta. Empurre a barra deslizante para a esquerda para manter uma humidade mais elevada, que permite conservar os legumes e a fruta frescos durante mais tempo, ou para a direita para manter uma humidade mais baixa.

Gaveta de legumes inferior Armazena os frutos e legumes para que se mantenham frescos pelo período mais longo possível.

Gaveta central Armazena alimentos congelados para um armazenamento mais longo.

Gaveta Inferior Armazena alimentos congelados para um armazenamento mais longo.

Prateleira inferior da porta do frigorífico

Junta da porta do congelador

• Devido à constante modificação dos nossos produtos, algumas partes do seu frigorífico podem ser ligeiramente diferentes das que estão neste manual de instruções, mas as suas funções e métodos de utilização permanecem as mesmas.

• Para obter mais espaço no congelador, pode retirar as gavetas (excepto a gaveta inferior do congelador). Para obter o melhor rendimento deste produto, coloque todas as prateleiras e gavetas na sua posição original, como na ilustração acima. pt-pt_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 1:05 PM22 FUNCIONAMENTO Painel de controlo O painel de controlo pode diferir de modelo para modelo. Painel de controlo e funções

Botão de Ajuste de TemperaturaPressione o botão

repetidamente para selecionar uma temperatura desejada entre 2 ℃ e 8 ℃. O painel de visualização apresentará os valores correspondentes de acordo com a seguinte sequência.

• Quando o ícone Vacation

estiver iluminado, isso significa que o modo de férias está ativado. Consulte as instruções do modo Vacation

• Para uma conservação ótima dos alimentos, recomenda-se o aumento ou diminuição de 1 °C em relação à temperatura predefinida. Express Freeze Esta função pode congelar rapidamente uma grande quantidade de gelo ou de alimentos. Pressione o botão Ajuste de Temperatura

durante 3 segundos para entrar no modo Express Freeze.

• Quando o modo Express freeze é selecionado, a luz acende-se e a temperatura do congelador é definida para -24 ℃.• O modo Express freeze desliga-se automaticamente ao fim de 52 horas, altura em que o ajuste de temperatura do congelador regressa à regulação anterior. VacationSe se vai ausentar durante um longo período de tempo, prima o botão Ajuste de Temperatura

repetidamente até que o ícone Vacation fique iluminado.

• Quando o modo de férias (Vacation) está ativado, a luz acende-se. A temperatura do congelador será definida para -18 ℃ e a temperatura do frigorífico será definida para 15 ℃. CUIDADO

• Não deixe quaisquer alimentos no frigorífico durante este período. PowerO botão POWER interrompe o ar de refrigeração. Mantenha premido o botão POWER durante 3 segundos para parar a função de arrefecimento. Quando a função é interrompida, o ecrã é desligado. Utilize esta função para assistência técnica ou férias prolongadas.pt-pt_main.book.book Page 22 Monday, July 24, 2023 1:05 PM23 FUNCIONAMENTO PORTUGUÊS Máquina de gelo Este recurso está disponível apenas em alguns modelos. Usar o tabuleiro de gelo É aqui que o gelo é produzido manualmente.Encher o tabuleiro de gelo com água até à marca da linha de água. AVISO

• Encha apenas com água potável. CUIDADO

• Tenha cuidado para não torcer o tabuleiro de gelo em demasia, pois este pode partir-se.• Se abrir e fechar frequentemente a porta do congelador, pode demorar mais tempo até a água congelar. OBSERVAÇÃO

• Se o tabuleiro de gelo estiver demasiado cheio, os cubos de gelo podem ficar colados, e ser difíceis de remover.• Pode remover o gelo mais facilmente vertendo água sobre o tabuleiro de gelo. Gaveta de frigorífico Remover e reinstalar a gaveta do frigorífico

Remova os conteúdos da gaveta. Segure a pega desta e puxe-a completamente até não dar mais. Levante a gaveta e remova-a puxando. Reinstale a gaveta seguindo a ordem contrária ao processo de remoção. Prateleira da porta Retirar e reinstalar o cesto da porta

Segure ambas as pontas do cesto e remova-as puxando-as para cima. Reinstale a prateleira da porta seguindo a ordem contrária ao processo de remoção. Prateleira Retirar e reinstalar a prateleira

Segure ambos os lados da prateleira. Levante a prateleira e retire-a puxando-a para fora.pt-pt_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 1:05 PM24 FUNCIONAMENTO

Recoloque a prateleira empurrando-a para dentro até encaixar na estrutura. Gaveta de congelador Remover e reinstalar a gaveta do congelador

Remova os conteúdos da gaveta. Segure a pega desta e puxe-a completamente até não dar mais.

Reinstale a gaveta seguindo a ordem contrária ao processo de remoção. pt-pt_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 1:05 PM25 MANUTENÇÃO PORTUGUÊS MANUTENÇÃO Limpeza Dicas de limpeza geral

• A realização de descongelação manual, manutenção ou limpeza do equipamento enquanto os alimentos são armazenados no congelador pode aumentar a temperatura dos alimentos e reduzir o seu tempo de armazenamento.• Limpe regularmente quaisquer superfícies que possam entrar em contacto com os alimentos.• Ao limpar o interior ou exterior do aparelho, não o limpe com uma escova abrasiva, pasta dos dentes ou materiais inflamáveis. Não use agentes de limpeza com substâncias inflamáveis. Isto pode causar descoloração ou danos no equipamento.- Substâncias inflamáveis: álcool (etanol, metanol, álcool isopropílico, álcool isobutílico, etc.), diluente, lixívia, benzeno, líquido inflamável, abrasivo, etc.• Após a limpeza, verifique se o cabo de alimentação está danificado. Limpar o exterior
• Ao limpar as aberturas exteriores de ventilação do equipamento com um aspirador, desligue o cabo de alimentação da tomada, de forma a evitar descargas de eletricidade estática que possam danificar o sistema eletrónico ou causar choques elétricos. Aconselhamo-lo(a) a limpar aberturas de ventilação laterais e traseiras a fim de manter o funcionamento seguro e económico da unidade.• Mantenha as saídas de ar externas do aparelho limpas. Saídas de ar obstruídas por dar origem a incêndios ou danificar o aparelho.• Para o exterior do equipamento, utilize uma esponja limpa ou um pano macio com um detergente suave em água quente. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou agressivos. Seque minuciosamente com um pano macio. Não use panos contaminados para limpar portas de aço inoxidável. Utilize sempre um pano adequado e limpe na mesma direção dos grãos. Isto ajuda a reduzir a formação de manchas e oxidação. Limpar o interior
• Antes de remover uma prateleira ou gaveta do interior do equipamento, remova todos os alimentos armazenados na prateleira ou gaveta de forma a evitar ferimentos ou danos no equipamento. Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos devido ao peso dos alimentos armazenados.• Remova as prateleiras e as gavetas e lave-as com água e um detergente suave, secando-as adequadamente antes de as recolocar.• Limpe regularmente as juntas da porta com um pano húmido macio.• Deve limpar derrames e manchas na prateleira da porta, uma vez que podem comprometer a capacidade de armazenamento da prateleira e até danificá-la.• Não lave as prateleiras ou recipientes na máquina de lavar loiça. As peças podem ficar deformadas devido ao calor.• O sistema de descongelação automática do equipamento garante que o compartimento permanece livre de acumulação de gelo em condições normais de funcionamento. Os utilizadores não precisam de remover o gelo manualmente. Limpar a tampa do condensador Este recurso está disponível apenas em alguns modelos.Utilize um aspirador com uma escova para limpar a tampa do condensador e aberturas. Não remova o painel que cobre a área da bobine do condensador.pt-pt_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 1:05 PM26 MANUTENÇÃO Recomendamos que isso seja feito a cada 12 meses para manter a eficiência operacional. pt-pt_main.book.book Page 26 Monday, July 24, 2023 1:05 PM27

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de entrar em contacto com a assistência Refrigeração Sintomas Possível causa e soluçãoNão há refrigeração nem congelação.Ocorreu uma falha de energia?• Verifique a alimentação de outros equipamentos.A ficha do equipamento está desligada.• Ligue a ficha elétrica à tomada corretamente.Um fusível na sua casa pode estar queimado ou o disjuntor pode ter disparado, ou o aparelho está ligado a um interruptor de circuito de falha de terra (GFCI) e o disjuntor do interruptor disparou.• Verifique a caixa elétrica principal e substitua o fusível ou reinicie o disjuntor. Não aumente a capacidade do fusível. Se o problema for uma sobrecarga do circuito, contacte um eletricista qualificado para o resolver.

• Reinicie o disjuntor no GFCI. Se o problema persistir, contacte um eletricista.A refrigeração ou congelação é fraca.A temperatura do frigorífico ou do congelador está definida para o nível mais quente?• Defina a temperatura do frigorífico ou do congelador para um nível mais fresco.O equipamento está exposto à luz direta do sol ou está na proximidade de um objeto gerador de calor, como um forno ou aquecedor?• Verifique a área de instalação e coloque o produto longe de objetos geradores de calor.Armazenou alimentos quentes sem os deixar arrefecer primeiro?• Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os colocar no interior dos compartimentos do frigorífico ou do congelador.Colocou demasiados alimentos no interior do produto?• Mantenha um espaço adequado entre os alimentos.As portas do equipamento estão totalmente fechadas?• Feche totalmente a porta e certifique-se de que os alimentos armazenados não estão a obstruir a porta.Existe espaço suficiente à volta do equipamento?
• Ajuste a posição de instalação para libertar espaço suficiente à volta do equipamento.pt-pt_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 1:05 PM28

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Água Condensação e formação de gelo O equipamento tem um odor desagradável. A temperatura do frigorífico ou do congelador está definida para "Quente"?

• Defina a temperatura do frigorífico ou do congelador para um nível mais fresco. Colocou alimentos com um odor forte dentro do produto?

• Armazene os alimentos com odor forte em recipientes fechados. Os legumes ou frutos na gaveta estão estragados?

• Deite fora os vegetais podres e limpe a gaveta para vegetais. Não armazene vegetais na gaveta para vegetais durante um longo período de tempo. Sintomas Possível causa e solução A água não sai. O reservatório do dispensador de água está vazio. (Apenas para modelos sem canalização)

• Encha o reservatório do dispensador de água. Sintomas Possível causa e solução Existe condensação no interior do equipamento ou na parte inferior da cobertura da gaveta de legumes. Armazenou alimentos quentes sem os deixar arrefecer primeiro?

• Arrefeça a comida quente antes de colocá-la no interior do frigorífico ou congelador. Deixou a porta do equipamento aberta?

• Embora a condensação desapareça pouco tempo depois de fechar a porta do equipamento, é possível limpá-la com um pano seco. Abre e fecha a porta do equipamento com demasiada frequência?

• Poderá formar-se condensação devido à diferença de temperatura em relação ao exterior. Limpe a humidade com um pano seco e não abra as portas com tanta frequência. Colocou alimentos quentes ou húmidos no equipamento sem selar os mesmos num recipiente?

• Armazene alimentos num recipiente fechado ou selado. Sintomas Possível causa e solução pt-pt_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 1:05 PM29

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PORTUGUÊS Peças e funcionalidades Formação de gelo no compartimento do congelador. As portas estão devidamente fechadas?

• Verifique se existe algum alimento no interior do equipamento a bloquear a porta e certifique-se de que a porta está totalmente fechada. Armazenou alimentos quentes sem os deixar arrefecer primeiro?

• Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os colocar no interior dos compartimentos do frigorífico ou do congelador. A entrada ou saída de ar do compartimento do congelador está bloqueada?

• Certifique-se de que a entrada ou saída de ar não se encontra bloqueada de forma que o ar possa circular no interior. O compartimento do congelador está demasiado cheio?

• Mantenha um espaço adequado entre itens. Formou-se gelo ou condensação dentro ou fora do equipamento. Abriu e fechou a porta do equipamento frequentemente ou a porta do equipamento está mal fechada?

• Pode ocorrer a formação de gelo ou condensação se o ar exterior entrar no equipamento. Não abra as portas com tanta frequência. A área de instalação é húmida?

• Pode aparecer condensação no exterior do equipamento caso a área de instalação seja muito húmida ou num dia húmido, como um dia de chuva. Limpe a humidade existente com um pano seco. A parte frontal ou lateral do equipamento está quente. Existe tubagem anti-condensação nestas áreas do equipamento para reduzir a condensação que se forma em volta da área da porta.

• O tubo de libertação de calor para impedir a condensação está instalado na parte frontal e lateral do equipamento. Poderá estar particularmente quente logo após a instalação do equipamento ou durante o verão. Não se trata de um problema e pode utilizar o equipamento normalmente. Existe água dentro ou fora do equipamento. Existe uma fuga de água à volta do equipamento?

• Verifique se a fuga de água tem origem numa pia ou noutro local. Existe água na parte inferior do equipamento?

• Verifique se a água provém de alimentos descongelados ou de um recipiente danificado. Sintomas Possível causa e solução A porta do equipamento não fecha completamente. O equipamento está inclinado para a frente?

• Ajuste os pés dianteiros para elevar ligeiramente a parte dianteira. Sintomas Possível causa e solução pt-pt_main.book.book Page 29 Monday, July 24, 2023 1:05 PM30

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Ruídos A porta do equipamento não fecha completamente. As prateleiras foram instaladas corretamente?

• Recoloque as prateleiras, se necessário. Fechou a porta com demasiada força?

• Se aplicar demasiada força ou velocidade ao fechar a porta, esta poderá ficar ligeiramente aberta antes de fechar. Certifique-se de que não fecha a porta com demasiada força. Feche com cuidado. É difícil abrir a porta do equipamento. Abriu a porta logo após tê-la fechado?

• Se tentar abrir a porta do equipamento até um minuto após tê-la fechado, poderá ter dificuldades devido à pressão no interior do equipamento. Aguarde alguns minutos antes de voltar a abrir a porta do equipamento para que a pressão interna possa estabilizar. A lâmpada interior não acende. Falha da lâmpada

• Feche a porta e abra novamente. Se a lâmpada não acender, entre em contato com o centro de atendimento ao cliente da LG Electronics. Não tente remover a lâmpada. Sintomas Possível causa e solução O equipamento é ruidoso e produz sons anormais. O equipamento está instalado num piso frágil ou indevidamente nivelado?

• Instale o equipamento num piso firme e nivelado. A parte traseira do equipamento toca na parede?

• Ajuste a posição de instalação para existir folga suficiente à volta do equipamento. Existem objetos dispersos atrás do equipamento?

• Remova os objetos dispersos atrás do equipamento. Está algum objeto em cima do equipamento?

• Remova o objeto de cima do equipamento. Cliques audíveis O controlo de descongelação fará um clique quando o ciclo de descongelação automática for iniciado e concluído. O controlo do termóstato (ou controlo do equipamento em alguns modelos) também fará um clique ao iniciar e concluir um ciclo.

• Funcionamento normal Ruídos O equipamento não está bem apoiado no piso.

• Piso frágil ou desnivelado ou é necessário ajustar os pés de nivelamento. Sintomas Possível causa e solução pt-pt_main.book.book Page 30 Monday, July 24, 2023 1:05 PM31

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PORTUGUÊS Serviço de apoio ao cliente Contacte um centro de informação do cliente da LG Electronics.

• Para encontrar informações sobre o centro de serviço técnico autorizado da LG, visite o nosso website em www.lg.com.

• Apenas um técnico de assistência autorizado pelo centro de atendimento da LG pode desmontar, reparar ou alterar o equipamento.

• O período mínimo de garantia deste aparelho de refrigeração são 24 meses.

• As peças sobressalentes referidas no Regulamento UE 2019/2019 estão disponíveis por 7 anos (apenas as juntas de porta estão disponíveis por 10 anos).

• Para adquirir peças sobressalentes, contacte um centro de informação do cliente da LG Electronics ou o nosso website em www.lg.com

• O regulamento UE 2019/2019, válido a partir de 1 de março de 2021, está relacionado com as classe de eficiência energética pelo regulamento UE 2019/2016.

• Para mais informações sobre a eficiência energética do equipamento, visite https://ec.europa.eu e pesquise utilizando o nome do modelo (válido a partir de 1 de março de 2021).

• Leia o código QR na etiqueta energética fornecida com o aparelho, que disponibiliza uma ligação web para a informação relacionada com o desempenho do aparelho na base de dados EPREL da UE. Guarde Ruídos O equipamento com um compressor foi movido durante o funcionamento.

• Funcionamento normal Se o compressor não parar de fazer ruído após três minutos, desligue o equipamento e volte a ligar. Sons sibilantes O motor da ventoinha do evaporador está a fazer circular ar pelos compartimentos do frigorífico e congelador.

• Funcionamento normal A ventoinha do condensador está a forçar a passagem de ar pelo condensador.

• Funcionamento normal Gorgolejos Fluxo do sistema de refrigeração do equipamento.

• Funcionamento normal Estalidos Contração e expansão das paredes interiores devido às variações de temperatura.

• Funcionamento normal Vibração Se a parte lateral ou traseira do equipamento estiver a tocar num armário ou numa parede, podem ser audíveis algumas vibrações normais.

• Para eliminar o ruído, certifique-se de que as partes laterais e traseira não estão a tocar numa parede ou num armário. Sintomas Possível causa e solução pt-pt_main.book.book Page 31 Monday, July 24, 2023 1:05 PM32

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

a etiqueta energética para referência e todos os outros documentos fornecidos com o equipamento (válido a partir de 1 de março de 2021).

• O nome do modelo pode ser encontrado na etiqueta de classificação do equipamento. OBSERVAÇÃO

substâncias perigosas, pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e saúde humana. O seu aparelho ser usadas para reparar outros produtos e outros materiais úteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados. Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu, ou contactar a sua entidade local de recolha informações relativas ao ponto de recolha de REEE lg.com/global/recycling Eliminarea aparatului vechi