GBM22HSADH - хладилник LG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GBM22HSADH LG

Преди започването на монтажа прочетете внимателно тези инструкции. Това ще опрости монтажа и ще гарантира, че продуктът е монтиран правилно и безопасно. Оставете тези инструкции близо до продукта след монтажа за бъдещи справки.

www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Всички права запазени. Сканирайте QR кода, за да видите ръководството. bg-bg_main.book.book Page 1 Monday, July 24, 2023 11:27 AMСЪДЪРЖАНИЕ Това ръководство може да съдържа изображения или съдържание, различно от модела, който сте

Почистване......................................................................................................25 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да се обадите на сервизния център..............................................27 bg-bg_main.book.book Page 2 Monday, July 24, 2023 11:27 AM3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Насоките за безопасност по-долу имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или увреждане поради опасна или неправилна употреба на уреда. Насоките са разделени в графи „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и „ВНИМАНИЕ", както е описано по-долу. Съобщения във връзка с безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• За да намалите риска от пожар, електрически удар или наранявания на хора при употреба на продукта, трябва да се спазват основните предпазни мерки, включително и следните : Техническа безопасност

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, стига да са под Този символ е използван за посочване на фактори и употреби, които могат да носят риск. Прочетете внимателно частта, обозначена с този символ, и следвайте инструкциите, за да избегнете рискове. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини сериозни наранявания или смърт.

Това показва, че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или да нанесе повреда на

bg-bg_main.book.book Page 3 Monday, July 24, 2023 11:27 AM4 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ наблюдение или да получават инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин, разбирайки възможните опасности. Деца не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не бива да се извършват от деца без надзор.

• Този уред не е предназначен за използване от хора (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и изпразват хладилния уред.

• Този уред е предназначен за използване в домакински и подобни приложения, като например: - кухненски зони за персонала в магазини, офиси и друга работна среда; - къщи в земеделски стопанства и от клиенти в хотели, мотели и друг вид жилищно настаняване; - настаняване от типа легло и закуска; - кетъринг и подобни приложения, които не са предназначени за търговия на дребно.

• Този хладилен уред не е предназначен да се използва като вграден уред.

• Този уред съдържа малко количество от хладилния агент изобутан (R600a), но то също е запалимо. Когато транспортирате и монтирате уреда, следва да внимавате да не повредите някоя част от хладилния кръг.

• Необходима е специална процедура по изхвърляне на хладилния агент и на изолацията, отделяща газ, използвани в Този символ ви предупреждава за запалими материали, които могат да се възпламенят и да причинят пожар, ако не внимавате. bg-bg_main.book.book Page 4 Monday, July 24, 2023 11:27 AM5 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

уреда. Консултирайте се с техник или друго подобно квалифицирано лице, преди да ги изхвърлите.

• Не повреждайте хладилния кръг.

• Ако захранващият кабел е повреден или ако отворите на контакта са хлабави, не използвайте кабела и се свържете с оторизиран сервизен център.

• Не разполагайте разклонители с няколко гнезда или преносими захранващи устройства откъм задната страна на уреда.

• Включете добре щепсела на захранващия кабел в контакта, след като премахнете изцяло всякаква влага и прах.

• Никога не изключвайте уреда от захранването, като дърпате захранващия кабел. Винаги хващайте щепсела здраво и дърпайте направо от контакта.

• Не поставяйте прегради пред вентилационните отвори в преградните стени на уреда или във вграденото тяло.

• Не съхранявайте взривни вещества като аерозолни флакони със запалим газ в уреда.

• Транспортирайте уреда само изправен и не го накланяйте.

• Когато позиционирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е затиснат или повреден.

• Не използвайте механични уреди или други средства, за да ускорите процеса на размразяване.

• Не използвайте сешоар, за да изсушите вътрешността на уреда, и не поставяйте свещ вътре, за да премахнете миризмите.

• Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна в уреда, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.

• Внимавайте да не притискате части от тялото (напр. крак или ръка), докато премествате уреда.

• Изключете захранващия кабел, преди да почистите уреда отвътре или отвън.

• Не пръскайте вода или запалителни вещества (паста за зъби, алкохол, разредител, бензол, запалими течности, абразиви и т.н.) за почистване на уреда отвън или отвътре. bg-bg_main.book.book Page 5 Monday, July 24, 2023 11:27 AM6 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Не почиствайте уреда с четки, кърпи или гъби с груби повърхности или такива, направени от метален материал.

• Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център на LG Electronics трябва да разглобява или ремонтира

• Ако има установен теч, избягвайте открити пламъци или потенциални запалими източници и проветрете стаята, в която се намира уредът, за няколко минути. За да избегнете образуването на въздушна смесица със запалим газ, ако се появи теч в хладилния кръг, размерът на помещението, в което се използва уредът, трябва да съответства на количеството използван хладилен агент. Помещението трябва да е с размер 1 m² за всеки 8 g хладилен агент R600a в уреда.

• Хладилен агент, който изтича от тръбите, би могъл да се запали или да предизвика експлозия.

• Количеството хладилен агент за вашия конкретен уред е посочено на идентификационната табела в уреда.

• Този уред трябва да се транспортира само от двама или повече души, държащи здраво уреда.

• Поставете уреда върху стабилен и равен под.

• Не монтирайте уреда на влажно и прашно място. Не монтирайте или съхранявайте уреда на открито място или на място, което е изложено на атмосферни условия като директна слънчева светлина, вятър, дъжд или температури под нулата.

• Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от нагревателни уреди, като напр. печки или отоплителни тела.

• Внимавайте да не излагате задната част на уреда при монтаж.

• Поставете уреда на място, където щепселът на уреда да може лесно да се изважда от контакта. bg-bg_main.book.book Page 6 Monday, July 24, 2023 11:27 AM7 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Внимавайте вратата на уреда да не падне по време на сглобяване или разглобяване.

• Внимавайте да не пробиете, смачкате или повредите кабела при сглобяване или разглобяване на вратата на уреда.

• Внимавайте да не извъртате захранващия щепсел нагоре и да не оставяте уреда да лежи върху него.

• Не променяйте и не удължавайте електрическия кабел.

• Уверете се, че контактът е правилно заземен и че заземяващият щифт върху електрическия кабел не е повреден или изваден от щепсела. За повече информация относно заземяването, попитайте в центъра за информация за клиенти на LG Electronics.

• Този уред е оборудван със захранващ кабел с проводник за заземяване на оборудването и със заземяващ щепсел. Щепселът трябва да бъде включен в подходящ контакт, който е монтиран и заземен в съответствие с всички местни кодекси и наредби.

• Никога не включвайте уред, който дава признаци на повреда. Ако имате съмнения, консултирайте се с вашия търговец.

• Изхвърлете целия опаковъчен материал (като пластмасови чанти и стиропор) далече от деца. Опаковъчните материали могат да причинят задушаване.

• Не включвайте уреда в многовходов адаптер, който няма захранващ кабел (вграден).

• Уредът трябва да се свърже към самостоятелна електрическа линия с отделен бушон.

• Не използвайте разклонител, който не е правилно заземен (подвижен). Той трябва да отговаря на техническите спецификации на уреда и може да се използва само за уреда. Експлоатация

• Не използвайте уреда за каквито и да е цели (съхранение на медицински или експериментални материали или за пренос), различни от тези за съхранение на храни в домакинството. bg-bg_main.book.book Page 7 Monday, July 24, 2023 11:27 AM8 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Ако в електрическите части на уреда проникне вода, разкачете щепсела и се свържете с център за информация за клиенти на LG Electronics.

• Изваждайте щепсела при силна гръмотевична буря, при светкавици или когато уредът не е в употреба за дълго време.

• Не пипайте щепсела или средствата за управление на уреда с мокри ръце.

• Не огъвайте прекалено много захранващия кабел и не поставяйте тежки предмети върху него.

• Незабавно извадете щепсела от контакта и се свържете с център за информация за клиенти на LG Electronics, ако установите необичаен шум, мирис или дим, идващи от уреда.

• Не поставяйте ръцете си или метални предмети в зоната, от която излиза студеният въздух, върху капака или решетката, излъчваща топлина в задната част.

• Не прилагайте прекомерна сила или натиск към задната стена на

• Внимавайте, ако наблизо има деца, когато отваряте или затваряте вратата на уреда. Вратата може да бутне децата и да причини нараняване. Не позволявайте на никого да се люлее на която и да е врата, тъй като това може да доведе до преобръщане на уреда и да причини сериозно нараняване.

• Внимавайте за опасността от затваряне на деца в уреда. Дете, затворено в уреда, може да се задуши.

• Не поставяйте в уреда животни, например домашни любимци.

• Не поставяйте тежки или чупливи предмети, съдове с течности, запалими вещества, лесно възпламеними предмети (напр. свещи, лампи и т.н.) или нагревателни уреди (печки, радиатори и т.н.) върху уреда.

• Не поставяйте друг електронен уред (като нагревател или мобилен телефон) в уреда.

• Ако е налице изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не пипайте уреда, не включвайте веднага в захранването и незабавно проветрете мястото. Този уред използва охладителен bg-bg_main.book.book Page 8 Monday, July 24, 2023 11:27 AM9 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

газ (изобутан, R600a). Макар и да използва малко количество газ, той все пак е запалим. Изтичането на газ по време на транспортиране на уреда, при монтаж или при работа, може да причини пожар, експлозия или нараняване, ако се появят искри.

• Не използвайте и не съхранявайте запалителни или горивни субстанции (етер, бензол, алкохол, химикали, втечнен въглеводороден газ, горивен спрей, инсектициди, ароматизатори за въздух, козметика и др.) в близост до уреда.

• Този уред включва заземяваща връзка за функционални цели.

• Свържете само с източник на питейна вода. - Ако се свързва с водопровод, свързвайте само с водопровод за питейна вода.

• Пълнете само с питейна вода. - Ако използвате ледогенератор или резервоар за вода с дозатор, внимавайте да ги пълните само с питейна вода.

• Когато изхвърляте уреда, свалете гарнитурата на вратата, оставете рафтовете и кошниците на място и не позволявайте на децата да се доближават до уреда.

• За намаляване на риска от незначително нараняване на лица, неправилна работа или повреда на продукта или материални щети спазвайте основните предпазни мерки, включително:

• След разопаковането проверете уреда за повреди, които може да са възникнали по време на транспортирането.

• Изчакайте поне 3 до 4 часа, за да сте сигурни, че хладилната верига е напълно ефективна. bg-bg_main.book.book Page 9 Monday, July 24, 2023 11:27 AM10 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Този уред не изисква промени в монтажа или употребата въз основа на надморска височина. Експлоатация

• Не докосвайте с мокри или влажни ръце замразена храна или металните части в отделението на фризера. Това може да доведе до замръзване.

• Не поставяйте стъклени съдове, бутилки или кенове (особено такива с газирани напитки) в камерата, на рафтове или в контейнера за лед, където ще бъдат изложени на температури под точката на замръзване. Съдържанието може да се разшири при замръзване, да счупи контейнера и да причини нараняване.

• Закаленото стъкло в предната част на вратата на уреда или на рафтовете може да се повреди при удар. Не го пипайте с ръце, ако се счупи.

• Не се облягайте на вратите на уреда, на мястото за съхранение или на даден рафт и не се катерете върху тях.

• Не съхранявайте прекалено голямо количество бутилки с вода или съдове за гарнитура в кошниците на вратата.

• Не отваряйте и не затваряйте вратата на уреда с прекомерна

• Ако пантата на вратата на уреда е повредена или работи неправилно, прекратете употребата и се свържете с упълномощен сервизен център.

• Не позволявайте на животни да дъвчат захранващия кабел или маркуча за водата.

• Никога не яжте замразени храни веднага след като са били извадени от камерата. Съществува риск от замръзване или образуване на мехури от замръзване. ПЪРВА ПОМОЩ: незабавно го поставете под студена течаща вода. Не го

• Внимавайте да не притиснете ръка или крак при отваряне или затваряне на вратата или Врата във врата на уреда. bg-bg_main.book.book Page 10 Monday, July 24, 2023 11:27 AM11 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Този уред е оборудван отвътре с LED светлина, която не изисква поддръжка. Не сваляйте капака или LED лампата при опит за поправка или смяна. Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

• Не почиствайте стъклените рафтове или покрития с топла вода, ако са студени. Те могат да се счупят, ако се излагат на резки температурни промени.

• Не поставяйте рафтовете обърнати. Така могат да паднат.

• Ако в камерата се образува лед, свържете се с отдела за клиенти на LG Electronics. Не използвайте предмети с остри ръбове, за да премахнете натрупания скреж или лед. Не използвайте спрейове, електрически нагреватели като вентилаторни нагреватели, сешоари, парочистачки или други източници на топлина за размразяване. Пластмасовите части може да се деформират.

• Изхвърлете леда от кофата за лед във фризера при продължително спиране на електрозахранването. bg-bg_main.book.book Page 11 Monday, July 24, 2023 11:27 AM12

Преди монтиране Размери и отстояния Твърде малкото разстояние до съседни предмети може да доведе до намаляване на замразителната способност и увеличено потребление на енергия. Оставете повече от 50 мм разстояние до всяка от съседните стени, когато инсталирате уреда.

• Вижте етикета във вътрешната част на уреда, за да определите кой тип е уреда.

• Измерванията в таблицата по-горе са приблизителни. Околна температура

• Уредът е предназначен за работа в ограничен температурен диапазон в зависимост от климатичната зона.

• Температурата в уреда може да бъде повлияна от местоположението му, околната температура, честотата на отваряне на вратата и т.н.
• Климатичният клас може да се види на етикета с данни.

• Уредите с категория от SN до T са предназначени за използване при температура на околната среда от 10ºC до 43ºC. Размер (мм)GBM21HSAD GBM22HSAD A595595B 1 860 2004C590590D 2000 2000E525525F590590 G- - H 1140 1140I832832

Табличка за лед Реверсивни врати Тази характеристика е налична само в някои Вашият уред е проектиран с врати с възможност за обръщане на посоката на отваряне, така че те могат да се отварят отляво или отдясно, съобразно разположението на кухнята Ви.

• Обръщането на вратите трябва да се извърши от квалифициран персонал на LG Electronics. В противен случай, вратите няма да бъдат покрити от гаранцията. Нивелация на уреда Регулиране на нивелиращия

Ако уредът изглежда нестабилен, или вратите не се затварят лесно, регулирайте наклона на уреда, като следвате инструкциите по-долу.

Завъртете нивелиращия крак в посока на часовниковата стрелка, за да повдигнете тази страна на уреда или в посока обратна на часовниковата стрелка, за да я снижите.

Отворете вратите и проверете дали се затварят лесно.

• Изравняването на вратите може да не е възможно, ако подът не е нивелиран или е със слаба или лоша конструкция.

• Хладилникът е тежък и трябва да бъде монтиран върху твърда и масивна повърхност.
• Някои подови настилки от дървен материал могат да причинят трудности при изравняването, ако се огъват прекомерно. Включване в електрозахранването Свързване на уреда За да включите уреда, включете щепсела в контакта. Не включвайте заедно с други уреди в същия контакт.

• След свързването на захранващия кабел (чрез щепсела му) към контакта, изчакайте 3 – 4 часа, преди да сложите храна в уреда. Ако сложите храна преди уредът да се е охладил напълно, храната може да се развали.

• За да изключите уреда, натиснете бутона Power за 3 секунди. bg-bg_main.book.book Page 13 Monday, July 24, 2023 11:27 AM14

Преместване на уреда на друго място Преместване на уреда

Извадете всичката храна от уреда.

Изтеглете щепсела от контакта, вкарайте го и го фиксирайте в куката на щепсела в задната част или отгоре на уреда.

Закрепете частите като рафтове и дръжката на вратата с тиксо, за да предотвратите изпадането им, докато местите уреда.

Преместете внимателно уреда с повече от двама души. Когато превозвате уреда на дълго разстояние, дръжте го в изправено

След като монтирате уреда, свържете щепсела на захранващия кабел към контакт на електрическата мрежа и го включете. bg-bg_main.book.book Page 14 Monday, July 24, 2023 11:27 AM15 ЕКСПЛОАТАЦИЯ ЕКСПЛОАТАЦИЯ Преди употреба Бележки по експлоатацията

• Преди да поставите храна в уреда, почистете го отвътре и отвън с топла вода и мек препарат за миене, за да отстраните остатъчните замърсявания от производството.
• Потребителите следва да имат предвид, че може да се образува скреж, ако вратата не се затвори напълно или ако влагата е висока през лятото.• Уверет

се, че има достатъчно място между съхраняваната върху рафта храна и кошницата на вратата, за да може вратата да се затваря напълно.

• Държането на вратата отворена за дълго време може да доведе до значително увеличение на температурата на уреда.

• Ако хладилният уред бъде оставен отворен за дълго време, трябва да го из размразите, почистите, изсушите и да оставите вратата отворена, за да предотвратите образуването на плесен в

• Имайте предвид, че повишаването на температурата след размразяване има допустим диапазон в спецификациите на уреда. Ако желаете да намалите влиянието, което това повишаване на температурата може да има върху съхранението на хран затворете херметично или увийте съхраняваната храна в няколко слоя. Аларма за отворена врата Алармата прозвучава 3 пъти на интервали от 60 секунди, ако вратата е оставена отворена или не е напълно затворена в продължение на 2 минути. Алармата ще спре автоматично след 8 минути.

• Свържете се с център за информация за клиенти на LG Electronics, ако алармата не спира след затваряне на всички врати. Откриване на повреда Ако индикаторът на панела на дисплея мига веднъж в секунда в рамките на 30 секунди след включването на хладилника, това означава, че е възникнала неизправност. Предложение за пестене на

• За най-ефективно използване на енергията, дръжте всички вътрешни части (напр. контейнери за вратата, чекмеджета и рафтове) на оригиналното им местоположение.
• Уверете се, че има достатъчно място между съхраняваните храни. Това позволява равномерна циркулация на студения въздух и намалява сметките за електричество.

• Прибирайте гореща храна само след като се е охладила, за да изб

гнете образуването на капчици или скреж.

• Когато съхранявате храна във фризера, настройте температурата на фризера на по- ниски стойности от температурата, посочена върху храната.
• Не настройвайте температурата на уреда на по-ниска от необходимото.

• Не слагайте храна близо до сензора за температурата на хладилника. Оставяйте разстояние от поне 3 cm от сензора.bg-bg_main.book.book Page 15 Monday, July 24, 2023 11:27 AM16 ЕКСПЛОАТАЦИЯ Ефективно съхраняване на

• Храната може да замръзне или да се развали, ако се съхранява при грешната температура. Настройте хладилника на правилната температура за храната, която се съхранява.

• Съхранявайте дълбоко замразената или охладената храна в затворени съдове.

• Проверявайте срока на годност и етикета (инструкциите за съхранение), преди да поставите храна за съхранение в ур

нявайте храна за дълго време, ако същата се разваля лесно при ниска температура.

• Не поставяйте незамразена храна в пряк контакт с вече замразена храна. Не съхранявайте прекалено големи количества прясна храна. - Ако искате да замразите храна за няколко дни, съхранявайте само до около 2/3 от максималния капацитет на замразяв

вайте храната в количества с размер на порция за по-бързо замразяване, по-лесно размразяване и обработка.

• Поставяйте охладени или дълбоко замразени храни в хладилника или фризера незабавно след закупуването им.

• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящите контейнери на хладилника, така че да не са в контакт с др уга храна или да капе върху нея.

• Охладени и други храни могат да се съхраняват върху чекмеджето за зеленчуци.

• Избягвайте повторното замразяване на храна, която е била напълно размразена. Повторното замразяване на храна, която е била напълно размразена, ще намали вкусовите и хранителните й качества. - Извадете само необходимото количество

а. Консумирайте бързо размразената храна. Може да се замразява повторно само след като храната е сготвена.

• Охладете топлата храна, преди да я поставите във фризера. Ако в уреда се постави прекалено много топла храна, вътрешната му температура може да се увеличи и това да се отрази отрицателно върху останалата хран

• Не препълвайте уреда. Студеният въздух не може да циркулира правилно, ако уредът е

• Ако настроите твърде ниска температура, храната може да замръзне. Не настройвайте температура, по-ниска от необходимата за правилно съхраняване на храните.

• Ако в уреда има отделения за силно охлаждане, не съхранявайте в тях зелен

ове с високо съдържание на влага, тъй като могат да замръзнат от по-ниските температури.

• Винаги следвайте инструкциите на производителя на храната относно допустимата продължителност на съхранение на замразена храна. Не превишавайте препоръчаното време за съхранение на храната. - Отбележете датата на съхранение, допустимата продължителност на съхранение и имет

опаковката, за да предотвратите превишаване на срока за съхранение.

• В случай на спиране на тока се обадете на електрическата компания и попитайте колко време ще продължи липсата на електрозахранване. - Избягвайте да отваряте вратите, докато захранването е изключено. - Когато електрозахранването се възстанови, проверете състоянието на

екъсването на електрозахранването продължи по-дълго, особено през летните месеци, следвайте тези указания: - Не поставяйте още храна в уреда при прекъсване на захранването. - Ако е обявено прекъсване на захранването и се очаква да продължи повече от 10 часа, пригответе малко лед и го поставете в съд на горния рафт на

- Поради повишаване на температурата в уреда по време на прекъсване на електрозахранването или друга неизправност, срокът на годност на храната ще бъде намален и качеството ѝ bg-bg_main.book.book Page 16 Monday, July 24, 2023 11:27 AM17 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ще се влоши. Ако е необходимо, обработете размразената храна и я замразете отново в сготвено състояние. Максимален замразяващ

• За максимален капацитет на замразяване задайте температурата на фризера на най- студената температура.• Функцията Express Freeze ще настрои фризера на максималния му замразителен капацитет. Това обикновено продължава до 52 часа и автоматично се изключва.

Express Freeze трябва да е включено в продължение на 24 часа преди да се поставят пресни продукти във фризерното отделение.

• За да замразите бързо хранителни продукти, съхранявайте храната в средното чекмедже на фризера. Хранителните продукти ще замръзнат най-бързо в чекмеджето.

• За получаване на по-добра циркулация вкарайте всички вътрешни части като кошници, че

меджета и рафтове. Замразяване на максимално количество храни Ако трябва да се съхраняват големи количества храна, чекмеджета на камерата (освен долното) трябва да се извадят от уреда и храната да бъде подредена директно в долното чекмедже.

• За да извадите чекмеджетата, първо извадете храната от чекмеджетата и после ги издърпайте внимателно. Неспазването на това указание може да доведе до нараняване или повреда на чекмеджетата.

• За да циркулира въздухът по-добре, вкарайте всички чекмеджета.
• Формата на всяко чекмедже може да е различна, поставете ги в правилната позиция.bg-bg_main.book.book Page 17 Monday, July 24, 2023 11:27 AM18 ЕКСПЛОАТАЦИЯ Характеристики на изделието Външният вид или компонентите на уреда може да се различават според модела. Вътрешна част *1 Тази характеристика е налична само в някои модели. Тип 1 bg-bg_main.book.book Page 18 Monday, July 24, 2023 11:27 AM19 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

LED индикатор LED лампите в уреда светват при отваряне на вратата.

Стойка за вино Съхранява бутилирано вино или напитки. Може да се извади за почистване.

Рафт на хладилника За съхранение на охладени и пресни храни.

• За съхранение на храните с по-високо съдържание на влага в предната част на рафта.

• Височината на рафта може да бъде регулирана чрез вмъкването на рафта в други жлебове на различна височина.

• Действителният брой рафтове може да се различава при различните модели.

Горна част за по-свежи продукти

За съхранение на плодове и зеленчуци, за да се запазят свежи по-дълго време. В това чекмедже можете да получите по-ниска температура, за да съхранявате риба, месо и други развалящи се храни.

Капак за по-свежи продукти Той е за контролиране на температурата на свежите продукти и за избягване на загубата на влага от зеленчуците. Можете да регулирате плъзгача на капака за по-свежи продукти, за да се поддържа различна влажност в него. Натиснете плъзгача наляво, за да поддържате по-висока влажност, която може да съхранява зеленчуците и плод

лго и свежи, и надясно, за да се поддържа по-ниска влажност.

Съд за по-свежи продукти За съхранение на плодове и зеленчуци, за да се запазят свежи по-дълго време.

Средно чекмедже За съхранение на замразена храна за по-дълго време.

Долно чекмедже За съхранение на замразена храна за по-дълго време.

Уплътнение на вратата на хладилника

Горна кошница на вратата За съхранение на малки пакетчета с охладена храна, напитки и съдове със сосове.

Средна кошница на вратата

Долна кошница на вратата

За съхранение на малки пакетчета с охладена храна, напитки и съдове със сосове.

Уплътнение на вратата на фризера

• Поради непрестанните модификации на нашите продукти, някои части от вашия хладилник може да се различават малко от това ръководство с инструкции, но неговите функции и методи на използване остават същите.

• За да получите повече място във фризера, можете да извадите чекмеджетата (с изключение на долното чекмедже във фризера). За да получите най-доб

ата енергия от този продукт, поставете всички рафтове и чекмеджета в първоначалното им положение, както е на илюстрацията по-

bg-bg_main.book.book Page 21 Monday, July 24, 2023 11:27 AM22 ЕКСПЛОАТАЦИЯ Контролен панел Действителният контролен панел може да се различава според модела. Контролен панел и функции

Бутони за настройване на температурата Натиснете бутона

няколко пъти, за да изберете желаната температура между 2°C и 8°C. Панелът на дисплея ще покаже съответните стойности съгласно описаната по-долу последователност.• 8℃

• Когато иконата Vacation

свети, режимът „Почивка“ е активиран. Вижте инструкцията за режим Vacation

• За оптимално запазване на храната се препоръчва увеличаване или намаляване с 1 °C спрямо температурата по подразбиране.

Express Freeze Тази функция може бързо да генерира голямо количество лед или да замрази храна. Натиснете бутона Регулиране на температурата

за 3 секунди, за да влезете в режим на експресно замразяване.

• Когато е избран режим на експресно замразяване, лампичката ще светне и температурата на фризера ще бъде зададена на -24℃.

• Експресното замразяване се изключва автоматично след 52 часа, след което настройката на температурата на фризера ще се върне отново към предишната настройка.

Vacation Ако ви предстои да отсъствате за дълъг период от време, натиснете бутона Регулиране на температурата

неколкократно, докато иконата „Почивка“ светне.

• Когато е активиран режим „Почивка“, лампичката ще свети. Температурата на фризера ще бъде настроена на -18℃, а температурата на хладилника ще бъде настроена на 15℃.

• През това време не съхранявайте храна в хладилника.

Натиснете и задръжте бутона POWER за 3 секунди, за да спрете функцията за охлаждане. Когато функцията е спряна, дисплеят е изключен. Използвайте тази функция за обслужване или продължителни почивки. Генератор на лед Тази характеристика е налична само в някои Ползване на табличката за

Тук се произвежда ръчно лед. Напълнете табличката за лед с вода до отбелязаната линия за водата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Пълнете само с питейна вода.

• Внимавайте да не извиете със сила табличката за лед, тъй като може да се счупи.

• Ако често отваряте и затваряте вратата на фризера, може да е необходимо повече време на водата да замръзне.

• Ако табличката за лед е препълнена, ледените кубчета може да залепнат заедно и да е трудно да се извадят.

• Ледът може да се извади по-лесно, като се полее вода върху табличката за лед. Чекмедже на

Изваждане/Поставяне на чекмеджето на хладилника

Извадете съдържанието от чекмеджето. Хванете дръжката на чекмеджето за зеленчуци и го изтеглете докрай навън до спирането му.

Повдигнете нагоре чекмеджето и го извадете чрез издърпване навън.

Поставянето на чекмеджето се извършва в обратен ред на процеса на изваждането му. bg-bg_main.book.book Page 23 Monday, July 24, 2023 11:27 AM24 ЕКСПЛОАТАЦИЯ Кошница на вратата Изваждане/поставяне наново на кошницата на

Хванете двата края на кошницата и я извадете като я повдигнете нагоре.

Поставянето на кошницата на вратата се извършва в обратен ред на процеса на изваждането ѝ.

Премахване/Поставяне на рафта наново

Хванете рафта от двете страни. Повдигнете рафта нагоре и го извадете, като го

Поставете наново рафта, като го плъзнете навътре докато щракне в рамката. Чекмедже на камерата Изваждане/Сглобяване на чекмеджето на фризера

Извадете съдържанието от чекмеджето. Хванете дръжката на чекмеджето за зеленчуци и го изтеглете докрай навън до спирането му.

Повдигнете нагоре чекмеджето и го извадете чрез издърпване навън.

Поставянето на чекмеджето се извършва в обратен ред на процеса на изваждането му. bg-bg_main.book.book Page 24 Monday, July 24, 2023 11:27 AM25

Общи съвети за почистване

• Извършването на ръчно размразяване, поддръжка или почистване на уреда, докато храната се съхранява във фризера, може да повиши температурата на храната и да намали срока на съхранение.

• Редовно почиствайте всички повърхности, които могат да влязат в контакт с храна.

• Когато почиствате уреда отвътре или отвън, не го избърсвайте с груба четка, па

или запалими вещества. Не използвайте почистващи препарати, съдържащи запалими вещества. Това може да причини обезцветяване или повреда на уреда. - Запалими вещества: алкохол (етанол, метанол, изопропил алкохол, изобутил алкохол и т.н.), разредител, белина, бензол, запалими течности, абразиви и др.т.

• След почистване проверете дали захранващият кабел е повреден. Почистване на външните

• Когато почиствате външните отвори за въздух на уреда с помощта на прахосмукачка, електрическият кабел трябва да се извади от контакта, за да се избегне статичен разряд на електричество, който може да повреди електрониката или да причини електрически удар. Редовното прочистване на задните и страничните вентилационни капаци се препоръчва за поддържане на на

кономична работа на устройството.

• Поддържайте отворите за въздух от външната страна на уреда чисти. Блокираните отвори за въздух могат да причинят пожар или повреда на уреда.

• За външната част на уреда използвайте чиста гъба, мека кърпа, лек почистващ препарат и топла вода. Не използвайте абразивни или силни почистващи средства. Подсушете напълно с мека кърпа. Не използвайте замърсени кърпи, когато почиствате вратите от неръждаема стомана. Винаги използвайте кърпа специално за тази цел и бършете по посока на боята. Това помага да се намали появата на петна и потъмняване. Почистване на вътрешните

• Преди да свалите рафт или чекмедже от вътрешността на уреда, извадете цялата съхранявана храна от рафта или чекмеджето, за да предотвратите нараняване или повреда на уреда. В противен случай може да се получи нараняване поради теглото на съхраняваните храни.
• Свалете рафтовете и чекмеджетата и ги почистете с вода и неагресивен почис

епарат, след което ги изсушете добре, преди да ги поставите обратно.

• Редовно избърсвайте уплътненията на вратата с мокра мека кърпа.

• Петната и разливанията по кошницата за врата трябва да се почистват, тъй като те нарушават способността за съхранение на кошницата и могат дори да я повредят.

• Никога не почиствайте рафто съдовете в миялна машина. Частите могат да се деформират поради топлината.

• Автоматичната система за размразяване на уреда гарантира, че при нормални условия на работа в него не се натрупва лед. Потребителите не трябва да го размразяват Почистване на капака на кондензатора Тази характеристика е налична само в някои Използвайте прахосмукачка с четка, за да почистите капака и отворите на кондензатора. Не сваляйте панела, покриващ зоната на кондензатора.bg-bg_main.book.book Page 25 Monday, July 24, 2023 11:27 AM26

Препоръчваме това да се прави на всеки 12 месеца, за да се поддържа ефективността на

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да се обадите на сервизния център

Симптоми Възможни „Причина и Решение“ Няма охлаждане или замразяване. Има ли прекъсване на електрозахранването?

• Проверете дали други уреди работят. Уредът е изключен от контакта.

• Включете щепсела в контакта. Може да е гръмнал предпазител в дома ви или да се е задействал прекъсвачът. Или уредът е свързан с контакт с прекъсвач на веригата при земно късо съединение (GFCI) и прекъсвачът на контакта се е задействал.

• Проверете главната електрическа кутия и сменете предпазителя или нулирайте прекъсвача. Не увеличавайте капацитета на предпазителя. Ако проблемът е свързан с претоварване на веригата, нека да бъде поправен от квалифициран електротехник.

• Нулирайте прекъсвача на веригата при земно късо съединение. Ако проблемът не бъде решен, свържете се с електротехник. Охлаждането или замразяването са слаби. Вероятно температурата на хладилника или фризера е зададена на най-топла степен?

• Задайте температурата на хладилника или фризера на по-студена. Вероятно уредът се намира на пряка слънчева светлина или близо до предмет, генериращ топлина, като готварска печка или нагревател?
• Проверете мястото, където е монтиран уредът, и го монтирайте далеч от предмети, генериращи топлина. Вероятно сте поставили за съхранение топла храна, без предварително да я охладите?

• Първо охлаждайте топлата храна и след това я поставяйте в хладилника или фризера. Вероятно сте поставили прекалено много храна?

• Запазвайте подходящо разстояние между храната. Вратите на уреда напълно затворени ли са?

• Затворете вратата добре и се уверете, че съхраняваната храна не пречи на вратата да се затвори. Има ли достатъчно място около уреда?

• Коригирайте разположението на уреда, за да осигурите достатъчно място около него. bg-bg_main.book.book Page 27 Monday, July 24, 2023 11:27 AM28 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Вероятно температурата на хладилника или фризера е зададена на „Топла“?

• Задайте температурата на хладилника или фризера на по-студена. Поставяли ли сте вътре храна с остър мирис?

• Съхранявайте храните с остър мирис в затворени съдове. Вероятно има развалени зеленчуци или плодове в чекмеджето?

• Изхвърлете развалените зеленчуци и почистете чекмеджето за зеленчуци. Не съхранявайте за твърде дълго време зеленчуци в чекмеджето за зеленчуци. Симптоми Възможни „Причина и Решение“ Не излиза вода. Резервоарът на диспенсера за вода може да е празен. (Само за модели, които не се свързват към водопровода)

• Напълнете резервоара на диспенсера за вода. Симптоми Възможни „Причина и Решение“ Има конденз в уреда или от долната страна на капака на чекмеджето за

Вероятно сте поставили за съхранение топла храна, без предварително да я охладите?

• Охлаждайте горещата храна, преди да я поставяте в хладилника или

• Въпреки че кондензът ще изчезне скоро, след като затворите вратата на уреда, можете да го подсушите със суха кърпа. Вероятно отваряте вратите на уреда твърде често?

• Конденз може да се образува поради разликата с външната температура. Избършете влагата със суха кърпа и не отваряйте вратите твърде често. Вероятно сте поставили топла или влажна храна в уреда, без да я затворите в контейнер?

• Съхранявайте храната в покрит или затворен съд. Във фризера се

заледявания. Вероятно вратите не са затворени правилно?

• Проверете дали някой от хранителните продукти в уреда не пречи на вратата да се затвори и се уверете, че вратата е затворена плътно. Симптоми Възможни „Причина и Решение“ bg-bg_main.book.book Page 28 Monday, July 24, 2023 11:27 AM29 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Части и характеристики Във фризера се

заледявания. Вероятно сте поставили за съхранение топла храна, без предварително да я охладите?

• Първо охлаждайте топлата храна и след това я поставяйте в хладилника или фризера. Вероятно входът или изходът за въздух на фризера са запушени?

• Уверете се, че входът или изходът за въздух на фризера не са запушени, за да може въздухът да циркулира вътре. Фризерът препълнен ли е?

• Запазвайте подходящо разстояние между предметите. От вътрешната или външна страна на уреда се образуват заледявания или

Вероятно отваряте или затваряте вратата на уреда често или вратата на уреда не е добре затворена?

• Ако външен въздух проникне в уреда, може да се образуват заледявания или кондензация. Не отваряйте вратите твърде често. Вероятно мястото, където е монтиран уредът, е влажно?

• От външната страна на уреда може да се появи конденз, ако продуктът е монтиран на място, което е твърде влажно, или през влажен, дъждовен ден. Избършете влагата със суха кърпа. Страничната или предната част на уреда е топла. Към тези зони на уреда са монтирани антикондензационни тръби с цел намаляване на конденза, който се образува около зоната на

• Тръбата за отделяне на топлия въздух, която предотвратява появата на конденз, е монтирана в предната и страничната част на уреда. Тези части може да са особено топли след монтиране на уреда или през лятото. Може да сте спокойни, че това не е проблем и е нещо напълно

Има вода вътре в уреда или вън от

Вероятно има воден теч около уреда?

• Проверете дали не изтича вода от мивката или от друго място. На дъното на уреда има ли вода?

• Проверете дали водата не идва от топяща се замразена храна или счупен/изпуснат съд. Симптоми Възможни „Причина и Решение“ Вратата на уреда не е плътно затворена. Уредът наклонен ли е напред?

• Коригирайте предните крачета, за да повдигнете леко предната част. Рафтовете правилно ли са сглобени?

• Ако е нужно, поставете отново рафтовете. Симптоми Възможни „Причина и Решение“ bg-bg_main.book.book Page 29 Monday, July 24, 2023 11:27 AM30 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Вратата на уреда не е плътно затворена. Вероятно сте затворили вратата с прекомерна сила?

• Ако затваряте вратата твърде силно или рязко, тя може да остане отворена за момент, преди да се затвори. Уверете се, че не блъскате вратата при затваряне. Затваряйте без сила. Вратата на уреда се отваря трудно. Вероятно сте отворили вратата веднага след като сте я затворили?

• Ако се опитате да отворите вратата на уреда в рамките на 1 минута, след като сте я затворили, това може да е трудно заради налягането в уреда. Опитайте се да отворите вратата на уреда отново след няколко минути, така че вътрешното налягане да се стабилизира. Лампата в уреда не

• Затворете и отворете отново вратата. Ако лампата не светне, моля, свържете се с информационния център за обслужване на клиенти на LG Electronics. Не се опитвайте да демонтирате лампата. Симптоми Възможни „Причина и Решение“ Уредът е шумен и издава необичайни

Вероятно уредът е монтиран върху нестабилен под или е неправилно нивелиран?

• Поставете уреда върху стабилен и равен под. Задната страна на уреда опира ли в стената?

• Коригирайте разположението на уреда, за да осигурите достатъчно свободно пространство около него. Зад уреда има ли разпръснати предмети?

• Премахнете разпръснатите зад уреда предмети. Вероятно върху уреда има предмет?

• Премахнете предмета от уреда. Щракащи звуци Бутонът за размразяване щраква, когато автоматичният цикъл на размразяване започва и свършва. Бутонът на термостата (или контролния бутон на уреда при някои модели) също щраква при начало и край на всеки цикъл.

• Нормална експлоатация Тракащи звуци Уредът не стои равно на пода.

• Подът е слаб, неравен или крачетата за нивелация трябва да се

• Нормална експлоатация. Ако компресорът не спре да трака след 3 минути, изключете захранването на уреда и след това го включете

Симптоми Възможни „Причина и Решение“ bg-bg_main.book.book Page 30 Monday, July 24, 2023 11:27 AM31 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Сервиз и обслужване на клиенти Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics.

• За да намерите информация за оторизиран сервизен център на LG, посетете нашия уеб сайт на адрес: www.lg.com.

• Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център на LG трябва да разглобява, ремонтира или модифицира уреда.

• Минималният гаранционен срок на този хладилен уред е 24 месеца.

очени в Регламент ЕС 2019/2019, се предлагат за 7 години (само уплътненията на вратите се предлагат за 10 години).

• За да закупите резервни части, свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics или с нашия уеб сайт на адрес: www.lg.com

• Регламент ЕС 2019/2019, валиден от 1 март 2021 г., е свързан с класовете за енергийна ефективност чрез Регламент ЕС 2019/2016.

• За повече информация относно енергийната ефективност на уреда посетете https://ec.europa.eu и търсете, като използвате името на модела (валидно от 1 март 2021 г.).

• Сканирайте QR кода от енергийния етикет, доставен с уреда, който предоставя уеб връзка към информацията, св

а с работата на уреда в базата данни на EU EPREL. Съхранявайте енергийния етикет за справка и всички други документи, доставени с уреда (валидно от 1 март 2021 г.).

• Името на модела може да бъде намерено на етикета с данни на уреда. Свистящи звуци Моторът на вентилатора на изпарителя задвижва въздуха през отделенията на хладилника и фризера.

• Нормална експлоатация Въздухът бива придвижван през кондензатора чрез вентилатора на кондензатора.

• Нормална експлоатация Клокочещи звуци Хладилен агент, преминаващ през охладителната система.

• Нормална експлоатация Пукащи звуци Свиване и разширяване на вътрешните стени поради промени в температурата.

• Нормална експлоатация Вибриране Ако страничната или задната част на уреда се опират в шкаф или стена, някои от нормалните вибрации може да пораждат звуци, които да се чуват.

• За да елиминирате шума, уверете се, че страните и задната част не се допират до стена или шкаф. Симптоми Възможни „Причина и Решение“ bg-bg_main.book.book Page 31 Monday, July 24, 2023 11:27 AM32 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

• Този продукт съдържа източник на светлина от клас на енергийна ефективност F. bg-bg_main.book.book Page 32 Monday, July 24, 2023 11:27 AMPŘÍRUČKA UŽIVATELE