AutoClear PAGTF45 - Filtro de agua POLARIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de alimentación de tabletas para piscinas sobre tierra
Marca	Polaris
Modelo	AutoClear PAGTF45
Capacidad	5 tabletas de 3 pulgadas o 2 libras (0,9 kg) de tabletas de 1 pulgada
Tamaño de piscina recomendado	5 000 a 20 000 galones (18 927 a 75 708 litros)
Tipo de producto químico compatible	Tricloro o bromo de disolución lenta (no usar hipoclorito de calcio)
Método de dosificación	Válvula de control ajustable, indicador de flujo
Instalación	En la línea de retorno de la piscina, después del calentador y otros equipos
Material del cuerpo	Plástico resistente a productos químicos
Junta tórica	Junta tórica de la tapa (ref. R0968600), lubricada con lubricante de silicona
Componentes incluidos	Conjunto de la tapa, junta tórica, rejilla y válvula de control, tapa de la cámara de flujo, tuerca de conexión con racor y junta en T
Conexión	Entrada: adaptador roscado de 1-1/2\"; Salida: adaptador para manguera flexible o rígida
Funcionamiento	Ajuste de la válvula entre 0 y 100%, prueba regular del cloro residual
Mantenimiento	Limpieza de la tapa, verificación y reemplazo de las juntas tóricas, purga de aire, limpieza de la rejilla
Seguridad	Usar solo tabletas, no mezclar, usar protección, no fumar cerca
Invernaje	Vaciar el agua, retirar las tabletas no disueltas, enjuagar, desconectar las mangueras
Solución de problemas comunes	Tapa opaca (exposición al cloro), flujo reducido (rejilla obstruida), fugas (juntas tóricas), baja concentración de cloro (tabletas agotadas o tiempo de filtración insuficiente)
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles: tapa, junta tórica, rejilla, válvula de control, tuerca de conexión

Preguntas frecuentes - AutoClear PAGTF45 POLARIS

¿Qué productos químicos puedo usar en el Polaris AutoClear PAGTF45?

Este sistema está diseñado para usar únicamente tabletas de tricloro o bromo de disolución lenta. Está prohibido usar cualquier forma de hipoclorito de calcio o mezclar diferentes productos químicos, so pena de incendio o explosión.

¿Cómo instalar el sistema de alimentación?

La instalación debe ser realizada por un profesional calificado. El sistema se coloca en la línea de retorno de la piscina, siempre después del calentador, el filtro y otros equipos. Use los adaptadores provistos para conectar la entrada (1-1/2" roscado) y la salida (manguera flexible o rígida). Asegúrese de purgar el aire después de la instalación.

¿Cómo ajustar la dosificación de cloro?

Gire la válvula de control a la posición deseada (comience al 50%). Pruebe regularmente el nivel de cloro residual en el agua con un kit de prueba. Ajuste la válvula para mantener un nivel de cloro libre entre 1 y 3 ppm. Las condiciones climáticas y el uso de la piscina pueden requerir ajustes.

¿Qué hacer si la tapa de plástico se vuelve opaca o nublada?

La opacidad se debe a la exposición al cloro. Retire la tapa, límpiela y déjela al aire libre y al sol. Si la opacidad persiste, la tapa debe ser reemplazada. Nunca deje el clorador abierto sin tapa.

¿Cómo reemplazar las tabletas en el clorador?

Coloque la válvula de control en la posición cerrada, apague la bomba, espere un minuto. Abra la tapa, retire las tabletas usadas y llene con tabletas nuevas. Cierre la tapa asegurándose de que la junta tórica esté limpia y lubricada. Llene con agua, purgue el aire, luego vuelva a abrir la válvula.

¿Por qué el flujo de agua está reducido o el indicador de flujo no se mueve?

Esto puede deberse a un cuerpo del clorador obstruido. Retire la rejilla inferior para limpiar el interior y eliminar cualquier residuo de cloro. Asegúrese de que los trozos de tabletas no obstruyan la salida.

¿Cómo mantener la junta tórica de la tapa?

Verifique regularmente que la junta tórica no esté dañada, rota o hinchada. Límpiela y lubríquela únicamente con un lubricante de silicona autorizado. Nunca use aceite o grasa, ya que el contacto con el tricloro puede provocar un incendio.

¿Qué hacer si el agua gotea alrededor de las conexiones?

Verifique las juntas tóricas (tapa y conexiones). Reemplácelas si están dañadas. Verifique también que las tuercas de conexión estén bien apretadas. Use cinta de teflón en las roscas si es necesario.

¿Cómo invernar el sistema de alimentación?

Corte la alimentación eléctrica, vacíe el agua desconectando un lado de la manguera. Retire todas las tabletas no disueltas y enjuague el cuerpo con agua limpia. Siga los procedimientos de invernaje estándar de su piscina. Consulte el manual para más detalles.

El agua de mi piscina está verde y contiene algas, ¿qué hago?

Esto indica un desequilibrio químico. Verifique el pH (entre 7,4 y 7,6), la alcalinidad total (80-120 ppm) y el nivel de cloro. Aumente el tiempo de filtración y ajuste la dosificación. Si el problema persiste, contacte a un profesional de piscinas.

MANUAL DE USUARIO AutoClear PAGTF45 POLARIS

Dosificador de pastillas para piscinas elevadas PAGTF45

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

INGLÉS | FRANCÉS | ESPAÑOL

ADVERTENCIA

Si no se siguen estas instrucciones al pie de la letra, podría producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales, lesiones o la muerte.

POR SU SEGURIDAD: Este producto debe ser instalado por un profesional de piscinas calificado o por personal que conozca las normas y los requisitos del código para equipos de piscinas elevadas. El responsable de mantenimiento debe ser un profesional de piscinas calificado o personal con suficiente experiencia en la instalación y el mantenimiento de equipos de piscina para que pueda seguir todas las instrucciones de este manual al pie de la letra. La instalación o el funcionamiento inadecuados podrían producir la muerte, lesiones graves o daños materiales. NO MODIFIQUE ESTE EQUIPO. Antes de instalar este producto, lea y siga todos los avisos de advertencia y las instrucciones que acompañan a este producto. El incumplimiento de estos avisos de advertencia e instrucciones podría producir la muerte, lesiones graves o daños materiales. Llame al servicio de atención al cliente de Polaris al 1-800-822-7933 para solicitar asistencia. La instalación o el funcionamiento inadecuados podrían anular la garantía.

Índice

Sección 1. Instrucciones de seguridad importantes ...27

Sección 2. Instalación....28

Sección 3. Funcionamiento....31

Sección 4. Acondicionamiento para el invierno......33

Sección 5. Resolución de problemas....34

Sección 1. Instrucciones de seguridad importantes

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

PELIGRO

RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN.

Solo utilice pastillas de tricloro O bromo de disolución lenta en esta unidad de dosificación química y NUNCA mezcle productos químicos diferentes. El incumplimiento de esta advertencia podría ocasionar una explosión y un incendio.

NUNCA utilice aceites o grasa para lubricar la junta tórica. Si el aceite entra en contacto con el tricloro, puede generar un INCENDIO. Lubrique la junta tórica solamente con un lubricante de silicona para junta tórica aprobado. Si usted no es el propietario original de este dosificador o si no está seguro de qué producto químico se utilizó, por su SEGURIDAD enjuague con abundante agua fresca. RETIRE LA TAPA CON PRECAUCIÓN. NO INHALE LOS VAPORES. SI SU PISCINA TIENE TUBERÍAS DE COBRE, NO PROCEDA CON LA INSTALACIÓN. Esto dañará el dosificador. NOTA: Si se usan calentadores, se debe instalar un interruptor para bomberos o un dispositivo equivalente con el fin de evitar posibles daños y el funcionamiento incorrecto de la válvula de retención y otros equipos sujetos a daños por calor.

NO SE DEBE UTILIZAR HIPOCLORITO DE CALCIO EN NINGUNA FORMA.

Nunca abra la tapa de la unidad de dosificación cuando la unidad está en funcionamiento. Antes de hacerlo, apague la bomba de circulación de la piscina y cierre todas las válvulas. Asegúrese de tomar las siguientes precauciones: no fume cerca de la unidad, utilice protección adecuada para ojos y manos, y evite inhalar cualquier gas que podría liberarse. Salvo en las ocasiones en que es necesario volver a llenar la unidad o someterla a mantenimiento, asegúrese siempre de que la línea de retorno hacia la piscina esté abierta con el fin de evitar la acumulación de gases.

Sección 2. Instalación

Antes de empezar la instalación, verifique que cuenta con todas las piezas necesarias (véase la Tabla 1 a continuación).

	N.° DE PIEZA DEL KIT DESCRIPCIÓN DEL COMPONENTE CANT.
1 R0967400 Conjunto de tapa (tapa, collar y junta tórica) 1
2 R0968600 Junta tórica de la tapa 1
3 R0968500 Rejilla y conjunto de válvula de retención 1
4 R0967500 Capuchón de la cámara de flujo con junta tórica		1
5 R0968700 Tuerca de unión, pieza posterior y junta en T 1

Tabla 1. Componentes

NO INSTALE el dosificador de cloro antes del sistema de calefacción. Se puede dañar el sistema de calefacción. El dosificador está diseñado para ser instalado de forma permanente en la línea de retorno de la piscina y siempre debe instalarse después del calentador, el limpiafondos de piscina, las válvulas, el desinfectante mineral, etc. Si no hay calentador, instale el dosificador después del filtro y todos los demás equipos.

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de daños materiales graves, lesiones o la muerte: Utilice protección para ojos y piel mientras realiza el mantenimiento o servicio de esta unidad.

No inhale vapores del clorinador o recipiente de productos químicos. El dosificador de cloro puede estar bajo presión. Retire la tapa con precaución.

1. Asegúrese de que todas las bombas y los temporizadores estén apagados.
2. Coloque la junta en T en la muesca de la entrada.
3. Instale el adaptador roscado de 1-1/2" en la válvula de filtro o tubería del sistema, luego acople la entrada del dosificador en el adaptador roscado de 1-1/2" utilizando la tuerca partida de unión.

4. Instale la conexión de salida:

5. Si la piscina está conectada con una manguera corrugada o flexible, instale el adaptador de manguera suministrado en la salida. (Fig. 3a) Tome el adaptador de manguera de 1-1/2" e instálelo en la salida con cinta Teflon (no suministrada).

6. Si la piscina está conectada con tubería de PVC de 1-1/2", utilice manguitos instalados directamente en el lado de salida del dosificador e instale el conector de la unión suministrado para la entrada. (Fig. 3b)

Figura 3a. Configuración de instalación de la manguera flexible

Figura 3b. Configuración de instalación de la tubería rígida

Sección 3. Funcionamiento

NOTA:

• El consumo de cloro en piscinas varía según el uso, la temperatura, la exposición a la luz solar, entre otros factores. Inicialmente, tendrá que probar con la válvula de control para asegurarse de que la unidad dosifique la cantidad suficiente de productos químicos para mantener el residuo recomendado. Empiece con la válvula en la posición al 50 %. Realice pruebas periódicas del residuo siguiendo las instrucciones a continuación.
• Este dosificador de pastillas está diseñado para ayudarle a mantener un residuo de cloro. Siempre empiece la instalación de un nuevo dosificador asegurándose de que el cloro ya se encuentre en un nivel residual adecuado. Pregunte a su distribuidor local cuáles son los requisitos de acondicionamiento de agua y residuos para cada piscina.

Dosificador de pastillas para piscinas elevadas
Tamaño de la piscina	5000 - 20 000 galones
Capacidad Cinco	pastillas de 3”/2 lb de pastillas de 1”

ADVERTENCIA

Concentraciones elevadas de químicos y gases peligrosos: la introducción de concentraciones elevadas de químicos o gases potencialmente peligrosos en la piscina durante el retrolavado y los periodos de ausencia de flujo en el sistema de circulación puede ocasionar lesiones personales graves o la muerte. Para evitarlo, siga las siguientes pautas:

• Ajuste el indicador de dosis en cero antes de detener el flujo de agua a través del clorinador.
• Minimice el tiempo de retrolavado.
• No apague la bomba durante periodos prolongados.
• No permita que los bañistas ingresen al área de la piscina hasta que se haya establecido el flujo completo a través del sistema de circulación.

Pasos de encendido

1. Asegúrese de que todas las bombas y los temporizadores estén apagados.
2. Llene el dosificador con agua asegurándose de extraer el aire atrapado en cualquiera de las líneas.

3. Retire la tapa del dosificador y recargue con pastillas del tamaño adecuado. (Para piscinas: pastillas de 1" o 3" de diámetro).

4. Reemplace la tapa, asegurándose de que la junta tórica esté limpia, lubricada con silicona aprobada y bien colocada.

5. Encienda la bomba y los temporizadores por un mínimo de 6 a 8 horas.
6. Regule el indicador de dosis según el tamaño de la piscina. Utilice un kit de prueba para determinar el residuo químico. Se recomienda revisar el residuo químico a diario durante los primeros cinco días.

NOTA:

• El clima caluroso, la alta temperatura del agua y el mayor uso por parte de los bañistas demandarán un mayor uso de químicos en la piscina. De ser posible, aumente la velocidad de dosificación con unos días de anticipación. La configuración de la válvula pueden necesitar ajustes dependiendo de las condiciones.
• Si el dosificador no produce suficiente residuo químico cuando se usan pastillas de 3", use pastillas de 1" para aumentar la velocidad de erosión y el residuo.
• Durante el mantenimiento periódico, siempre compruebe que las juntas tóricas no estén dañadas, rotas, hinchadas, etc. Reemplácelas de ser necesario. (Véase la lista de repuestos).
• Antes de operar este dosificador o cada vez que se haya quitado la cubierta, llene el dosificador completamente con agua y extraiga el aire atrapado en cualquiera de las líneas.

Para obtener un rendimiento óptimo, se debe limpiar y equilibrar el agua de la piscina de la siguiente manera:

• Eleve el nivel de cloro hasta los niveles recomendados por la Asociación de Profesionales de Piscinas y Spas (APSP) para que el agua tenga un nivel de cloro libre sostenido de 1-3 ppm.
• Pruebe la composición química de la piscina y ajuste el pH entre 7.4 y 7.6.
• Ajuste la alcalinidad total entre 80 y 120 ppm.

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de daños materiales graves, lesiones o la muerte:

• Utilice protección para ojos y piel mientras realiza el mantenimiento o servicio de esta unidad.
• No inhale vapores del clorinador o recipiente de productos químicos.
• El dosificador de cloro puede estar bajo presión. Retire la tapa con precaución.

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de daños materiales, lesiones graves o la muerte, no se debe usar hipoclorito de calcio en ninguna forma.

Cambio de pastillas

1. Cierre la válvula de control. APAGUE LA BOMBA.
2. Espere un minuto para que el agua y los vapores salgan del dosificador.
3. Deje la válvula de control cerrada. (La válvula de retención evitará que el agua ingrese al dosificador).
4. Rote la tapa para abrir y acceder a las pastillas. Vuelva a llenar con pastillas.
5. Llene la estructura completamente con agua y extraiga el aire atrapado en todas las líneas del sistema.
6. Presione firmemente la tapa con el sello de la junta tórica en la estructura. La junta tórica debe estar limpia, lubricada con un lubricante a base de silicona y bien colocada. Acople las roscas de la cubierta y gire en sentido horario para sellar. (Ajuste solo con la mano).
7. Abra la válvula de control hasta el ajuste original. Inspeccione que no haya fugas en la línea de entrada por debajo de la válvula de control cada vez que rellene el dosificador. Reemplace las líneas una vez al año si es necesario.

NOTA: esté pendiente del nivel de las pastillas en la unidad, de preferencia recargue ANTES de que se acaben.

Sección 4. Acondicionamiento para el invierno

NOTA: si el equipo está sujeto a condiciones de congelación, se deberá acondicionar la unidad para el invierno siguiendo estas instrucciones.

1. Asegúrese de que toda la energía eléctrica del sistema del equipo esté desconectada/apagada.
2. Drene el agua de la unidad desconectando un lado de la manguera o las conexiones del tubo.
3. Retire cualquier residuo de pastillas químicas no disueltas, enjuague la estructura con agua limpia.
4. Siga los demás procedimientos habituales para el acondicionamiento de su sistema de cara al invierno.
5. Consulte las instrucciones del fabricante para acondicionar equipos adicionales de cara al invierno.

Sección 5. Resolución de problemas

SÍNTOMA CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA
La tapa de plástico está opaca	Exposición al cloro Retire la	tapa y límpiela con un trapo.Coloque la tapa en un área descubierta;la opacidad desaparecerá por sí sola si se expone la tapa al sol y al aire fresco.Si la cubierta se opaca y no se aclara después de los pasos antes mencionados, debe reemplazarse.NO deje el clorinador abierto sin la tapa puesta. Si necesita retirar la tapa para limpiarla, coloque otra provisionalmente.
Flujo reducido/baja concentración de cloro/ indicador de flujo que no se mueve	Obstrucción de la estructura del clorinador	Se puede retirar la rejilla del fondo para quitar cualquier obstrucción dentro de la unidad. Se debe retirar cualquier residuo de cloro; de lo contrario, afectará el rendimiento del dosificador. La rejilla ayuda a evitar que la salida se obstruya con trozos de pastillas químicas.
Fugas alrededor de las conexiones o la cubierta	Juntas tóricas dañadas Com	pruebe que las juntas tóricas no estén dañadas; reemplácelas según sea necesario.
Baja concentración de cloro en la piscina	1. Las pastillas de tricloro se han consumido2. Tiempo de filtración demasiado reducido3. Demanda de cloro demasiado alta	1. Añada tabletas de tricloro en la unidad.2. Aumente el tiempo de filtración diario.3. Si está utilizando pastillas de 3", cámbielas por pastillas de 1".
El agua está verde o tiene algas	No se está haciendo el mantenimiento adecuado de uno de los parámetros del agua (pH, ácido cianúrico, etc.)	Póngase en contacto con su profesional de piscinas para obtener más información y saber qué medidas adoptar.

NOTAS

©2022 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. Polaris® y el diseño del limpiafondos de tres ruedas Polaris® son marcas registradas de Zodiac Pool Systems LLC. Todas las demás marcas registradas que aquí se mencionan pertenecen a sus respectivos propietarios. 7855 4-2863-01