AF-129084.1 - Freidora Emerio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Freidora de aire caliente (Air Fryer)
Marca	Emerio
Modelo	AF-129084.1
Capacidad de la cesta	Aproximadamente 3,5 litros
Potencia	1400 W
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rango de temperatura	60 °C a 200 °C (según modo)
Temporizador	1 a 60 minutos (hasta 9 horas para frutas secas)
Programas automáticos	8 menús predefinidos: carne, patatas fritas, pastel, muslo de pollo, pescado, bistec, frutas secas, ala de pollo
Tipos de cocción	Freír sin aceite, asar, grillar, deshidratar
Material de la cesta	Acero inoxidable con revestimiento antiadherente
Rejilla de cocción	Desmontable, con patas de silicona
Limpieza	Cesta y rejilla lavables en lavavajillas; la carcasa se limpia con un paño húmedo
Seguridad	Apagado automático al finalizar la cocción; protección contra sobrecalentamiento; asa fría; patas antideslizantes
Dimensiones (aprox.)	30 x 30 x 35 cm (L x P x A)
Peso (aprox.)	3,5 kg
Longitud del cable	0,8 m
Garantía	2 años
Servicio al cliente	Emerio B.V. - Países Bajos; www.emerio.eu/service

Preguntas frecuentes - AF-129084.1 Emerio

¿Cómo usar la freidora de aire caliente Emerio AF-129084.1?

Coloque la rejilla en la cesta, añada los alimentos, inserte la cesta en el aparato. Enchufe, pulse el botón de encendido, ajuste la temperatura y el tiempo (o elija un menú predefinido), luego pulse de nuevo el botón de encendido para iniciar. Al finalizar la cocción, el aparato se apaga automáticamente.

¿Es necesario precalentar el aparato antes de usarlo?

No es necesario precalentar, pero si lo desea, puede dejar el aparato calentando vacío durante unos 4 minutos. Para una cocción óptima, añada 3 minutos al tiempo si el aparato está frío.

¿Puedo lavar la cesta y la rejilla en el lavavajillas?

Sí, la cesta y la rejilla de cocción son aptas para lavavajillas. Sin embargo, la carcasa nunca debe sumergirse; límpiela con un paño húmedo.

¿Qué hacer si el aparato emite humo blanco?

El humo blanco puede deberse a residuos de grasa o alimentos muy grasos. Limpie cuidadosamente la cesta después de cada uso. Si persiste, verifique que el elemento calefactor esté limpio.

¿Por qué mis patatas fritas no quedan crujientes?

Asegúrese de secar bien las patatas fritas antes de cocinarlas y añadir un poco de aceite. Corte las patatas en bastones finos. No sobrecargue la cesta (500 g máximo recomendado).

¿Cómo limpiar el elemento calefactor?

Después de retirar la cesta, use un cepillo de limpieza no abrasivo para eliminar los residuos de alimentos del elemento calefactor visible en el interior de la carcasa.

¿Puedo usar moldes o platos de vidrio en la freidora?

Sí, puede colocar un molde o plato apto para horno (resistente al calor) en la cesta para cocinar pasteles, quiches u otras preparaciones delicadas.

El aparato se apaga solo durante la cocción, ¿es normal?

Sí, al final del programa, el aparato se apaga automáticamente. Si desea detenerlo manualmente, mantenga presionado el botón de encendido. La pantalla muestra '0:00' y el ventilador gira unos segundos antes de entrar en modo de espera.

¿Cuál es la cantidad máxima de alimentos que puedo poner en la cesta?

Para patatas fritas, la cantidad óptima es de 500 gramos. En general, no llene la cesta más allá de la línea de llenado (aproximadamente 3/4) para garantizar una cocción homogénea.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o el servicio posventa?

Contacte al servicio al cliente de Emerio a través de www.emerio.eu/service o por teléfono al [phone]. La garantía es de 2 años. Conserve su ticket de compra.

MANUAL DE USUARIO AF-129084.1 Emerio

a). viande, b). frites, c). gâteau, d). cuisse de poulet,
e). poisson, f). Steak, g). fruits secs, h). aile de poulet

a). kött, b). pommes frites, c). kaka, d). kycklinglår,
e). fisk, f). Stek, g). torkad frukt, h). kycklingvingar

MENYINTRODUKTION

Ingrediens	Standardtemperatur	Föreslagen tillagningstid	Vända maten	Sänk temperaturen	Inställbar tid
Kött	200 °C	15 minuter	Ja	80 °C – 200 °C	1-60 minuter
Pommes frites	200 °C	20 minuter	Ja	80 °C – 200 °C	1-60 minuter
Kaka	160 °C	15 minuter		80 °C – 200 °C	1-60 minuter
Kycklinglår	200 °C	20 minuter	Ja	80 °C – 200 °C	1-60 minuter
Fisk	180 °C	20 minuter	Ja	80 °C – 200 °C	1-60 minuter
Biff	200 °C	10 minuter	Ja	80 °C – 200 °C	1-60 minuter
Torkad frukt	60 °C	4 timmar		60 °C – 80 °C	2-9 timmar
Kycklingvingar	200 °C	15 minuter	Ja	80 °C – 200 °C	1-60 minuter

a). mięso, b). frytki, c). ciasto, d). udka kurczaka,
e). ryba, f). stek, g). suszone owoce, h). skrzydełka kurczaka

MENU – WPROWADZENIE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones que se presentan a continuación para evitar lesiones personales y daños materiales y para obtener unos resultados óptimos del aparato. Asegúrese de mantener este manual en un lugar seguro. Si transfiere el aparato a otra persona, asegúrese de entregarle asimismo el presente manual.

La garantía quedará anulada en caso de daños causados por el incumplimiento por parte del usuario de las instrucciones incluidas en este manual. El fabricante/importador no aceptará ningún tipo de responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual.

1. Este aparato podrá ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin la experiencia y los conocimientos necesarios, si están supervisados o han recibido instrucciones con relación al uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que ello implica.

2. No deberá permitirse que los niños jueguen con el aparato.

3. Las operaciones de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no podrán ser realizadas por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

4. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.

5. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido ya sea por el fabricante, su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada. De esta manera, se evitarán riesgos innecesarios.

6. Respecto a las instrucciones para limpiar las superficies que entren en contacto con alimentos o aceite, consulte el apartado " LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO " del manual.

7. Este aparato ha sido diseñado para su uso doméstico o en lugares con funciones similares, como: zona de cocina para el personal en tiendas, oficinas u otros entornos de trabajo; casas rurales; clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; entornos de servicios de cama y desayuno.

8. Este aparato no está concebido para su uso con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

9. Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, compruebe que el voltaje y la frecuencia coinciden con las especificaciones de la etiqueta de características del producto.

10. Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no se encuentre en uso y antes de cualquier operación de limpieza.

11. Si se utiliza un cable alargador, deberá ser el adecuado para el consumo eléctrico del aparato, de lo contrario el alargador o el enchufe podrían sobrecalentarse. Peligro potencial de lesión al tropezar con el cable alargador. Tome las precauciones necesarias para evitar situaciones de peligro.

12. Asegúrese de que el cable no cuelgue sobre aristas vivas y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas abiertas.

13. No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros líquidos. ¡Peligro de muerte por electrocución!

14. Para retirar el enchufe de la toma de corriente, tire del enchufe. No tire del cable de alimentación.

15. No toque el aparato si se cayera al agua. En dicho caso, retire el enchufe de la toma de corriente, apague el aparato y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación.

16. No enchufe ni desenchufe el aparato de la toma de corriente con las manos mojadas.

17. No intente nunca abrir la carcasa del aparato ni reparar el aparato por su cuenta. Esto podrá causar una descarga eléctrica.

18. No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.

19. Este aparato no está diseñado para uso comercial.

20. No utilice al aparato para un uso distinto del previsto.

21. No enrolle el cable en torno al aparato ni lo curve.

22. Coloque el aparato sobre una superficie estable y nivelada de la que no pueda caerse.

23. Evite exponer el producto a suciedad y humedad excesivas.

24. Limpie el producto con un paño ligeramente húmedo.

25. No utilice el aparato sin supervisión. Si tuviera que abandonar el lugar de trabajo, apague siempre el aparato o retire el enchufe de la toma de corriente (tire del enchufe y no del cable).

26. No coloque el aparato contra la pared ni contra otros aparatos. Deje al menos 10 cm de espacio por la parte trasera, los lados y la parte superior del aparato.

27. Durante la freidura con aire caliente, saldrá vapor caliente por las ranuras de salida del aire. Mantenga las manos y el rostro a una distancia segura del vapor y las ranuras de salida del aire. Tenga también cuidado con el vapor y el aire calientes cuando retire la olla del aparato.

28. Desenchufe el aparato inmediatamente si observa humo oscuro saliendo del aparato. Espere a que desaparezcan las emisiones de humo antes de sacar la olla del aparato.

29. Antes de usar el aparato, asegúrese de que la resistencia eléctrica y sus alrededores estén limpios y no tengan restos de comida para garantizar un funcionamiento óptimo.

1. Précaución, superficie caliente.

ADVERTENCIA: No toque la superficie durante el uso. La temperatura de las superficies accesibles podría ser alta durante el funcionamiento del aparato.

1. El aire caliente sale por las ranuras de aire de la parte trasera del aparato. Asegúrese de que esté a suficiente distancia de materiales que sean sensibles al calor, como el vidrio.

2. Si utiliza productos con superficies antiadherentes, asegúrese de que no haya pájaros en la misma habitación y que la habitación pueda cerrarse del todo y permanecer bien ventilada.

3. Quite siempre el papel de hornear de la cesta después del uso y antes de/durante el precalentamiento sin alimentos.

1. Entrada de aire
2. Panel de control y pantalla
3. Cesta
4. Asa de la cesta
5. Parrilla de freír
6. Pies de silicona
7. Salida de aire

Panel de control y pantalla

a b 7 8:8.8 MIN c d e f 8 6 g h 1 2 3 4 5

1. Botón de encendido/inicio/parada
2. Botón de ajuste de temperatura/tiempo
3. Botón de aumento de temperatura/tiempo
4. Botón de disminución de temperatura/tiempo
5. Botón de selección de menús
6. Pantalla
7. Indicador de calentamiento
8. Indicador del ventilador

Menú:

a). carne, b). patatas fritas, c). pastel, d). muslos de pollo,
e). pescado, f). filete de carne, g). fruta seca, h). alas de pollo

Ingrediente	Temperatura predeterminada	Tiempo de cocción recomendado	Dar la vuelta al alimento	Temperatura ajustable	Tiempo ajustable
Carne	200 °C	15 minutos	Sí	80 °C – 200 °C	1-60 minutos
Patatas fritas	200 °C	20 minutos	Sí	80 °C – 200 °C	1-60 minutos
Pastel	160 °C	15 minutos		80 °C – 200 °C	1-60 minutos
Muslos de pollo	200 °C	20 minutos	Sí	80 °C – 200 °C	1-60 minutos
Pescado	180 °C	20 minutos	Sí	80 °C – 200 °C	1-60 minutos
Filete de carne	200 °C	10 minutos	Sí	80 °C – 200 °C	1-60 minutos
Fruta seca	60 °C	4 horas		60 °C – 80 °C	2-9 horas
Alas de pollo	200 °C	15 minutos	Sí	80 °C – 200 °C	1-60 minutos

Nota: En caso de que las instrucciones que se indican en el envase del producto especifiquen valores diferentes a los de la tabla siguiente, deberá seguir las instrucciones del envase.

ANTES DE USAR EL PRODUCTO

Lea primero todas las instrucciones antes de usar el producto y guarde el manual para consultas futuras. Enchufe el producto únicamente en una toma con conexión a tierra. Antes de usar el producto por primera vez, retire los materiales del embalaje. Limpie la cesta y la rejilla de la freidora. (Vea "LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO") Pase un paño suave por dentro y por fuera del aparato. Asegúrese de que las piezas eléctricas se mantienen secas. Este aparato calienta comida en todas direcciones y la mayoría de ingredientes no necesita nada de aceite.

Antes de usar por primera vez, deje funcionar el aparato unos 10 minutos para quemar cualquier residuo del proceso de fabricación. Asegúrese de que haya una buena ventilación. El aparato puede emitir un poco de humo y un olor característico al encenderlo por primera vez. Esto es normal y desaparece al poco tiempo.

Nota: Utilice siempre la rejilla de la freidora con los pies de silicona instalados. Esto ayudará a estabilizar la parrilla de la freidora en la cesta durante la cocción.

UTILIZACIÓ N

1. Coloque el aparato sobre una superficie seca, estable y resistente al calor.
2. Dado que el aparato se calienta durante su utilización, asegúrese de que no esté demasiado cerca de otros objetos.
3. Saque la cesta del aparato agarrándola desde el mango. Ponga la parrilla de la freidora en la cesta.
4. Coloque los ingredientes en la cesta. Introduzca la cesta en el aparato. Asegúrese de que esté instalada correctamente antes de cerrarlo por completo. El aparato no funcionará en caso contrario. Atención: No

toque la cesta durante la cocción o poco después, dado que estará muy caliente. Coja la cesta desde el mango solamente.

1. Enchufe el aparato a una toma de corriente apropiada. El aparato esta ahora en el modo de espera.

2. Pulse una vez el botón de encendido/inicio/parada para activar los demás botones e indicadores. Pulse el botón de ajuste de temperatura/tiempo y, a continuación, pulse los botones « + » o « - » para ajustar la temperatura (de 80 °C a 200 °C) y el tiempo (de 1 a 60 minutos) que desee para los ingredientes. Para ajustar rápido el valor, mantenga pulsados los botones « + » o « - ». Cuando la indicación parpadee en la pantalla, se puede ajustar el valor; cuando la pantalla deje de parpadear, el valor está ajustado.

3. También puede pulsar el botón de selección de menús para elegir directamente entre las funciones de cocción. Si desea ajustar manualmente el tiempo o la temperatura, siga el paso 6 anterior. Tenga en cuenta que en la función de fruta seca la temperatura se puede ajustar de 60 °C a 80 °C y el tiempo de 2 a 9 horas. Para las demás funciones, los rangos disponibles son los mismos que en los ajustes manuales.

4. Pulse de nuevo el botón de encendido/inicio/parada para poner en marcha el aparato. Cuando el aparato esté calentando se encenderá el indicador luminoso. Cuando esté funcionando el ventilador interno, se encenderá el indicador del ventilador. Estos indicadores se encienden y se apagan automáticamente en función del control del programa durante todo el proceso.

5. Una vez finalizado el proceso de cocción, el aparato se detendrá automáticamente y emitirá pitidos. Si desea parar el aparato manualmente, pulse el botón de encendido/inicio/parada: si lo pulsa brevemente, el aparato se pondrá en pausa; si lo mantiene pulsado, finalizará el proceso de cocción y el aparato pasará al modo de espera. En la pantalla parpadea «0:00» y el ventilador funciona durante algunos segundos antes de que el aparato pase al modo de espera.

6. Saque la cesta del aparato agarrándola desde el mango. Compruebe si la comida está lista. De no ser así vuelva a introducir la cesta en el aparato. Establezca la temperatura y añada unos minutos más al programa de tiempo. A continuación, pulse el botón de encendido/inicio/parada para volver a poner en marcha el aparato. NOTA: También puede sacar la cesta para menear los ingredientes y comprobar su estado durante la cocción. Cuando vuelva a meter la cesta, el aparato reanudará su funcionamiento con los ajustes seleccionados.

7. Vacé la cesta y ponga la comida en un recipiente o un plato. Para retirar ingredientes grandes o delicados, sáquelos de la cesta con unas pinzas.

Para retirar la comida (p. ej., ternera, pollo, alimentos con su propio aceite y porciones más aceitosas del fondo de la cesta), utilice unas pinzas para coger las porciones una a una.

Para retirar la comida (p. ej., patatas fritas, verduras o comida sin su propio aceite), retire la cesta y vuelque su contenido en un plato o un recipiente.

1. Una vez finalizada la cocción, el aparato estará listo para preparar más lotes de comida inmediatamente.

CONSEJOS PARA FREÍR

1. La cantidad ideal de patatas fritas para que queden crujientes es 500 gramos.

2. Añada 3 minutos más al tiempo de cocción si el aparato está fró. También puede precalentar el aparato durante 4 minutos aproximadamente sin ningún ingrediente en el interior.

3. Algunos ingredientes deben agitarse cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocción. Para agitar los ingredientes o darles la vuelta, saque la cesta del aparato sujetándola por el mango, y agíela o dé la vuelta a los ingredientes con un tenedor (o con unas pinzas). A continuación, vuelva a introducir la cesta en el aparato.

4. Los alimentos recubiertos de pan rallado seco quedarán más crujientes si los vaporiza por encima con un poco de aceite vegetal.

5. Coloque un recipiente o plato de horno en el aparato si desea hornear un pastel o una quiche, así como otros alimentos frágiles.

6. No prepare con este aparato ingredientes extremadamente grasos, como salchichas.

PRECAUCIÓ N:

1. No sumerja la carcasa en agua ni la enjuague bajo el grifo.
2. Evite que entren líquidos en el aparato para prevenir el riesgo de descargas eléctricas o cortocircuitos.
3. Deje todos los alimentos en la cesta para evitar cualquier tipo de contacto con los elementos calefactores.
4. No cubra la entrada y la salida de aire cuando el aparato esté en funcionamiento. Deje un espacio libre de al menos 10cm alrededor y por encima del aparato.
5. ¡Llenar de aceite la sartén colectora puede causar un riesgo de incendio!
6. No toque el interior del aparato cuando esté en funcionamiento.
7. Tenga cuidado con el vapor y el aire calientes cuando extraiga la cesta del aparato.
8. Durante el funcionamiento, se libera vapor caliente a través de la salida de aire. Mantenga sus manos y su rostro a una distancia de seguridad de la salida de vapor y de aire.
9. Si ve que sale humo oscuro del aparato, apague y desenchufe de inmediato el aparato, ya que puede significar que los alimentos se han cocinado en exceso o que el aparato se ha averiado.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Antes de realizar alguna operación o limpieza en el aparato, deje que este se enfré durante unos 30 minutos. Limpie el aparato por dentro y por fuera regularmente.
2. Limpie el exterior e interior del aparato con un paño húmedo y séquelos con un paño suave y limpio.
3. No use nunca productos de limpieza abrasivos o estropajos abrasivos.
4. Saque la cesta para que el aparato se enfré más deprisa. Limpie la cesta y la rejilla de la freidora con agua caliente y detergente líquido, utilizando una esponja no abrasiva. Séquelas bien antes de usarlas.
5. Limpie el elemento calefactor que hay en el interior de la carcasa (lo verá después de extraer la cesta) con un cepillo limpiador para retirar todos los residuos de alimentos.

Nota: la cesta y la rejilla de la freidora son resistentes al lavavajillas.

Problema	Posible causa	Solución
El aparato no funciona.	El aparato no está enchufado.	Conecte el enchufe a una toma de corriente con puesta a tierra.
	No ha pulsado el botón de encendido/inicio/parada para encender el aparato.	Pulse el botón de encendido/inicio/parada para encender el aparato.
La comida no se ha freído del todo.	Ha llenado la cesta demasiado con comida.	Ponga porciones más pequeñas de comida en la cesta. Porciones más pequeñas se freirán de manera más uniforme.
	La temperatura es demasiado baja o el tiempo es insuficiente.	Aumente la temperatura o extienda el tiempo de cocción.
Los ingredientes no se frén uniformemente.	Algunas comidas puede que necesiten agitarse al llegar a la mitad del tiempo de cocción.	Agite la comida una vez transcurrido la mitad del tiempo de cocción.
Los refrigerios fritos no están crujientes	Ha cocinado un tipo de refrigerio que debe freíse en una freidora tradicional.	Cocine refrigerios para cocinar al horno o úntelos con un poco de aceite para un resultado más crujiente.
Sale humo blanco del aparato.	Está cocinando ingredientes grasos.	Cuando frá ingredientes grasos, goteará aceite en la cesta. El aceite producirá humo blanco y la olla podrá calentarse. Esto no afectará el resultado de la cocción ni causará daños en el aparato.
	La olla todavía tiene restos de grasa de la última vez que se utilizó.	Limpie bien la olla después de cada uso.
Las patatas frescas no se frén	No ha utilizado el tipo de patata correcta.	Utilice patatas frescas.
uniformemente.	No ha enjuagado bien las tiras de patatas antes de freírlas.	Enjuague bien las tiras de patatas para quitarles la capa de fécula.
Las patatas frescas no están crujientes	Lo crujiente que estén unas patatas fritas dependerá de la cantidad de aceite y agua en ellas	Asegúrese de que las tiras de patatas se hayan secado bien antes de añadir el aceite.
		Corte las patatas en tiras más pequeñas para que salgan más crujientes
		Añada un poco más de aceite para que salgan más crujientes

DATOS TÉCNICOS

Voltaje de operaciones: 220-240V \~ 50-60Hz

Consumo de poder: 1300W

GARANTIA Y SERVICIO POSVENTA

Antes del suministro, nuestros aparatos se someten a un rigurosos control de calidad. Si a pesar de todos los cuidados surgieran desperfectos durante la producción o el transporte, le rogamos devuelva el aparato a su vendedor.

Para el aparato adquirido otorgamos 2 años de garantía partiendo de la fecha de venta. Si el producto está defectuoso, puede dirigirse directamente al lugar en el que lo compró.

Todos los defectos producidos por el uso indebido del aparato, y las averás debidas a intervenciones y reparaciones por parte de terceros, o el montaje de piezas de repuestos no originales, no están cubiertos por esta garantía. Guarde siempre la factura, sin ella no podrá reclamar ningún tipo de garantía. Nos no será responsable de daños materiales o lesiones personales causadeas de un mal uso del aparato o si las instrucciones de seguridad no han sido seguidas correctamente. Nos declina cualquier responsabilidad por daños derivados de no seguir las instrucciones de uso correctamente. Daños en el acceso teorías no significa libre de sustitución automática del aparato completo. En dichos, consulte el servicio al cliente. Los vidrios rotos o rotura de piezas de plástico están siempre sujetas a pago. Los defectos de los consumibles o piezas susceptibles a desgaste, así como la limpieza, mantenimiento o la sustitución de dichas piezas no están cubiertas por la garantía y por lo tanto, se deben pagar.

RESPETE EL MEDIO AMBIENTE

Reciclaje – Directiva Europea 2012/19/UE

Este símbolo indica que el producto no debe desecharse con otros residuos domésticos. Para evitar posibles daños al medioambiente o la salud humana por una eliminación descontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su producto usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el vendedor en el que adquirió el producto. Pueden llevar este producto a reciclar de forma respetuosa con el medioambiente.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service