HCE 60 - Cocina Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HCE 60 Orbegozo

ESPAÑOL 1.Panel trasero 2.Panel de control 3.Agujeros de aireación 4.Rejilla protectora 5.Paneles cerámicos (quemadores) 6.Llama 7.Ruedas 8.Estructura ENGLISH

ESPAÑOL CONSEJOS IMPORTANTES Lea atentamente las instrucciones antes de usar el aparato. Contiene información importante para el uso como para su seguridad. No ponga en marcha un aparato dañado. El mantenimiento y reparación de este aparato, debe realizarlo un técnico autorizado. Si no se respetan estas instrucciones, corre el riesgo de perder la garantía. Este aparato puede ser conectado y puesto en marcha por el propio usuario, siguiendo tanto las instrucciones de instalación como la Normativa Oficial referente a instalaciones de gas en locales destinados a uso doméstico. No obstante, para su tranquilidad, recomendamos que esta operación la encomiende a las manos expertas de un técnico autorizado. Conserve este libro de instrucciones, puede servirle para recordar consejos e instrucciones, y eventualmente ser de utilidad a otro usuario. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

- Utilice la estufa únicamente en un lugar bien ventilado. - No utilice otros gases que no sean los indicados para este producto (G30, Butano) - Asegúrese de utilizar la estufa sobre una superficie plana. - Preste especial atención cuando use la estufa en presencia de niños, ancianos, minusválidos o animales. - Mantenga siempre una distancia prudencial con la estufa. - En caso de un mal funcionamiento, consulte siempre a un técnico especializado autorizado. - No inserte objetos a través de las rejillas de protección. - No utilice la estufa para secar ropa, tejidos u otros materiales. Además, nunca ponga ninguno de estos elementos delante de la rejilla de protección. - No utilice la estufa si alguna de sus partes ha estado en contacto con el agua o en situaciones de alta humedad. Consulte a un técnico especializado autorizado en este caso. - No la coloque en rincones. Deje al menos 50 cm libres por los lados y parte trasera y 100 cm por el frontal. - El frente de la estufa siempre debe estar orientado hacia el centro de la habitación. - No situar el aparato próximo a paredes, mobiliario, entelados, cortinas, ropas de cama y otros materiales inflamables o explosivos ya que hay riesgo de incendio y explosión. - No mover la estufa sin haber cerrado el gas y sin que se haya enfriado. - No utilizar en habitaciones con la puerta cerrada para facilitar la ventilación. - No colocar nunca un recipiente con agua sobre la estufa.HCE 60 / 62

- La rejilla de protección de este aparato está prevista para prevenir los riesgos de incendio, o las quemaduras, y ninguna parte debería desmontarse de forma permanente. NO PROTEGE TOTALMENTE A LOS NIÑOS, ENFERMOS O A LOS MINUSVALIDOS. - No almacene ni utilice materiales ni líquidos inflamables en las proximidades de la estufa. - En caso de fuga, la alimentación de gas al aparato debe cortarse mediante la válvula de la botella de gas. - No exponga la botella a pleno sol en verano, ni muy cerca de un foco de calor. No coloque la estufa en funcionamiento cerca de cortinas, muebles, paneles de madera o materiales combustibles que puedan deteriorarse con el calor. - La estufa no debe utilizarse en viviendas de gran altura, locales sanitarios (cuartos de baño, aseo o ducha), dormitorios de edificios, sótanos, embarcaciones, caravanas, autocaravanas o vehículos de recreo. - No utilizar en dormitorios durante el sueño, ni en ninguna habitación donde alguien esté durmiendo. - No exponer a agentes atmosféricos. - Durante el funcionamiento evite que los niños pequeños puedan acercarse a la estufa. Supervise que no juegan con ella. - Preste atención y compruebe que el tubo del gas no se dobla en exceso de forma que evite el tránsito de gas. - Cierre el paso del gas siempre que no utilice la estufa. - Respete cuidadosamente las condiciones de instalación y si percibe olor a gas: o Cierre el paso del gas en el regulador de la bombona. o Abra las ventanas. o No conecte ningún interruptor eléctrico y apague cualquier tipo de llama. o Avise a un técnico autorizado. o No sitúe nunca la botella en posición horizontal. o En caso de escape de gas, cierre la llave de la bombona, apague cualquier fuego que pueda haber encendido y ventile la habitación. - Si la estufa se apaga automáticamente, no la encienda inmediatamente. Antes, deje que entre aire nuevo y fresco en la habitación. Si el problema continua, consulte a un servicio técnico autorizado. - No desplace la estufa estando funcionando. - En caso de que deje de usar la estufa, asegúrese de que la bombona de gas esté bien cerrada. - No utilice nunca el aspirador sobre el panel catalítico, ni sople sobre él o le arroje líquido alguno. Cualquier limpieza del panel catalítico o de los componentes de seguridad, ha de ser efectuada por personal técnico acreditado. - No utilizar la estufa sin la rejilla de protección. - Compruebe regularmente el estado del tubo flexible del gas y la fecha de caducidad. - Nunca utilice tubos o reguladores de gas que no cumplan con la normativa vigente. Contacte un servicio técnico en caso de duda.HCE 60 / 62

ATENCIÓN: Para evitar sobrecalentamiento, no cubra el calefactor.

¡Precaución! La superficie permanece caliente durante y después de su uso - El aparato no está destinado para el uso por parte de niños o personas con problemas físicos o mentales y sin experiencia ni conocimientos, a menos que lo hagan bajo control de un responsable o profesional para el uso del aparato. - PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.

RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN

Es importante seguir las especificaciones que la normativa legal vigente establece para el emplazamiento y puesta en marcha de este aparato, por lo que le recomendamos consulte a un técnico autorizado. No obstante si decide prescindir de dicha consulta, seguidamente le relacionamos las más importantes. Condiciones del local El local donde funcione el aparato debe disponer de una entrada suficiente de aire de al menos 105 cm

de sección, tanto en la parte superior como en la inferior. Tener un volumen mínimo de 84 m

y el mobiliario existente, 2 m

como máximo. Recomendamos no utilizar la estufa en ambientes de uso de aerosoles muy frecuente. Conexión del aparato El aparato puede conectarlo a la botella de gas el propio usuario, sin tener que recurrir a un instalador. Para ello debe proveerse de los complementos necesarios para su funcionamiento. Complementos necesarios 1 Botella de gas butano de 13kg, envasado únicamente por Distribuidores Oficiales, según el gas indicado en la Placa de Características. 1 Regulador de presión homologado e indicado en la placa de características. 1 Tubo flexible normalizado para gas de una longitud de 0,5 m. 2 Bridas de tornillo para el tubo flexible. Para determinar estos complementos, consulte la placa de características y contacte con su distribuidor de gas.HCE 60 / 62

MONTAJE Vista frontal y trasera de la estufa desmontada

Extienda los paneles superior, inferior y laterales Fije la parte superior y los laterales M4*8 2pcs Fije la base y los laterales M5*10 4 pcs

Una vez montado el aparato: Saque la puerta trasera. Conectar el tubo flexible en la pipeta de entrada de gas en la estufa y en el regulador, asegurando la estanqueidad mediante las 2 bridas. Situar la botella sobre la base y montar el regulador en la botella. Asegúrese de que el tubo flexible no queda en contacto con el frontal de la estufa. Se debe evitar retorcer el tubo flexible. El tubo flexible se debe revisar regularmente, y si es necesario debe sustituirse. Después de abrir el regulador, compruebe que no hay fugas de gas mediante aplicación de agua jabonosa con un pincel en la unión del tubo flexible con la estufa y el regulador. Monte la puerta trasera, encajando las patillas de que va dotada. Notas Las botellas deben sustituirse de acuerdo con las instrucciones suministradas. El cambio de botella debe realizarse en ambientes no inflamables. La estufa incorpora un dispositivo de seguridad que apaga la llama piloto cuando la concentración de CO2 excede la máxima de norma. Es normal que dicho dispositivo actúe en locales pequeños. En el caso de que se apague la llama, ventile el local convenientemente y espere unos minutos a volver a poner en marcha el aparato.

BÚSQUEDA DE FUGAS DE GAS

El proceso de búsqueda de fugas de gas debe realizarse en un lugar abierto y bien ventilado. Apague cualquier llama que exista cerca así como cualquier aparato eléctrico. No fume durante el proceso. Compruebe que el gas está cerrado. Prepare una solución jabonosa, con la misma cantidad de agua que de jabón. Use un pincel o similar para aplicar esta solución a los extremos del tubo. Abra el gas. Si hay fugas, se formarán burbujas en los puntos donde estén situadas. Si esto sucede, cierre el gas y apriete las juntas. Si el problema persiste, contacte con su vendedor inmediatamente.

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO

Atención: Antes de proceder al primer uso del aparato y después de periodos largos sin utilización recomendamos accionar, sin paso de gas, las teclas varias veces alternativamente para favorecer el funcionamiento.HCE 60 / 62

La estufa puede ser regulada en tres intensidades de calor (B): MAXIMO (4), MEDIO (3) y MINIMO (2). La posición 1 se utiliza para el encendido, y también es el mismo nivel de potencia que la posición 2, bajo. El encendido es mediante mecanismo piezoeléctrico (A) Los números y letras se corresponden con la imagen siguiente.

2. Ponga el controlador de potencia a la posición 1 (Nivel bajo - Encendido).

3. Presione el controlador durante unos 10 segundos.

4. Pulse el encendido piezoeléctrico mientras mantiene el controlador de potencia pulsado. Al

encenderse la llama, espere unos segundos más antes de soltar el controlador de potencia.

5. Después, si desea aumentar la potencia presione ligeramente el controlador y gírelo hasta la

posición deseada. Nunca deje el controlador en una posición intermedia.

6. Si el sistema de seguridad ODS detecta falta de oxígeno, apagará la estufa. Si esto ocurre,

cierre la válvula del gas, ventile la habitación y repita el proceso.

INSTRUCCIONES DE APAGADO

Para apagar la estufa: - Gire el controlador de potencia a la posición 1 (bajo-encendido) - Cierre la válvula del gas - ATENCIÓN: El flujo de gas no se cerrará si no lo corta desde la bombona. NOTA: no mueva o cubra la estufa antes de que se haya enfriado totalmente.HCE 60 / 62

MANTENIMIENTO - En caso de observar alguna anomalía o si desea piezas de recambio contacte con nuestro Servicio Técnico, encontrará los datos de contacto en nuestra web www.orbegozo.com. - El mantenimiento periódico debe ser efectuado exclusivamente por un Técnico autorizado. - Recomendamos efectuar, por un técnico autorizado, la revisión del aparato cada dos años. - Vigile la llama piloto, que debe ser estable. - Compruebe si es necesario cambiar el tubo flexible de gas. Si es necesario provéase de un nuevo tubo y conéctelo como explicamos en el capítulo “Montaje”. - La limpieza del aparato debe realizarse con la llave de gas cerrada, la estufa totalmente fría, y utilizando productos no abrasivos. Utilice un paño. - Recomendamos conservar la estufa cuando no se utilice, en atmósferas sin polvo, cubierta con una funda de tela o de plástico y en un sitio seco. ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO La estufa no se enciende Compruebe si hay gas en a bombona y el regulador está correctamente acoplado y en posición de abierto. Compruebe si el tubo está conectado. Compruebe que ha seguido correctamente las instrucciones.

Si se produce después de un cambio de botella puede ser por: Existir aire en la botella. Alargue el tiempo de pulsado para el encendido de la chispa hasta lograr encender el piloto y el quemador. Pase después a la posición de máximo. Haber estado la botella expuesta a bajas temperaturas exteriores. Aplique en la parte superior de la botella paños húmedos bien calientes para aumentar la gasificación y salida normal del gas. La estufa se apaga Si se apaga al terminar las maniobras de encendido, repita la operación siguiendo fielmente las instrucciones. Si se apaga transcurridos 30 minutos de funcionamiento, le está informando de que se encuentra en una atmósfera enrarecida. Ventile la habitación y vuelva a encender. Si es antes de 30 minutos de funcionamiento, compruebe que no está expuesta a corrientes de aire o que el gas no se ha agotado en la bombona.HCE 60 / 62

Identificador(es) del modelo: HCE 60 / HCE 62 Funcionalidad de calefacción indirecta: NO Potencia calorífica directa: 4.2KW Potencia calorífica indirecta: 0KW Combustible Space heating emissions (*) NOx Seleccione el tipo de combustible GASEOSO

Partida Símbolo Valor Unidad

Partida Símbolo Valor Unidad Potencia calorífica

Eficiencia útil (NCV) Potencia calorífica nominal

nom 4,2 kW Eficiencia útil a potencia calorífica nominal

min 1,5 kW Eficiencia útil a potencia calorífica mínima (indicativa)

th,min 91 % Consumo auxiliar de electricidad Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior (seleccione uno) A potencia calorífica nominal

max 0 kW potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior

A potencia calorífica nmínima

min 0 kW dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior

En modo de espera el

0 kW con control de temperatura interior mediante termostato mecánico

con control electrónico de temperatura interior

con control electrónico de temperatura interior y temporizador diario

con control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal

Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias)

control de temperatura interior con detección de presencia

control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas

con opción de control a distancia con control de inicio adaptado con limitador de tiempo de trabajo con bulbo sensor negro Necesidad de energía del piloto permanente Necesidad de energía del piloto (si procede)

Em estado de vigília el

CARACTERÍSTICAS – CHARACTERISTICS – CARACTÉRISTIQUES – CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTIQUES Español CE 1008-16 Cat. I3+ Potencia máxima: 4.2kW Inyectores:

NORMA: EN449 Previsto para su uso en España

Bombona de gas: Peso gas máximo 15

Altura máx. 65 cm Presión: 30/37 mbar Consumo: 110-305gr/h