Kaffe KA50 - Maquina de cafe Eldom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera moka (máquina de café)
Marca	Eldom
Modelo	Kaffe KA50
Potencia	480 W
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Capacidad	6 tazas (aproximadamente 300 ml)
Tipo de café recomendado	Café molido para máquina Moka, molienda media
Materiales	Depósito de aluminio, base de plástico, jarra de vidrio
Características	Tapa con bisagra, pico vertedor, interruptor con luz indicadora, válvula de seguridad
Seguridad	Apagado automático? (no especificado), no usar sin agua, no sumergir la base
Mantenimiento	Descalcificación regular con ácido cítrico o tartárico; limpieza manual de las piezas (filtro, junta, embudo); no lavar en lavavajillas
Piezas de repuesto	Filtro, junta de estanqueidad, reductor, embudo, jarra
Reparabilidad	Reparaciones solo por centro autorizado; uso de piezas originales obligatorio
Uso previsto	Solo doméstico
Accesorios incluidos	Base eléctrica

Preguntas frecuentes - Kaffe KA50 Eldom

¿Cómo preparar café con la Kaffe KA50?

Llene el depósito con agua fría hasta la válvula (no sobrepasar). Coloque el embudo con el tubo hacia abajo, agregue café molido medio sin presionar. Enrosque la jarra con el filtro y la junta. Colóquela en la base y encienda. El café está listo cuando el ruido de vapor se detiene.

¿Qué tipo de café usar?

Use café molido para máquinas de café tipo MOKA, de molienda media y buena calidad. No use café demasiado fino ni demasiado grueso.

¿Cómo limpiar la cafetera?

Desenchufe y deje enfriar. Lave la jarra, el filtro, la junta, el embudo y el reductor con agua caliente jabonosa. No ponga en el lavavajillas. La base y el depósito se limpian con un paño húmedo. Verifique que los agujeros del filtro y del reductor no estén obstruidos.

¿Cómo descalcificar la máquina?

Descalcifique regularmente con productos comerciales como ácido cítrico o ácido tartárico. Siga las instrucciones del descalcificador. Luego enjuague abundantemente con agua clara.

¿Qué hacer si el café no sale?

Verifique que el filtro y el reductor no estén obstruidos. Asegúrese de que la jarra esté bien enroscada y que la junta de estanqueidad esté en su lugar. Use una molienda adecuada (ni demasiado fina ni demasiado gruesa). Si el problema persiste, descalcifique el aparato.

¿Puedo usar la cafetera sin agua?

No, nunca encienda la cafetera sin agua en el depósito. Esto dañaría el aparato y presentaría un riesgo de seguridad.

¿La cafetera es adecuada para niños?

Este aparato no está destinado para niños menores de 8 años. Los niños no deben jugar con él. La limpieza por un niño debe ser supervisada.

¿Cómo reemplazar las piezas desgastadas?

Verifique regularmente el estado de la junta de estanqueidad y del embudo. En caso de desgaste, reemplácelos por piezas originales. Para el filtro y el reductor, límpielos regularmente y reemplácelos si están obstruidos o dañados.

¿Puedo usar la cafetera en una placa de cocción?

No, esta cafetera es eléctrica y debe usarse solo con su base original sobre una superficie plana y estable. No colocar sobre una fuente de calor.

¿Qué hacer en caso de avería?

Si el aparato no funciona, verifique la alimentación y el interruptor. No intente repararlo usted mismo. Contacte a un centro de servicio autorizado Eldom. Cualquier reparación no autorizada anula la garantía.

MANUAL DE USUARIO Kaffe KA50 Eldom

/ES/ Eliminación de residuos de aparatos electricos y electrónicos (aplicable a los País de la Unión Europea y a otros Países europeos que poseen sistemas aislados de recogida de residuos).

Este sibolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe clasificarse como residuo domestico. Hay queentarlo en un punto autorizzato de recogida y reciclaje de aparatos electricos y electronicos. La eliminacion adecuad el producto prevendra las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana derivadas de la presencia de sustancias peligrosas en el producto. El dispositivo electrico debe ser entragdo de manera que seoca limitar su reutilizacion y reuso. Si hay pilas en el aparato, hay que qutarlas y entergarlas por separado al pinto de almacenamento. NOTIRAR EL DISPOSITIVO EN EL CUBO DE BASURA MUNICIPAL. El reciclaje de materias aplica a preservar los recursos naturales. Para tener la informacion especa sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con las autoridades locales, con un proveedor de servicios de reciclaje o con la tienda en la que lo compró.

/RU/Ytunn3aunBbIeWeroI3Kcnnyataun3neKtpueckoroI3neKtpoHoroO6OpdyobAHN (OTHCNTK CTpaHAM Ebponekoro Co103a nDpymEbponeckm cTpaHm cCnCTeMaM p3dEhHorO c6opa oTxoOB).

3OT CIMBOHn npOyKTe nIero ynaokBe O3Naaet, TTO npOyKT He cneyet paccMatpnbTa kak 6bIOBle OTXoDb. Ero cneyET HnpanBt B COOBTECTbYUOni NyHc bOpAocn NocNepAeOHTKNeKTPueckoro 3NEKTPoHOrO 6OpDobAHn. PpaBnBHaYtINs3aunnpOykta npEOTBPATM Bo3MOxHbte HeratNBHe IocNepCTBn dAnkOpykaOnu epeBn 3dOpOBbYenOBeKa CB3aHHbce CHaNHmEB npOyKTe OanChbIX BeueCTb. 3NEKTPueCKoeCgYToPcTB DoJIoNHO 6bTb nepeDaHO dAn YtINs3aUnn Taikm 6pAbom, 706b OrpaHnITb erO nobTopHe nONb3OBaHme. EcnB YcToPOCTBE MMoTcB 6aTapeKn, INBNeKeTn INepeJaTe B MeTO c6bop OTeJIHo. HE BblPACbIBAITE OBOPUYOBAHBE KOKTHEHE PnIbTOBBIX OTXOOB. IOBtopHnpepeA6oTK MaTePnAnOB NOMoTaet CoPAHn TPnpOdo hpeCypcB. JIn aNoynueHn oNpOboHn INΦopMaun O TOM, KaK yTNIN3HpoBaTb DaHHe N3dJeMe, 6bpTntecb B MecTHb IpraH Bnactn, KOMNaHIO, 3AHMaOuycOg y6OpKO MyCopa, INN B MaraIH, B KOToPOM Bbl Prno6pePi DAHhbl npOyKT.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Antes de usar el aparato por favor lea todas las instrucciones.

1. Conectar el cable de alimentacion a la red electrica con los parametros acordes con la plac de identificacion y con puerta a tierra.
2. Desconectar el aparato de la red electrica tirando del enchufe, no del cable de alimentacion.
3. No conectar a un circuito de corriente demasiados receptores.
4. No utiliser al aire libre.
5. No colocar el aparato cerca de fuentes de calor.
6. Colocar el aparato sobre una superficie estable y seca.
7. Antes de encender el aparato deben asegurar si hay agua en el deposito. No hacer funciona laquina sin agua.
8. No verte agua por encima de la valvula (8). Si se vierte demasiada agua, el agua caliente puede(desbordarse (existe el riesgo de mojar las conexiones electricas y provocar cortocircuits).
9. Desconectar el aparato de la corriente si no está en uso y antes de limpiarlo.
10. No mover y no trasladar el aparato cuando está:puesto en marcha.
11. No tocar las partes calientes.
12. El aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con descapacidad física, sensorial o mental, como por personas que carecen de experiencia o conocimiento, si permanecen bajo supervisión o utilizes el aparato de forma segura, siguiendo las instruciones de uso y si entienden bien los riesgos. Los niños no deben usar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento noSEOuen ser realizados por niños sin la supervisión de unadulto.

13. No dejar el aparato desatendido.

14. La jarra desatendida connectada a la corriente o con agua caliente puede ser peligrosa para los niños.

15. No tocar el aparato con las manos mojadas.
16. Durante la limpieza, no sumergir el aparato en agua.
17. Usar solo con los accesorios originales incluidos.
18. Tener cuidado con el vapor caliente que sale del aparato durante la cocción.
19. El aparato está destinado para uso dométrico, en caso de uso industrial, no conforme con el uso previsto o en contra de este manual, el vendedor no acepta ninguna responsabilité y se anula la garantía.
20. Si el cable de alimentación está dañado, paraatar el peligro,Debe ser reemplazado por el service del fabricante. La lista del service专业技术e en el anexo y en la pagea www.eldom.eu.
21. Sólo el centro de servicios autorizzato pueda reparar el aparato. Cualquier modificación o uso de piezas de repuestos o elementos no originales está prohibidos y son peligosos para el usuario.
22. La Empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto del aparato.

NOTA: La salsa de plastico puede suponer un peligro: para evaporar el riesgo de asfixia, la salsa debe guardarse fuera del alcance de los bebés y niños pequeños.

INSTRUCCIONES DE USO CAFETERA KA50

ES

DESCRIPCION GENERAL

1. Tapa abatible
2. Boquilla
3. Jarra
4. Filtro
5. Junta
6. Reductor
7. Embudo
8. VÁlvula
9. Depóstito

10. Base

11. Interruptor con piloto de control

ESPECIFICACIONES

• potencia: 480 W
• tensión de alimentación: 220-240V ~ 50Hz
  -capacidad:6tazas

USO

La cafeteria KA50 está disnada para preparar el café.

USO DEL APARATO

Antes del primer uso se debe lavar bien el interior del deposito (9), la jarra (3), el filtro (4), la junta (5), el reductor (6) y el embudo (7) con agua caliente. Hacer dos vezes una SMALLA cantidad de café y bajo tirarlo.

FUNCTIONAMENTO

Colocar la base (10) sobre una superficie plana y

estable. Poner el interruptor (11) en la posicion "0" y conectar el aparato a la red.

Asegurarse de que el aparato está frío y bajo sujetando el deposito (9) desenroscar la jarra (3) girándolo a la izquierda.

Retirar el reductor (6) y el embudo (7) y verte agua en el deposto (9).

NOTA. No vertear agua por encima de la valvula (8).

No verte agua caliente con el fin de reducir el tiempo de preparación del café.

Colocar el recipiente (9) en una superficie plana e insertar el embudo (7) con el tubo hacía bajo.

Llenar el embardo (7) de café hasta arriba o insertar primero el reductor (6) al embardo (7), y después llenarlo con café. No presionar el café, solo nivelarlo y limpiar los bordes del embardo (7).

Asegurar de que el filtro (4) y la junta (5) está bien fjados a la base y bajo enroscar la jarra (3) al deposito (9) girando hacía la derecha hastaatar el tope de la junta.

Colocar la cafeteria preparada sobre la base (10) y pulsar el interruptor (11).

Cuando se prepara el café se oye el vapor que pasa a la jarra (3). Después de uno horas el ruido disminuió y el café estaralists.

Retirar la cafeteria de la base (10) sujetando el asa de la jarra (3) y verte el café en las tazas.

Volver a colocar el aparato en la base (10).

NOTA: No encender la cafeteria sin agua en el deposto.

No utiliser la cafetera sin el filtro puesto (4).

IMPORTANTE: Utilizar el café para las cafeteras tipo Moka, molido de grano grueso y de buena calidad.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

No lavar las piezas en el lavavajillas.

Antes de limpiar, desenchufar la clavija de la toma ydeer enfiar el aparato.

No sumergir la base (10) y el deposito (9) en agua, estas piezas se pueda limpar con un paño ligeramente humedo.

No utiliser productos químicos fuertes para limpiar. No usar limpiadores abrasivos, ya que podran darar la superficie de la carcaja.

Durante la limpiar cada vez se debe comprobar si los orificios en el filtro (4) y en el regulador (6) no está taponados. Si esnecessary, limparlos con un alfiler.

Comprobar regularamente el estado del embudo (7) y de la junta (5). Si hay signos visibles de desgaste o daño, se debe reemplazar la pieza defectuosa.

Para la limpieza se debeletal junta (5) y el filtro (4) de la base de la jarra (3) y lavar cuidadosamente la boquilla (2).

Descalcificar regularmente el aparato con produits de limpieza disponibles en el mercado (por exemple acido citrico o vinagre).

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

El aparato está fabricado de materiales que pueda ser procesados o reciclados. El aparato de ser entregado en un punto adecuado que se ocupa de la recogida y del reciclaje de aparatos electricos y electrónicos.

GARANTÍA

• el aparato está destinado para un uso privado dométrico,
• no se pueda usar para fines professionnelles,
• la garantía se anula en caso de un uso incorrecto.