Matchmaster Powder Dispenser - Balance RCBS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Matchmaster Powder Dispenser RCBS

Sección	Página
Información de seguridad	1
Información general	4
Antes de usar MatchMaster	4
Indicadores de la pantalla	5
Descripción de las teclas de función	5
Configuraciones de menú	7
Calibración	7
Seleccionar tipo de pólvora	8
Modo de dispensación automática	8
Interrumpir la dispensación	9
Modo de dispensación manual	9
Dispensación manual con la tecla Trickle	9
Uso del modo Match	9
Función de drenaje rápido	10
Advertencia de drenaje abierto	10
Limpieza de los cierres de los tubos	11
Descarga por Bluetooth/Conexión a la app RCBS	12
Operación por Bluetooth	12
Configuración definida por el usuario	14
Mensajes de error	15
Almacenamiento y envío	15
Comprobación de la versión de firmware	15
Apéndice 1: Ajustes de la configuración predeterminada de la pólvora	16
Apéndice 2: Caracteres de visualización de 7 segmentos	16
Apéndice 3: Referencia de peso de los granos de pólvora	17
Apéndice 4: Explicación detallada de los parámetros de dispensación de pólvora	18
Apéndice 5: Función de pasos por los parámetros de dispensación de pólvora	19
Garantía	21

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

IMPORTANTE: LEA TODA LA INFORMACIÓN ANTES DE COMENZAR

Como con cualquier báscula, usted controla la precisión de RCBS MatchMaster. Antes de usar la báscula, lea este manual de instrucciones para saber cómo utilizarla con seguridad

ADVERTENCIA Si no se trabaja con la báscula adecuadamente, pueden producirse lesiones personales graves o daños en el equipo.

Si ha leído estas instrucciones pero aún hay alguna operación que no entiende, llame al 1-800-533-5000 y un técnico le ayudará. Este manual de instrucciones contiene información específica sobre seguridad y funcionamiento. Debe considerarse como una parte permanente de su equipo de recarga y permanecer con el equipo en todo momento para poder consultarlo en cualquier momento.

SEGURIDAD

La recarga es un pasatiempo agradable y gratificante que puede hacerse de forma segura. Sin embargo, como con cualquier pasatiempo, un descuido o negligencia puede hacer que la recarga sea peligrosa. Este producto se ha diseñado con el principio de la seguridad del usuario en mente. Deben seguirse todas las normas de seguridad al recargar. Si se observan estas normas, la probabilidad de que ocurra algo peligroso o de que se causen lesiones a personas o daños materiales se reduce al mínimo.

SEGURIDAD EN LA RECARGA

• Use siempre gafas de seguridad.
• Comprenda lo que está haciendo y por qué. Lea las guías y los manuales de recarga. Hable con gente experimentada en la recarga. Si tiene preguntas o dudas, escriba o llame a los proveedores de los equipos o componentes.
• Lea y comprenda todas las advertencias e instrucciones que acompañan a los equipos y componentes. Si no tiene instrucciones por escrito, solicite una copia al fabricante. Conserve estas instrucciones para su consulta posterior.
• No se apresure ni tome atajos. Establezca una rutina y sigala con tranquilidad.
• No fume durante la recarga ni recargue cerca de fuentes de calor, chispas o llamas.
• Mantenga en buen estado el área de recarga. Mantenga las herramientas y componentes limpios y ordenados. Limpie rápidamente cualquier derrame.
• Mantenga las manos y los dedos alejados de los puntos de “peligro” y de pellizco en los que podrían resultar heridos.
• Mantenga todos los equipos y componentes de recarga fuera del alcance de los niños.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
• Este dispositivo no está diseñado para su uso por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas ni por aquellas sin experiencia y/o conocimientos, incluidos los niños, a menos que sean supervisados por un adulto que se responsabilice de su seguridad o que hayan recibido formación sobre la operación del dispositivo.
• Permanezca alerta. Recargue solo cuando pueda prestar toda su atención. No recargue cuando esté cansado, enfermo, con prisas o bajo la influencia de las drogas o el alcohol.

Dado que RCBS® no tiene control sobre la elección, el montaje o el uso de los componentes u otros equipos de recarga, no asume ninguna responsabilidad, explícita o implícita, por el uso de la munición recargada con este producto.

CEBADORES Y PÓLVORA

• Conserve la pólvora fuera del alcance de los niños y lejos del calor, la humedad, las llamas y los equipos eléctricos. Evite las áreas donde haya electricidad estática.
• NO tenga más de una lata de pólvora en el banco al mismo tiempo. Las latas de pólvora deben almacenarse lejos del banco para evitar confundirlas.
• NO utilice ninguna pólvora a menos que conozca su identidad positivamente. La única identificación positiva es la etiqueta del fabricante en el envase original. Deseche todas las pólvoras mezcladas y las de identidad incierta.
• NO almacene la pólvora en la unidad después de una sesión de recarga. Con el tiempo, la pólvora dañará el depósito.

DATOS DE CARGA

• NO FUME DURANTE LA RECARGA.
- TENGA EN CUENTA TODAS LAS ADVERTENCIAS SOBRE EL USO DE LAS CARGAS MÁXIMAS ESTABLECIDAS.
- Use solamente datos de recarga probados en laboratorio. Recomendamos el Manual de recarga SPEER.

ADVERTENCIA

Esta báscula digital es para uso exclusivo con pólvora sin humo. No la use con pólvora negra (empleada en armas de fuego de carga frontal). Si la pólvora negra entra en contacto con una chispa eléctrica, se puede producir una explosión que puede causar lesiones graves e, incluso, la muerte.

CALIBRACIÓN

La calibración debe realizarse antes de cada uso. Antes de la calibración, encienda la báscula y deje que se caliente durante al menos 15-20 minutos. El proceso de calentamiento debe realizarse antes de cada uso si la báscula ha estado apagada durante más de 30 minutos. La calibración se realiza SIN la bandeja en la platina. Para hacer una calibración correcta, lea la sección CALIBRACIÓN de este manual de instrucciones. Una báscula con una calibración incorrecta dará lugar a un peso incorrecto, y puede exceder la carga máxima recomendada. Vuelva a verificar la calibración con frecuencia durante el uso con las pesas de calibración provistas. Si se determina que la precisión está fuera del margen de tolerancia, la escala debe recalibrarse.

PRECAUCIONES

Las básculas digitales son dispositivos muy fiables. Sin embargo, estas son algunas de las causas que pueden resultar en una lectura inexacta:

• Cambio de temperatura. Si la temperatura cambia más de 4,5 grados centígrados, debe volver a calibrar la báscula. Deje que la báscula se estabilice durante 15-20 minutos antes de su uso.
• Cambios en la ubicación de la báscula o una superficie de trabajo irregular que no está nivelada. Use la burbuja de nivel para verificar la superficie de trabajo.
• El viento desestabiliza las básculas. Use protección contra el viento solo si está en un área con corrientes de aire incontrolables, especialmente en el modo Match.
• Colocación del peso fuera del centro de la platina. Asegúrese de colocar el peso en el centro de la platina.
• Movimiento de la báscula durante su uso.
• Tubo dispensador vacío. Después de la configuración inicial, dispense una carga de 60 gn para asegurar que los tubos estén llenos de pólvora y evitar cargas de dispensación excesivas/insuficientes.
• Use solamente las dos pesas de calibración suministradas para asegurar la precisión.

• La precisión de las pesas de calibración es crucial. Mantenga las pesas limpias y guárdelas cuidadosamente. Si se caen o dañan, haga una inspección de acuerdo con los estándares con ocidos. Póngase en contacto con Atención al cliente de RCBS.

• La electricidad estática puede causar un comportamiento errático en la báscula y hacer que el peso que se muestra cambie con frecuencia. Si la acumulación de electricidad estática es evidente, limpie la báscula con una paño o un spray para eliminar la electricidad estática. Pulverice sobre un trapo suave y limpio primero. No permita que el líquido entre en el mecanismo.

• Tome precauciones para evitar que la pólvora o cualquier otro residuo extraño entre en el área de la célula de carga. La única forma de que la pólvora entre en el área de la célula de carga es si se retiran la platina y los tubos cuando aún están llenos de pólvora. Para evitarlo, asegúrese de que la platina esté siempre en su lugar cuando haya pólvora en el depósito. Asegúrese también de que la pólvora del depósito y de los tubos dispensadores se haya vaciado por completo antes de retirarlos para su limpieza. Si necesita quitar la platina para limpiar la pólvora derramada, asegúrese de que ambos tubos estén tapados para evitar que la pólvora caiga al área de la célula de carga.

- No presione la plataforma con la mano. Puede dañar la célula de carga.

MANTENIMIENTO DE REGISTROS

- Mantenga un registro completo de las recargas. Ponga una etiqueta descriptiva en cada caja que muestre la fecha de producción y el cebador, la pólvora y la bala usados. Las etiquetas para este propósito están incluidas con las balas SPEER. No intente nunca adivinar la identidad de su munición.

NOTA: La báscula se envía con un embalaje de protección. Guárdelo y utilícelo para transportar y almacenar la unidad. Consulte la dirección y el teléfono gratuito de Atención al cliente en la última página.

Eliminación de equipos electrónicos y eléctricos

(Aplicable en la UE y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva)

Este equipo incluye piezas eléctricas o electrónicas y, por lo tanto, no se puede eliminar como los residuos domésticos normales. Debe eliminarse en los puntos de reciclaje correspondientes proporcionados por las comunidades. Para usted, esto no conlleva ningún cargo.

Si el equipo incluye pilas intercambiables (recargables), también se tienen que quitar antes y, si es necesario, eliminar de acuerdo con las normativas pertinentes (véase también los comentarios correspondientes en las instrucciones de esta unidad).

Hay más información disponible sobre este tema en la administración de su ciudad, la empresa de recogida de residuos o en la tienda donde compró este equipo.

Declaración de la FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 del reglamento de la FCC. Su manejo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas aquellas capaces de causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de clase B, en conformidad con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites está diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias indeseables en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una determinada instalación. Si este equipo llega a causar interferencias indeseables en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda tratar de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o cambiar la ubicación de la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio/televisión experimentado para obtener ayuda.

El cable de interfaz blindado debe usarse con el equipo para cumplir con las limitaciones de un dispositivo digital de acuerdo con la sección B de la parte 15 del reglamento de la FCC. Las especificaciones y los diseños están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna del fabricante.

INFORMACIÓN GENERAL

La báscula debe almacenarse a -20^ 50^ y usarse a 10^ 30^ , con una humedad inferior al 60%. Nunca se debe almacenar a temperaturas frías o heladas, ya que se puede dañar la célula de carga. Si la báscula ha estado a una temperatura fría, sáquela de la caja y déjela reposar a temperatura ambiente durante aproximadamente 20 o 30 minutos antes de usarla.

Desembale la báscula con cuidado. Busque e identifi que los elementos siguientes:

• Báscula con platina
• Adaptador de corriente CA
• Bandeja de pólvora
• 2 tapas de tubo
• Cubierta contra el viento
• 1 paja de drenaje
• Cepillo
• Manual de instrucciones

- Una pesa de 20 gramos y otra de 50 gramos.

La báscula se envía en un embalaje protector que debe guardarse y utilizarse para transportar la báscula. Este embalaje también se recomienda para el almacenar la unidad a largo plazo.

SUMINISTRO DE PÓLVORA (ADAPTADOR):

Entrada: 100 V CA \~ 240 V CA 50 Hz/60 Hz

Salida: 12 V CC 1 A

Consumo de energía:

Corriente máxima: 156 mA

3,00 \~ 300,00 granos ± 0,04 granos (modo Match solamente)

(1 GM = 15,432 GN)

Nota: La precisión se ve comprometida si se usa con un peso mínimo.

IMPORTANTE:

Trate la báscula como trataría cualquier instrumento delicado. MatchMaster Lite es muy frágil y la célula de carga se puede dañar al:

• Apretar o dejar caer la báscula.
• Tirar hacia arriba de la platina de tal manera que se junte con la célula de carga.
• Golpear de forma violenta y repentina la báscula.

(IMPORTANTE) ANTES DE USAR MATCHMASTER

1. DESACTIVE EL MECANISMO DE PROTECCIÓN PARA TRANSPORTE

PRECAUCIÓN: El mecanismo de protección de transporte (en el lateral de la unidad) debe estar desactivado antes de usar MatchMaster para evitar posibles daños.

Encienda el MatchMaster y presione [ZERO] mientras se hace la cuenta atrás. En la pantalla se mostrarán números inestables. Gire el tornillo de protección de transporte M4x8 en sentido de las agujas del reloj (Foto 1) hasta que los números se estabilicen. Si los dos últimos números siguen moviéndose ligeramente, la báscula está estable. Cuando termine, el tornillo estará retraído 1 \~ 2 mm de la superfi cie (Foto 2). No supere un apriete de 10 kg-cm, ya que se podría dañar el mecanismo.

Ajuste las patas niveladoras de la parte frontal del MatchMaster hasta que la burbuja quede centrada en la ventana de visualización (Foto 3). Consejos: gire la pata en el sentido de las agujas del reloj para elevarla. Gírela en sentido contrario para bajarla. Gire ambas patas en el sentido de las agujas del reloj para mover la burbuja hacia delante. Gire ambas patas en sentido contrario a las agujas del reloj para moverla hacia atrás.

MatchMaster es una báscula de alta precisión extremadamente sensible a las vibraciones, en especial cuando se opera en modo Match. Asegúrese de que utiliza MatchMaster en una superfi cie de trabajo sólida y estable, aislada de cualquier otra actividad de recarga. Cualquier movimiento, corriente de aire o vibración durante el uso pueden alterar la dispensación y dar lugar a una situación de carga excesiva o insufi ciente.

INDICADORES EN LA PANTALLA DE LA BÁSCULA

STD: modo Standard

MAT: modo Match

GN: peso en granos

GM: peso en gramos

Stable: indica que el peso es estable

Over: indica que el peso de la pólvora que hay en el recipiente es mayor que el valor establecido, parpadea

Under: indica que el peso de la pólvora que hay en el recipiente es menor que el valor establecido

Auto: indica el modo de dispensación automática

Manual: indica el modo de dispensación manual

*: indicador de conexión Bluetooth

DESCRIPCIÓN DE LA TECLA DE FUNCIÓN (consulte la foto del panel de control)

[◀] para encender y apagar la báscula. Cuando se enciende la báscula, en la pantalla aparece en primer lugar 99999 y, tras una rápida cuenta atrás, aparece 0,0 GN (modo de granos). "Stable" indica cuando está lista para ser utilizada. Cuando no se esté utilizando, la báscula debe apagarse y desenchufarse.

GO: Presione la tecla [GO] para dispensar la pólvora una vez que haya introducido una carga determinada. O presione la tecla para detener la dispensación. Presionando [GO] de nuevo se reanuda la dispensación.

ZERO: Se utiliza para poner a cero la báscula. Por ejemplo, para pesar la pólvora en un cacito para pólvora, primero coloque un recipiente vacío en el plato de la báscula y pulse la tecla [ZERO] para poner a cero la báscula. Esto resta automáticamente el peso del cacito.

PÓLVORA: Hay cuatro configuraciones predeterminadas de velocidad de suministro de pólvora (1-4), consulte la tabla del Apéndice 1 (pág. 16). Funcionarán en modo Standard o Match. Al pasar de Standard a Match o de Match a Standard, se pasará automáticamente al conjunto de parámetros predeterminado correcto.

Para establecer la velocidad de dispensación, presione la tecla numérica correspondiente, seguida de la tecla [POWDER]. Por lo general, la pólvora extruida grande a pequeña se ejecutará a velocidades de dispensación más lentas, mientras que la de tipo esférica y escamada lo hará a velocidades de dispensación más rápidas. Piense que hay muchos tipos diferentes de pólvora cuyos granos tienen diferentes pesos y formas, y dan lugar a diferentes flujos. Así se evita que algunos tipos de pólvora se ejecuten con la configuración de dispensación más rápida. Por ejemplo, si intenta ejecutar pólvora extruida grande a una velocidad de dispensación de 4, experimentará una situación de sobrecarga. En el otro extremo del espectro, si ejecuta pólvora esférica a una velocidad de dispensación de 1, la velocidad será extremadamente lenta. Las siguientes velocidades están disponibles:

1. Velocidad de dispensación 1 (velocidad de dispensación más lenta)
2. Velocidad de dispensación 2
3. Velocidad de dispensación 3
4. Velocidad de dispensación 4 (velocidad de dispensación más rápida)

Ejemplo: para seleccionar una velocidad de dispensación de 2, presione [2] seguido de [POWDER].

TRICKLE: manténgala presionada para dispensar la pólvora de forma manual.

CANCEL: borra los datos o detiene la operación.

CAL: se utiliza para calibrar la báscula. Debe calibrar la báscula cada vez que inicia una nueva sesión de recarga. Consulte la sección de calibración para más detalles.

UNITS: cambia entre GN (granos) y GM (gramos). El valor predeterminado es GN.

MODE: se usa para ver/introducir la configuración para el modo de dispensación, el modo match/standard, Bluetooth, tipo de pólvora y sonido (timbre). Para acceder y cambiar la configuración del menú se utilizan las siguientes teclas:

1. Suelte la tecla [MODE]
2. Utilice [2] o [8] para desplazarse por los elementos del menú
3. Suelte la tecla [GO] para seleccionar un elemento del menú
4. Use [4] o [6] para desplazarse por los valores de configuración
5. Suelte la tecla [GO] para seleccionar el valor deseado

En la tabla de la página siguiente se enumeran los elementos del menú junto con los valores de configuración y sus descripciones. Los asteriscos indican valores de configuración predeterminados (la dispensación automática por defecto es "on", etc.)

Menú(use las teclas [2] u [8])	Valor de configuración(use las teclas [4] o [6])(*=predeterminado)	Descripción
Auto on*/oFF Dispensación automática
MAtCh on/oFF* Modo Match
bLE	vea Configuración de Bluetooth para más detalles
	nAME Compuesto de 5 dígitos (0 ~ 9)
	AB Establecer parámetros bluetooth AB(predeterminado AB = 00)
PoWdE	vea pág.14, Configuración definida por el usuario para más detalles
	uSr	Configuración definida por el usuario 06~20
	A Tamaño de la pólvora	~ 4
	B Configuración de los modos standard/match: 0=match, 1=standard
	C Unidad de peso: 0 = gm, 1 = gn
	D Valor mínimo operativo	para tubo grande: 1 ~ 40
	E Punto de parada esperado	para tubo grande: 1 ~ 99
	F Punto de parada esperado	para tubo pequeño: 0 ~ 99
	G	G_1G_2 Ángulo y tiempo de respuesta para goteo corto: 0,0 ~ 9,9
	H Punto de inicio esperado	para goteo corto: 0 ~ 99
	I	I_1I_2 Ángulo y tiempo de respuesta para goteo corto: 0,0 ~ 9,9
Sonido on*/oFF Timbre

CALIBRACIÓN

Caliente siempre la báscula durante 15 o 20 minutos antes de la calibración. Calibre siempre la báscula antes de utilizarla. Esto debe hacerse SIN la bandeja de la pólvora en la plataforma. Para calibrar la báscula, siga los siguientes pasos:

1. Asegúrese de que la bandeja de la pólvora no está sobre la platina de la báscula. Cuando se encienda la báscula, en la pantalla aparecerá 99999 durante unos segundos y luego comenzará una cuenta atrás hasta mostrar 0,0 GN (modo de granos). Una vez que se muestra "Stable", la báscula está lista para calibración. Vea la Fig. 1 (página siguiente). Nota: La unidad cambiará automáticamente al modo STD (modo Match "oFF") cuando se inicie el proceso de calibración.
2. A continuación, presione la tecla [CAL] de la báscula. La pantalla mostrará C 0 y "GM" en la esquina inferior derecha. Vea la Fig. 2.
3. Cuando en la pantalla aparezca C 0 y "Stable", pulse de nuevo la tecla [CAL].
4. Cuando en la pantalla aparezca C 20 y "Stable", coloque una pesa de 20 gramos en la platina y cuando se muestre "Stable", pulse la tecla [CAL]. Vea la Fig. 3.

5. Cuando la pantalla muestre C 50, quite la pesa de 20 gramos y ponga la de 50 gramos en la platina. Cuando aparezca "Stable", presione la tecla [CAL]. Vea la Fig. 4.

6. Ahora la pantalla mostrará 50,00 g. Vea la Fig. 5. Quite la pesa de la platina y póngala en los soportes. La pantalla cambiará automáticamente a 0,0 GN (granos) y la báscula emitirá un pitido para confirmar que la calibración está completa.

7. A continuación, coloque la bandeja para la pólvora en la platina y pulse la tecla [ZERO] para poner a cero el peso de la bandeja. La pantalla mostrará 0,0 GN y la báscula ya estará lista para funcionar. Vea la Fig. 6.

Nota: Durante el proceso de calibración, se mostrará ERROR si se usa una pesa incorrecta. Utilice solo las pesas de calibración que se proporcionan con MatchMaster.

SELECCIONAR EL TIPO DE PÓLVORA ANTES DE DISPENSAR

Antes de comenzar, use la tecla numérica y [POWDER] para seleccionar la velocidad de dispensación. Si no se selecciona la velocidad de dispensación previamente, se mostrará "Err03".

Nota: Si la velocidad de dispensación seleccionada funciona correctamente, pero el tiempo de dispensación es largo, seleccione la siguiente velocidad más elevada. Si la velocidad de dispensación seleccionada es rápida pero causa una sobrecarga, seleccione la siguiente velocidad más baja.

MODO DE DISPENSACIÓN AUTOMÁTICA (configuración predeterminada de serie)

Permite que se dispensen las cargas de pólvora de forma automática desde la unidad cuando se coloca una bandeja vacía sobre la unidad y la báscula está estable. Siga estos pasos para usar el modo Auto:

1. Presione [MODE] y se mostrará "Auto". Presione [GO] para introducir la configuración. Use [4] o [6] para elegir "on" y presione [GO] para establecer el modo de dispensación automática; en la pantalla se muestra "Auto".

2. Introduzca la carga deseada y pulse la tecla [GO] para dispensar la primera carga.

3. Vuelva a poner el cacito de la báscula vacío sobre la platina. Cuando en la pantalla aparezca "0,0" MatchMaster suministrará automáticamente la carga.

INTERRUMPIR LA DISPENSACIÓN

- Para interrumpir y cambiar el peso de la carga:

Dispense la carga y deje pólvora en la bandeja de la báscula, presione [CANCEL] para interrumpir y cambiar temporalmente al modo Manual. La pantalla muestra "Manual", lo que permite cambiar el peso de la carga.

- Continuar dispensando tras la interrupción (reanudar):

Vacíe el cacito de la báscula y vuelva a ponerlo sobre la platina. Presione [GO] para continuar la dispensación automática; la pantalla muestra "Auto".

- Durante la dispensación se puede soltar el botón [GO] para detener la dispensación. El botón [CANCEL] se presiona para cambiar al modo Manual y se puede cambiar el peso de la carga. Cuando introduzca otro peso, suelte el botón [GO] para continuar dispensando con la nueva carga.

MODO DE DISPENSACIÓN MANUAL

Para operar el MatchMaster en modo de dispensación manual, siga los pasos a continuación para pasar a Manual desde el modo de dispensación Auto predeterminado:

1. Presione [MODE] y se mostrará "Auto" en la pantalla. Presione [GO] para introducir la configuración. Use [4] o [6] para elegir "oFF" y presione [GO] para establecer el modo de dispensación manual; en la pantalla se muestra "Auto".
2. Use las teclas numéricas para introducir el peso deseado y pulse la tecla [GO] para iniciar el proceso de suministro. El punto decimal debe ser utilizado para introducir las cargas con incrementos de décimas de grano (por ejemplo, 45,5). Use [CANCEL] para borrar el valor e introducir otra carga. Los valores válidos son: 3,0-1.000,0 (modo Standard) y 3,0-300 (modo Match).

Nota: Para descartar el peso de carga, presione [ZERO] o [CANCEL] y volverá al modo báscula.

1. Después de que el dispensador haya terminado de dispensar la carga, retire la bandeja de la báscula, vacíela y vuelva a colocarla en la platina. Presione [GO] nuevamente para volver a dispensar el mismo peso. Continúe con este proceso siempre y cuando no desee cambiar la carga de pólvora.
2. Si necesita cambiar el peso, introduzca de nuevo el peso como en el paso 1 y pulse la tecla [GO].
3. Si va a dispensar pólvora y desea salir del modo de dispensación, pulse la tecla [CANCEL].

DISPENSACIÓN MANUAL CON LA TECLA TRICKLE

Pulse la tecla [TRICKLE] para dispensar la pólvora lentamente. Suelte la tecla [TRICKLE] para detener el suministro.

USO DEL MODO MATCH:

El modo Match tiene una resolución de 0,02 gn con una precisión de 0,04 gn para un rango de 3,00-300,00 g; sin embargo, aumentará el tiempo de dispensación. Esto es para quien desee reducir la propagación de velocidad extrema.

Para activar el modo Match, presione [MODE] y se mostrará "Auto". Utilice [2] o [8] para elegir "MAtCh" y presione [GO] para entrar en el submenú. Use [4] o [6] para elegir "on" y presione [GO] para establecer el modo Match; en la pantalla se muestra "Mat".

Nota: La báscula es extremadamente sensible al viento, las vibraciones e incluso la electricidad estática mientras se dispensa en el modo Match. Use la cubierta contra el viento para operar solo si es necesario. Cuando la humedad es superior al 60% aumenta la posibilidad de excederse con pólvora de tipo esférico. Consulte en el Apéndice 3 (Peso de los granos de pólvora) la lista de varios tipos de pólvora y el peso aproximado de los granos. Recuerde que al dispensar pólvora extruida mediana o grande, donde el peso del grano se aproxima o pesa más de 0,04 gn (que es el límite de precisión de la escala MatchMaster en el modo Match), existe la posibilidad de que el suministro de un solo grano de pólvora dé lugar a una sobrecarga.

FUNCIÓN DE DRENAJE RÁPIDO

Siga estos pasos para drenar rápidamente la pólvora restante del dispensador:

1. Mueva MatchMaster por la superfi cie de trabajo hasta que la mitad posterior de la unidad sea accesible, pero asegúrese de que el centro de la marca de masa no sobrepase el borde de la superficie (Foto 4). Si la marca sobrepasa el borde, la unidad podría volcar y dañarse.

Foto 4

1. Inserte la paja provista en el orifi cio central del disco de drenaje. Coloque el contenedor de pólvora bajo la paja.
2. Usando las pestañas, gire el disco de drenaje para abrirlo como se muestra a continuación (foto 5). Puede que tenga dar un golpecito en la parte superior del dispensador para que la pólvora empiece a drenarse. MatchMaster tiene una alarma audible que sonará cuando el drenaje esté abierto y continuará sonando hasta que se cierre.
3. Utilice el cepillo suministrado para limpiar el depósito de pólvora por completo.
4. Cuando se haya drenado la mayor parte de la pólvora, retire la tolva de plástico del Match-Master para permitir mejor acceso para limpiar el depósito.
5. Cuando aparezca "drAin", presione [TRICKLE] para dispensar rápidamente ambos tubos y eliminar la pólvora del interior de los tubos de dispensación. Presione [CANCEL] para detener la rotación del tubo. Asegúrese de que haya una bandeja en la platina para atrapar la pólvora que se dispensa.
6. Cuando termine, asegúrese de girar y cerrar el disco de drenaje como se muestra a continuación (Foto 6).

Si la boquilla de drenaje se deja abierta, cuando el MatchMaster se encienda, aparecerá "drAin" y parpadeará en la pantalla. El timbre también sonará si está confi gurado en "encendido". Esto alerta de que el drenaje se ha dejado abierto y debe cerrarse antes de agregar la pólvora al depósito.

LIMPIEZA DE LOS CIERRES DE LOS TUBOS

A veces, la pólvora se queda alojada en los cierres de los tubos. Se recomienda retirar periódicamente los tubos y los cierres para limpiarlos. Gire los tubos en sentido de las agujas del reloj para quitarlos. Retire las tapas de cierre deslizándolas hacia arriba, fuera de la carcasa principal.

Frote los cierres ligeramente para asegurarse de que conservan su forma circular antes de volver a colocarlos en la cubierta de cierre. Inserte las cubiertas de cierre con suavidad. Vuelva a instalar los tubos girándolos en el sentido de las agujas del reloj. A continuación, revise cada tubo para ver si queda espacio entre los cierres y el tubo moviéndolo hacia adelante y hacia atrás. Si los cierres se mueven con los tubos, signifi ca que el tubo está bien instalado. De lo contrario, retire el tubo e intente instalarlo de nuevo comenzando por frotar los cierres.

Cuando reinstale ambos tubos dispensadores, asegúrese de que estén totalmente enroscados en el motor. Esto se sabe fácilmente gracias a las dos marcas testigo situadas en cada tubo. Con el depósito de pólvora vacío y los tubos instalados, ambas marcas testigo deben estar visibles, vea la foto. Si solo se ve una marca testigo, el tubo no se ha enroscado del todo en el eje del motor. Retire el tubo y asegúrese de que no haya residuos ni pólvora en las roscas. Vuelva a instalar el tubo y enrósquelo completamente en el eje del motor hasta que ambas marcas testigo sean visibles.

DESCARGA POR BLUETOOTH/CONEXIÓN A LA APP RCBS (opcional)

1. Descargue la app RCBS del App Store (dispositivos Apple®) o Google Play (dispositivos Android™). Active Bluetooth en su dispositivo móvil y abra la app RCBS.
2. Regístrese seleccionando un nombre de usuario y contraseña, e introduciendo el resto de la información solicitada.
3. Registre su dispositivo con un nombre ("MatchMaster" es una buena opción) y su número de serie.
4. Deslice hacia abajo la flecha de la parte inferior de la pantalla para conectar su dispositivo. Llegará a la pantalla de inicio.
5. Si la conexión es correcta, verá un icono verde en la esquina superior derecha de la pantalla. Si necesita actualizar o ajustar el dispositivo conectado, tocar este icono le llevará a la pantalla para gestionar dispositivos.
6. En la pantalla de inicio, verá cuatro funciones principales: Dispense Powder, Calibrate, Configurations y Load log (dispensar polvo, calibrar, configuraciones y cargar registro).

Nota: Si la app se "bloquea" (iPhone/iPad), ciérrela haciendo doble clic en el botón de la pantalla de inicio y deslizando hacia arriba en la ventana de la app RCBS.

OPERACIÓN POR BLUETOOTH

Ajustes de Bluetooth

Presione la tecla [MODE] y use [2] o [8] para elegir "bLE". Presione [GO] para entrar en el menú de configuración de Bluetooth. Puede elegir entre las siguientes configuraciones:

1. "nAME": el nombre de Bluetooth consta de cinco dígitos (0-9). Presione [GO] para guardar el nombre.

2. "AB": son las configuraciones para los parámetros de Bluetooth.

"A" rige la configuración del modo Pair/Unpair:

0 = Modo Unpair (predeterminado)

1 = Modo Pair

"B" controla la configuración de la contraseña de enlace:

0 = Contraseña de enlace deshabilitada (predeterminado)

1 = Contraseña de enlace habilitada

Presione [GO] para guardar los parámetros A y B.

El modo Unpair no vincula su dispositivo móvil con MatchMaster. Dado que MatchMaster está habilitado para BLE, aún puede conectarse a la aplicación sin pasar por el proceso de emparejamiento con Bluetooth tradicional. El emparejamiento con el dispositivo se sigue ofreciendo como una opción para mayor seguridad.

Para operar en el modo Pair, debe asegurarse de que MatchMaster esté listo para emparejarse cada vez que lo use. El logotipo de RCBS parpadeará cuando MatchMaster esté listo para emparejarse. En ese momento, la app debe poder conectarse a MatchMaster.

Solución de problemas en modo Pair (dispositivos iOS/Apple®)

Si tiene problemas para conectarse a MatchMaster, incluso después de emparejarlo correctamente la primera vez, siga estos pasos:

1. En la configuración de Bluetooth, ubique el RCBS MatchMaster y presione el icono de información azul.
2. Elija "Olvidar este dispositivo".
3. Ahora puede seguir los pasos de emparejamiento anteriores para volver a conectar la app a MatchMaster.

NOTA: Este tipo de problema de conexión puede ocurrir porque iOS no se desvincula de los dispositivos conectados por Bluetooth de manera predeterminada, incluso cuando se desconectan. Por esta razón, el usuario debe "olvidar" el MatchMaster manualmente para restablecer la conexión.

Establecer contraseña de enlace de Bluetooth

Presione la tecla [MODE] y use [2] o [8] para elegir "bLE". Después presione la tecla [CAL]. La pantalla muestra "PW". Después de escribir la nueva contraseña, presione [GO] para guardar. La contraseña predeterminada es 00000.

Borrar el enlace de Bluetooth y esperar el emparejamiento

Presione la tecla [MODE] y use [2] o [8] para elegir "bLE". Después presione [ZERO] en lugar de [GO]; la pantalla muestra "CLinK"; después presione [GO] para borrar el enlace de Bluetooth y esperar el emparejamiento. Si está conectado, se desconectará primero.

CONFIGURACIÓN DEFINIDA POR EL USUARIO

Esta sección es para quienes deseen aumentar la eficiencia de la dispensación y hacer mejoras en la configuración de la pólvora predeterminada. Dado que hay cuatro velocidades de dispensación diferentes y varias unidades MatchMaster diferentes, la configuración predeterminada se establece para acomodar todas ellas. La capacidad de ajustar estas configuraciones permite al usuario ajustar los parámetros de configuración del dispensador de pólvora y aumentar el rendimiento.

Presione la tecla [MODE] y use [2] o [8] para elegir "PoWdE". Después presione [GO], la pantalla muestra la última configuración editada "uSr". Presione [GO] para introducir esta configuración de usuario y modificar valores o [CANCEL] para salir. Los parámetros definidos por el usuario solo se guardarán tras presionar [GO] después de escribir el último parámetro, "I". Después de soltar la tecla [GO], se mostrará "Test". Esto ofrece la opción de pasar por la configuración de los parámetros "E-I" individualmente. Las instrucciones detalladas de este proceso se pueden encontrar en el Apéndice 5 (pág. 19). Si no quiere pasar por la configuración de la pólvora, simplemente presione [CANCEL] cuando se muestra Test. Los parámetros introducidos se guardarán y se puede iniciar la dispensación.

Nota: En cualquier momento durante el proceso, presione [CANCEL] para salir sin guardar ningún parámetro. Cuando se usa una de las configuraciones definidas por uSr (uSr 06-20), no se puede cambiar entre el modo Standard y el modo Match, como cuando se usa la configuración predeterminada. Si desea cambiar entre Standard y Match, debe modificar la configuración de uSr. Esto se hace con el parámetro "B".

1. uSr: introduzca 6 \~ 20 para configurar pólvora definida por el usuario (uSr 6 \~ 20). Presione "GO" para modificar el parámetro A \~ I. Después de introducir un parámetro, presione "GO" para escribir el siguiente parámetro.

Descripciones detalladas de los parámetros A \~ I

(vea el Apéndice 4, Explicación detallada de los parámetros de dispensación de pólvora)

1. A: Tamaño de la pólvora 1\~4

1 = Grande-Pesada (pólvora grande extruida o pólvora grande esférica)
2 = Mediana (extruida Med-pequeña o pólvora esférica pequeña)
3 = Pequeña (pólvora extruida pequeña o esférica pequeña)
4 = Pequeña-ligera (escamas grandes y pequeñas, o pólvora pequeña extruida y esférica)

1. B: Configuración de los modos standard/match: 0=match, 1=standard

2. C: Unidad de peso: 0 = gm, 1 = gn

3. D: Valor mínimo operativo para tubo grande: 1 \~ 40 gn

4. E: Punto de parada de tubo grande esperado: 1 \~ 99

5. F: Punto de parada de tubo pequeño esperado: 0 \~ 99. El número menor significa que se espera que el tubo pequeño se detenga más cerca del peso objetivo.

6. G: G_1G_2 Ángulo y tiempo de respuesta para goteo largo: 0,0 \~ 9,9

a. Tiempo de rotación para goteo largo = (G_1+1)^ 100 ms
(0=rotación mínima, 9=rotación máxima)
b. Tiempo de respuesta para goteo largo = (G_2+1)250 ms
(0 = respuesta mínima, 9 = respuesta máxima)

1. H: Punto de inicio esperado para goteo corto: 0 \~ 99

2. I: |I|_12 Ángulo y tiempo de respuesta para goteo corto: 0,0 \~ 9,9
   a. Tiempo de rotación para goteo corto = (I₁ + 1) * 25 ms
   (0=rotación mínima, 9=rotación máxima)
   b. Tiempo de respuesta para goteo corto = (l₂+1) * 250 ms
   (0 = Respuesta mínima, 9 = Respuesta máxima)

Nota: Para ajustar los parámetros E-I, es esencial tener en cuenta el impulso de la pólvora. Esta es la ventaja de la función de pasos, que permite al usuario establecer un parámetro y visualizar el resultado final solo para el parámetro. Por ejemplo, el parámetro "E" está configurado para detenerse a 5 gn del objetivo. El tubo se detendrá a 5 gn del objetivo; sin embargo, el impulso de la pólvora llevará el resultado a 3 gn del objetivo.

Presione [CANCEL] en cualquier momento para salir de la confi guración y volver a pesar. MENSAJES DE ERROR

ERR01 Valor de parámetro uSr no válido o uso de uSr indefi nido

ERR02 Rango de entrada no válido.Ejemplo: intento de seleccionar uSr 99

ERR03 Tipo de pólvora no especificado

ERROR Otro error

Antes de almacenar o enviar el MatchMaster, active el mecanismo de protección para transporte girando el tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj, después retírelo o déjelo "salido" (vea la foto abajo). Para hacerlo, encienda MatchMaster y presione la tecla cero mientras la balanza hace la cuenta atrás. Los números se mostrarán estables. Gire el tornillo para transporte en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que los números dejen de estar estables, esto informa de que el mecanismo de protección está activado. Si quita el tornillo, asegúrese de mantenerlo con la unidad para un próximo uso. Si falta el tornillo, se puede usar cualquier tornillo de cabeza plana M4x8 o un tornillo de cabeza redonda. Después de activar el mecanismo de protección para transporte, coloque MatchMaster en su embalaje original y asegúrese de que guardarlo a (-20°C \~ 50°C).

Girar en sentido contrario a las agujas del reloj

Protección activada (tornillo salido o quitado)

COMPROBACIÓN DE LA VERSIÓN DE FIRMWARE

Encienda MatchMaster y presione [UNIT] mientras se realiza la cuenta atrás; la pantalla mostrará "02028". Para verificar el firmware de la placa principal, presione [ZERO] y la pantalla mostrará "XXX". La versión del fi rmware de la placa principal es 02028XXX. Para verifi car el fi rmware de la placa táctil, presione [.] (a la izquierda del número 0) La pantalla mostrará "17005" y luego "XXX". La versión del fi rmware de la placa táctil es 17005XXX.

La marca y logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y su uso por parte de RCBS/Vista Outdoor Inc. está cubierto por una licencia. Otras marcas y otros nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.

Apéndice 1: AJUSTES DE LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE LA PÓLVORA

VELOCIDADDE DISPENSACIÓN	LENTA → RÁPIDA
	1 2 3 4
EJEMPLO DE PÓLVORA	RELODER50RELODER 15 300 MP BULLSEYE
MODE	STANDARD	MATCH	STANDARD	MATCH	STANDARD	MATCH	STANDARD	MATCH
A 1 1 2 2 3 3 4 4
B 1 0 1 0 1 0 1 0
C 1 1 1 1 1 1 1 1
D 22 22 22 22 15 15 6 6
E 18 18 8 8 7 7 3 3
F 35 35 26 26 20 20 10 10
G 43 33 61 41 50 31 41 21
H 25 25 20 20 15 15 5 5
I	12 14 22 13 23 03 22 13

Apéndice 2: CARACTERES DE VISUALIZACIÓN DE 7 SEGMENTOS

Car.	Muestra	Car.	Muestra	Car.	Muestra
A		M		Y
N N		Z
C O		0
D		P		1
E		P		2
F		R		3
G		S		4
H		T		5
I		U		6
J		V		7
K		W		8
L		X		9

Apéndice 3: PESO DE LOS GRANOS DE PÓLVORA

Referencia aproximada del peso de los granos
Artículo	Tipo de pól-vora	Pólvora Fabricante	Pólvora Ve	locidad de dispensación preferida *	Peso de la unidad (Gn)
1	Extruida Hodgdon Retumbo 1 -
2	Extruida Alliant Reloder 33 1 0,0570
3	Extruida Hodgdon H50BMG 1 0,0680
4	Extruida IMR IMR 7828 1 0,0388
5	Extruida Alliant Reloder 50 1 -
6	Extruida Hodgdon	H4350	1 0,0278
7	Extruida Hodgdon	H4831SC	1 0,0362
8	Extruida Alliant 4000-MR 1 -
9	Esférica	Hodgdon	H335	1 o 2	-
10	Extruida IMR	4350 1 o 2		-
11	Esférica	Hodgdon	H414	2	0,0048
12	Extruida	Vihtavuori	N165	2	-
13	Extruida	Vihtavuori	N150	2	-
14	Extruida Hodgdon Varget			2 0,0198
15	Extruida Alliant Reloder 22 2 0,0300
16	Extruida Alliant Reloder 19 2 0,0400
17	Extruida Alliant Reloder 7 2 0,0084
18	Extruida Alliant Reloder 17 2 0,0260
19	Extruida	Vihtavuori	N135	2	0,0094
20	Extruida	Vihtavuori	N140	2 o 3	-
21	Extruida	Alliant	Reloder 15	2 o 3	0,0163
22	Esférica	Hodgdon	US 869 3 0,0084
23	Esférica	Alliant	300 MP	3	0,0009
24	Esférica	Hodgdon	H380	3	-
25	Esférica	Winchester	296	3	-
26	Esférica	Alliant 2000-MR 3 0,0050
27	Esférica	IMR	4227	4	0,0042
28	Esfera/escama	Vihtavuori 3N37		4 -
29	Extruida IMR	4895	4 -

* Si encuentra que una velocidad de dispensación proporciona resultados incoherentes, intente con otra configuración de velocidad (1-4). Recuerde que una configuración de 1 producirá tiempos de dispensación más lentos, mientras que una configuración de 4 producirá tiempos de dispensación más rápidos que pueden provocar una sobrecarga.

Apéndice 4: EXPLICACIÓN DETALLADA DE LOS PARÁMETROS DE DISPENSACIÓN DE PÓLVORA

A - Tamaño de la pólvora - La pólvora tiene diferentes características de flujo en función de su forma y peso. Este parámetro determinará la velocidad de transición correcta para el tubo grande según el tamaño de la pólvora. También detiene la báscula por debajo del peso objetivo deseado, pero dentro de la tolerancia, en la cantidad que se detalla a continuación para cada configuración. Esto es importante con granos de pólvora de tamaño grande y pesado que pueden pesar más de 0,07 gn cada uno.

Ejemplo, si dispensa pólvora extruida grande y pesada cuyo grano pesa 0,07gn y el peso objetivo es 250,00 gn, la báscula se detendrá si está dentro de 0,04 gn del peso objetivo, que es 249,96 gn. Si la dispensación continuara y se dispensara un grano, el resultado final sería 250,03 gn, que todavía está dentro de la tolerancia; sin embargo, si se dispensaron 2 granos, se produciría una sobrecarga.

1=Grande-Pesado (larga extruida o larga esférica) (0,04 gn del peso objetivo)
2=Mediano (extruida Med-pequeña o mediana esférica) (0,02 gn del peso objetivo)
3=Pequeño (pequeña extruida o pequeña esférica) (0,02 gn del peso objetivo)
4=Pequeña ligera (escamas largas y pequeñas o pequeña extruida y esférica) (0,00 gn del peso objetivo)

Nota: El parámetro "A" evita la sobrecarga sin sacrificar los tiempos de dispensación. Si encuentra que el peso de dispensación es siempre menor que el peso deseado en 0,02 o 0,04 gn, pruebe a aumentar el valor del parámetro "A".

B - Mode - Establece el modo de dispensación en modo Standard o modo Match.

• modo Match (+/-0,04 gn) = 0
• modo Standard (+/- 0,1 gn) = 1

C - Units - Establece las unidades correctas que se utilizarán.

D - Operación de tubo grande - Controla el funcionamiento del tubo grande (1-40).

• Si el peso objetivo es mayor o igual a D, el tubo grande rotará.
• Si el peso objetivo es menor que D, el tubo grande goteará o no se usará.
• D normalmente no necesitará cambiar la configuración predeterminada, a menos que el peso objetivo sea aproximadamente 22 granos o inferior, y sea igual o hasta dos unidades mayor que D. Esta condición puede causar una sobrecarga con algunas pólvoras. Si esto sucede, aumente el parámetro D en una unidad sobre el peso objetivo.

E - Punto de parada de tubo grande - Controla cuando el tubo grande se detiene respecto al peso objetivo, cada división representa 0,5 gn. (Rango 1-99)

Ej.: Si E=5, entonces (5) X (0,5 gn) = 2,5 gn.

El tubo grande se detendrá a 2,5 gn del objetivo.

F - Inicio de goteo del tubo pequeño largo - Parada de la rotación constante del tubo pequeño, cada división representa 0,02 gns. (Rango 0-99);

Ej.: Si F=20, entonces (20) x (0,02) = 0,40 gn.

La operación de goteo largo del tubo pequeño comenzará a 0,12 gn del objetivo.

G - Operación de goteo largo del tubo pequeño - Tiempo de rotación y tiempo de respuesta del goteo largo, (G_1, G_2) . (Rango 00-99)

• G1 = Controla el tiempo de rotación antes de la parada (0-9); donde 0 = 100 ms y 9 = 1000 ms)
  • G2 = Controla el tiempo de respuesta entre la parada y el inicio de la rotación (0-9); donde 0 = 250 ms y 9 = 2.500 ms)

Ej.: Dispensación más rápida = (90); tiempo máximo de rotación, tiempo mínimo de respuesta.

Ej.: Dispensación más lenta = (09); tiempo mínimo de rotación, tiempo máximo de respuesta.

H - Inicio de goteo corto del tubo pequeño - Parada del goteo corto del tubo pequeño, cada división representa 0,02 gns. (Rango 0-99);

Ej.: Si H = 6, entonces (6) x (0,02) = 0,12 gn.

La operación de goteo corto del tubo pequeño comenzará a 0,12 gn del objetivo.

I - Operación de goteo corto del tubo pequeño - Ángulo y tiempo de respuesta del goteo corto, (I₁, I₂) (Rango 00-99)

• 11 = Controla el tiempo de rotación antes de la parada (0-9); donde 0 = 25 ms y 9 = 250 ms
• 12 = Controla el tiempo de respuesta entre la parada y el inicio de la rotación (0-9); donde 0 = 250 ms y 9 = 2.500 ms)

Ej.: Dispensación más rápida = (90); tiempo máximo de rotación, tiempo mínimo de respuesta.

Ej.: Dispensación más lenta = (09); tiempo mínimo de rotación, tiempo máximo de respuesta.

Apéndice 5: FUNCIÓN DE PASOS POR LOS PARÁMETROS DE DISPENSACIÓN DE PÓLVORA

Esta característica permite pasar por los parámetros de dispensación de pólvora definidos por el usuario, E a l.

1. Al finalizar la configuración de los parámetros de dispensación de pólvora, A-I; presione "GO" para guardar, se mostrará "Test".
2. Si elige no ejecutar la prueba y pasar por los parámetros, E-I; presione el botón "Cancel" para salir del test y comenzar a dispensar.
3. Si se desea hacer una prueba de los parámetros de dispensación establecidos recientemente, presione "GO" para comenzar la operación por pasos.
4. Introduzca el peso de dispensación objetivo y presione "GO".
5. La unidad dispensará hasta que alcance el parámetro "E", la dispensación se detendrá y la pantalla parpadeará entre el peso dispensado y el parámetro "E". Si la unidad termina de dispensar y muestra el parámetro "A", significa que los parámetros introducidos han provocado una sobrecarga. Cuando esto suceda, la unidad volverá a la configuración predeterminada del usuario y los parámetros tendrán que modificarse. Asegúrese de que el parámetro "A" representa el tamaño de la pólvora que se utiliza.
6. Si no es necesario cambiar el parámetro "E", presione "GO" para aceptar y continuar con el parámetro "F".
7. Si es necesario cambiar el parámetro "E", suelte el botón "CAL". Aparecerá el parámetro "E", el valor a la derecha de E cambiará, el valor a la izquierda de E no cambiará porque es la configuración recomendada y se muestra solo como referencia. Introduzca el valor deseado y presione "GO" para aceptar.
8. Después de cambiar el parámetro:

• Vacíe la bandeja de la báscula
- Introduzca el peso de carga
- Suelte la tecla "GO" para dispensar.

1. La unidad dispensará hasta que alcance el parámetro "E". Si el valor es aceptable, suelte la tecla "GO" para continuar el proceso de pasos hasta el parámetro "F"; si no, repita los pasos 7-8 anteriores.

2. La unidad dispensará hasta que alcance el parámetro "F".

3. Si se acepta el valor, presione "GO" para continuar el proceso de pasos y probar el parámetro "G".

4. Si es necesario modificar el valor, siga el mismo proceso que se describe en los pasos 7-8 para el parámetro "E".

Nota: Cuando se ejecuta el proceso por pasos, comenzará de nuevo y pasará por los parámetros anteriores, es decir, dispensará hasta el parámetro "E" y se detendrá. Suelte la tecla "GO" para aceptar y continuar con el parámetro "F".

1. Si se ha aceptado el parámetro "F" y se presiona "GO", se iniciará la operación de goteo largo, el parámetro "G" comenzará a gotear hasta que se alcance el parámetro "H".

2. La pantalla parpadeará entre el peso y el parámetro "G".

3. Si "G" es aceptable, suelte "GO" para mostrar el parámetro "H".
4. Si es necesario cambiar el parámetro "G", suelte el botón "CAL". Se mostrará el parámetro "G". Cambie el valor y seleccione "GO" para aceptar.
   • Vacíe la bandeja de la báscula.
5. Introduzca el peso de carga.
6. Suelte la tecla "GO" para dispensar.

7. La unidad pasará por los parámetros E-G, suelte la tecla "GO" en cada paso para aceptar si los parámetros producen los resultados deseados. Si no es así, presione "CAL" en cualquier paso para modificar el valor.

8. Cuando se muestre y acepte el parámetro "H", suelte "GO" para aceptar y continuar con el parámetro "I".

9. Si es necesario modificar el parámetro "H", presione "CAL" y modifique el valor para conseguir el punto de parada deseado. Seleccione "GO" para aceptar.
   • Vacíe la bandeja de la báscula

10. Introduzca el peso de carga
11. Suelte la tecla "GO" para dispensar

12. La unidad volverá a pasar por todos los parámetros anteriores. Siga el proceso anterior para aceptar o modificar parámetros.

13. Si se ha aceptado el parámetro "H" y se presiona "GO", la operación de goteo corto, el parámetro "I" comenzará y goteará hasta que se alcance la carga de dispensación deseada.

14. La pantalla parpadeará entre el peso y el parámetro "l".

15. Si "I" es aceptable, presione "GO" para aceptar y completar el proceso de pasos.
16. Si es necesario cambiar el parámetro "I", suelte el botón "CAL". Se mostrará el parámetro "I". Cambie el valor y seleccione "GO" para aceptar.
17. En la pantalla se mostrará Test, presione "GO" para continuar la prueba.
    • Vacíe la bandeja de la báscula
18. Introduzca el peso de carga
19. Suelte la tecla "GO" para dispensar

20. La unidad pasará por todos los parámetros, suelte la tecla "GO" para aceptar si los parámetros producen los resultados deseados. De lo contrario, presione "CAL" para modificar cualquiera de los valores.

21. Cuando el proceso de pasos alcance el parámetro "I" y todos los valores se hayan aceptado, presione "GO" para salir de la función de pasos. Vacíe la bandeja de la báscula, introduzca el peso de carga deseado y comience a dispensar usando los nuevos parámetros de dispensación definidos por el usuario.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Se garantiza que la báscula/dispensador de pólvora MatchMaster está libre de defectos de material o mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía se aplica solo al comprador original. Todos los productos RCBS están diseñados para un uso no comercial por parte de aficionados. Cualquier otro uso de estos productos anulará la garantía. Si considera que la báscula/dispensadora MatchMaster tiene defectos de material o fabricación, debe enviarlo a RCBS Operation, con franqueo pagado, para su evaluación. Si está defectuoso, el producto será reparado o sustituido según el criterio de RCBS, sin coste alguno.

Envíe un comprobante de compra con fecha a RCBS para el envío de la devolución, junto con la báscula/dispensador de pólvora MatchMaster a:

RCBS

No se podrán llevar a cabo los servicios de garantía si no se cumplen los requisitos anteriores.

ESTA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO NO CUBRE DEFECTOS NI DAÑOS RESULTANTES DE: MAL USO, USO COMERCIAL, ABUSO, INSTALACIÓN INCORRECTA, MODIFICACIÓN O DESGASTE NORMAL. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. RCBS NO SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS QUE EXCEDAN EL IMPORTE DE COMPRA DEL PRODUCTO Y, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, RCBS SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS O ACCIDENTALES. SIN EMBARGO, EN ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LOS DAÑOS ACCIDENTALES O DERIVADOS, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE QUE NO SE LE APLIQUE A USTED.

La garantía anterior proporciona la única y exclusiva garantía a disposición del cliente en caso de defectos en el material o de fabricación del producto de recarga. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS:

RCBS

1-800-533-5000 (EE. UU. o Canadá)

Correo electrónico: [e-mail]

Sitio web: www.rcbs.com

Inhaltsverzeichnis