Connoisseur CF-30 - Vocero Energy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Connoisseur CF-30 Energy

son el resultado de una amplia investigación en reproducción sonora de precisión y constituyen lo más avanzado en altavoces por su diseño y rendimiento. El empleo de los mejores componentes y materiales para la caja, así como un sofisticado proceso de fabricación y control de calidad, garantizan muchos años de funcionamiento excepcional y de placer al escuchar los altavoces. Le rogamos leer atentamente las instrucciones de este manual para asegurarse de que su equipo esté debidamente instalado y de que el sonido es reproducido correctamente. Asegúrese de desempacar su sistema con cuidado. Conserve la caja y todo el material de embalaje para su posible utilización futura. DESEMPAQUE Corte la cinta cuidadosamente con un cuchillo para abrir el embalaje. Doble hacia atrás las solapas de cartón y deslice el altavoz y el empaque de la caja. Cuando quite el altavoz vertical para el piso CF-30, CF-50 or CF-70, ponga la caja vertical, corte la cinta y deslice el altavoz de la caja. Quite cualquier empaque interior y piezas. CONTENIDO: 4 topes de goma autoadhesivos (únicamente CB-5, CB-10, CB-20, CC-5 y CC-10) 1 juego de tapones de alta densidad para entradas PROCEDIMIENTOS INICIAL IEs SUMAMENTE IMPORTANTE que deje que sus altavoces Connoisseur se ajusten debidamente antes de realizar el proceso de ajuste detallado y ajuste del sistema, y antes de tocar música a alto volumen. El mejor método para rodarlos es hacerlos tocar el mayor tiempo posible una gama completa de un pasaje musical a un nivel moderado. La utilización de la función repetir en su lector de CD o DVD puede ayudarlo considerablemente. El sonido óptimo no se conseguirá hasta no alcanzar aproximadamente 100 horas de tiempo de escucha. Después del rodaje, el nivel de volumen puede aumentarse. No toque los altavoces a niveles altos hasta que no se haya completado el procedimiento inicial. Los transductores necesitan “soltarse”, y en lo que esto ocurre, los transductores se pueden dañar.

Mientras todos los altavoces de la serie Connoisseur son blindados magnéticamente, aún existen campos magnéticos de dispersión. Colocar sus altavoces Connoisseur en la parte superior o al lado de su televisor de tubo de rayos catódicos no debería causar ninguna interferencia. En el caso en que se experimente alguna decoloración menor, simplemente desplace el altavoz algunas pulgadas hacia adelante o hacia atrás o lejos del televisor, esto resuelve generalmente el problema. Nota: Las pantallas LCD, DLP y Plasma no experimentan interferencia magnética.

CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES

(Diagrama 1) Todos los modelos de la serie de rConnoisseur tienen los mismos conectores de bornes dorados de alta calidad, de esa manera la conexión a cada canal permite las mismas opciones. Usted debe utilizar alambres para altavoces de alta calidad de calibre 12 inclusive (AWG). La serie de altavoces Connoisseur aceptarán una variedad de tipos de conectores incluyendo terminales de horquilla, clavijas banana o conectores de espiga. En nuestra opinión el mejor conector es el terminal de horquilla ya que permite un mayor contacto con el borne y es posible apretarlo a fondo para afianzar la conexión. Tanto los audiófilos como quienes recién comienzan tienen preferencias respecto de los conectores, y por ello es conveniente preguntar a un distribuidor autorizado de sistemas ENERGY qué método es más adecuado para su equipo. Usted puede estar seguro de que un alambre para altavoces ordinario es más que aceptable, más tarde podrá de todos modos perfeccionar tanto el sistema de conector como los cables. Si desea usar clavijas tipo banana, simplemente quíteles las piezas insertas plásticas de color rojo y negro. Estas piezas se deben colocar obligatoriamente para su seguridad, según lo establecen diversas autoridades locales y federales. Para conectar su sistema de altavoces: Comience por un altavoz, y conecte un canal a la vez, empezando por los altavoces frontales. Antes de hacer las conexiones asegúrese de que el sistema audiovisual completo está desenchufado. Los polos positivos y negativos (rojo y negro) de los terminales de los altavoces DEBEN coincidir con los terminales positivos y negativos (rojo y negro) del receptor o amplificador. Si no coinciden, se producirá un sonido anormal o habrá pérdida de las bajas frecuencias. Después de la conexión de los altavoces frontales, conecte los otros altavoces en sus canales apropiados del receptor o amplificador. Los tres métodos de conexión y sus explicaciones incluyen: MÉTODO TRADICIONAL DE CONEXIÓN (Diagrama 2)

1) Usando su selección del método de alambrado y terminación del altavoz,

conecte un cable de altavoz (teniendo en cuenta las polaridades positiva y negativa), en la parte inferior de los conectores. Asegúrese que los terminales estén bien ajustados. Las correas doradas que conectan con las conexiones inferior y superior deben permanecer en su lugar (CF-30, CF-50, CF-70).

2) Repita el procedimiento con el segundo altavoz.

MÉTODO DE BICABLEADO (CF-30, CF-50, CF-70) (Diagrama 3) Este método requiere el uso de múltiples cables y conectores, para acceder simultáneamente a ambos conjuntos de terminales en los altavoces Connoisseur. El beneficio del bicableado es reducir el ruido y los problemas debido a la falta de puesta a tierra, como se tiene el doble del espesor del cable entre el amperaje y los altavoces como se hace con el método tradicional. Para obtener más detalles sobre los beneficios del bicableado, hable con el distribuidor autorizado de ENERGY

NOTA: Antes de comenzar, quite las correas doradas que conectan el conjunto de la parte superior y la parte inferior de los terminales de entrada. Para suprimir la correa, suelte todos los conectores y quite las correas de los puestos con ribetes. Asegúrese de haberlos puestos en un lugar seguro para uso futuro.

1) Usando su selección del método de alambrado y terminación del altavoz,

conecte un cable de altavoz desde el amplificador (teniendo en cuenta las polaridades positiva y negativa) en la parte superior de los conectores. Asegúrese que los terminales estén bien ajustados. manual del propietario INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

82) Después conecte el segundo alambre, del mismo canal del amplificador al

conjunto inferior de terminales.

3) Repita el procedimiento con el segundo altavoz.

MÉTODO DE BIAMPLIFICACIÓN (CF-30, CF-50, CF-70) (Diagrama 3) Este sistema de conexión requiere el uso de dos amplificadores y dos canales separados para alimentar un conjunto de altavoces. La idea es tener un amplificador estereofónico conectado a un altavoz y otro amplificado idéntico alimentado del segundo altavoz. A menudo nos referimos a esto como biamplificación vertical. Es el único método recomendado por ENERGY

NOTA: Antes de comenzar, quite las correas doradas que conectan el conjunto de la parte superior y la parte inferior de los terminales de entrada. Para suprimir la correa, suelte todos los conectores y quite las correas de los puestos con ribetes. Asegúrese de haberlos puestos en un lugar seguro para uso futuro.

1) Usando su selección del método de alambrado y terminación del altavoz,

conecte un cable de altavoz desde el amplificador (teniendo en cuenta las polaridades positiva y negativa) en la parte superior de los conectores. Asegúrese de que los terminales estén bien ajustados.

2) Después conecte el segundo alambre, del otro canal del amplificador al

conjunto inferior de terminales, asegurando nuevamente una conexión ajustada.

3) Repita los pasos 1 y 2 con el segundo altavoz usando el segundo

amplificador. POSICIÓN E INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES

ALTAVOCES PRINCIPALES, IZQUIERDOS Y DERECHOS

(CB-5, CB-10, CB-20, CF-30, CF-50, CF-70) Los altavoces principales se colocan normalmente en el frente de la habitación, a ambos lados del televisor o del proyector de video. Deben colocarse a una distancia mínima de 6 pies, y si el mobiliario lo permite, manténgalos a por lo menos 12 pulgadas de todas las paredes. Para calcular la mejor colocación, mida la distancia entre los altavoces y la posición de escucha. Su distancia de los altavoces debe ser aproximadamente 1.5 veces la distancia que separa los altavoces. Por ejemplo: Si la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha es 9 pies, entonces los altavoces deben estar separados 6 pies entre ellos. Esto ofrecerá una excelente separación del estéreo y una formación de imagen para la repetición de la música. Éste es solamente el punto de inicio, la acústica del cuarto y la colocación del mobiliario variarán la colocación de los altavoces. Use su mejor juicio y experimente con la colocación del altavoz. Pequeños ajustes pueden significar importantes mejorías de rendimiento. OPCIONES DE INSTALACIÓN EN LA PARED (CB-5, CB-10, CB-20, CC-5) (Diagrama 4) Estos modelos se pueden montar sobre la pared empleando el agujero antideslizante o la pieza inserta roscada en la parte posterior. La pieza inserta roscada tiene rosca de medida imperial 1/4-20 (CB-5, CB-10, CC-5) o 3/8-16 (CB-20) y debe ser compatible con los sistemas de montaje de otros fabricantes. INSTALACIÓN SOBRE MESA/BASE (CB-5, CB-10, CB-20, CC-5, CC-10) (Diagrama 5) Para instalar el altavoz en un librero o en una base, sírvase colocarle los 4 topes de goma a la parte inferior del altavoz para evitar que éste y la superficie de montaje sufran daños. Sencillamente desprenda el tope de su lámina protectora y péguelo en su sitio en la parte inferior del altavoz, colocando un tope en cada esquina. Los topes también ayudan a levantar el altavoz de la superficie del librero o de la base. INSTALACIÓN EN ARMARIOS (CB-5, CB-10, CB-20, CC-5, CC-10) (Diagrama 6) Cuando instale el altavoz en un armario, introduzca en la parte posterior del altavoz los dos tapones para entradas suministrados. Cuando introduzca el altavoz en el armario, las aberturas posteriores enfatizarán las frecuencias más bajas y deben ser cerradas para disfrutar de un mejor sonido. También se debe recordar rellenar el armario con material de aislamiento hasta que quede al ras del altavoz, para evitar los problemas de difracción. Su vendedor minorista autorizado de productos Energy le puede ayudar con cualquier problema que tenga. CR-10 (Diagrama 7) Los altavoces traseros pueden variar mucho de posición dependiendo de la forma del cuarto y de la colocación del mobiliario. La posición ideal es tanto en las paredes laterales como traseras. Pared lateral: Esta posición aprovecha el techo o las paredes posteriores de la habitación para reflejar el sonido y crear el efecto "envolvente". Pared trasera: Generalmente se usa cuando la posición de la pared lateral no está disponible, debido a la colocación del mobiliario o a las dimensiones de la habitación. También se usa en una configuración de efecto 6.1 ó 7.1. Ambas posiciones de montaje tienen sus ventajas y desventajas, se debe elegir la posición que ofrece la mejor cobertura de todo el cuarto. El objetivo del altavoz con efecto ambiental durante la reproducción de una película es crear un "ambiente" alrededor de usted. Los altavoces de canal trasero se colocan idealmente a una distancia igual de usted si se compara con los altavoces frontales. Pero esto no es siempre posible en un ambiente de la casa. El CR-10 emite sonidos por ambos lados del altavoz y la instalación ideal es en lugares donde pueda usar el techo y las paredes para reflejar el sonido alrededor de los que lo escuchan. La mejor posición de montaje para un sistema 5.1 es en la posición de pared lateral, ya que aprovecha el techo y las paredes posteriores y laterales de la habitación. Creará un efecto ambiental natural y hará el sonido de la habitación más grande de lo que es. En esa posición, trate de montar los altavoces de manera que queden al lado suyo o ligeramente detrás de usted. La altura debe estar por encima del nivel del oído, a aproximadamente 2/3 de la altura de la pared. Un buen punto de inicio es típicamente 6 pies por encima del piso, y los altavoces deben estar 2 pies por encima de la cabeza cuando se está sentado. Estas pautas generales pueden ayudar en opciones de posición. Usted puede también obtener resultados excelentes en la posición trasera. Trate de colocar los altavoces directamente en un rincón. Deje 2 o más pies entre el borde de la caja y la pared lateral, de manera que el sonido pueda reflejarse en el entorno del cuarto. La posición trasera se elige normalmente cuando el cuarto no acomodará la posición de la pared lateral debido a paredes desiguales, una puerta de acceso, o una abertura muy grande, etc. Se recomienda que el centro trasero (sistema 6.1) o envolventes traseras dobles (7.1) se puedan colocar a la misma altura de los otros dos altavoces traseros con efecto ambiental dondequiera que sea posible. INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES CR-10 (Diagrama 8) NOTA: El sistema de montaje mural del CR-10 es muy simple. Se debe tener cuidado para instalarlo firmemente ya que el altavoz es pesado y si no está instalado correctamente puede dañarse o causar heridas a las personas. Por favor, siga estas instrucciones con todo cuidado. Véase el diagrama 13.

1) Escoja la ubicación más adecuada para instalar el aparato en su cuarto.

2) Coloque el altavoz verticalmente contra la pared en el sitio donde se va a

montar, y presione firmemente su mueble contra la pared para marcarla. Allí es donde deberá instalar el herraje de montaje adecuado para fijar bien el altavoz. Con estos altavoces no se suministran herrajes, ya que los materiales de construcción pueden variar mucho de país en país, pero se recomienda usar un tornillo con cabeza No. 8. La longitud del tornillo dependerá del material de la pared. manual del p ropietario

93) Si los está instalando directamente sobre tableros de pirca, asegúrese de

usar los anclajes correctos, ya que usar tornillos únicamente no garantizará un montaje seguro. Inserte los anclajes Y los tornillos, y apriételos bien. De ser posible, trate de instalarlos sobre los montantes.

4) Sostenga el altavoz en posición vertical e inserte la cabeza del tornillo en el

orificio más grande. Deje que el altavoz se deslice hacia abajo hasta que calce en su sitio.

INTERRUPTOR BIPOLAR/DIPOLAR - CR-10

El interruptor bipolar/dipolar le permite ajustar el tipo de campo sonoro que producirá el altavoz. Nota: No obstante la posición del interruptor, los dos altavoces de sonidos agudos ("tweeters") seguirán funcionando.

1) En la posición bipolar, los dos altavoces de agudos están activados y

funcionarán en fase. El campo sonoro producido es expansivo y, si se colocan de manera correcta, el sonido se refleja en los confines de la habitación para crear un campo envolvente.

2) En la posición dipolar, los dos altavoces de agudos están activados, pero

ahora funcionan fuera de fase. El campo sonoro es todavía más expansivo y puede crear un efecto mucho mayor que el modo bipolar. AJUSTE FINO Antes de comenzar cualquier ajuste fino, asegúrese que todas las conexiones estén hechas adecuadamente y que los altavoces se rodaron un mínimo de 100 horas. Eso asegurará que se hayan conseguido resultados adecuados. El cuarto de audición es el componente final de su sistema de audio y hará la diferencia entre sonido mediocre y de alta calidad. Reflexiones, que forman parte de cualquier grabación y repetición de música, tendrán un efecto mayor en el rendimiento del sistema. Si su cuarto es demasiado “vivo”, es decir que hay mucha superficie descubierta como ventanas de vidrio, piso duro y muebles delgados, usted encontrará el sonido excesivamente radiante. Si su cuarto es “muerto”, es decir que hay alfombra espesa, mobiliario pesado y muchas paredes cubiertas, usted encontrará que al sonido le falta energía dinámica. Para remediar esos problemas, algunos pequeños cambios en el cuarto se deben considerar que conducen a grandes mejorías en la calidad de sonido. La mayoría de los cuartos de audición balancean estética y sonido, pero ajustes pequeños y pacientes en la posición y configuración pueden darnos inmensos dividendos acústicos. Las frecuencias inferiores bajas son típicamente las más influenciadas en un cuarto de audición. Si usted encuentra que el bajo en su cuarto es desigual o exagerado en ciertas frecuencias, experimente colocando los altavoces frontales o su orientación hacia la posición de escucha para aliviar algunos de esos problemas. La proximidad de los altavoces a los límites del cuarto, como paredes, afectará también las frecuencias bajas. Si usted encuentra que su sistema le faltan los bajos, primero verifique las conexiones para asegurarse que el sistema está en fase, después experimente con la colocación. Mientras más lejos de la pared, menos salida global de bajo tendrá su sistema, pero los bajos estarán mejor definidos. Si usted coloca los altavoces muy cerca de los límites del cuarto, el bajo será típicamente exagerado y mal definido. Ajustar los altavoces al cuarto generará los mejores resultados. Si usted está experimentando problemas con la formación de imagen, primero asegúrese que los altavoces están en fase entre ellos. Si es el caso y la formación de imagen aún tiene problema, mover los altavoces más cerca entre ellos o ponerlos oblicuamente (dirigiéndolos hacia la posición de escucha) puede ayudar en eso. Cuando instale un sistema de sonido de efecto ambiental, todo lo anterior es cierto. La calibración de la distancia del altavoz, el ajuste los retrasos y el balanceo de sus niveles con un probador SPL son necesarios para extraer lo mejor de su sistema.

Las cajas de la serie Connoisseur deben limpiarse suavemente con un paño tibio sin pelusa de vez en cuando para eliminar cualquier polvo o impresiones dactilares. No use ningún tipo de limpiador con amoníaco, limpiador de ventanas o producto abrasivo. Para eliminar el polvo del paño de la rejilla, use el cepillo que viene con la aspiradora o una esponja húmeda o un paño libre de polvo. No toque los conos de los altavoces directamente ni los ponga en contacto con agua o materiales de limpieza, eso puede dañarlos irreparablemente. manual del p ropietario

Nota: Siempre experimente con los controles y ajústelos a su gusto. Este cuadro sirve como guía inicial, pero cada habitación es distinta y es posible que debahacer ajustes según la ubicación de los CR-10, los muebles y los materiales de lahabitación. INTERRUPTOR BIPOLAR/DIPOLAR (CR-10) Distancia entre los altavoces y la posición de escucha < 3 ft. (0.91 m) > 3 ft. (0.91 m) Posición del interruptor Bipolar Dipolar11 Siamo fieri di accoglierli come proprietari degli altoparlanti della serie Connoisseur dei Sistemi di Altoparlanti ENERGY

parte inferior do conjunto de terminais.