FRITZ!WLAN Stick AC 430 - Llave USB Wi-Fi AVM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Llave USB Wi-Fi
Marca	AVM
Modelo	FRITZ!WLAN Stick AC 430
Estándares inalámbricos	802.11b/g/n/a/ac
Bandas de frecuencia	2,4 GHz y 5 GHz
Velocidad máxima (bruta)	Hasta 433 Mbit/s (5 GHz, 802.11ac)
Velocidad máxima (neta)	Hasta 200 Mbit/s (5 GHz, 802.11ac)
Interfaz	USB 2.0
Dimensiones (aprox.)	20 x 15 x 7 mm
Peso (aprox.)	5 g
Alimentación	A través del puerto USB
Indicadores LED	WLAN (conexión inalámbrica) y USB (listo)
Seguridad inalámbrica	WPA2, WPS, Stick & Surf
Software incluido	FRITZ!WLAN (información y configuración)
Sistemas operativos compatibles	Windows 10, 8, 7
Métodos de conexión	Stick & Surf (automático con FRITZ!Box), WPS, manual, red ad hoc
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar disolventes.
Seguridad	No exponer a la humedad ni a temperaturas extremas. Desconectar antes de limpiar.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Producto no reparable por el usuario. En caso de defecto, contactar con el servicio postventa.
Información general	Conforme a las directivas de la CE. No desechar con los residuos domésticos.

Preguntas frecuentes - FRITZ!WLAN Stick AC 430 AVM

¿Cómo instalar la llave FRITZ!WLAN Stick AC 430?

Inserte la llave en un puerto USB de su ordenador. El controlador se instala automáticamente. Siga las instrucciones en pantalla. También se instala el software FRITZ!WLAN.

¿Cómo conectar la llave a mi FRITZ!Box con Stick & Surf?

Inserte primero la llave en el puerto USB de la FRITZ!Box hasta que el indicador Info quede encendido. Retírela e insértela en su ordenador. La conexión se establece automáticamente.

¿Cómo usar el WPS para conectar la llave?

Inserte la llave en el ordenador, luego active el WPS en su router (por ejemplo, presione el botón WLAN/WPS de la FRITZ!Box). En Windows, seleccione la red e introduzca la clave si es necesario.

¿Puedo crear una red inalámbrica sin router con esta llave?

Sí, puede establecer una red ad hoc (directa) entre varios ordenadores equipados con llaves Wi-Fi. En Windows, cree una red ad hoc y los demás participantes pueden conectarse.

¿Cuál es el alcance de la llave FRITZ!WLAN Stick AC 430?

El alcance depende del entorno. En interiores, generalmente es de unos 30 metros en 2,4 GHz y un poco menos en 5 GHz. Los obstáculos pueden reducir el alcance.

¿Qué hacer si Windows no reconoce la llave?

Verifique que el puerto USB funcione. Pruebe otro puerto. Reinstale el controlador desde el sitio web de AVM. Asegúrese de que el sistema operativo sea compatible (Windows 7, 8, 10).

¿Cómo saber si la llave está conectada a la red?

El indicador WLAN en la llave se enciende o parpadea para indicar una conexión. En Windows, el icono de red en la barra de tareas muestra el estado de la conexión.

¿Cuáles son los niveles de seguridad compatibles?

La llave admite el cifrado WPA2, el WPS (Wi-Fi Protected Setup) y la tecnología Stick & Surf para una configuración segura con una FRITZ!Box.

¿Puedo usar esta llave en Linux o macOS?

El manual oficial menciona solo Windows. En Linux, pueden existir controladores de código abierto pero no están garantizados. macOS no es compatible oficialmente.

¿Cómo limpiar y mantener la llave?

Desconecte la llave antes de limpiarla. Use un paño suave y seco para limpiar la superficie. No use productos químicos ni abrasivos. Evite la humedad.

MANUAL DE USUARIO FRITZ!WLAN Stick AC 430 AVM

Embalaje y características del dispositivo

1 FRITZ!WLAN USB Stick AC 430

Visualización del estado

• WLAN: visualiza si hay una conexión WiFi
• USB: indica la disponibilidad

Red WiFi

• Conexión a la red inalámbrica WiFi
• WiFi 802.11ac en la banda de 5 GHz
  • Compatible con WiFi 802.11b/g/n/a

El FRITZ!WLAN USB Stick AC 430

En esta guía rápida podrá ver como emplear y manejar el FRITZ!WLAN USB Stick AC 430. Si desea mayor Información y especific caciones técnicas, consulte el manual en inglés en formato PDF en nuestro sitio web en.avm.de/service.

FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 es un dispositivo inalámbrico que puede conectar al puerto de accesorios USB. Desde el puerto USB del ordenador podrá establecer el FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 conexiones WiFi a una estación inalámbrica o directamente a otros dispositivos inalámbricos.

EL FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 establecerá la conexión con ayuda del software de control de las redes inalámbricas del sistema operativo de su ordenador. Con el programa FRITZ!WLAN recibirá información sobre las conexiones WiFi y la configuración del FRITZ!WLAN USB Stick AC 430.

¡Esperamos que aproveche al máximo y disfrute todas las ventajas que le ofrece su FRITZ!WLAN USB Stick AC 430!

FRITZ!WLAN USB Stick AC 430

Conexionesinalámbricas

Podrá establecer conexiones inalámbricas de tres maneras diferentes.

Con la tecnología de AVM "Stick & Surf" (pág. 27)

Stick & Surf es un método especialmente sencillo y seguro. Con Stick & Surf el FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 asume la confi guración de seguridad de FRITZ!Box y establece automáticamente la conexión WiFi.

0

Conexión rápida WPS (pág. 28)

FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 podrá conectarse a través de WPS con una estación inalámbrica. WPS (Wi-Fi Protected Setup) es un método simple y rápido de establecer una conexión segura entre dispositivos inalámbricos. WPS es compatible con todos los modelos actuales de FRITZ!Box con estaciones WiFi y con las estaciones WiFi base de muchos otros fabricantes. Tenga en cuenta las recomendaciones que encontrará en la documentación del dispositivo que utilice.

0

Conexión directa (pág. 30)

Una conexión directa o red "ad hoc", es una red inalámbrica compuesta por varios abonados, que no requiere de una estación inalámbrica base y que permite a los dispositivos inalámbricos fácilmente el intercambio directo de datos.

Establecimiento de la conexión WiFi con Stick & Surf

Con Stick & Surf podrá establecer automáticamente una conexión WiFi con su FRITZ!Box utilizando el puerto para accesorios USB.

Establecer conexión

1. Conecte el FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 al puerto USB de su FRITZ!Box.
2. El indicador "Info" de FRITZ!Box comenzará a parpadear. Espere hasta que el indicador brille constantemente.
3. Ahora podrá desconectar el FRITZ!WLAN USB Stick AC 430.
4. Inserte el FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 e inicie el ordenador.
5. Se instalará el driver.
6. Haga clic en "AVM FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 Installation"; confl rme las preguntas a continuación. Así se habrá concluido la instalación.
7. Luego aparecerá el logotipo de Stick & Surf y se establecerá automáticamente la conexión a su FRITZ!Box. Tenga en cuenta las indicaciones sobre el programa FRITZ!WLAN que encontrará en la pág. 31.

El LED parpadeará brevemente, luego permanecerá encendido

Establecer la conexión con WPS - conexión rápida

El FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 puede establecer con WPS conexiones inalámbricas a estaciones WiFi. Si un determinado dispositivo inalámbrico no es compatible con WPS podrá establecer manualmente la conexión.

Establecer conexión

1. Conecte el FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 al ordenador.
2. Haga clic en "AVM FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 Installation"; confi rme las preguntas a continuación. Así se habrá concluido la instalación.
3. Haga clic en la barra de tareas de Windows sobre el símbolo de la red inalámbrica.

En la pantalla aparecerá una lista de las redes inalámbricas en el entorno del FRITZ!WLAN USB Stick AC 430.

Si no aparece la lista haga clic sobre Establecer una conexión con una red.

Símbolo WiFi en Windows 10, 8 y 7

Red inalámbrica en Windows 10 y 8

1. Seleccione la red de una estación base y haga clic sobre "Conectar". Aparecerá la ventana para indicar la clave de la red WiFi.

Encontrará la clave de red de FRITZ!Box en la etiqueta adhesiva bajo el dispositivo.

Si ha establecido una conexión WiFi con WPS aparecerá adicionalmente el símbolo de WPS:

Si está utilizando un FRITZ!Box presione el botón "WLAN/WPS" hasta que el indicador "WLAN" parpadee. Se establecerá la conexión inalámbrica.

Indicar la clave de red

Establecimiento de la conexión presionando el botón en el router

Conexióndirecta

Una conexión directa (red ad hoc) es una red inalámbrica compuesta por varios abonados, que no requiere de una estación inalámbrica base y que permite a los dispositivos inalámbricos fácilmente el intercambio directo de datos. La red será creada por un abonado inalámbrico, y los otros abonado tendrá que entrar a la red.

Crear una red

1. Conecte el FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 al ordenador.
2. Haga clic en "AVM FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 Installation"; confi r-me las preguntas a continuación. Así se habrá concluido la instalación.
3. Haga clic en la barra de tareas de Windows sobre el símbolo WiFi.
4. Cree una red WiFi de tipo ad hoc.
5. Asígnele un nombre y una clave de seguridad.

La red habrá sido confi gurada y está a la espera de usuarios.

Detalles al respecto podrá leer en el manual (en inglés) del FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 que podrá descargar en la página: en.avm.de/service

Símbolo WiFi en Windows 7

Red ad hoc en Windows 7

El programa FRITZ!WLAN

El programa FRITZ!WLAN se instalará conjuntamente con el FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 en su ordenador. Con FRITZ!WLAN tendrá información sobre la conexión WiFi y sobre la confi guración del FRITZ!WLAN USB Stick AC 430.

Iniciar FRITZ!WLAN

Haga doble clic en la barra de tareas de Windows sobre el símbolo FRITZ!WLAN. Se iniciará FRITZ!WLAN.

Detalles al respecto podrá leer en el manual (en inglés) del FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 que podrá descargar en la página: en.avm.de/service

FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 es compatible con los siguientes estándares WiFi:

	Banda de frecuencia (GHz)	Velocidad de transmisión en Mbps (bruta, máxima)	Velocidad de transmisión en Mbps (neta, máxima)
802.11b	2,4 11 5
802.11g	2,4 54 25
802.11n	2,4 / 5 300 150
802.11a	5	5	4
802.11ac	5 433 200

Para establecer conexiones WiFi el FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 debe estar ajustado en el mismo estándar y en la misma banda de frecuencia que la estación base. Por ello depende de la configuración inalámbrica de la estación base que tipo de estándar se utiliza en la red WiFi.

La velocidad de transmisión ideal se alcanza cuando la estación base trabaja en la banda de frecuencia de 5 GHz. La banda de 5 GHz presenta menos disturbios y ofrece más canales utilizables disponibles que la banda de frecuencia de 2,4 GHz.

Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE, 2009/125/CE y 2011/65/UE.

Podrá descargar la declaración CE completa (en idioma inglés) en la página http://en.avm.de/ce.

2 5

• En la ayuda en línea del programa FRITZ!WLAN encontrará los términos de licencia del FRITZ!WLAN USB Stick AC 430
• FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 se deben reciclar de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales Llévelo por favor a los centros de reciclaje de su comuna.