ST00090 - Cortadora de césped Earthwise - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ST00090 Earthwise

Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo ST00090

GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS

Su desbrozadora fue diseñada y fabricada de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de operación y seguridad para el operario. Si se trata con cuidado, esta herramienta le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesión, el usuario debe leer y comprender el manual del operario antes de usar este producto. Muchas gracias por su compra. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO, MONTAJE, PIEZAS O SERVICIO TÉCNICO? IR A WWW.AMERICANLAWNMOWER.COM O LLAME AL 1-800-313-5111 ENTRE LAS 8:00 AM Y LAS 5:00 PM, HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.

3120341NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Antes de poner en uso la herramienta, cerciórese de que todos los usuarios lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la demás información incluida en este manual. PRECAUCIÓN: Use protección auditiva apropiada mientras trabaja. En ciertas condiciones y con cierta duración de uso, el ruido generado por este producto puede contribuir a la pérdida de la audición. Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de usar la herramienta y para impartirlas a otros. ADVERTENCIA: Al utilizar aparatos eléctricos para el jardín, se recomienda respetar las precauciones de seguridad básicas que se detallan a continuación, a fin de reducir riesgos de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

NO MALTRATE EL CABLE. Nunca tire del cable para trasladar ladesbrozadora ni para desconectarlo del receptáculo. Aleje el cable del calor, el aceite y los bordes filosos. MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS. Todos los visitantes, niños y mascotas deben mantenerse a una distancia segura de la zona de trabajo. USE ROPA ADECUADA. No use prendas sueltas ni artículos de joyería. Use protección para cubrir y contener el cabello largo, ya que podría quedar atrapado en las piezas móviles. Se recomienda usar guantes de goma y calzado resistente cuando se trabaja al aire libre. USE GAFAS DE SEGURIDAD. Al trabajar con este producto, use gafas de seguridad con protectores laterales que cumplan la norma ANSI Z87.1. Protéjase la cara con una mascarilla antipolvo si la ambiento genera polvo. INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA (ICFT). Los circuitos o tomacorrientes que se usen para la desbrozadora deben contar con esta protección. Se puede utilizar uno de los receptáculos que tengan la protección de ICFT incorporada. USE LA HERRAMIENTA EN FORMA CORRECTA. No utilice esta herramienta en trabajos para los que no esté indicada. CABLE DE EXTENSIÓN. Asegúrese de que el cable de extensión esté en buenas condiciones. Además, compruebe que tenga el grosor suficiente para transportar la corriente que necesitará el producto. Un cable de extensión muy pequeño provocará una disminución en la tensión de la línea y, como resultado, una pérdida de potencia y recalentamiento. La siguiente tabla muestra el tamaño correcto que se debe usar según la longitud del cable y el amperaje de la etiqueta. Ante la duda, utilice el siguiente calibre más grueso. Cuanto más bajo es el número de calibre, más grueso es el cable. del motor metálico interno por un aislamiento protector. Las herramientas con doble aislamiento no necesitan la conexión a tierra. NOTA: La finalidad del sistema de doble aislamiento es proteger al usuario de una descarga eléctrica provocada por una rotura del aislamiento interno de la herramienta. Respete todas las precauciones generales de seguridad para evitar una descarga eléctrica. DESCONECTE LA DESBROZADORA del suministro eléctrico cuando no esté en uso o durante el servicio de mantenimiento o la limpieza. Manténgala bajo vigilancia constante. EVITE AMBIENTES PELIGROSOS. No utilice esta herramienta en la lluvia ni en lugares húmedos o mojados. Tampoco trabaje en entornos donde existan gases o sustancias explosivas. Por lo general, los motores de estas herramientas producen chispas que podrían inflamar los gases. EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL. No transporte la des brozadora enchufada, con el dedo en el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado al enchufar el cable de la herramienta. PELIGRO: Riesgo de corte. Mantenga las manos lejos del hilo. Mantenga ambas manos en los mangos mientras la herramienta está encendida. NO INTENTE extraer el material cortado ni sostener el material que desea cortar mientras los hilos están en movimiento. Asegúrese de que el interruptor esté en posición de apagado para luego quitar el material atascado en el protector. No tome la desbrozadora por los hilos al tratar de levantar o sostener la herramienta. PRECAUCIÓN: Los hilos se mueven por inercia después de apagar el motor. NO FUERCE LA DESBROZADORA. Realizará mejor el trabajo con menor probabilidad de lesiones si maneja la desbrozadora a la velocidad para la que fue diseñada. PONGA ATENCIÓN. Observe lo que está haciendo. Use el sentido común y no opere la desbrozadora si está cansado o bajo la influencia de medicamentos, drogas o alcohol. GUARDE LA DESBROZADORA BAJO TECHO. Cuando no esté en uso, la desbrozadora se deberá guardar en un lugar cerrado, seco y elevado o fuera del alcance de los niños. TENGA CUIDADO AL DAR MANTENIMIENTO A LA HERRAMIENTA. La desbrozadora debe estar siempre limpia para lograr un óptimo funcionamiento y reducir el riesgo de lesiones. Inspeccione el cable de extensión periódicamente y reemplácelo si está dañado. Mantenga los mangos secos, limpios y libres de grasa y aceite. VERIFIQUE LAS PIEZAS DAÑADAS. Antes de seguir usando la desbrozadora, se deberán revisar los protectores u otras piezas dañadas en forma exhaustiva para determinar si la herramienta funcionará correctamente y realizará el trabajo previsto. Compruebe la alineación y las uniones de las piezas móviles, el montaje, averías de componentes y otros factores que puedan afectar el funcionamiento. Un protector o cualquier otra pieza dañada deben repararse en forma adecuada o reemplazarse.Comuníquese con nuestra línea de ayuda de atención al cliente al 1-800-313-5111 para recibir asistencia. ILUMINACIÓN. Trabaje sólo con luz natural o buena luz artificial. NO ADOPTE UNA POSTURA INCÓMODA. Mantenga una base y equilibro apropiados en todo momento. ADVERTENCIA: Parte del polvo y los desechos generados por el uso de esta herramienta contienen químicos reconocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos nocivos para el aparato reproductor. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

• químicos presentes en fertilizantes

• compuestos presentes en insecticidas, herbicidas y pesticidas

• arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente El riesgo que usted corre al exponerse a estos químicos varía según la frecuencia con la que realiza este tipo de trabajo. Para reducir la exposición, trabaje en una zona bien ventilada y utilice equipo de protección aprobado, como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. ADVERTENCIA: Proposición 65 de California: Este producto contiene sustancias químicas al estado de california como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov. Calibre mínimo para los cables Voltios Longitud total del cable en metros 120V 0-7 8-15 16-30 31-45 Amperaje Más No más Calibre AWG de de

12 - 16 14 12 No se recomienda

El cable de extensión y el cable de alimentación se pueden atar para evitar que se desconecten du- rante el uso. Realice el nudo como se muestra en la imagen y luego conecte el enchufe del cable de alimentación en el receptáculo del cable de exten- sión. Este método también se puede aplicar para unir dos cables de extensión. ADVERTENCIA: Para el exterior, use cables de extensión rotulados con las siguientes inscripciones: SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A, o SJTOWA. Estos cables están especificados para usar al aire libre y reducer el riesgo de descarga eléctrica. DOBLE AISLAMIENTO. El doble aislamiento es un concepto de seguridad en las herramientas eléctricas que elimina la necesidad del acostumbrado cable de alimentación puesto a tierra mediante el sistema de tres cables. Todas las piezas metálicas expuestas están separadas de los componentes. ENCHUFES POLARIZADOS. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este equipo tiene un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). Se debe utilizar un cable de extensión polarizado adecuado de dos o tres cables. Las conexiones polarizadas encajan de una sola manera. Cerciórese de que el extremo del receptáculo del cable de extensión tenga ranuras de anchos diferentes para los contactos. Invierta el enchufe si no encaja totalmente en el cable de extensión. Si aún así no encaja, consiga un cable de extensión adecuado. Si el cable de extensión no se adapta bien al tomacorriente, llame a un electricista competente para que instale un tomacorriente adecuado. No cambie el enchufe ni el cable de extensión de la herramienta de ningún modo. ADVERTENCIA: No aplique ninguna clase de accesorio o dispositivo de sujeción a la desbrozadora. Dicha práctica podría resultar peligrosa.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Modelo ST00090ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO - Hilo doble de 1,65 mm (0,065 in) de diámetro - Alimentación automática - Altura regulable - CARACTERÍSTICAS ST00090 Entrada p. 120
• V, 60 Hz, 2.4 amp Velocidad 0 RPM Ancho de corte p. 1100
• cm (9 in) Peso .2 kg (2.65 Iibras) No. Descripción No. Descripción p. 1

Guardia de seguridad

Cortadora de cuerdas Tubo de conexión Guardia de seguridad El manual del propietario Bolsa de hardware Manguito de cable DESEMBALAJE Este producto requiere algunas operaciones de montaje. Extraiga la herramienta y los accesorios de la caja con cuidado. Asegúrese de que estén incluidos todos los elementos detallados en la lista de embalaje. Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que no existan roturas ni averías ocurridas durante el envío. No deseche el material de embalaje hasta haber inspeccionado exhaustivamente el producto y comprobar que funciona en forma satisfactoria. Si alguna pieza falta o está dañada, por favor, por favor llame a servicio al cliente al 1-800-313-5111 para obtener ayuda. ADVERTENCIA: No conecte la herramienta al suministro eléctrico antes de finalizar el montaje. De lo contrario, la máquina podría arrancar accidentalmente y provocar lesiones personales de gravedad. ADVERTENCIA: Si alguna pieza falta o está dañada, no utilice este producto hasta reponer la pieza en cuestión. De lo contrario, podría sufrir lesiones personales de gravedad. ADVERTENCIA: No utilice la desbrozadora si el protector no está colocado.

MONTAJE DEL TUBO DE CONEXION

Conecte las secciones inferior y superior del cortador de hilo al tubo de conexión. (Fig 1) Fig 1 Inserte el perno en el mango superior y el tubo de conexión y asegúrelo con la tuerca. (Fig 2) Fig 2 Inserte el perno en la cabeza de la recortadora y el tubo de conexión y asegúrelo con la tuerca (Fig. 3) Fig 3 Asegúrese de que el cable eléctrico esté insertado en la ranura del tubo de conexión e instale el manguito del cable. (Fig 4) Fig 4 COLOCACION DE GUARDIA DE SEGURIDAD (Ver Fig 5) Ensamble la guarda como se muestra. Inserte las lengüetas del protector en las ranuras ubicadas en la parte posterior de la carcasa del motor. Con un destornillador Phillips, fije los dos (2) tornillos en el protector y la carcasa del motor. Retire la cinta protectora de la cuchilla en el protector. Fig 5

Modelo ST00090 Tuerca Tuerca Tornillo TornilloProcedimiento básico de corte Use guantes antideslizantes para lograr un máximo agarre y una protección adecuada. Para lograr el mejor corte contra paredes, cercas y en césped o pastos altos, desplace la desbrozadora lentamente de modo que el corte se realice CON LA PUNTA del hilo de nylon a alta velocidad. Evite que el eje de la herramienta entre en contacto con el suelo. Corte sólo cuando el césped y las malezas están secos. NOTA: Al descender la temperatura ambiente, aumenta la tendencia del hilo de nylon a romperse. NO USE LA DESBROZADORA CUANDO LA TEMPERATURA SEA INFERIOR A 10 °C (50 °F). Corte los pastos altos de arriba hacia abajo. Sujete la desbrozadora con la mano derecha en el mango trasero y la mano izquierda en el mango delantero. Debe adoptar una postura cómoda, con el mango trasero a la altura de la cadera. ADVERTENCIA: Sostenga la herramienta lejos del cuerpo en todo momento. El contacto con el cabezal de corte de la desbrozadora mientras está en funcionamiento puede provocar lesiones personales de gravedad. La vida útil del hilo de nylon depende del cumplimiento de las instrucciones de uso correcto, además de qué se corta y dónde se realiza el corte. ADVERTENCIA: No corte cerca de cableados eléctricos. ADVERTENCIA: No opere la desbrozadora en un árbol, en una escalera ni en un andamio; esto es sumamente peligroso.

INSTRUCCIONES DE CORTE

- Incline la recortadora en un ligero ángulo desde el suelo (10

- Baje a la hierba oa las malezas que pretende cortar. (Si tienen más de 20 cm (8 in.) De altura, comience a cortar en la parte superior). - Lentamente mueva la unidad dentro y fuera del área que se está cortando, mantenga la unidad fuera del suelo a la altura de corte deseada.

ENCENDIDO DE LA HERRAMIENTA

Para iniciar el recortador de cuerdas, presione el interruptor disparador. Para detener el cortador de hilo, suelte el gatillo del interruptor. Antes de encender la unidad, asegúrese de que no esté en contacto con ningún objeto. PRECAUCIÓN: Inspeccione el área de trabajo y elimine alambres, cables, hilos u objetos similares que pudieran enredarse en el hilo giratorio o en el carrete. Sea particularmente cuidadoso con los alambres que puedan proyectarse hacia afuera e interponerse en el recorrido de la herramienta; por ejemplo, púas en la base de una cerca de alambre. Si la herramienta golpea o se enreda con algún objeto extraño, deténgala de inmediato y verifique si hay daños; en ese caso, hágala reparar antes de usarla nuevamente. No utilice la desbrozadora si el eje o el carrete están rotos. ADVERTENCIA: No permita que la familiaridad con este tipo de productos termine en negligencia. Recuerde que un segundo de descuido es suficiente para provocar una lesión grave. PRECAUCIÓN: Los hilos se mueven por inercia después de apagar el motor. No trabaje en condiciones de humedad. No utilice la herramienta si el cable de extensión está dañado. ADVERTENCIA: El hilo puede lanzar piedras, trozos de metal y otros objetos a gran velocidad. La unidad y el protector están diseñados para reducir este peligro. ADVERTENCIA: Para prevenir daños personales, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: Lea el manual de instrucciones antes de usar el producto y guárdelo para consultas futuras. Mantenga las manos alejadas de los hilos. Sostenga la herramienta con ambas manos en los mangos. No adopte una postura incómoda. ALIMENTACIÓN DE LINEA Para alimentar un tramo de línea de corte, golpee la tapa contra golpes en el césped mientras la recortadora está funcionando. Esto alimentará automáticamente una nueva longitud de línea y la recortará a la longitud correcta. Se debe utilizar un movimiento firme pero suave para golpear la tapa protectora. La unidad debe estar inclinada ligeramente hacia adelante para evitar que la protección toque el suelo. Este proceso se puede repetir tantas veces como sea necesario. Si la unidad no se alimenta, desenchufe el cable de extensión en la recortadora y limpie la tapa protectora. AVANZANDO LA LINEA MANUALMENTE Si la línea de nylon es demasiado corta y no se puede alargar tocando. Deben sacarse del carrete con la mano. Desconecte el cortador de hilo de la fuente de alimentación. Coloque la unidad en el suelo. Con una mano, presione la parte inferior del carrete y tire de ambas líneas de nylon hasta que alcancen un poco más que el borde de la protección. La línea de nailon se cortará a la longitud correcta con la cuchilla la próxima vez que se use la unidad. Modelo ST00090REEMPLAZO DEL CARRETE Y SOLUCIÓN EN CASO DE

ATASCOS E HILOS ENREDADOS

Desenchufe el cortador de hilo. Presione firmemente las lengüetas a ambos lados del cubo para liberarlo y retírelo junto con el carrete del cabezal de corte. NOTA: La línea de corte es bastante elástica y puede ser difícil de manejar. Retire cualquier línea quebrada, ajuste la línea restante y vuelva a insertar el carrete en el cubo de la siguiente manera: a. Enrolle la línea lo suficientemente ajustada para que quede por debajo del borde de la brida en el carrete. Si se extiende más allá de la brida, no encajará en el cubo. Déjate 3 o 4 pulgadas de línea para trabajar. b. Asegúrese de que los dos extremos libres de la línea estén asegurados en los espacios opuestos en la brida del carrete. c. Mientras sostiene los extremos en los huecos, insértelos a través de los ojales y deslice el carrete en el cubo. Presione suavemente para asegurarse de que el carrete esté asentado. d. Tire de los extremos de la línea de corte para liberarlos de los huecos. Coloque el cubo sobre el resorte y alinee las lengüetas con las aberturas rectangulares. Presione firmemente las lengüetas y hasta que el cubo encaje en su lugar.

REBOBINADO DEL HILO A GRANEL EN EL CARRETE (USE SÓLO HILO DE 1,65 MM [0.065 IN] DE DIÁMETRO) El distribuidor o centro de servicio local ofrece hilo a granel para su desbrozadora/bordeadora con un costo adicional. Para instalar el hilo a granel, siga estos pasos:

Desenchufe la recortadora de hilo. Quite el carrete del cabezal del hilo. NOTA: Retire todo el hilo sobrante en el carrete. Use una línea de reemplazo de aproximadamente 9ft.of.065 ". Corta la línea en 2 longitudes iguales. Inserte el centro en bucle en la ranura del carrete. Enrolle la línea firmemente alrededor del carrete de acuerdo con la dirección de la flecha en el carrete. Enrolle firme- mente hasta que quede aproximadamente 6 "de línea a la izquierda. Fije cada extremo de la línea en espacios opuestos en la brida del carrete.

Modelo ST00090 CARRETE LENGÜETA CUBO LOS OJALESPRECAUCIÓN: Evite en todo momento que líquidos de frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc., entren en contacto con piezas plásticas, debido a que contienen químicos que pueden dañar, debilitar o destruir el plástico. Cerciórese de que la desbrozadora esté desconectada del suministro eléctrico y luego utilice únicamente un jabón suave y un paño húmedo para limpiar la herramienta. No permita que se filtre líquido en el interior de la herramienta ni sumerja ninguna pieza en líquido. Los fertilizantes y otros productos químicos para el jardín contienen agentes que aceleran la corrosión de los metales en forma considerable. No guarde la herramienta junto a fertilizantes ni productos químicos. IMPORTANTE: A fin de garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben estar a cargo de una persona calificada, y siempre se deben utilizar repuestos idénticos. Si la desbrozadora se ha caído, inspecciónela cuidadosamente para comprobar si sufrió algún daño. Si el protector está doblado o tiene grietas o los mangos están rotos, o si detecta alguna otra condición que pudiera afectar el funcionamiento de la desbrozadora. Llame a nuestra línea de ayuda de servicio al cliente al 1-800-313-5111 para obtener ayuda. DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema - La unidad no funciona.

- El hilo no avanza.

- El hilo no se corta. Posible causa - El cable de extensión no está conectado al enchufe. - El cable no está conectado a la fuente de alimentación.

- El hilo está enredado en el carrete.

- La cortadora de hilo en el protector falta o está dañada. - El hilo sobrepasa el protector. Posible solución - Verifique que el cable de extensión esté bien conecta do a la herramienta. - Asegúrese de que el cable de extensión esté bien conectado a un receptáculo activo.

- Desenredar la línea.

- Visite el centro de servicio para un cambio o reparación de la pieza. - Rebobine o corte el hilo al nivel de la cortadora de hilo. Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento de su producto al 1.800.313.5111, de 7:30 a 16:30, hora estándar del este, , o obtener asistencia en www.americanlawnmower.com. ¡LLÁMENOS PRIMERO! MANTENIMIENTO

Modelo ST00090PIEZAS Y SERVICIO Para solicitar repuestos o servicio técnico, llame al 1-800-313-5111 o visite nuestra página web www.americanlawnmower.com. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando nos llame o visite. REPUESTOS (KITS / ARTÍCULOS) El número de modelo/ de serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta adjunta a la caja. Registre el número de serie en el espacio provisto a continuación.

MODELO N.º ST00090_ _

NÚMERO DE SERIE_______________

Mencione siempre el serial del modelo cuando ordene kits para el mismo.

N.° Número de kit/ Número de artículo Descripción Cantidad

ST90-PGK-1 Kit de protección protectora

RS90109 Kit de carrete 1 ¡LLÁMENOS PRIMERO! Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento de su producto al 1.800.313.5111, de 7:30 a 16:30, hora estándar del este, , o obtener asistencia en www.americanlawnmower.com.

Modelo ST00090Con el compromiso constante de mejorar la calidad, el fabricante se reserva el derecho de modificar los componentes o diseñar cambios cuando lo considere necesario. Rev. 12 /20/18

Copyright. Todos los derechos reservados.

POLÍTICA DE GARANTÍA

Garantía limitada uno (1) años para el equipo eléctrico para exteriores Earthwise. Earthwise garantiza al propietario original que cada producto nuevo y pieza de repuesto está libre de defectos en el material y la mano de obra, y acepta reparar o reemplazar cualquier producto o pieza defectuosa durante el periodo de garantía según lo establecido anteriormente a partir de la fecha de compra original excepto en las condiciones y circunstancias que se indican a continuación: La garantía se aplica solo al comprador original al menudeo y no puede transferirse. La garantía se aplica si el producto está destinado para uso personal, doméstico o familiar. La garantía queda anulada si el producto se usa con fines comerciales, industriales o de alquiler. La garantía no incluye reparaciones necesarias debido a abuso o negligencia por parte del operador (incluida la sobrecarga del producto que supere la capacidad o inmersión en el agua), o un error al montar, operar, mantener o almacenar el producto de acuerdo con las instrucciones del manual del operador. Esta garantía no es transferible y solo se aplica a productos vendidos directamente por un distribuidor minorista autorizado. Esta garantía no se aplica a cualquier producto, nuevo o usado, adquirido a través de canales de terceros no autorizados. CUALQUIER PÉRDIDA ACCIDENTAL, INDIRECTA O RESULTANTE, DAÑO O GASTO QUE PUEDA DERIVAR DE CUALQUIER DEFECTO, FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO ESTÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍA. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación sobre la duración de las garantías implícitas, en cuyo caso la limitación anterior no podría aplicarse. Los productos que se venden dañados o incompletos, que se venden "tal como están" o reacondicionados no están cubiertos por esta garantía. Los daños o inconvenientes causados por envío, manipulación inadecuada, montaje incorrecto, voltaje o cableado incorrecto, mantenimiento deficiente, modificaciones inadecuadas o el uso de accesorios o dispositivos de sujeción no recomendados específicamente no están cubiertos por esta garantía. Elementos consumibles que se desgastan con el uso normal cubierto por la garantía. La garantía no cubre los daños causados por el frío, el calor, la lluvia, la humedad excesiva, ambientes y materiales corro-sivos u otros contaminantes. La garantía no incluye instalación, montaje o ajustes normales tal como se explican en el manual del operador. Los gastos de entrega del producto al proveedor y los gastos de devolución del producto o las piezas de repuesto al propietario no están cubiertos por esta garantía. La garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, que incluye pero no se limita a rayones, abolladuras, cascarillas de pintura o cualquier corrosión o decoloración ocasionada por el calor, limpiadores abrasivos o químicos. Todos los reclamos de garantía deben estar acompañados por el comprobante de compra, el recibo de compra original con fecha. American Lawn Mower Company The Great States Corporation 7444 Shadeland Station Way Indianapolis, IN 46256 Estados Unidos Teléfono 1-800-313-5111 www.americanlawnmower.comMANUEL DE L’UTILISATEUR