KI200 - Telémetro KRESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Kress
Modelo	KI200
Tipo de producto	Telémetro láser
Rango de medición	0,2 a 40 m
Precisión de medición	±1,5 mm
Unidades de medida	m, ft, in, ft+in
Clase láser	Clase 2 (630-670 nm, <1 mW)
Funciones de medición	Medición única, continua, superficie/volumen, Pitágoras (2 y 3 puntos), suma/resta, min/máx
Memoria histórica	20 conjuntos
Pantalla	Pantalla de 4 líneas
Avisador acústico	Sí
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamiento	-10 °C a 60 °C
Alimentación	2 pilas AAA 1,5 V
Apagado automático del láser	30 segundos
Apagado automático del instrumento	3 minutos
Dimensiones (L × An × Al)	120 × 48 × 27 mm
Peso	120 g
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco, sin detergente ni gasolina
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparación solo por técnico autorizado; utilizar piezas recomendadas por el fabricante
Información general	Conforme a las directivas 2014/30/UE, 2011/65/UE, normas EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61326-1, EN 50689, EN IEC 63000

Preguntas frecuentes - KI200 KRESS

¿Cómo encender y apagar el telémetro Kress KI200?

Mantenga pulsado el botón C|↓ para encender o apagar el instrumento. El apagado automático se produce después de 3 minutos de inactividad.

¿Cómo realizar una medición única de distancia?

Pulse brevemente el botón ▲ para activar el láser, luego pulse nuevamente ▲ para realizar la medición. El resultado se muestra inmediatamente y el láser se apaga.

¿Cómo cambiar la unidad de medida?

Mantenga pulsado el botón ⏻U para alternar entre las unidades: m, ft, in y ft+in. La unidad predeterminada al reiniciar es el metro.

¿Cómo cambiar el punto de referencia de medición?

Pulse el botón (referencia/unidad) para alternar entre los puntos de referencia delantero, trasero y el orificio roscado para trípode. El ajuste predeterminado es el trasero.

¿Cómo usar la medición continua con visualización de valores mín y máx?

Pulse el botón (medición continua) para activar el modo. Las distancias mínima y máxima se muestran en tiempo real. Pulse nuevamente el mismo botón para detener.

¿Cómo medir una superficie o un volumen?

Para una superficie, pulse una vez (medición superficie/volumen) y luego realice dos mediciones (largo y ancho). Para un volumen, pulse dos veces este botón y realice tres mediciones (largo, ancho, alto). Los resultados se muestran automáticamente.

¿Cómo realizar una medición indirecta mediante el teorema de Pitágoras?

Para el método de dos puntos, pulse (medición indirecta) y siga los lados parpadeantes: primero mida la hipotenusa, luego el lado horizontal. Para tres puntos, mida dos hipotenusas y un lado intermedio. El resultado calculado se muestra en la línea resumen.

¿Cómo realizar una suma o resta de distancias?

Tome una primera medición, luego pulse +/-. El símbolo parpadea. Realice la segunda medición: el valor se suma o resta (según el signo) y se muestra el resultado. Puede repetir la operación.

¿Cómo consultar el historial de mediciones?

Pulse el botón memoria para mostrar las últimas 20 mediciones en orden inverso. Use las flechas para navegar si es necesario.

¿Qué hacer si se muestra un código de error?

Consulte el código: 204 = error de cálculo (vuelva a intentar), 208 = corriente excesiva (contacte al servicio técnico), 220 = batería baja (reemplace), 252/253 = temperatura (deje enfriar/calentar), 255 = señal demasiado débil (use un objetivo), 256 = señal demasiado fuerte (evite superficies reflectantes), 261 = fuera de rango (apunte dentro del rango), 500 = fallo de hardware (reinicie o contacte al distribuidor).

MANUAL DE USUARIO KI200 KRESS

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA SU HERRAMIENTA DE MEDICIÓN LÁSER

Advertencia! Leer todas las instrucciones. Si no se respetan

las instrucciones, existe un riesgo de descargas eléctricas, de incendio y/o de graves heridas.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

Estos láseres normalmente no presentan un riesgo óptico, aunque mirar el haz puede causar ceguera instantánea. No mire directamente al rayo láser. Puede existir un peligro si observa deliberadamente la viga, observe todas las reglas de seguridad que se detalla a continuación:

1. Radiación del láser, no mire fijamente al haz de luz.
2. El láser se debe usar y mantener de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
3. Nunca apunte el rayo a ninguna persona u objeto que no sea la pieza de trabajo.
4. El rayo láser no se debe dirigir deliberadamente a otra persona y se tiene que evitar que se dirija hacia los ojos de una persona durante un tiempo de más de 0.25 segundos.
5. Asegúrese siempre de que el rayo láser esté dirigido a una pieza de trabajo resistente sin superficies reflectantes, por ejemplo superficies de madera o con revestimiento rugoso. La lámina de acero reflectante brillante o similar no es adecuada para aplicaciones láser, ya que la superficie reflectante puede dirigir el rayo láser hacia el operador.
6. No cambie el dispositivo láser por uno de diferente tipo. Solo puede realizar reparaciones el fabricante o un agente

autorizado.

1. Precaución: El uso de controles o ajustes distintos a los especificados en este documento puede provocar una exposición peligrosa a la radiación.
2. No use este producto en ambientes inflamables, explosivos, corrosivos o cerca de equipos médicos o aeronáuticos.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA

1. Use el tipo recomendado de batería seca, otros tipos de baterías pueden causar daños.
2. No exponga la batería a un entorno que facilite su sobrecalentamiento, como la luz solar o el fuego, con el cual puede causar su exploión, provocando incendios o lesiones personales.
3. No cortocircuite ni desarme la batería, ya que puede explotar, provocando incendios o lesiones personales.
4. La batería puede tener fugas si el dispositivo no se usa correctamente. En caso de fuga de la batería, retire cuidadosamente el líquido con un paño. Una vez que entre en contacto con el líquido de la batería, lávese con agua corriente inmediatamente y busque ayuda médica de inmediato si el líquido salpica los ojos.
5. No cargue las baterías que no se puedan recargar.
6. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños debido al riesgo de ingestión.
7. Los niños no pueden usar la herramienta, ya que no es un juguete.
8. Retire las baterías para evitar fugas si no tiene la intención de utilizar la herramienta durante mucho tiempo.

SÍMBOLOS

	Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual de instrucciones
	NO CONSERVAR EN VIGA
	Advertencia
	Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica. Se deben reciclar en las instalaciones especializadas. Consulte a las autoridades locales o el esta-blecimiento para saber cómo reciclar estos productos.
	RADIACIÓN LÁSER

78 ES

Kress 3 4 5 +/- MAX min 10 6 9 2 1 2 11 12

LISTA DE COMPONENTES

1.	LENTE DE RECEPCIÓNLÁSER
2.	ABERTURA DE SALIDA DELLÁSER
3.	PANTALLA DEVISUALIZACIÓN
4.	BOTÓN DE MEDICIÓN
5.	AÑADIR / SUSTRAER
6.	MEDICIÓN CONTINUA /VALOR MÁXIMO, VALORMÍNIMO
7.	MEMORIA HISTORICA
8.	ÁREA / VOLUMEN / BOTÓNDE MEDICIÓN INDIRECTA
9.	REFERENCIA / UNIDAD
10.	BORRAR / ON / OFF
11.	AGUJERO ROSCADO DELTRÍPODE DE 1/4 DE PULGADA
12.	TAPA DEL COMPARTIMENTODE LA BATERÍA

10 11 1 2 3 4 5 6789 -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim

PANTALLA DE VISUALIZACIÓN

1.	LÁSER ENCENDIDO
2.	PUNTO DE REFERENCIA (CARA FRONTAL)
3.	PUNTO DE REFERENCIA (ORIFICIO ROSCADO PARA EL TRÍPODE)
4.	PUNTO DE REFERENCIA (CARA POSTERIOR)
5.	DISTANCIA / MEDIDA CONTINUA
6,7,8,9	INDICACIÓN DEL MODO DE MEDICIÓN
10.	ESTADO DE LA BATERÍA
11.	MEMORIA HISTORICA
12.	VALOR 1
13.	VALOR 2 / MIN. VALOR
14.	VALOR 3 / MIN. VALOR
15.	LÍNEA DE RESUMEN / ÚL-TIMO VALOR / RESULTADO DE LOS CÁLCULOS

DATOS TÉCNICOS

	KI200	KI201	KI202
Rango de medición máximo 1	0.2~40 m	0.2~70 m	0.2 ~100 m
Precisión de la medición ±1.5 mm, ±0.4°
Unidad de medida M/ft/in/ft + in
Nivel del láser Classe 2
Tipo de láser 630-670nm, <1mW
Medida individual √
Medida continua √
Medición de área y del volumen	√
Medición del teorema de Pitágoras	√
Adición y sustracción √
Medida máxima y mínima	√
Pantalla de cuatro líneas	√
Vibrador √
Histórico del registro de medición	20 juegos
Botón Botón de goma suave
Temperatura funcional 0°C ~ 40°C
Temperatura de alma-cenamiento	-10°C ~ 60°C
Selección de la batería AAA2 X 1.5V
Apagado automático del láser	30 segundos
Apagado automático del instrumento.	3 minutos
Largo × ancho × alto (mm)	120*48*27
Peso (gramos) 120

81 ES

1. El rango de medición se basa en la referencia trasera predeterminada
2. El rango de medición se reducirá cuando se use en condiciones desfavorables (como luz ambiental exterior o excesiva, superficie de medición poco reflectante, superficie gruesa o diferencia de temperatura excesiva), lo que también puede provocar una gran desviación.

Instrucciones operativas

Operación inicial y su configuración

1. ENCENDIEDO Y APAGANDO

Mantenga presionado para encender / apagar el instrumento. El instrumento se apaga automáticamente después de tres minutos de inactividad.

1. Botón de medición

Presione brevemente para encender el láser y luego presione nuevamente para activar la medición individual.

1. Botón para Volver / Borrar

Presione brevemente para de- shacer la última acción o borrar el valor medido.

1. Establecer referencias para la medición La configuración de referencia predeterminada se hace desde la parte posterior del

82 instrumento. Presione para cambiar el punto de referencia a la referencia fron-

ES tal o a la referencia trípodal. Presiónelo nuevamente para alternar entre la parte delantera, media y trasera.

* El punto de referencia se establecerá por defecto cada vez que se reinicie.

1. Ajuste de la unidad

Mantenga presionado para cambiar la unidad de distancia entre m, ft, in y ft + in.

La unidad de medición cambiará automáticamente a “m” después de reiniciarse.

MONTAJE Y OPERACIÓN

1. Medida de distancia continua

Presione ▲ para activar el láser y luego

presione ¿nuevamente para activar la medición individual.

El láser se apaga después de completar la medición y el valor medido se muestra inmediatamente.

Nota: Después del encendido, el instrumento ingresa al modo de medición individual por defecto. Después de seleccionar la posición de medición, presione En otros modos de medición, presione a volver a la medición individual.

1. Medida continua (Max / Min)

Presione el botón 📄ra activar la medición continua. El símbolo de medición continua se muestra en la pantalla. Al mismo tiempo, las distancias máximas y mínimas medidas se muestran en la pantalla. Los usuarios pueden presionar

o para detener la función.

* Esta función se detendrá automáticamente después de 5 minutos de inactividad.

min. max.

1. Medición del área

Presione vez, el símbolo aparece en la pantalla. Presione para

tomar la primera medición de distancia (por ejemplo, longitud). Presione △

nuevamente para tomar la segunda medición de distancia (por ejemplo, ancho). Después de la segunda medición, los resultados del área / perímetro se muestran en la pantalla principal.

10.000 m 10.000 m 40.000 m 10.000 m — La primera medición — La segunda medición — Perimetro — Área

4. Medida del volumen

Presione ¿es veces, y el símbolo aparecerá en la pantalla. Presione para tomar la primera medición de distancia (por ejemplo, longitud). Presione nuevamente para tomar la segunda medición de distancia (por ejemplo, ancho) y presione para tomar la tercera medición de distancia (por ejemplo, altura).

Después de tres mediciones, el resultado del volumen se muestra automáticamente en la línea del resumen.

4890 m 2595 m 2940 m 36.588 m

5. Medida indirecta

El instrumento puede calcular la distancia usando el teorema de Pitágoras. Esta función le permite medir distancias para ubicaciones inaccesibles.

Nota:

1. Todos los puntos a medir deben estar en el mismo plano horizontal o vertical. Para obtener resultados de medición más precisos, se recomienda usar un trípode para rotar el instrumento en el mismo eje para la medición (por ejemplo, la esquina del instrumento está completamente

desenrollada contra la pared para la medición).

Medida indirecta: Método pitagórico de dos puntos

Como se muestra en la figura a continuación, mida la altura o el ancho de un edificio, o cuando una altura necesita ser determinada por dos distancias, se puede lograr por medición indirecta.

Presione 32 veces, y el símbolo aparecerá en la pantalla. Realice la primera medición haciendo referencia al lado parpadeante (como se muestra en la figura anterior, apuntando al punto superior), y el valor medido se mostrará como valor 2; mantenga el nivel del instrumento que realiza la medición horizontal por defecto; tome la segunda medición haciendo referencia en el lado parpadeante (como se muestra en la figura anterior, apuntando al punto inferior), y el valor medido se mostrará como valor 3. La altura calculada se muestra en la línea de resumen.

3873 m 3007 m 2441 m 1. La primera medida / hipotenusa 2. La segunda medida / lado del ángulo recto 3. La distancia calculada de otro lado en el ángulo recto

Medida indirecta: Método pitagórico de tres puntos

Como se muestra en la figura a continuación, mida la altura o el ancho de un edificio, o cuando una altura necesita ser determinada por tres distancias, puede lograrse utilizando el método de Pitágoras de medición indirecta de tres puntos.

1 2 3

Presione veces, y el símbolo aparecerá en la pantalla. Realice la primera medición haciendo referencia al lado parpadeante (como se muestra en la figura anterior, apuntando al punto superior), y el valor medido se mostrará como valor 1; mantenga el nivel del instrumento que realiza la medición horizontal por defecto; tome la segunda medida haciendo referencia al lado parpadeante (como se muestra en la figura anterior, apuntando al punto vertical medio), y el valor medido se mostrará como valor 2; luego realice la tercera medición (apuntando al punto inferior), y el valor medido se mostrará como valor 3. El resultado de la distancia calculada se mostrará en la línea de resumen.

34.14 m 2604 m 2845 m 3354 m 1. La primera medida / hipotenusa 2. La segunda medida / lado del ángulo recto 3. La tercera medida / hipotenusa 4. La distancia calculada

El instrumento también puede calcular la distancia utilizando la medición del ángulo y el teorema de Pitágoras. Esta función le permite medir distancias para ubicaciones inaccesibles.

Nota:

1. Todos los puntos a medir deben estar en el mismo plano vertical. (El sensor de ángulo solo puede medir el ángulo de la línea vertical)
2. Para obtener resultados de medición más precisos, se recomienda utilizar un trípode para rotar el instrumento en el mismo eje para la medición.
   El ángulo entre el instrumento y el plano horizontal se muestra en la pantalla en tiempo real.

Medida indirecta: horizontal automático

Presione enico veces seguidas, y en una vez, el símbolo horizontal automático aparecerá en la pantalla. Como se muestra en la figura, presione para medir la longitud del borde biselado 1. El ángulo, la distancia de bisel, la distancia vertical y la distancia horizontal se mostrarán en la pantalla.

1 θ

50.0° 8570 m 6540 m 5.536 m

Medición indirecta: vertical automático

Presione 📁 seis veces seguidas, y en una vez, el símbolo vertical automático aparecerá en la pantalla.

Como se muestra en la figura:

Presione el botón ▲ para medir la distancia del primer lado; luego presione

nuevamente para medir la distancia del segundo lado; después de ésto, el ángulo, la distancia al primer y segundo lado y los resultados automáticos de distancia vertical se mostrarán en la pantalla en secuencia.

1 θ 2

88

ES

Adición: presione brevemente +/- ;

Sustracción: mantenga presionado

Distancia de adición / sustracción:

Primero realice una medición, luego presione +/- , y el símbolo de adición / sustracción aparecerá en la pantalla y parpadeará continuamente. Tome la segunda medición, el segundo valor de distancia se agregará / restará automáticamente de la primera. El resultado se mostrará en la línea del

resumen.

Área / volumen adición / sustracción

Durante la medición del área / volumen, presione el botón +/- el instrumento continuará midiendo la siguiente distancia / área / volumen, y agregará el valor / resta del valor medido actual.

Mida primero un área / volumen, presionando el botón +/- el valor del área / volumen aparecerá en la pantalla como un final agregado. El signo más o menos también aparecerá en la pantalla y parpadeará continuamente.

Mida el segundo área / volumen, luego el área / volumen aparecerá en la pantalla como otro agregado que se agregará / restará del primer agregado. El resultado se mostrará en la línea del resumen.

Todas las funciones de adición / sustracción se pueden operar repetidamente según sea necesario.

6. Memoria historica

Ver: Presione el botón 📄 en una fila, los últimos 20 valores medidos / calculados se mostrarán en orden inverso.

Solución de problemas

Todos los errores o fallos se mostrarán como códigos. La siguiente tabla explica el significado de los códigos y sus soluciones.

Código	Razón Solución
204 Error de cálculo		Consulte el manual del usuario, repita los procedimientos.
208	Corriente excesiva	Por favor contacte a su distribuidor
220	Baja capacidad de la batería	Reemplace la batería
252	Temperatura muy alta	Deje que el instrumento se enfríe a la temperatura de funcionamiento a 0°C ~ 40°C
253	temperatura muy baja	Calentar el instrumento a la temperatura de funcionamiento.
255	La luz recibida es demasiado débil o el tiempo de medición es demasiado largo	Use la placa objetivo o cambie a una buena superficie reflectante.
256	Señal recibida demasiado fuerte	El objetivo es demasiado reflectante, la placa objetivo del usuario no debe apuntar a un objetivo con un brillo excesivo.
261	Fuera del rango de medida	Seleccione la distancia de medición dentro del rango de medición.
500	Fallo del hardware	Encienda / apague el instrumento varias veces, si el símbolo sigue apareciendo, póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda.

Mantenimiento

1. El instrumento solo puede ser reparado por personal de servicio autorizado.
2. Retire la batería del instrumento y guárdela según sea necesario si no se va a utilizarlo durante un período prolongado de tiempo.
3. Utilice solo piezas de repuesto y accesorios recomendados por el fabricante.
4. Mantenga el instrumento seco, limpio y sin grasa. Use un paño limpio cuando haga la limpieza, y no use detergente, gasolina o aceite para limpiar.

Precauciones

1. El funcionamiento en un entorno desfavorable (como la luz exterior o ambiental, o que la superficie de medición sea débil por reflejos, la superficie es demasiado rugosa, etc.) puede provocar grandes errores en la medición.
2. Cuando el instrumento no esté en uso, guárdelo en un lugar fuera del alcance de los niños.
3. Evite usar este producto durante mucho tiempo en ambientes húmedos, polvorientos u otros ambientes hostiles.

4. Las superficies altamente reflectantes pueden sesgar el rayo láser y causar errores.

5. Puede causar errores al pasar o medir directamente líquido de color claro (como agua), vidrio transparente, espuma de poliestireno u otros materiales similares translúcidos y de baja densidad.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Los que reciben, POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Declaran que el producto Descripcónherramienta de medición por láser Modelo KI200 KI201 KI202 Función midiendo la distancia

Cumplir con las siguientes instrucciones, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863

Las normas se ajustan a EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61326-1, EN 50689, EN IEC 63000

A# C E

2023/06/27 Allen Ding Ingeniero Jefe Adjunto. Pruebas y Certificación. Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

LISTA DE COMPONENTES