KI200 - Дальномер KRESS - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Kress
Модель	KI200
Тип продукта	Лазерный дальномер
Диапазон измерения	0,2 до 40 м
Точность измерения	±1,5 мм
Единицы измерения	м, футы, дюймы, футы+дюймы
Класс лазера	Класс 2 (630-670 нм, <1 мВт)
Функции измерения	Одиночное, непрерывное, площадь/объем, теорема Пифагора (2 и 3 точки), сложение/вычитание, мин/макс
Память истории	20 наборов
Дисплей	4-строчный экран
Звуковой сигнал	Да
Рабочая температура	0 °C до 40 °C
Температура хранения	-10 °C до 60 °C
Питание	2 батарейки AAA 1,5 В
Автовыключение лазера	30 секунд
Автовыключение прибора	3 минуты
Размеры (Д × Ш × В)	120 × 48 × 27 мм
Вес	120 г
Уход	Очищать сухой тканью, без моющих средств и бензина
Запчасти и ремонтопригодность	Ремонт только уполномоченным специалистом; использовать детали, рекомендованные производителем
Общая информация	Соответствует директивам 2014/30/EU, 2011/65/EU, стандартам EN 61010-1, EN 60825-1, EN 61326-1, EN 50689, EN IEC 63000

Часто задаваемые вопросы - KI200 KRESS

Как включить и выключить лазерный дальномер Kress KI200?

Нажмите и удерживайте кнопку C|↓, чтобы включить или выключить прибор. Автоматическое отключение происходит после 3 минут бездействия.

Как выполнить одиночное измерение расстояния?

Кратко нажмите кнопку ▲, чтобы активировать лазер, затем снова нажмите ▲ для запуска измерения. Результат отображается сразу, лазер выключается.

Как изменить единицу измерения?

Нажмите и удерживайте кнопку ⏻U для переключения между единицами: м, футы, дюймы и футы+дюймы. Единица по умолчанию при перезапуске — метр.

Как изменить точку отсчета измерения?

Нажмите кнопку (ссылка/единица) для переключения между передней, задней точками и резьбовым отверстием для штатива. Настройка по умолчанию — задняя.

Как использовать непрерывное измерение с отображением мин и макс?

Нажмите кнопку (непрерывное измерение) для активации режима. Минимальное и максимальное расстояния отображаются в реальном времени. Снова нажмите ту же кнопку для остановки.

Как измерить площадь или объем?

Для площади нажмите один раз (измерение площади/объема), затем выполните два измерения (длина и ширина). Для объема нажмите дважды на эту кнопку и выполните три измерения (длина, ширина, высота). Результаты отображаются автоматически.

Как выполнить косвенное измерение по теореме Пифагора?

Для метода двух точек нажмите (косвенное измерение) и следуйте мигающим сторонам: сначала измерьте гипотенузу, затем горизонтальную сторону. Для трех точек измерьте две гипотенузы и промежуточную сторону. Рассчитанный результат отображается в сводной строке.

Как выполнить сложение или вычитание расстояний?

Выполните первое измерение, затем нажмите +/-. Символ мигает. Выполните второе измерение: значение добавляется или вычитается (в зависимости от знака), и результат отображается. Можно повторить операцию.

Как просмотреть историю измерений?

Нажмите кнопку память для отображения последних 20 измерений в обратном порядке. При необходимости используйте стрелки для навигации.

Что делать при отображении кода ошибки?

Смотрите код: 204 = ошибка расчета (повторите), 208 = избыточный ток (обратитесь в сервис), 220 = слабый заряд батареи (замените), 252/253 = температура (дайте остыть/нагреться), 255 = слишком слабый сигнал (используйте цель), 256 = слишком сильный сигнал (избегайте отражающих поверхностей), 261 = вне диапазона (наведите в пределах диапазона), 500 = аппаратная ошибка (перезагрузите или обратитесь к продавцу).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KI200 KRESS

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВАШЕГО ЛАЗЕРНОГО ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Внимательно ознакомьтесь

со всеми предостережениями

и инструкциями по технике

безопасности.Невыполнение

инструкций и предостережений может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам.

Сохраните все предостережения и инструкции для дальнейшего пользования.

Хотя пристальный взгляд на луч может вызвать слепоту вспышки, эти лазеры обычно не создают оптических помех. Не смотрите прямо на лазерный луч. Если вы сознательно смотрите на луч, могут возникнуть опасности, соблюдайте все следующие правила безопасности:

1. Лазерное излучение, не смотрите на луч.
2. Использование и обслуживание лазера должно осуществляться в соответствии с инструкциями производителя.
3. Никогда не направляйте луч на кого- либо или другие предметы, кроме заготовки.
4. Лазерный луч не должен быть направлен на другого человека специально, и он не должен быть направлен на глаза человека в области, превышающей 0.25 секунды.
5. Всегда следите за тем, чтобы лазерный луч был направлен на твердую заготовку без отражающей поверхности, например: допустимы деревянные или шероховатые

поверхности. Яркие отражающие стальные пластины или подобные материалы не подходят для лазерных применений, потому что отражающая поверхность может направлять лазерный луч обратно к оператору.

1. Не меняйте лазерное оборудование на другие типы. Производитель или уполномоченный агент должен выполнить ремонт.

2. ВНИМАНИЕ: Использование элементов управления или настроек, не указанных здесь, может привести к опасному облучению.

3. Не используйте этот продукт в легковоспламеняющихся, взрываопасных, агрессивных средах или вблизи медицинского оборудования или самолетов.

130 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ БАТАРЕИ

RU

1. Пожалуйста, используйте рекомендуемый тип сухой батареи, различные типы батарей могут привести к повреждению.

2. Не размещайте батарею в перегретой среде, такой как солнечный свет или огонь, так как это может привести к взрыву, пожару или травме.

3. Не закорачивайте и не разбирайте батарею, так как это может привести к взрыву, пожару или травме.

4. Если устройство используется неправильно, аккумулятор может протечь. В случае протечки батареи осторожно удалите жидкость тканью. В случае попадания жидкости на аккумулятор, немедленно промойте ее проточной водой. Если жидкость попала в глаза, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

5. Не заряжайте батареи, которые не подходят для зарядки.

6. Не размещайте батарею рядом с детьми, в противном случае существует опасность проглатывания.
7. Этот инструмент не игрушка и запрещен для детей.
8. Если вы не планируете использовать инструмент в течение длительного времени, пожалуйста, извлеките аккумулятор, чтобы предотвратить его утечку.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

	Для сокращения рискатравмы пользовательдолжен прочитатьруководство поэксплуатации инструмента	131RU
	НЕ СМОТРИТЕ В ЛУЧ
[АКНК]	ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
[4СК2]	Отходы электротехническойпродукции не следуетутилизировать с бытовымиотходами. Они должныбыть доставлены вместный центр утилизациидля надлежащейпереработки.
[НС55]	ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

RU

Kress 3 4 5 6 7 8 9 10 +/- MAX min C/O

ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ

1.	ЛАЗЕРНОЕ ПРИЕМНОЕЗЕРКАЛО
2.	ВЫХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕЛАЗЕРА
3.	ДИСПЛЕЙ
4.	КНОПКА ИЗМЕРЕНИЯ
5.	СЛОЖЕНИЕ / ВЫЧИТАНИЕ
6.	НЕПРЕРЫВНОЕИЗМЕРЕНИЕ / МАКСИМУМ,МИНИМУМ
7.	ИСТОРИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ
8.	КНОПКА ИЗМЕРЕНИЯПЛОЩАДИ / ОБЪЕМА /КОСВЕННОГО ИЗМЕРЕНИЯ
9.	ССЫЛКА / БЛОК
10.	ОЧИСТИТЬ / ВКЛ / ВЫКЛ
11.	РЕЗЬБОВОЕ ОТВЕРСТИЕДЛЯ ШТАТИВА 1/4ДЮЙМА
12.	КРЫШКА БАТАРЕЙНОГООТСЕКА

10 11 1 2 3 4 5 6789 -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim -00.00ftim

RU

Дисплей

	1.	ЛАЗЕР НА
	2.	КОНТРОЛЬНАЯ ТОЧКА(ПЕРЕДНЯЯ ГРАНЬ)
	3.	КОНТРОЛЬНАЯ ТОЧКА(РЕЗЬБОВОЕ ОТВЕРСТИЕШТАТИВА)
	4.	КОНТРОЛЬНАЯ ТОЧКА(СЗАДИ)
	5.	РАССТОЯНИЕ /НЕПРЕРЫВНОЕИЗМЕРЕНИЕ
	6,7,8,9	ИНДИКАЦИЯ РЕЖИМАИЗМЕРЕНИЯ
	10.	СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ
134RU	11.	ИСТОРИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ
	12.	ЗНАЧЕНИЕ 1
	13.	ЗНАЧЕНИЕ 2 /МИНИМАЛЬНОЕЗНАЧЕНИЕ
	14.	ЗНАЧЕНИЕ 3 /МАКСИМАЛЬНОЕЗНАЧЕНИЕ
	15.	СВОДНАЯ СТРОКА /ПОСЛЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ /РЕЗУЛЬТАТ РАСЧЕТА

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

	KI200K	KI201	KI202
Максимальный диапазон измерения 1	0.2~40 m	0.2~70m	0.2~100m
Точность измерения ±1.5	mm, ±0.4°
Измерительный блок	M / фут / дюйм / фут + дюйм
Лазерный уровень Класс	2
Тип лазера 630-670nm,	<1mW
Одно измерение	√
Непрерывное измерение	√
Измерение площади и объема	√
Измерение теоремы Пифагора	√
Сложение и вычитание	√
Максимальное и минимальное измерение	√
Четырехстроч-ный дисплей	√
Зуммер	√
История измерений 20 комплектов
Кнопка	Мягкая резиновая кнопка
Рабочая Температура	0°C ~ 40°C
Температура хранения	-10°C ~ 60°C
Выбор батареи AAA2 X	1.5V
Автоматическое выключение лазера	30 секунд
Автоматическое выключение прибора	3 минуты
Длина × Ширина × Высота (мм)	120*48*27
Вес (г) 120

1. Диапазон измерения основан на заднем задании по умолчанию
2. При неблагоприятных условиях (таких как чрезмерно сильный наружный или окружающий свет, плохое отражение на поверхности измерения, шероховатая поверхность или чрезмерная разница температур)

диапазон измерения будет уменьшен и может также вызвать большие отклонения.

Инструкция по эксплуатации

Начальная эксплуатация и настройка

1. Включение и выключение
   Длительно нажмите 📄, чтобы включить / выключить инструмент.
   После трех минут бездействия прибор автоматически переключится.

2. Кнопка измерения Кратковременно нажмите ⚠, чтобы включить лазер, затем снова нажмите ⚠, чтобы запустить одно измерение.

3. Кнопка Назад / Очистить Коротко нажмите 📋, чтобы отменить последнее действие или сбросить измеренное значение.

4. Установите стандарт измерения Заданная по умолчанию настройка задается на задней панели прибора. Нажмите 📄, чтобы переключить контрольную точку на переднюю контрольную точку или контрольную точку штатива. Нажмите еще раз, чтобы переключаться между передней, средней и задней частями.

* Контрольная точка будет установлена на значение по умолчанию при каждом перезапуске.

1. Установка блока Нажмите и удерживайте

чтобы изменить единицы измерения расстояния между м, футами, дюймами и футами и дюймами.

После перезапуска единица измерения автоматически переключится на "m".

Функция и работа

1. Одноместный ранжирование Нажмите ▲, чтобы активировать лазер, затем снова нажмите ▲, чтобы запустить одно измерение. После завершения измерения лазер выключается, и измеренное значение отображается немедленно. Примечание После включения прибор переходит в режим одиночного измерения по умолчанию. После выбора позиции измерения нажмите ▲, в других режимах измерения нажмите ▲, чтобы вернуться к одному измерению.

2. Непрерывное измерение (Макс / Мин)

или чтобы остановить функцию.

* Эта функция автоматически остановится через 5 минут бездействия.

min. max.

3. Измерение площади

Нажмите 📄 один раз, и на дисплее

появится символ . Нажмите для первого измерения расстояния (например, длины). Нажмите кнопку еще раз для второго измерения расстояния (например, ширины). После второго измерения результат площади / окружности отображается на главном дисплее.

10000 m 10000 m 40000 m 10000 m — 1. Первое измерение — 2. Второе измерение — 3. периметр — 4. область

4. Измерение объема

Нажмите 2важды, на дисплее

появится символ Нажмите

первого измерения расстояния (например, длины).

Нажмите △ еще раз для второго

измерения расстояния (например,

ширины), затем нажмите для третьего

измерения расстояния (например,

ВЫСОТЫ).

После трех измерений результат объема будет автоматически отображен в итоговой строке.

4890 2.545 2.940 36.588

5. Косвенное измерение

Инструмент может использовать теорему Пифагора для вычисления расстояния. Эта функция позволяет измерять расстояние до недоступных мест.

Примечание

1. Все измеряемые точки должны находиться в одной горизонтальной или вертикальной плоскости. Чтобы получить более точные результаты измерений, рекомендуется использовать штатив, чтобы повернуть инструмент на одной оси для измерения (например, чтобы полностью распутать угол инструмента относительно стены).

Косвенное измерение: Две точки Пифагора

Как показано на рисунке ниже, измерение высоты или ширины здания, или когда высота должна определяться двумя расстояниями, может быть достигнуто путем косвенного измерения.

Нажмите Фаза, на экране появится символ Выполните первое измерение со ссылкой на мигающую сторону (как показано на рисунке выше, выровняйте по наивысшей точке), и измеренное значение будет отображаться как значение 2; сохраните уровень прибора по умолчанию для горизонтального измерения; обратитесь к мигающей стороне для второго измерения

RU

(как показано выше Как показано, выровняйте по нижней точке), измеренное значение будет отображаться как значение 3.

Рассчитанная высота отображается в итоговой строке.

3873 m 3007 m 2441 m — 1. Первое измерение / гипотенуза — 2. Второе измерение / под прямым углом — 3. Расчетное расстояние другой прямой стороны

Косвенное измерение: Три пункта пифагорейского закона

Как показано на следующем рисунке, при измерении высоты или ширины здания или когда необходимо определить высоту по трем расстояниям, пифагорейский метод может использоваться для выполнения трехточечного косвенного измерения.

1 2 3

Нажмите [1] раза, на экране появится символ [2].Выполните первое измерение со ссылкой на мигающую сторону (выровняйте по наивысшей точке, как показано на рисунке выше), и измеренное значение будет отображаться как значение 1; сохраните уровень прибора по умолчанию для горизонтального измерения; проведите второе измерение на основе мигающей стороны ( Как показано на рисунке выше, выровняйте по средней вертикальной

точке), измеренное значение будет отображаться как значение 2. Затем выполните третье измерение (указывая на дно), и измеренное значение будет отображаться как значение 3. Результат рассчитанного расстояния будет отображен в итоговой строке.

3414 m 2604 m 2845 m 3354 m 1. Первое измерение / гипотенуза 2. Второе измерение / под прямым утлом 3. Третье измерение / гипотенуза 4. Рассчитать расстояние

Прибор также может рассчитать расстояние с помощью измерения угла и теоремы Пифагора. Эта функция позволяет измерять расстояние до недоступных мест.

Примечание

1. Все измеряемые точки должны быть в одной вертикальной плоскости. (Датчик угла может измерять только угол вертикальной линии)
2. Чтобы получить более точные результаты измерений, рекомендуется использовать штатив, чтобы повернуть инструмент на одной оси для измерения. Угол между инструментом и горизонтальной плоскостью отображается на экране в режиме реального времени.

Косвенное измерение: автоматический уровень

Нажмите ⚡️ь раз подряд, один раз, автоматический горизонтальный символ появляется на экране. Как показано на рисунке, нажмите ⚠ чтобы измерить длину кромки скоса 1. Угол, расстояние скоса, вертикальное расстояние и горизонтальное расстояние будут отображаться на экране.

1 θ

RU

50.0° 8570 m 6540 m 5.536 m

Косвенное измерение: автоматическое вертикальное

Нажмите 📁 один раз, и автоматический вертикальный символ появится один раз на экране. Как показано на рисунке: Нажмите кнопку 🔒, чтобы измерить расстояние до первой стороны, нажмите кнопку 🔒 еще раз, чтобы измерить расстояние до второй стороны, затем угол, расстояние до первой и второй сторон, результаты автоматического

вертикального расстояния будут по очереди Отображается на экране.

1 θ 2

1. Сложение / Вычитание

Дополнение: короткое нажатие +/- ;

Вычитание: долгое нажатие +/-

Расстояние сложение /

вычитание:

Сначала измерьте, затем нажмите +/- на экране появятся символы плюс / минус и будут мигать непрерывно. Сделайте второе измерение, и значение второго расстояния автоматически сложится / вычтется из первого расстояния. Результаты будут отображены в итоговой строке.

Площадь / объем плюс / минус

Во время измерения площади / объема нажмите кнопку +/— прибор продолжит измерять следующее расстояние / площадь / объем и сложит / вычтет значение до текущего измеренного значения.

RU

Сначала измерьте площадь / громкость, нажмите кнопку +/ - значение площади / громкости появится на экране как конец добавления. Знаки плюс или минус также будут появляться на экране и непрерывно мигать.

Измерьте вторую область / объем, затем область / объем появится на экране как еще одно дополнение, которое будет вычтено из первого добавления. Результаты будут отображены в итоговой строке.

Все функции сложения / вычитания могут повторяться при необходимости.

6. Историческая память

Вид: Нажмите 📄 кнопкуподряд, последние 20 измеренных / рассчитанных значений будут отображены в обратном порядке.

RU

Поиск проблемы

Все ошибки или неисправности будут отображаться в виде кодов. Следующая таблица объясняет значение кодов и решений.

Код	Причина Решение
204	Ошибка расчета	Обратитесь к руководству пользователя, повторите процедуры.
208	Чрезмерный ток	Пожалуйста, свяжитесь с вашим дистрибьютором
220	Низкая емкость аккумулятора	Заменить батарею
252	Слишкомвысокаятемпература	Дайтеинструментуостыть до рабочейтемпературы 0°C~ 40°C
253	Слишкомнизкаятемпература	Разогрейтеприбор дорабочейтемпературы
255	Полученныйсветслишкомслабыйили времяизмеренияслишкомвелико	Используйтецелевую доскуили заменитеее хорошейотражающейповерхностью.
256	Полученныйсигналслишкомсильный	Цель слишкомотражающая,и доска целипользователяможет быть невыровнена сцелью сильногосвета.
261	Внедиапазонаизмерения	Выберитерасстояниеизмеренияв пределахдиапазонаизмерения.
500	Аппаратнаяошибка	Включите /выключите приборнесколько раз,если символ всееще появляется,обратитесьза помощью квашему дилеру.

RU

Поддержание

1. Ремонт прибора может выполняться только авторизованным обслуживающим персоналом.
2. Если батарея не будет использоваться в течение длительного времени, пожалуйста, извлеките батарею из инструмента и сохраните ее при необходимости.
3. Используйте только те запчасти и аксессуары, которые рекомендованы производителем.
4. Держите инструмент сухим, чистым и обезжиренным. Пожалуйста, используйте чистую ткань при чистке, и не используйте моющие средства, бензин, моторное масло для чистки.

Предосторожности

1. Работа в неблагоприятных условиях (таких как наружное или внешнее освещение, слабые отражения на поверхности измерения, слишком шероховатые поверхности и др.) Может привести к большим ошибкам измерения.
2. Если инструмент не используется, храните его в недоступном для детей месте.
3. Избегайте длительного использования этого продукта во влажных, пыльных или других суровых условиях.
4. Сильно отражающие поверхности могут отклонять лазерный луч и вызывать ошибки.
5. Прохождение или прямое измерение светлых жидкостей (таких как вода), прозрачного стекла, пенополистирола или других подобных полупрозрачных материалов и материалов низкой плотности может привести к ошибкам.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne,

Germany

Заявляем, что продукция

Марки Лазерный измерительный инструмент

Моделей KI200 KI201 KI202

Функции Измерение расстояния

Соответствует следующим директивам:

2014/30/EU, 2011/65/

EU&(EU)2015/863

Стандарты соответствуют

EN 61010-1, EN 60825-1, EN

61326-1, EN 50689, EN IEC 63000

A# C E

147

RU

2023/06/27

Allen Ding

Заместитель главного инженера по

тестированию и сертификации

Positec Technology (China) Co., Ltd