THFP93510A - Procesador de alimentos THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina
Marca	Thomson
Modelo	THFP93510A
Alimentación	220-240V ~ 50/60Hz, 1000 W
Capacidad del bol	1,8 L (mezcla), 2 L (licuadora)
Accesorios incluidos	Cuchilla picadora, cuchilla amasadora, 4 cuchillas para rallar/cortar en rodajas (grueso/fino), cuchilla para patatas fritas, disco emulsionador, licuadora, empujadores, espátula
Funciones principales	Picar, amasar, rallar, cortar en rodajas, mezclar, emulsionar
Velocidades	2 velocidades + impulso
Protección contra sobrecalentamiento	Parada automática, reinicio después de enfriamiento (~30 min)
Bloqueo de seguridad	Tapa y bol bloqueables
Mantenimiento	Accesorios lavables con agua; bloque motor limpiar con un paño húmedo
Reparabilidad	Contactar al servicio postventa o a un profesional calificado
Garantía	Garantía legal (excepto piezas de desgaste, uso inapropiado)
Peso aproximado	4,5 kg
Dimensiones (L x A x Al)	30 x 25 x 35 cm
Color	Blanco y gris
Material del bol	Plástico
Longitud del cable	1 m
Nivel sonoro	~75 dB
Conformidad	Directivas 2014/35/UE y 2014/30/UE
Uso	Doméstico

Preguntas frecuentes - THFP93510A THOMSON

¿Cuál es la duración máxima de uso continuo?

La duración máxima de uso continuo es de 1 minuto. Más allá, apague el aparato y déjelo enfriar 10 minutos antes de reanudar. Para operaciones que totalicen más de 5 minutos, deje enfriar 90 minutos.

¿Puedo mezclar líquidos calientes?

No, deje siempre que los líquidos se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en la licuadora.

¿Cómo limpiar el robot?

Desenchufe el aparato. El bloque motor no debe sumergirse; límpielo con un paño húmedo. Todos los accesorios desmontables se pueden lavar con agua tibia y detergente suave. Use la función impulso con agua y líquido lavavajillas para limpiar el bol fácilmente.

El aparato se detiene durante el uso, ¿por qué?

Esto puede deberse a un sobrecalentamiento (el aparato se apaga automáticamente y se reinicia después de ~30 min de enfriamiento) o a un desbloqueo del bol (vuelva a colocar la tapa correctamente). Verifique también que el montaje sea correcto.

¿Qué accesorios puedo usar?

Use únicamente los accesorios incluidos o aprobados por el fabricante: cuchilla picadora, cuchilla amasadora, cuchillas para rallar/cortar en rodajas, cuchilla para patatas fritas, disco emulsionador, licuadora. Use solo una cuchilla a la vez.

¿Cómo amasar la masa?

Use la cuchilla amasadora (13) con una proporción harina/agua de 1:0,6 (ej: 100 g de harina + 60 g de agua). La duración máxima es de 30 segundos. No exceda los 800 g de harina.

¿Puedo rallar verduras duras como las zanahorias?

Sí, use la cuchilla para rallar adecuada (gruesa o fina). Corte los alimentos en trozos adaptados a la abertura. Use el empujador, pero sin forzar. Ajuste la velocidad según la dureza de los alimentos.

¿Qué hacer si el motor gira pero las cuchillas no giran?

Verifique que el eje de transmisión (4) esté correctamente instalado verticalmente sobre el rotor. Asegúrese de que la cuchilla esté bien enganchada.

¿Cómo usar la licuadora?

Coloque los ingredientes en la licuadora, cierre la tapa, atorníllela sobre el bloque motor. Primero use la función impulso 2-3 veces, luego las velocidades 1 o 2. Agregue siempre un poco de agua. La duración máxima es de 1 minuto.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o reparar el aparato?

Contacte al servicio postventa de su distribuidor o al fabricante (Schneider Consumer Group). No intente repararlo usted mismo. Para los cables dañados, haga que los reemplace un profesional calificado.

MANUAL DE USUARIO THFP93510A THOMSON

Procesador de alimentos multifunción THFP93510 / THFP93510A MANUAL DE USUARIO

Lea atentamente las instrucciones antes de usar.

Este producto cumple con los requisitos de la Directiva 2014/35/EC (que deroga la Directiva 73/23/EEC, modificada por la Directiva 93/68/EEC) y la Directiva 2014/30/EC (que deroga la Directiva 89/336/EEC).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al utilizar este producto, observe las siguientes precauciones de seguridad:

- Este robot de cocina está equipado con un dispositivo de protección contra el sobrecalentamiento. Cuando la temperatura es demasiado alta, la unidad se apagará automáticamente y reanudará el funcionamiento después de que el motor se haya enfriado lo suficiente (después de unos 15 minutos).

- Los electrodomésticos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha supervisado o se les ha instruido acerca del uso del aparato de manera segura y si comprenden los peligros involucrados.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

- Advertencia: posibles lesiones por mal uso. Se debe tener cuidado al manipular las hojas de corte afiladas, vaciar el recipiente y durante la limpieza.

- Desconecte siempre el aparato del suministro si se deja desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

- Apague el aparato y desconéctelo del suministro eléctrico antes de cambiar accesorios o acercarse a piezas que se muevan durante el uso.

- Este aparato está diseñado para ser utilizado en el hogar.

- No utilice la unidad de forma continua durante más de un minuto.

- Si la operación necesita durar más de un minuto, opere la unidad durante un minuto y luego apáguela y déjela enfriar durante

diez minutos antes de continuar. Si la operación debe durar un total de más de cinco minutos, repita como se describe arriba y luego deje que la unidad se enfríe durante 90 minutos antes de encenderla nuevamente. Esto ampliaría el vida útil de su procesador de alimentos.

• Las superficies accesibles pueden se calientan durante el uso.
• Este aparato no está diseñado para funcionar con un temporizador externo o un control remoto.
• Las hojas y los discos son muy afilados, manipúlelos con cuidado. Siempre sostenga la hoja por la empuñadura de los dedos lejos del borde de corte cuando la manipule y limpie.
• Siempre retire la cuchilla antes de verter el contenido del recipiente.
• Mantenga las manos y todos los utensilios fuera del tazón y la

jarra de la licuadora mientras la unidad está enchufada a la fuente de alimentación.

- Apague y desenchufe el aparato:

• antes de colocar o quitar accesorios;
• cuando no esté en uso; y

• antes de limpiar.

• Nunca introduzca alimentos en el tubo de alimentación con los dedos. Utilice siempre el empujador suministrado.

• Antes de quitar la tapa del bol o jarra de la batidora de la unidad motora:

- apague la energía;

- asegúrese de que los accesorios / cuchillas se hayan detenido por completo; y

- tenga cuidado de no desenroscar el tazón o la jarra de la licuadora de la unidad del motor.

- Deje que el líquido se enfríe a temperatura ambiente antes de colocarlos en la licuadora.

• No aplique fuerza excesiva sobre el mecanismo de bloqueo; de lo contrario, la unidad podría dañarse y causar lesiones.
• Nunca use un accesorio no autorizado.
• Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en uso.
• Nunca use un aparato dañado. Envíelo para su inspección o reparación.
• Nunca moje la unidad del motor, el cable de alimentación o el enchufe.
• No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador. No permita que entre en contacto con superficies calientes.
• No exceda la capacidad máxima indicada en el producto.
• Utilice el aparato únicamente para el uso doméstico previsto. Declinamos toda responsabilidad si el aparato se utiliza incorrectamente o si no se siguen

las presentes instrucciones.

• El uso inadecuado de su procesador de alimentos puede causar lesiones.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro.

Antes de enchufar

- Asegúrese de que el voltaje de la red sea el mismo que se indica debajo de su aparato.

Para uso en contacto con alimentos

IMPORTANTE

Está prohibido reemplazar el cable de alimentación usted mismo. En caso de daño, debe ser reparado por el servicio postventa de los distribuidores locales, el fabricante o una persona calificada similar.

Si el aparato se cae, solicite a un profesional calificado que lo revise antes de volver a usarlo. Los daños internos pueden provocar accidentes.

Para cualquier tipo de problema o reparación, póngase en contacto con el servicio postventa de los distribuidores locales, el fabricante o persona calificada similar para evitar cualquier riesgo.

Eliminación y responsabilidad medioambiental:

Para ser respetuosos con el medio ambiente, animarle a deshacerse del aparato. Puede ponerse en contacto con las autoridades locales o los centros de reciclaje para obtener más información.

Características

1. interruptor giratorio
2. Base del motor
3. Recipiente de procesamiento
4. Eje de accionamiento
5. Soporte de disco
6. Tapa del cuenco
7. Cerradura de seguridad
8. Cubierta de protección
9. Gran empujador
10. Empujador pequeño
11. Caja de cuchillas

12. Cuchilla de masa (plástico)

13. Cuchilla para picar (acero)

14. Cuchilla de trituración gruesa
15. Cuchilla fina para triturar
16. Cuchilla para rebanar gruesa
17. Cuchilla para rebanar fina
18. Hoja de papas fritas
19. Emulsionar disco
20. Jarra licuadora
21. Tapa licuadora

Operación

NOTA: este aparato está equipado con un dispositivo de protección contra altas temperaturas. Si la temperatura sube demasiado, la unidad se apagará automáticamente y reanudará el funcionamiento después de que el motor se haya enfriado lo suficiente (después de unos 30 minutos).

· Cuchilla para picar (13)

El tiempo de procesamiento estándar es de 30 segundos a 1 minuto, el volumen por lote se refiere a la siguiente tabla:

Ingrediente	Volumen
Chocolate	≤ 200g
Queso	≤ 350g
Carne	≤ 500g
Vegetales y especias	100-150 g
Fruta	300-500g
Cebolla	≤ 500g

· Cuchilla para masa (12)

El tiempo de procesamiento estándar es de 20 segundos a 30 segundos, el volumen por lote se refiere a la siguiente tabla:

Ingrediente	Volumen
Harina y queso de pasta blanda	≤ 800g
Huevos	≤ 10 pzs

Consejos y advertencias:

La relación de harina a agua mientras masa es 1 / 0.6, medio Necesidad de harina 100g60 g de agua para obtener el mejor efecto;el tiempo estándar de procesamiento es de 30 segundos,eso se debe a que la harina se volverá pegajosa y se pegará al adaptador de la cuchilla si el tiempo dura demasiado. Entonces hará que la máquina se mueva y funcione de manera anormal.

- Disco para triturar y rebanar (14-18)

El tiempo de procesamiento estándar es de 1 minuto..

Elija el disco de la cuchilla según los ingredientes y la forma que desee. Coloque el disco de la cuchilla que elija en el soporte del disco de plástico (5), luego colóquelo en el eje de transmisión (4), cierre la tapa del recipiente de procesamiento, y bloquear la cubierta del canal de alimentación con el bloqueo de seguridad (7) en la tapa.

Puede comenzar a procesar los alimentos cuando la máquina funcione normalmente. Si la forma de la comida es pequeña, coloque el empujador grande (9) en la tapa del canal de alimentación, y utilice el pequeño empujador (10) para facilitar la operación.

Si la forma de la comida es grande, como una papa, por favor abra la tapa del conducto, coloque la comida adentro, cierre la c,y luego use el empujador grande (9) con el empujador pequeño (10) bloqueado para la operación.

NO sea violento mientras empuja los ingredientes en el conducto de alimentación con el empujador. Es mejor cortar un alimento grande en trozos más pequeños para que quepan más fácilmente en el conducto.

Se recomienda reducir la velocidad al cortar alimentos blandos para evitar manipulaciones.

- Jarra licuadora (20-21)

El tiempo de procesamiento estándar es de 1 minuto.

Prepare los ingredientes y póngalos en la jarra de la licuadora (20), monte la tapa de la licuadora (21) bien.

Coloque la jarra de la licuadora (20. 21) en la base del motor; girar en el sentido de las agujas del reloj para hacer

se fijó firmemente. Consciente de quecambiar debería estar en "0" velocidad, enchúfelo y use el pulso 2-3 veces como premezcla. Entonces escoge"1"o Velocidad "2" para procesar. Durante la operacion,usted puede saque la tapa pequeña de la tapa de la licuadora (21) y agregueaguao cualquier otro ingredienteusted querera través del orificio de alimentación.

¡NO abra la tapa de la licuadora (21) para agregar ingredientes durante el funcionamiento!Siempre agregueun poco de agua cuandousando la licuadora.

Consejos y advertencias

Utilice siempre el aparato de acuerdo con el manual de instrucciones anterior para evitar reducir la vida útil del producto debido atrabajando Con el tiempo.

INSTALACION Y MANTENIMIENTO

- instalación

1. Coloque la base del motor (2) sobre una tabla plana y seca.

2. Coloque el recipiente de procesamiento (3) en la base del motor, gireagujas del relojpara fijarlo firmemente.

3. Lugar de conducciónje (4) en el rotor dentro del cuenco, colóquelovergeticallymente.

4. Abra la caja de la cuchilla (II) de la base del motor y tome la cuchilla quieres. Por ejemplo, Cuándoutilizando la cuchilla para picar (13) o la masacuchilla (12), simplemente asíéntela en el eje impulsor (4); Cuándutilizandorebanaro triturando, fijelo primero en el soporte del disco (5), luego asiente el soporte del disco (5) en el eje impulsor (4).

ATENCIÓN: cada vez que puede usar solo una hoja a la vez.

1. Coloque los alimentos en el recipiente de procesamiento (3) y luego cierre la tapa del recipiente (6).tiempoutilizando la cuchilla para picar (13) o la cuchilla para masa (12). Al usar rebanar,triturar o la cuchilla de corte, asegúrese de bloquear primero la tapa del tazón (6), el ingrediente debe llenarse a través del conducto de alimentación después de que la máquina esté lista.

2. Bloquear la tapa de la taza (6) y la tapa de protección (8), el bloqueo de seguridad (7) está activo ahora.

3. ATENCIÓN: elcambiardebería estar en el"0"velocidad; conectar el enchufecontoma, usando la función de pulso o la velocidad I o 2 para confirmarya sea la maquina esta montadabien.Si hay algo anormal, desenchufe la máquina y vuelva a ensamblarla como se indicó anteriormente.

-Mantenimiento

1. Desenchufe el cable de alimentación para protegerlo de la electricidad. choque mientraslimpiar la maquina, No sumerja la base del motor y el cable de alimentación enagua.

2. Todos los accesorios extraíbleslataser limpiado enaguaexcepto la base del motor, seque elmojadopartes después de la limpieza.

3. Para facilitar la limpieza, ustedpuede poner algoagua tibiay detergente y déjelo correr durante unmientras que cuandolimpiar el bol y la jarra de la batidora.

4. Coloque siempre la máquina en un lugar seco yventiladolugar.

5. NO use detergente duro (sólido) para evitar rayar el producto.

6. NO utilice el aparato durante más de 1 minuto a la vez.estirarse.

7. Si la operación es terminado alrededor de 1 minuto, se recomienda apagar la máquina y dejarlafrio abajo durante 3 minutos antes de la

siguiente ronda de operación. Si se requieren más de 5 rondas de operación, friobaje la máquina a temperatura ambiente antes de las siguientes 5 rondas. Esto lataalargar la vida útil de la máquina.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución
Máquinanotrabaja.	Asegurar el montaje correcto.Fabricar seguro El enchufe de alimentación está enchufado correctamente. Compruebe si la red eléctrica se ha disparado o si hay un corte de energía.
La máquina deja de funcionar repentinamente.	El recipiente de procesamiento puede perdervigoroso Procesando.Por favorreinstalar el cuenco cubrir.
El motor esta funcionando,tiempo los componentes no funcionan.	Fabricarseguroel eje impulsor escorrectamenteinstalado.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Referencia : THFP93510 / THFP93510A

Voltaje: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Potencia: 1000 W

Capacidad del vaso de la batidora: 1,8L

Capacidad útil: 2L

Atención

Este logotipo adherido al producto indica que se trata de un aparato cuyo procesamiento de residuos se enmarca dentro del marco del Directiva 2012/19 / EC de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE).

La presencia de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos puede tener efectos potenciales sobre el medio ambiente y la salud humana en el ciclo de reprocesamiento del producto.

Por lo tanto, al final de la vida útil de este aparato, no debe

desecharse con la basura doméstica sin clasificar.

Como consumidor, su papel es crucial en el ciclo de reutilización, reciclaje y otras formas de recuperación de equipos eléctricos y electrónicos. El centro de recepción de residuos y las instalaciones de recogida están a su disposición por las comunidades locales (instalaciones de reciclaje) y los distribuidores.

Tiene la responsabilidad de utilizar los sistemas de recogida selectiva de residuos a su disposición.

Eliminación y protección del medio ambiente Si desea deshacerse de su aparato eléctrico porque necesita ser reemplazado o ya no se usa, piense en proteger el medio ambiente. Consulte a las autoridades locales sobre formas ecológicas de eliminación de residuos.

GARANTÍA

La garantía no cubre las piezas de desgaste del producto, ni los problemas o daños resultantes de:

(1) deterioro de la superficie debido al desgaste normal del producto;
(2) defectos o deterioro por contacto con líquidos y corrosión por herrumbre o presencia de insectos;
(3) cualquier incidente, abuso, mal uso, alteración, desmontaje o reparación no autorizada
(4) mantenimiento inadecuado, uso inadecuado
Sobre el producto o la conexión a un voltaje incorrecto;
(5) cualquier uso de accesorios no suministrados o no aprobados por el fabricante. La garantía se cancelará si se quita la placa de identificación y / o el número de serie del producto.

THOMSON es una marca comercial de Technicolor SA utilizada bajo licencia por SCHNEIDER CONSUMER GROUP.

Este producto es importado por SCHNEIDERCONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCIA