THFP93510A - Küchenmaschine THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	Thomson
Modell	THFP93510A
Stromversorgung	220-240V ~ 50/60Hz, 1000 W
Schüsselkapazität	1,8 L (Mixen), 2 L (Mixer)
Mitgeliefertes Zubehör	Hackmesser, Knetmesser, 4 Reiben/Schneidscheiben (grob/fein), Pommes-frites-Schneidscheibe, Emulsionsscheibe, Mixer, Stopfer, Spatel
Hauptfunktionen	Hacken, Kneten, Reiben, Schneiden, Mixen, Emulgieren
Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten + Impuls
Überhitzungsschutz	Automatische Abschaltung, Neustart nach Abkühlung (~30 Min.)
Sicherheitsverriegelung	Deckel und Schüssel verriegelbar
Pflege	Zubehör waschbar mit Wasser; Motoreinheit mit feuchtem Tuch abwischen
Reparierbarkeit	Kundendienst oder qualifizierten Fachmann kontaktieren
Garantie	Gesetzliche Garantie (ausgenommen Verschleißteile, unsachgemäße Verwendung)
Gewicht ca.	4,5 kg
Maße (L x B x H)	30 x 25 x 35 cm
Farbe	Weiß und Grau
Material der Schüssel	Kunststoff
Kabellänge	1 m
Geräuschpegel	~75 dB
Konformität	Richtlinien 2014/35/EU und 2014/30/EU
Verwendung	Haushalt

Häufig gestellte Fragen - THFP93510A THOMSON

Wie lange ist die maximale ununterbrochene Nutzungsdauer?

Die maximale ununterbrochene Nutzungsdauer beträgt 1 Minute. Danach schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es 10 Minuten abkühlen, bevor Sie fortfahren. Bei Vorgängen von insgesamt mehr als 5 Minuten lassen Sie es 90 Minuten abkühlen.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Nein, lassen Sie Flüssigkeiten immer auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Mixer geben.

Wie reinige ich die Küchenmaschine?

Ziehen Sie den Netzstecker. Der Motoreinheit darf nicht eingetaucht werden; wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch ab. Alle abnehmbaren Zubehörteile können mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden. Verwenden Sie die Impulsfunktion mit Wasser und Spülmittel, um die Schüssel einfach zu reinigen.

Das Gerät stoppt während des Gebrauchs, warum?

Dies kann an einer Überhitzung liegen (das Gerät schaltet sich automatisch aus und startet nach ca. 30 Min. Abkühlung neu) oder an einer Entriegelung der Schüssel (setzen Sie den Deckel richtig auf). Überprüfen Sie auch, ob die Montage korrekt ist.

Welches Zubehör kann ich verwenden?

Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder vom Hersteller zugelassene Zubehör: Hackmesser, Knetmesser, Reiben/Schneidscheiben, Pommes-frites-Schneidscheibe, Emulsionsscheibe, Mixer. Verwenden Sie immer nur ein Messer gleichzeitig.

Wie knete ich Teig?

Verwenden Sie das Knetmesser (13) mit einem Mehl-Wasser-Verhältnis von 1:0,6 (z.B. 100 g Mehl + 60 g Wasser). Die maximale Dauer beträgt 30 Sekunden. Überschreiten Sie nicht 800 g Mehl.

Kann ich harte Gemüse wie Karotten reiben?

Ja, verwenden Sie die entsprechende Reibscheibe (grob oder fein). Schneiden Sie die Lebensmittel in für den Einfüllschacht geeignete Stücke. Verwenden Sie den Stopfer, aber ohne Gewalt. Stellen Sie die Geschwindigkeit je nach Härte der Lebensmittel ein.

Was tun, wenn der Motor läuft, aber die Messer sich nicht drehen?

Überprüfen Sie, ob die Antriebswelle (4) korrekt vertikal auf dem Rotor installiert ist. Stellen Sie sicher, dass das Messer richtig eingerastet ist.

Wie verwende ich den Mixer?

Geben Sie die Zutaten in den Mixer, schließen Sie den Deckel, schrauben Sie ihn auf den Motoreinheit. Verwenden Sie zuerst die Impulsfunktion 2-3 Mal, dann die Stufen 1 oder 2. Fügen Sie immer etwas Wasser hinzu. Die maximale Dauer beträgt 1 Minute.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse ich das Gerät reparieren?

Kontaktieren Sie den Kundendienst Ihres Händlers oder den Hersteller (Schneider Consumer Group). Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie beschädigte Kabel von einem qualifizierten Fachmann ersetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG THFP93510A THOMSON

TECHNISCHE SPECIFICATIE

Referentie: THFP93510 / THFP93510A

Spanning: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Nominaal vermogen: 1000 W

Multifunktions- Küchenmaschine

THFP93510 / THFP93510A

BENUTZERHANDBUCH

Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2014/35/EG (Aufhebung der Richtlinie 73/23/EWG, geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG) und der Richtlinie 2014/30/EG (Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG).

CE

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Beachten Sie bei der Verwendung dieses Produkts die folgenden

Sicherheitsvorkehrungen:

• Diese Küchenmaschine ist mit einer Schutzvorrichtung gegen Überhitzung ausgestattet. Wenn die Temperatur zu hoch ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus und nimmt den Betrieb wieder auf, nachdem der Motor ausreichend abgekühlt ist (nach ca. 15 Minuten).

• Geräte können verwendet werden von

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Warnung: Mögliche Verletzungen durch Missbrauch. Beim Umgang

mit den scharfen Schneidklingen ist Vorsicht geboten.

• Entleeren der Schüssel und während der Reinigung:
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.

- Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehör wechseln oder sich Teilen nähern, die sich im Gebrauch bewegen.

- Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch vorgesehen.

- Betreiben Sie das Gerät nicht länger als eine Minute ununterbrochen.

- Wenn der Vorgang länger als eine Minute dauert, lassen Sie das Gerät eine Minute lang laufen, schalten Sie es dann aus und lassen Sie es zehn Minuten lang abkühlen, bevor Sie fortfahren. Wenn der Vorgang

insgesamt mehr als fünf Minuten dauern muss, wiederholen Sie den Vorgang wie oben beschrieben und lassen Sie das Gerät 90 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten. Dies wird die Lebensdauer Ihrer Küchenmaschine verlängern.

• Die zugänglichen Flächen können während des Gebrauchs heiß werden.
- Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer externen Fernbedienung ausgelegt.
• Die Klingen und Scheiben sind sehr scharf, vorsichtig behandeln. Halten Sie die Klinge beim Handhaben und Reinigen immer mit dem Fingergriff von der Schneide weg.
- Entfernen Sie immer die Klinge, bevor Sie den Inhalt aus der Schüssel gießen.
- Halten Sie Hände und alle Utensilien von der Rührschüssel

und dem Mixbecher fern, während das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.

- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker:

• vor dem Anbringen ode r Entfernen von Anbaugeräten;
• Wenn nicht in Gebrauch; und
• bevor es gereinigt wird.

- Schieben Sie niemals Lebensmittel mit Ihren Fingern in das Zuführrohr. Verwenden Sie immer den mitgelieferten Drücker.

- Vor dem Entfernen der Abdeckung von der

Rührschüssel oder Mixbecher von der Motoreinheit:

• schalten Sie den Strom aus;
• Stellen Sie sicher, dass das Zubehör / die Klingen vollständig angehalten haben. und
• Achten Sie darauf, die Rührschüssel oder den Mixbecher nicht von der Motoreinheit abzuschrauben.

- Lassen Sie die Flüssigkeit auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Mixer geben.

- Üben Sie keine übermäßige Kraft auf den Verriegelungsmechanismus aus. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden und Verletzungen verursachen.

- Verwenden Sie niemals unautorisiertesZubehör.

- Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn Sie es verwenden.

- Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät. Senden Sie es zur Inspektion oder Reparatur.

- Befeuchten Sie niemals die Motoreinheit, das Netzkabel oder den Stecker.

- Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen. Lassen Sie es nicht mit heißen Oberflächen in Kontakt kommen.

- Überschreiten Sie nicht die angegebene maximale Kapazität des Produkts.

- Verwenden Sie das Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch im Haushalt. Wir lehnen jede Haftung ab, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß verwendet wird oder wenn die vorliegenden Anweisungen nicht befolgt werden.

- Eine unsachgemäße Verwendung Ihrer Küchenmaschine kann zu Verletzungen führen.

- Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

Vor dem Einstecken

- Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der unter Ihrem Gerät angegebenen übereinstimmt.

Für Lebensmittelkontakt zu verwenden

WICHTIG

Es ist verboten, das Netzkabel selbst auszutauschen. Im Falle einer Beschädigung sollte es vom Kundendienst der örtlichen Händler, des Herstellers oder einer ähnlichen qualifizierten Person repariert werden.

Wenn das Gerät fallen gelassen wird, bitten Sie eine qualifizierte Person, dies zu überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. Interne Schäden können zu Unfällen führen. Bei Problemen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst der örtlichen Händler, des Herstellers oder einer ähnlichen qualifizierten Person, um Risiken zu vermeiden.

Entsorgung und Umweltverantwortung:

Um umweltfreundlich zu sein, empfehlen wir Ihnen das Gerät fachgerecht zu entsorgen. Weitere Informationen erhalten Sie von den örtlichen Behörden oder Recyclingzentren.

Eigenschaften

1. Drehschalter
2. Motorfuß
3. Verarbeitungsschüssel
4. Antriebswelle
5. Disc-Halter
6. Schüsseldeckel
7. Sicherheitsschloss
8. Schutzhülle
9. Großer Drücker
10. Kleiner Drücker
11. Klingenbox

12. Teigklinge (Kunststoff)

13. Schneidklinge (Stahl)

14. Grobe Zerkleinerungsklinge
15. Feine Zerkleinerungsklinge
16. Grobschneidklinge
17. Feinschneidklinge
18. Pommes Frites Klinge
19. Scheibe zum emulgieren
20. Mixglas
21. Mixerabdeckung

Bedienung

HINWEIS:: Dieses Gerät ist mit einer Schutzeinrichtung gegen hohe

Temperaturen ausgestattet. Wenn die Temperatur zu hoch wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus und nimmt den Betrieb wieder auf, nachdem der Motor ausreichend abgekühlt ist (nach ca. 30 Minuten).

· Schneidklinge (13)

Die Standardverarbeitungszeit beträgt 30 Sekunden bis 1 Minute. Das Volumen pro Charge bezieht sich auf die folgende Tabelle:

Zutat	Volumen
Schokolade	≤ 200 g
Käse	≤ 350 g
Fleisch	≤ 500 g
Gemüse & Gewürze	100-150 g
Obst	300-500 g
Zwiebel	≤ 500 g

· Teigklinge (12)

Die Standardverarbeitungszeit beträgt 20 bis 30 Sekunden. Das Volumen pro Charge bezieht sich auf die folgende Tabelle:

Zutat	Volumen
Mehl & Weichkäse	≤ 800 g
Eier	≤ 10 Stk

Tipps und Warnung:

Das Verhältnis von Mehl zu Wasser während des Mischens zu Teig ist 1 / 0.6, meint 100g Mehl brauchen60 g Wasser für die beste Wirkung;; Der Standard der Verarbeitungszeit liegt innerhalb von 30 Sekunden, das liegt daran, dass das Mehl klebrig wird und am Klingenadapter haftet, wenn die Verarbeitung zu lange dauert. Dann wird die Maschine wackeln und abnormal arbeiten.

- Scheibe zum Zerkleinern und Schneiden (14-18)

Die Standardverarbeitungszeit beträgt 1 Minute.

Wählen Sie die Klingenscheibe nach Zutaten und der gewünschten Form. Legen Sie die von Ihnen ausgewählte Klingenscheibe in den Kunststoffscheibenhalter (5), setzen Sie sie in die Antriebswelle (4) und schließen Sie den Deckel der Bearbeitungsschale und verriegeln Sie die Abdeckung des Einzugsschachts mit der Sicherheitsverriegelung (7) am Deckel.

Sie können mit der Verarbeitung der Lebensmittel beginnen, wenn die Maschine normal funktioniert. Wenn die Lebensmittelform klein ist, setzen Sie den großen Drücker (9) auf die Abdeckung des Einzugsschachts. und verwenden Sie den kleinen Drücker (10) für eine einfachere Bedienung. Wenn die Lebensmittelform groß ist, wie z. B. Kartoffeln, öffnen Sie die Rutschenabdeckung, legen Sie das Essen hinein und schließen Sie das Cover und dann den großen Drücker (9) mit dem darauf verriegelten kleinen Drücker (10).

Seien Sie NICHT gewalttätig, während Sie die Zutaten mit dem Drücker in die Essensrutsche drücken. Es ist am besten, ein großes Lebensmittel in kleinere Stücke zu schneiden, damit es leichter in die Rutsche passt.

Es wird empfohlen, die Geschwindigkeit beim Schneiden von weichen Lebensmitteln zu verringern, um eine Verflüssigung zu vermeiden.

- Mixbecher (20-21)

Die Standardverarbeitungszeit beträgt 1 Minute.

Bereiten Sie die Zutaten vor und geben Sie sie in den Mixbecher (20).

Montieren Sie den Mixerdeckel (21) richtig.

Stellen Sie den Mixbecher (20. 21) auf den Motorboden, drehen Sie Ihn im Uhrzeigersinn, um Ihn zu fixieren

Sicherstellen, dass der Schalter in Stellung "0"ist, einstecken und Puls 2-3 mal als Vormischung verwenden. Dann wähle"1"oder Geschwindigkeit "2" zum Bearbeiten. Während der Verarbeitung können Sie den kleinen Deckel auf der Mixerabdeckung (21) herausnehmen und Wasser oder andere Zutaten hinzufügen durch das Zufuhrloch.

Öffnen Sie NICHT die Mixerabdeckung (21), um während des Betriebs Zutaten hinzuzufügen!

Tipps und Warnung

Bitte betreiben Sie das Gerät immer gemäß der obigen Bedienungsanleitung, um eine Verkürzung der Produktlebensdauer durch zu vermeidende Überlastung im Laufe der Zeit zu vermeiden.

INSTALLATION UND WARTUNG

- Installation

1. Positionieren Sie die Motorbasis (2) auf einer flachen und trockenen Platte.

2. Stellen Sie die Bearbeitungsschale (3) auf den Motorboden und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um sie fest zu machen.

3. Antriebswelle(4) Setzen Sie diese vertikal auf den Rotor in der Schüssel.
4. Öffnen Sie die Klingenbox (11) der Motorbasis und nehmen Sie die Klinge, die Sie wollen. Beispielsweise Schneidmesser (13) oder Teigk linge (12) einfach in die Antriebswelle (4) einsetzen; Zum Schneiden oder Zerkleinern, bitte zuerst gewünschten Einsatz am Scheibenhalter (5) befestigen, dann den Scheibenhalter (5) in die Antriebswelle (4) einsetzen.

BEACHTUNG:: Jedes Mal kann jeweils nur eine Klinge verwendet werden.

1. Geben Sie die Lebensmittel in die Verarbeitungsschüssel (3) und schließen Sie den Schüsseldeckel (6) wenn Sie mit der Schneidklinge (13) oder der Teigklinge (12) arbeiten. Wenn Sie die Einsätze (14-18) verwenden, Zerkleinern oder Schneidklinge, stellen Sie sicher, dass Sie zuerst den Schüsseldeckel (6) verriegeln. Die Zutat sollte nach der Fertigstellung der Maschine durch den Einfüllschacht eingeführt werden.

2. Verriegeln Sie den Schüsseldeckel (6) und den Schutzdeckel (8), das Sicherheitsschloss (7) ist jetzt aktiv.

3. ACHTUNG: Der Schalter sollte in der Stellung "0" sein; Schließen Sie den Stecker an, verwenden Sie Impulsfunktion oder Geschwindigkeit 1 oder

4. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine korrekt montiert ist. Wenn etwas Ungewöhnliches auftritt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und bauen Sie es wie oben beschrieben aus und wieder korrekt zusammen.

--Instandhaltung

1. Bitte ziehen Sie das Netzkabel ab, um sich vor einem Stromschlag zu schützen während Sie die Maschine reinigen. Tauchen Sie den Motorfuß und das Netzkabel nicht in Wasser.

2. Alle abnehmbaren Zubehörteile können mit Wasser gereinigt werden. Trocknen Sie alle Teile und die Motorbasis nach der Reinigung.

3. Für eine einfache Reinigung können Sie die Maschine mit warmem Wasser und etwas Spülmittel laufen lassen zum Reinigen der Schüssel und des Mixbechers.

4. Stellen Sie die Maschine immer an einen trockenen und belüfteten Platz.

5. Verwenden Sie KEIN hartes (festes) Reinigungsgerät, um Kratzer auf dem Produkt zu vermeiden.

6. Betreiben Sie das Gerät NICHT länger als 1 Minute ununterbrochen.

7. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, nach ca. 1 Minute wird empfohlen,

die Maschine auszuschalten und stehen zu lassen. Vor der nächsten Betriebsrunde 3 Minuten lang abkühlen lassen. Wenn mehr als 5 Betriebsrunden erforderlich sind, die Maschine vor den nächsten 5 Runden auf Raumtemperatur herunterkühlen lassen. Dieses verlängert die Lebensdauer der Maschine.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Lösung
Maschine arbeitet nicht.	Stellen Sie die korrekte Montage sicher.Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt. Überprüfen Sie, ob die Sicherung ausgelöst hat oder ob ein Stromausfall vorliegt.
Maschine läuft plötzlich nicht mehr.	Verarbeitungsschüssel kann während des Betriebs verrutschen.Bitte installieren Sie die Schale neu.
Motor läuft, während sich Komponenten nicht bewegen.	Stellen Sie sicher, dass die Antriebswelle korrekt eingerichtet ist.

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

Referenz: THFP93510 / THFP93510A

Stromspannung: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Nennleistung: 1000 W

Mixbecherkapazität: 1,8L

Nutzkapazität: 2L

Beachtung

Dieses am Produkt angebrachte Logo weist darauf hin, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Abfallverarbeitung in den Rahmen des 2012/19 / EG-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (Elektro- und Elektronikaltgeräte).

Das Vorhandensein gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten kann potenzielle Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit im

Wiederaufbereitungszyklus des Produkts haben.

Daher sollte dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht

mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden.

Als Verbraucher ist Ihre Rolle entscheidend für den Kreislauf der

Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der Rückgewinnung von elektrischen und elektronischen Geräten. Das Abfallempfangszentrum und die

Sammeleinrichtungen werden Ihnen von den örtlichen Gemeinden (Recyclinganlagen) und Händlern zur Verfügung gestellt.

Sie sind dafür verantwortlich, die Ihnen zur Verfügung stehenden selektiven Abfallsammelsysteme zu verwenden.

Entsorgung und Umweltschutz: Wenn Sie Ihr Elektrogerät entsorgen möchten, da es ausgetauscht werden muss oder nicht mehr verwendet wird, denken Sie an den Schutz der Umwelt. Fragen Sie die örtlichen Behörden nach umweltfreundlichen Möglichkeiten für die Abfallentsorgung.

GARANTIE

Die Garantie deckt weder die Verschleißteile des Produkts noch die Probleme oder Schäden ab, die sich ergeben aus:

(1) Oberflächenverschlechterung aufgrund normaler Abnutzung des Produkts;
(2) Defekte oder Verschlechterungen durch Kontakt mit Flüssigkeiten und Korrosion durch Rost oder Insekten;
(3) Vorfälle, Missbrauch, Missbrauch, Änderung, Demontage oder nicht autorisierte Reparatur
(4) unsachgemäße Wartung, unsachgemäße Verwendung
In Bezug auf das Produkt oder den Anschluss an eine falsche Spannung;
(5) jegliche Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller geliefert oder nicht genehmigt wurde. Die Garantie erlischt, wenn das Typenschild und / oder die Seriennummer des Produkts entfernt werden.

THOMSON ist eine Marke von Technicolor SA, die unter Lizenz der

SCHNEIDER CONSUMER GROUP verwendet wird.

Dieses Produkt wird von der SCHNEIDERCONSUMER GROUP

12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANKREICH, importiert

THOMSON