Hyper - Tabla de paddle inflable Aqua Marina - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Hyper Aqua Marina

Para su propia seguridad y la de su equipo, siga las siguientes precauciones. No seguir los avisos de sécurité e instrucciones peuvent resultan en daños a la propiedad, lesiones graves o la muerte

INFORMACION GENERAL DE REMADO

Este manual ha sido compiling para poderle a operar su tabla inflatable de Surf de Remo (en lo suscesivo ISUP) con seguridad y placer. Contiene detalles de la PU-RDSI, los equipos suministrados e informacion sobre su funciona bajo. Léalo detenidamente y familiaricese con la PU-RDSI antes de usarlo.

SEGURIDAD

Existe el riesgo de lesiones graves o la muerte por ahogamente. Los deportes de remo peuvent ser muy peligrosos y fácilamente exigentes. El usuario de este producto reconoce, entender y asume los riesgos involucrados en los deportes de remo. Siga las siguientes etiquetas de advertencia y estandares de seguridad cautadosamente cuando usa este producto.

INSTRUCCIONES DE ETIQUETA DE ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES OBLIGATORIAS

• Use un dispositivo de flotacion personal
• Lea primero las instrucciones
• Infle completeness todas las camaras de aire
  -Numero de sistemas
• Max. capacité de energia
• Distancia segura a la orilla 150 m (492.1')

INSTRUCCIONES DE PROHIBICION

• No lo use en agua blancas (excepto BT-20RP)
• No usar en olas rompientes (excepto BT-20WA)
  No lo use en corrientes en alta mar
• No usar en viento de alta mar
• No apto para niños de 14 años o menos (excepto BT-19VIP)

ATENCION / PELIGRO / ADVERTENCIA

• Diseño presupión de trabajo
• Sin proteccion contra ahogamento

INSTRUCCIONES OBLIGATORIAS

• Sólo nadadores
• Supervise siempre a los niños en el agua

CN-ORP

Item No.:

No. Articulo
- Información del fabricante

ALREDEDOR DE RÍO

DE PASEO

DE CARRERA

MODELO

BREEZE

VAPOR

FUSION

MONSTER

CORAL

BEAST

MAGMA

ATLAS

HYPER

HYPER

RACE

RACE

RAPID

BT-21BRP

BT-21VAP

BT-21FUP

BT-21MOP

BT-21COP

BT-21BEP

BT-21MAP

BT-21ATP

BT-21HY01

BT-21HY02

BT-21RA01

BT-21RA02

BT-20RP

TALLA

9'10"

10'4"

10'10"

12'0"

10'2"

10'6"

11'2"

12'0"

11'6"

12'6"

12'6"

14'0"

9'6"

30"

31"

32"

33"

31"

32"

33"

34"

31"

32"

27"

27"

33"

4.7"

6"

6"

6"

4.7"

6"

6"

6"

6"

6"

6"

6"

6"

300 cm

315 cm

330 cm

366 cm

310 cm

320 cm

340 cm

366 cm

350 cm

381 cm

381 cm

427 cm

289 cm

76 cm

79 cm

81 cm

84 cm

78 cm

81 cm

84 cm

86 cm

79 cm

81 cm

69 cm

69 cm

84 cm

12 cm

15 cm

15 cm

15 cm

12 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

ALETA

1 ALETA CENTRAL 1 ALETA CENTRAL

1 ALETA DE CARRERA

1 ALETA DE CARRERA

1 ALETA DE RÍO + 4 ALETAS FIJAS

VOLUMEN

220 L

310L

320L

380L

230L

300L

330L

390L

330L

370L

320L

360L

300L

PESO MÁXIMO DEL RIDER

220 LBS

308LBS

330LBS

374LBS

231LBS

308LBS

330LBS

396LBS

330LBS

374LBS

330LBS

352LBS

286LBS

100 KG

140KG

150KG

170KG

105KG

140KG

150KG

180KG

150KG

170KG

150KG

160KG

130KG

PRESión MÁXIMA DE AIRE

15 PSI 15 PSI

15 PSI / 10 PSI (cámara central)

18 PSI

18 PSI

SURF	WINDSURF	MULTIPERSONA				APITUD FISICA		PESCA	NIÑOS
						Yoga Dock BT-19YD Diámetro externo: 290cm/9'6" Diámetro interno: 170cm/67" Grueso: 12cm/4.7"
WAVE BT-20WA	BLADE BT-20BL	SUPER TRIP BT-21ST01	SUPER TRIP TANDEM BT-20ST02	MEGA BT-20ME	AIRSHIP RACE BT-20AS	PEACE BT-20PC	DYHYANA BT-21DHP	DRIFT BT-20DRP	VIBRANT BT-19VIP
8'8" 30" 4" 265 cm 75 cm 10 cm	10'6" 33" 4.7" 320 cm 84 cm 12 cm	12'2" 32" 6" 370 cm 82 cm 15 cm	14'0" 34" 6" 427 cm 86 cm 15 cm	18'1" 60" 8" 550 cm 152 cm 20 cm	22'0" 34" 8" 670 cm 87 cm 20 cm	8'2" 35" 6" 250 cm 90 cm 15 cm	11'0" 36" 6" 336 cm 91 cm 15 cm	10'10" 38" 6" 330 cm 97 cm 15 cm	8'0" 28" 4" 244 cm 71 cm 10 cm
1 ALETA CENTRAL	1 ALETA TIPO DAGA +1 ALETA CENTRAL	1 ALETA CENTRAL	2 ALETA CENTRAL	5 ALETA CENTRAL	1 ALETA CENTRAL	/	1 ALETA CENTRAL	1 ALETA CENTRAL	1 ALETA CENTRAL
165L	280L	400L	500L	1400L	1000L	340L	360L	284L	140L
209LBS 95KG	264LBS 120KG	462LBS 210KG	507LBS 230KG	1433LBS 650KG	1014LBS 460KG	330LBS 150KG	352LBS 160KG	286LBS 130KG	132LBS 60KG
18 PSI	18 PSI	15 PSI	18 PSI	8 PSI	18 PSI	15 PSI		15 PSI	15 PSI

La configuración real pueda variar según los modelos.

ACCESSIONS

STANDARD

Mochila de cierre
Bomba de doble acción - LIQUID AIR V1

Cables elásticos dearga

(excepto Wave) (Hyper x 2)

Kit de reparación

DRIFT N

Soporte caña de pescar x2

Soporte de remo

Bolsa de transporte

CORAL/YOGA

Tira de tabla

Soporte de remo (Solo para Dhyana)

Tiras x 3 (Solo para Dhyana)

PALETA

PALETA (excepto Race/Hyper/Rapid/Super Trip/Mega/Airship Race/Blade/Wave/Peace/Super Trip Tandem)

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DESMONTAJE

Ajuste e Inflado de la bomba

Conecte la manguera de la bomba a la carcasa y asegúrelafirmamente.

1. Suelte la tapa de la valvula girandola en sentido antihorario. Asegúrese de que la valvula noonga restos de arena o sociedad antes de soltarla.
2. Presione el botón de la valvula hacía adentro y girelo en sentido contrario a las agujas "OUT" del reloj 90 grados para que salte y está en la posición.
3. Inserte la manguera de la bomba y girela 45 grados en el sentido de las agujas del reloj para asegurarla en su lugar. Inflar hasta alcanzar la presiónrequireida.

12PSI minimo (8PSI para MEGA / 10PSI para la casa interior HYPER) para inflado adecuado de tablas y 15PSI máximo de operation (18PSI para SUPER TRIP TANDEM / RAPID / RACE / WAVE / BLADE / AIRSHIP RACE). Inflar demasiado anula su garantía.

1. Utilice el modo de ACCION DOBLE cerrando la llave de aire para bombear la tabla hasta 7 psi.
2. Cambie a la posicion de ACCION UNICA abriendo la toma de aire para bombear la tabla hasta 15 - 18 psi.

LIQUID AIR V2

1. Use el modo DOBLE ACCION con la tapa superioramente "2" para bombear la tabla hasta 7 - 10 psi.
2. Gire el interruptor de modo ACCION UNICA con la tapa superior得多ando "1" para bombear la tabla hasta 15 - 18 psi.

Después del inflado, vuelva a colocar la tapa de la valvula y apiéctela en el sentido de las agujas del reloj para fjarla en su situó.

Precaución y Consej

• Las bombas electricas se pueda usar para inflar la tabla hasta un 80 - 90% . sin embargo, la presión remanente requireida debe lograrse usinga bomba de mano para evaporar el inflado excessivo.
• No use compresores de aire ya que this anula la garantia de la tabla.
• Antes de realizar viajes largos, asegúrese de que la tabla se haya inflado y haya mantenido la presión durante un minimo de 24 horas.

Para tabla de doble-camera

Para Obtener el mejor rendimiento, la webcam doble siempre debe estar inflada para garantizar la mayor rigidez y seguridad.

• Infle la-camera interior hasta 10 PSI.
• Inflé la-camera exterior hasta 15 PSI.

D

Instalacion de aleta central deslizante

Una vez que la tabla está inflada, deslice la aleta central grande hacía la base de la aleta e inserte la clavija de insertión.

E

Desinflado

Para desinflar su tablero, siga las instrucciones a continuación.

1. Suelte la tapa de la valvula girandola en el sentido contrario a las agujas del reloj. Asegúrese de que la valvula está sin restos de arena o suciedad antes de soltarla.
2. Presione el botón de la valvula hacía adentro y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo en la posición ABAJO.

F

or

Pasos de Plegado

1. Recomendamos enrollar la tabla alrededor de la bomba y sacar todo el aire cuando la enrolla. también puede enrollar la tabla desde la parte anterior a la posterior SACando todo el aire cuando la enrolla, o usar la bomba en la posicion "desinflar" (solo para LIQUID AIR V1) para desinflar más rápido.
2. Presione todo el aire fuera de la tabla, devuelva la cubierta de la valvula, y apriete en el sentido de las agujas del reloj para bloquear en su lugar.

NOTA:

Para la table RACE, recomendamos enrolling la tabla alrededor de la bomba. también puede pledgar por la linea de+puntos como se muestra a continuacion (Imagen A) para evaporar pledgar las almohadillas laterales.

TIP:

Comience a doblard
desdeaqu.

(Imagen A)

CÓMOR REPARAR UN CORTE OPERFORACION EN LA TABLA

Suministros Requeridos

• Pegamento (AQUASEAL® recomendado)
• Acetona o metiletilcetona
• Secador deleo
  Cepillo
  Cinta
• Espátula o cuchara
  Toalla (No se proportionsiona en el paquete de la placapSUP)

1. Limpie el area alrededor del corte o pinche con acetona o M.E.K
2. Dibuje el contorno del parche con tiza o lápiz (no useinka). Corte el parche, cubra el corte o pinche con una superposión de aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada) en todos los lados.
3. Coloque conta a loLarge del contorno del parche. Esto evitará que el pegamento se extienda fuera del area del parche.

1. Aplique pegamento tanto en la pizarra como en el(PChe con un cepillo u other aplicador. Asegürese de que el pegamento se extienda uniforme y Completely sobre la tabla y el(PChe. Deje que el pegamento se seque durante 5 minuto.

2. Coloque el parche empezando por un lado y moviendose hacer elOTHERlado tenerendo cuidado de no atrapar burbujas de aire.

3. Use un secador deleo para calentar suavamente el area para asegurar una buena unión entre el parche y la tabla.Useuna espátula o cucara de metal y presione firmamente para asegurar una buena unión y para eliminarequalquier burbuja de aire.

Deje que el pegamento se seque con la placacsin inflardurante 24 horas antes desu uso.

CÓM O ARREGLAR UNA VÁLVULA CON FUGA

H

A. Apriete la valvulva

1. Infle la tabla hasta la presión Tmaxima de aire
2. Apriete la llave de la valvula bajo de la valvula y gire a la referencia para disfrutar la valvula bajo de la tabla

B. Reinstale o reemplace la valvula

1. Desinflé completeness su tabla
2. Quite el tapón de polvo e inserte la llave de la valvula bajo de la valvula y gire a la izquierda para retirar la valvula.

1. Compruebe el anillo de goma para asegurarse de que está en la posicion correcta, apriete alrededor de la valvula y asegurese de que no haya residuos en medio
2. Asegürese de que el pasador elástico funciona correctamente y que no haya gritas por los bordes

1. Asegürese de que no haya+puntadas sueltas del material cosido
2. Tenga en cuenta que la pieza inferior de la valvula no va sujeta a nada
3. Cologne la valvula de nuevo en la tabla
4. Alinee todas las roscas y gire para disfrar
5. Una vez que la valvula se aprieta con la mano, use la llave de la valvula para sellar Completely

NOTA: Use correctly la llave presionándola con una mano en la parte superior.

MONTAJE DE LA TABLA

El eje ajustable Aqua Marina de 3 piezas utilize un sistema seguro de pasador elástico y viene con una abrazadora adicional para reduciromial movimiento.

PASADOR DE SEGURIDAD ABRAZADERA PARA EJE

DE ALUMINIO

ABRAZADERA PARA EJES CARBONO Y FIBRA DE VIDRIO CLAMP

Ajuste fácilmente el nivel de ajustegirando el cierre para evaporarrialquiermovimiento.

Asegúrese de que la linea central de la escala está alineada con el indicator de la abrazadora

NOTA: Drene siempre el agua que quede en el eje de la paleta tras cada uso.

3 UDS AJJUSTABLES

SPORTS III B0303012

iSUP Tabla ajustable de aluminio

SOLID B0303013

Tabla ajustable de Fibra iSUP

CARBONGUIDEB0303014

Tabla carbono/fibra devidrio

• CARBON PRO B0303015

Tabla iSUP de carbono

2 UDS AJJUSTABLES

- CARBON X B0303016 B08DUAL-TECH

Pala de dos secciones de Carbono iSUP

2-en-1 iSUP y Tabla de Kayak

CÓMOLLEVAR UNACORREA DE SEGURIDAD

CINTURA

CORREA FLUVIAL B0303025

TOBILLO

CORREA DE ROLLO B0303023

CORREA SE SURF B0303024

CORREA ESTANDAR B0302765

INSTALACION DE CORREA DE ROLLO/SURF/FLUVIAL

INSTALACION DE CORREA ESTANDAR

Preguntas Frecuentes

Q: ¿Cuánto aire debenURTBEAR en la tabla, y cuando tiempo tarda en inflarse?

A: La presión recomendada es de 15 a 18 PSI (8PSI para MEGA, 10PSI para la casa interior HYPER),在哪？ - Cuestiones - Cuestiones de su tablet, que le han sido Asked.

Q: Al Separar la bomba de la plac, el aire comienza a partir de la valvula.
¿Có como evito que este suceda?

A: El aire se está liberando ya que el pasador de resorte de la valvula se ha dejado en la posición de desinflado. Simplemente presione hacer abajo y gire el pasador hasta que se levante en la posición de inflado y evite que salga el aire; continue inflando la tabla.

Q:¿Puedodefermi tabla infladaal sol y durante la noche?

A: Sidea la tabla inflada, le recomendamos encarecidamente que la quite de la luz solar directa y desinfle la tabla al menos hasta 10PSI (5PSI para MEGA).

Q: ¿Cómo debo limpiar y como debo guardar mi tabla?

A: Solo recomendamos agua y un jabón suave. Los detergentes y solventes fuertes能把 dañar su tabla. Lo mejor es limpiar y registrar la tabla, sacar las aletas, enrollarlo y poderlo en la bolsa.

Q: Si pincho mi tabla, ¿puede repararlo solo?

A: Si, puede usar las herramrientasrequireidas mencionadas en el manual con el kit de reparacion suministrado o enviarnos un correo electronomico para Obtener más informacion a [e-mail].

GARANTÍA

AM garantiza que este producto está libre de defectos importantes en el material o su fabricación al comprador original por un periodo de un (1) año a partir de la Fecha de compra.Esta garantía está susJECTED a lassiguientes limitaciones

1. La garantía es valida solo cuando este producto se usa paraactividades recreativas normales y no cubre los productos realizados para alquiler o excursiones escolares.
2. AM tomará la determinación final de la garantía, lo que pueda requisirla inspeccion y/ootos del equipo,que muestren claramente el (los) defecto (s).Si es necessitiesario, esta informaciondebeenviarse al distribuidor de AM en su pais con franqueo preparado.El producto peute devolverse solo si el distribuidor de AM proportionscuna numero de autorizacion de devolucion por adelantado.El numero de autorizacion de devoluciondebe estar claramente etiquetado en el exterior del paquete,o sera rechazado.
3. Si AM considera que un producto es defectuoso, la garantia solamente cubre la reparacion o el reemplazo del producto defectuoso. AM no sera responsable de ningún costo, perdida o daño incurrido como resultado de la perdida o mal uso de este producto.
   4.Esta garantía no cubre dáños causados por uso indefinido, abuso, negligencia, desgaste normal incluyendo, entre它们,UNCTIONs,daños por exposión excessiva al calor, daños causados por manipulación y almacenimiento incorrectos, daños causados por el uso en olas o en la costa con rompimiento de olas, rotura de la tabla causada por el llenado o el cerrumbimiento en conditiones de oleaje, o daños causados porequalquier casa que no sean defectos en materiales y mano deoba.
4. Este produit no debe ser modificado y/o equipado con un motor, excepto la aleta de potencia AM BlueDrive.
5. Este produit no deben usarse superando la capacité de energia maxima recomendada por los fabricantes.
   7.Esta garantía quedará anulada si se realiza alguna reparación, cambio o modificación no autorizada enequalquier parte del equipo.
6. La garantía de cualquier equipo reparado o reemplazado es valida solamente desde la Fecha de la compra original.
7. El recibo de compra originalmente bebe accompanied todos los reclamos de garantía. El nombre del minorista y la Fecha de compra deben ser claros y legibles.
8. No hay garantías que se extendan más allá de la garantíapecifiedaquí.

ADVERTENCIA

Este producto está Diseño de acuerdo con las normas para un uso spécifique. Cualquiermericanación o transformación superior a la indicada por el fabricante podra tener riesgos graves para el usuario y anulará la garantía.