ELKESS-100L - Caldera Aquamarin - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ELKESS-100L Aquamarin

ELEKTRISCHER WARMWASSERSPEICHER / CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE / STORAGE ELECTRIC WATER HEATER / CALENTADOR ELÉCTRICO DE AGUA / SCALDABAGNO ELETTRICO DI ACCUMULO

ELKESS-A -100L - 80L - 50L - 30L

Gracias por elegir nuestro producto. Para evitar daños debidos a un uso incorrecto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de montar o utilizar el producto. Preste atención a las instrucciones de seguridad. En caso de que sea transferido a terceras personas, también deben recibir este manual de instrucciones junto a él.

GENTILE CLIENTE,

No.	Nombre Unidad (pieza)
1	Calentador eléctrico de agua 1
2	Manual de usuario 1
3	Perno de inflación 2
4	Valvula de seguridad 1

DIAGRAMA DE CABLEADO

corte térmico termostato L N E Q Q Elemento de calefacción (colo) lámpara de calentamiento (###)

Síntoma Causa Solución
La luz indicadora no se enci-ende	1. la fuente de energía no conectada o mal conectada2. Indicador dañado3. Sensor de sobrecaliento activado	Llamar un técnico profesional para averiguar la conexión eléctrica y los indicadores.
Temperatura del agua no suficientemente caliente	1. elemento defectuoso2. el controlador de temperatura no funciona bien3. no hay presión en calenta-dor de agua	1. Sustituír elemento2. Llamar el servicio de atención al cliente para la reparación3. Chequear la fuente de energía
No hay agua en el grifo de agua caliente	1. La válvula principal no activada	2. Abrir el grifo principal
Fugas de agua 1. Fuga de agua por la conec-ción hidráulica2. Fugas de agua en las juntas	1. Apretar la conexión2. Apretar elemento o cambiar las juntas
Tubo con red eléctrica no funciona	1. Elemento cortocircuito 1. Sustituír elemento

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

• la presión máxima de entrada es 0.8MPa Si la tarjeta de energía está dañada, el fabricante la tiene que sustituír, el agente de servicio o persona calificada para evitar el daño.
• Dispositivo para liberar presión opera regularmente para eliminar los depósitos de cal y para verificar que no esté bloqueado
• PRECAUCIÓN: para evitar el daño debido a reinicio inadvertido de corte térmico, el aparato no debe ser suministrado a través de un dispositivo de interruptor externo, como el minutero, o conectado al circuito que es regularmente encendido y apagado por el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si están familiarizados con las

instrucciones sobre el uso del artefacto de una manera segura y si comprenden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

- Este calentador de agua se tiene que instalar con válvula de seguridad mono direccional en el tubo de entrada (indicador azul) cuando la presión en el tanque es sobre 0.8MPa. Esto va a activar inmediatamente la válvula de seguridad, el agua saldrá por la tubería de drenaje (Diagrama1). De todos modos, este tubo de drenaje no se debe de bloquear.

Si existe la necesidad de vaciar el agua en el tanque, primero, se tiene que cerrar el tubo principal.

Quita el clavo fijo de la válvula de seguridad, levanta la manija de plástico (ver diagrama 2) para dejar el agua salir naturalmente.

MANTENIMIENTO

• Todas las operaciones de mantenimiento se tienen que realizar por una persona calificada.
• Antes de contactar el servicio de atención al cliente, se tiene que asegurar que la falla sospechada no es causada por la falta de agua.
• Para vaciar el tanqueo completamente, quita la válvula de seguridad del calentador. Antes de quitar la válvula, calentador se tiene que apagar para que se pueda enfriar (la conección de los tubos de drenaje se tiene que desconectar)

ES

CONECCIÓN ELÉCTRICA

• Conección eléctrica se tiene que realizar por un electricista calificado
• El suministro eléctrico está conectado directamente al conector provisto con la conexión a tierra. Cable a tierra tiene que ser en color verde/amarillo y unido a la terminal marcada con el símbolo.
• El calentador se tiene que conectar con el suministro de electricidad, que es fuera de alcanze para la persona que se está duchando.
• Todo el cableado debe cumplir con los requisitos locales. Si tiene alguna duda, consulta con una persona calificada.

Advertencia: La instalación debe ser realizada por una persona debidamente calificada. Todas las conecciones de la tubería se tienen que hacer antes de conectar los cables. El tanqueo se tiene que rellenar con agua y el grifo de agua se tiene que abrir para que el agua y el aire pueden salir.

1. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si están familiarizados con las
   instrucciones sobre el uso del artefacto de una manera segura y si comprenden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
2. Si la tarjeta de energía está dañada, el fabricante la tiene que sustituír, el agente de servicio o persona calificada para evitar el daño.
3. El agua puede gotear desde la tubería de descarga del dispositivo para liberar la presión y por eso este tubo debe dejarse abierto a la atmósfera.
4. Dispositivo para liberar presión opera regularmente para eliminar los depósitos de cal y para verificar que no esté bloqueado
5. Se debe instalar un tubo de descarga conectado al dispositivo para liberar la presión en una dirección hacia abajo y en un ambiente lsin escarcha.

ES

Diagram 5

Cuerpo de la máquina Tubería de drenaje de agua caliente Tuerca de boca de salida para agua caliente Mango de regulación de la válvula de agua mixta Ducha Fuente de energía de cable Válvula de seguridad mono-directional Tubería de salida de presión tubería de entrada de agua fría agua que entra en la tuerca de cobre de la boca

Cuerpo de la máquina Fuente de energía de cable Tubería de salida de presión Boca de conexión para tubería Lavamanos ascendente Válvula de entrada de agua Válvula de agua mixta Ducha Tubería de agua del grifo

ES

Clavo de tornillo fijo 0.8MPa salida de la válvula de seguridad

Posición de drenaje de agua 0.8MPa Llave de drenaje de agua

Diagram 1 Diagram 2

• Chequear la conección de la tubería antes de encender el calentador
• Rellenar el tanqueo con agua para no causar el daño de los elementos de calentador
• Encender el suministro de energía eléctrica y ajustar el botón de temperatura según el reloj para la temperatura alta y sinistrorso para la temperatura baja.
• El calentador se tiene que encender para obtener la temperatura aceptable.
• Durante el proceso de calentamiento es normal ver un fugo de agua pequeño en la válvula de seguridad. No se debe cubrir el hueco de la válvula de seguridad.
• Conectar el hueco de drenaje a una tubería de descarga. El agua puede fugar del tubo de descarga y por eso este tubo se tiene que exponer al aire libre.
• Dispositivo para liberar presión opera regularmente para eliminar los depósitos de cal y para verificar que no esté bloqueado

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

• Perfil particular
• Tanque de silicio de color zafiro dorado inoxidable, a prueba de erosión con una mayor eficiencia y duración larga.
• El ahorro de energía con un pérdida de calentamiento mínimo. La temperatura de agua se puede mantener durante 48 horas, después de apagar la electricidad.
• Potencia de calentamiento: 1500W.

ES

TECHNICAL REFERENCE DATA

Volumen 30L, 40L, 50L, 60L, 70L, 80L, 100L
Voltaje 220-240 V ~ Poder 1500 W
Presión 0.8 MPa Frecuencia 50 Hz
Temperatura del agua	75 °C Eficiencia de calentamiento		>90%
Grado de imperme-abilización	IPX4 Modo de estructura estilo de almacenamiento de agua cerrado herméticamente

botón de control de temperatura entrada de agua fría salida de agua caliente

Diagram 3

indicador de calentamiento

INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN

• la instalación de los cables y la tubería se tiene que realizar por una persona calificada, siguiendo las instrucciones de conformidad con las regulaciones locales.
• Unidad se tiene que instalar lo más cerca posible a los puntos de servicio, para evitar la pérdida del calentamiento en los tubos. Para facilitar el mantenimiento, dejar un espacio de 50 cm para el acceso fácil a los puntos eléctricos.

ES

- El calentador se tiene que montar a un pared sólido, de cemento, cerca de acceso de enchufe para energía y cerca de acceso de agua.

- Usar nuestros accesorios para montar este calentador.

- Antes de determinar la posición del agujero del tornillo, asegurarse que el calentador se encuentra a los 200mm de la tierra o del techo. Esto dejara el espacio para mantener el objeto más fácil.

- Método para montaje: después de seleccionar las posiciones de fijación, usar perno de inflación para asegurar la tabla colgante y entonces colgar el calentador eléctrico.

perno de inflación la pared sólida de cemento

CONECCIÓN DE LOS TUBOS

- Todas las piezas de la tubería son BSP 1/2". Enrollar un poco de cinta blanca alrededor de la rosca del tubo de entrada (marcado azul).

- Fijar la válvula de seguridad al tubo de entrada y conectarla al tubo de agua fría.

- Instalar un tubo de drenaje de agua a la válvula de seguridad para drenar la descarga del agua

(salida de la junta del tubo de drenaje-diagrama 5).

- Instalar el tubo de drenaje en la dirección descendente y en un ambiente sin escarcha.

- Conectar el tubo de agua caliente (marcado rojo) al tubo de salida de agua.

- No apretar mucho la válvula de seguridad y todas las juntas de los tubos porque se puede causar el daño a las juntas.

- Asegurarse que todos los tubos sean limpios antes de instalar los grifos y la ducha.

PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

Por favor, deseche el producto, sus accesorios y su embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente, y no lo tire con los residuos domésticos. En la UE, este símbolo indica que el producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos. Este producto contiene materiales reciclables y debe ser incorporado a un sistema de reciclaje para proteger el medio ambiente y la

salud pública, a los que la eliminación incontrolada de residuos podría perjudicar. Deseche el producto utilizando los sistemas de recogida adecuados, o enviándolo al lugar donde lo compró. Allí, el producto será dispuesto para su reciclaje. Alternativa a la devolución del producto: como alternativa a su devolución, el propietario del aparato eléctrico debe contribuir a su correcto reciclaje en caso de deshacerse de su propiedad. Para ello, debe ser entregado en un centro de recogida de acuerdo a las leyes sobre tratamiento de residuos y reciclaje. Para recibir información sobre los centros públicos de recogida, póngase en contacto con la autoridad local competente.

En referencia a nuestro número de registro RAEE: Nos hemos registrado en el registro alemán Stiftung Elektro-Altgeräte Register (EAR), Nordostpark 72, 90411 Nürnberg, como fabricante y distribuidor de equipos eléctricos y / o electrónicos con número de registro (WEEE Reg. No. DE): DE 23337695.

IT

LISTA IMBALLAGGIO

Detalles del envase: Este pedido será enviado en 1 paquete

Fabricado para : FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Alemania