ELKESS-100L - Kessel Aquamarin - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektro-Speicher-Warmwasserbereiter
Marke	Aquamarin
Modell	ELKESS-100L
Kapazität	100 Liter
Versorgungsspannung	220-240 V~
Nennleistung	1500 W
Maximaler Betriebsdruck	0,8 MPa (8 bar)
Frequenz	50 Hz
Maximale Wassertemperatur	75 °C
Thermischer Wirkungsgrad	>90 %
Schutzart	IPX4
Behältermaterial	Saphir-Silizium-Edelstahl
Wärmespeicherung	Bis zu 48 Stunden
Sicherheitsventil	Inklusive, einseitig wirkend (0,8 MPa)
Anschluss	BSP 1/2 Zoll
Montageart	Wandmontage, mit Dübel
Mindestinstallationsabstand	200 mm vom Boden oder der Decke
Wartungsabstand	50 cm um das Gerät herum
Mitgeliefertes Zubehör	2 Dübel, Sicherheitsventil, Handbuch
Sicherheitsfunktionen	Überhitzungsschutz, thermische Abschaltung, Sicherheitsventil
Empfohlene Wartung	Regelmäßiges Entleeren, Entkalken, Ventilprüfung
Häufige Ersatzteile	Sicherheitsventil, Heizelement, Dichtungen
Garantie	Konsultieren Sie den Hersteller

Häufig gestellte Fragen - ELKESS-100L Aquamarin

Wie installiere ich den Warmwasserbereiter ELKESS-100L ?

Die Installation muss von einer qualifizierten Person durchgeführt werden. Montieren Sie das Gerät an einer soliden Betonwand, mindestens 200 mm vom Boden oder der Decke entfernt, mit den mitgelieferten Dübeln. Lassen Sie 50 cm Platz für den Zugang zu den elektrischen Anschlüssen. Schließen Sie das Sicherheitsventil am Kaltwasseranschluss (blau) an und verbinden Sie den Ablaufschlauch. Füllen Sie den Wassertank, bevor Sie das Gerät unter Spannung setzen.

Was ist der maximale Eingangsdruck?

Der maximale Eingangsdruck beträgt 0,8 MPa (8 bar). Wenn der Druck diesen Wert überschreitet, aktiviert sich das Sicherheitsventil automatisch, um überschüssiges Wasser abzulassen.

Was tun, wenn die Anzeige nicht leuchtet?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Stromversorgung korrekt angeschlossen ist. Wenn die Anzeige aus bleibt, kann dies auf einen Defekt der Anzeige oder eine Aktivierung des Überhitzungssensors hinweisen. Wenden Sie sich an einen Fachtechniker, um das Problem zu diagnostizieren.

Wie entleere ich den Tank?

Schließen Sie das Hauptwasserabstellventil. Entfernen Sie den Befestigungsstift des Sicherheitsventils, heben Sie dann den Kunststoffgriff an, um das Wasser durch den Ablaufschlauch ablaufen zu lassen. Für eine vollständige Entleerung schrauben Sie das Sicherheitsventil ab, nachdem das Gerät abgekühlt ist.

Warum läuft Wasser aus dem Sicherheitsventil?

Ein leichter Austritt ist beim Heizen normal, da der Druck steigt. Dies zeigt an, dass das Ventil ordnungsgemäß funktioniert. Wenn der Austritt kontinuierlich oder übermäßig ist, überprüfen Sie, ob der Versorgungsdruck 0,8 MPa nicht überschreitet. Blockieren Sie niemals den Ablaufschlauch.

Was ist die maximale Wassertemperatur?

Die maximale Wassertemperatur beträgt 75 °C. Mit dem Thermostat können Sie die gewünschte Temperatur durch Drehen des Knopfs einstellen (im Uhrzeigersinn zum Erhöhen).

Wie lange bleibt das Wasser nach dem Ausschalten warm?

Dank der Isolierung kann das Wasser nach dem Ausschalten bis zu 48 Stunden warm bleiben, je nach Umgebungsbedingungen.

Kann ich das Gerät ohne Sicherheitsventil verwenden?

Nein, das Sicherheitsventil ist erforderlich, um Überdruck zu vermeiden. Das Gerät muss mit einem einseitig wirkenden Ventil am Wassereingang installiert werden. Ohne es besteht ein hohes Explosionsrisiko.

Wie reinige ich den Warmwasserbereiter?

Alle Wartungsarbeiten müssen von einer qualifizierten Person durchgeführt werden. Zum Entkalken entleeren Sie das Gerät und verwenden Sie ein geeignetes Produkt. Reinigen Sie das Innere nicht selbst ohne technische Kenntnisse.

Was tun bei einem Wasserleck?

Überprüfen Sie zuerst die hydraulischen Anschlüsse: Ziehen Sie die Verbindungen fest oder ersetzen Sie die Dichtungen falls erforderlich. Wenn das Leck vom Tank kommt, könnte das Heizelement beschädigt sein. Schalten Sie die Stromversorgung aus und kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG ELKESS-100L Aquamarin

ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI ORIGINAL /

ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE

LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,

danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren, anschließen oder benutzen, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.

CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,

No.	Name Einheit (Stück)
1 elektrischer Warmwasserspeicher 1
2 Aufbauanleitung 1
3 Inflationsschraube 2
4 Sicherheitsventil 1

SCHALTPLAN

Symptom Ursache Lösung
Kontrollleuchte leuchtet nicht 1.	Die Stromquelle ist nicht angeschlossen.2. Indikator beschädigt3. Der Überhitzungssensor wurde aktiviert	Lassen Sie den Techniker die elektrischen Leitungen und Anzeigen überprüfen
Wassertemperatur ist nicht warm genug	Das Element ist defekt2. Temperaturregler Fehlfunktion3. Kein Strom zum Warmwasserbereiter	Ersetzen Sie das ElementRufen Sie den Kundendienst zur Reparatur anÜberprüfen Sie die Stromversorgung
Kein Wasser aus dem Warmwasserhahn	Hauptwasserventil nicht einschalten.	Schalten Sie das Hauptwasser an
Wasserleck 1. Sanitärverbindung undicht2. Undichtheit an der Dichtung		Ziehen Sie die Verbindung fest.Ziehen Sie das Element fest oder tauschen Sie die Dichtung aus
Überspannung 1. Kurzschluss	Element ersetzen

SICHERHEITSMERKMALE

Der maximale Einlassdruck beträgt 0,8 MPa.

• Folgende Warnsätze:
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um weitere Schäden zu vermeiden.
- Der Druckentlastungsventil muss regelmäßig betrieben werden, um Kalkablagerungen zu entfernen und zur überprüfung, dass es nicht blockiert wurde.

- ACHTUNG: Um ein versehentliches Zurücksetzen des Temperaturbegrenzers zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig durch ein Gerät ein- und ausgeschaltet wird.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden, in fern sie eine Erklärung über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundene Gefahr verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen, Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Dieser elektrische Warmwasserbereiter muss mit einem monodirektionalen Sicherheitsventil am Einlassrohr (blauer Indikator) installiert werden, wenn der Tankdruck über 0,8 MPa liegt. Dies aktiviert automatisch das Sicherheitsventil. Wasser tritt am Ablaufrohrauslass aus (Diagramm 1). Diese Steckdose darf nicht blockiert werden.

Wenn das Wasser im Tank entleert werden muss, schließen Sie zunächst das Leitungswasser. Entfernen Sie den festen Schraubennagel am Sicherheitsventil. Heben Sie den Kunststoffgriff an (siehe Abbildung 2), damit das Wasser auf natürliche Weise abfließen kann.

INSTANDHALTUNG

• Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
• Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, vergewissern Sie sich, dass der vermutete Fehler nicht auf einen vorübergehenden Wassermangel zurückzuführen ist.
• Um das Wasser vollständig aus dem Tank abzulassen, entfernen Sie das Sicherheitsventil vom Warmwasserbereiter. Bevor das Ventil entfernt wird, muss die Heizung ausgeschaltet werden, damit der Tank abkühlt (der Anschluss muss ebenfalls getrennt sein).

ELEKTRISCHE VERBINDUNG

• Der elektrische Anschluss muss von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.
• Die Stromversorgung wird direkt an den Stecker angeschlossen, der mit der Erdverbindung versehen ist. Das Erdungskabel muss grün / gelb sein und an der mit dem Symbol gek-ennzeichneten Klemme angebracht sein (siehe Symbol in der Aufbauanleitung).
• Die Stromversorgung wo das Gerät angeschlossen ist, muss außerhalb der Reichweite des Benutzers sein um eventuelle Stromschläge zu vermeiden.
• Die gesamte Verkabelung muss den lokalen Anforderungen entsprechen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker.

Hinweis: Die Montage darf nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Alle Stromanschlüsse müssen abgeschlossen sein, bevor die elektrischen An-schlüsse vorgenommen werden. Füllen Sie den Tank mit Wasser und schalten Sie den Was-serhahn ein, damit das Wasser aus dem Tank austreten kann, und warten sie bis die gesa-mte Luft ausgelaufen ist. Schalten Sie den Strom ein erst nachdem der Wassertank voll ist.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden, in fern sie eine Erklärung über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundene Gefahr verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen, Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um weitere Schäden zu vermeiden.
3. Wasser kann aus dem Rohr des Druckentlastungsventil tropfen und dieses Rohr muss zur Atmosphäre offen bleiben.
4. Der Druckentlastungsventil muss regelmäßig betrieben werden, um Kalkablagerungen zu entfernen und zur überprüfung, dass es nicht blockiert wurde.
5. Der Druckentlastungsventil muss in einer kontinuierlichen Abwärtsrichtung und in einer frostfreien Umgebung installiert werden.

DE

Diagram 5

DE

Diagram 1 Diagram 2

DAS BETRIEBSVERFAHREN

• Überprüfen Sie vor dem Einschalten der elektrischen Stromversorgung des Heizgeräts den gesamten Rohrleitungsanschluss auf Lecks.
• Sicherstellen, dass der Tank vollständig mit Wasser gefüllt ist, da sonst die Heizelemente beschädigt werden.
• Schalten Sie das Stromnetz ein und stellen Sie dann den Temperaturregler im Uhrzeigersinn für höhere Temperaturen und gegen den Uhrzeigersinn für niedrigere Temperaturen ein.
• Der Warmwasserbereiter muss für eine bestimmte Zeit eingeschaltet werden, um die akzeptable Temperatur zu erreichen.
• Während des Aufheizens ist es normal, am Sicherheitsventil einen leichten Tropfen zu sehen. Bitte verdecken Sie nicht die Sicherheitsventil-Austrittsöffnung.
• Verbinden Sie dieses Auslassloch mit einem Ablassrohr. Wasser kann aus dem Abflussrohr des Sicherheitsventils tropfen, so dass dieses Rohr der Atmosphäre ausgesetzt sein muss.
• Das Sicherheitsventil muss regelmäßig (vorzugsweise mindestens alle sechs Monate) betrieben werden, um Kalkablagerungen zu entfernen und sicherzustellen, dass es nicht blockiert ist.

DIE PRODUKTMERKMALE

• Einzigartiges Profil
• Saphir-goldener Siliziumbehälter, der rostfrei, erosionssicher und mit höherer Effizienz und längerer Lebensdauer ist.
• Energieeinsparung bei minimalem Wärmeverlust. Die Wassertemperatur kann bis zu 48 Stunden nach dem Abschalten der Elektrizität aufrechterhalten werden.
  • Rate Power Heizung: 1500W.

DE

TECHNISCHE REFERENZDATEN

Volumenwert 30L, 40L, 50L, 60L, 70L, 80L, 100L
Spannungswert 220-24	40 V ~ Leistung	1500 W
Druckwert 0.8 MPa Frequenz 50 Hz
Werte der Wassert-emperatur	75 °C Heizleistung >90%
Wasserdichter Grad IPX4 Strukturmodus Hermetisch geschlossenerWasserspeicher

PRODUKTSTRUKTUR

Diagram 3

INSTALLATIONSANLEITUNG

• Die Installation für Elektro- und Klempnerarbeiten muss von qualifiziertem Personal gemäß den Installationsanweisungen und unter Beachtung der örtlichen behördlichen Vorschriften durchgeführt werden.
• Das Gerät muss so nah wie möglich an den Wartungspunkten installiert werden, um den Wärmeverlust entlang der Rohre zu reduzieren. Um die Wartung zu erleichtern, lassen Sie einen Abstand von 50 cm für einen einfachen Zugang zu den elektrischen Teilen.

DE

- Dieser elektrische Warmwasserbereiter sollte an einer festen Zementwand montiert werden, vorzugsweise in der Nähe der Steckdose und der Wasserquelle der Stromquelle.

- Bitte verwenden Sie das von uns bereitgestellte Zubehör, um diesen elektrischen Boiler zu montieren.

- Bevor Sie die Position des Bolzenlochs bestimmen, sollten Sie sicherstellen, dass die Heizung mehr als 200 mm von der Boden- oder Deckenplatte entfernt ist. Dies wird bei Bedarf Platz für Wartungsarbeiten lassen.

- Montagemethode: Nach der Auswahl der richtigen Befestigungspositionen, verwenden Sie den Aufblasbolzen, um das Nagelbrett fest zu befestigen, dann haken Sie den elektrischen Boiler ein.

Diagram 4

ROHRANSCHLUSS

• Alle Rohrleitungsteile sind BSP 1/2 ". Wickeln Sie ein weißes Band am Gewindebereich des Einlassrohrs (blau markiert).
• Befestigen Sie das Sicherheitsventil am Zulaufrohr und verbinden Sie es anschließend mit dem Kaltwasserrohr des Netzes.
• Installieren Sie ein Wasserabflussrohr zum Sicherheitsventil, um den Wasserabfluss abzuleiten. (Abflussrohranschluss - Diagramm 5).
• Installieren Sie das Abflussrohr kontinuierlich nach unten und in frostfreier Umgebung.
• Schließen Sie die Warmwasserleitung (marktrot) an die Ablaufleitung an.
• Ziehen Sie das Sicherheitsventil und alle Rohrverbindungen nicht zu fest an, da dies zu Schäden an den Verbindungen führen kann.
• Stellen Sie sicher, dass alle Rohre sauber sind, bevor Sie die Wasserhähne und Duschen installieren.

DE

UMWELTSCHUTZ

Bitte entsorgen Sie das Gerät, sein Zubehör und die Verpackung umweltfreundlich. Elektro- und Elektronikaltgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll. Dieses Symbol weist innerhalb der EU darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dieser Artikel enthält wertvolle wieder-verwertbare Materialien und sollte an ein Recycling-System abgegeben werden, um die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu schützen, die durch unkontrollierte Abfallentsorgung beschädigt werden könnten.

Bitte entsorgen Sie das Produkt an Rücknahmestelle oder senden Sie es an den Ort, an dem Sie es gekauft haben. Von dort wird das Produkt dann an Sammelstellen abgegeben. Recyclingalternative zur Rücksendung des Produkts: Als Alternative zur Rücksendung des Artikels ist der Besitzer verpflichtet, den Artikel im Falle der Ensorgung zur Recyclingstelle zu bringen. Sie können den gebrauchten Artikel einer Sammelstelle übergeben, die eine Entsorgung gemäß dem nationalen Recyclingprogramm und dem Recyclinggesetz vornimmt. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Informationen zum Recycling zu erhalten.

Hinweis zu unserer WEEE-Registrierungsnummer: Wir sind bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nürnberg als Hersteller und Vertreiber von Elektro- und /oder Elektronikgeräten unter der folgenden Registrierungsnummer (WEEE-Reg.-Nr. DE) registriert: DE 23337695.

FR

TABLE DES MATIÈRES

Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7

64372 Ober-Ramstadt

Germany

FF EUROPE

e-com/tierce

Place / Date: Ober-Ramstadt, 25.08.2021

Dr.-Robert-Murjahn-Straße 7

64372 Ober-Ramstadt

ES

LISTADE EMPAQUE

30 - 100 Liter elektronisch geregelter Warmwasserspeicher - wandhängend		ELKESS-30L-A ELKESS-SOL-A ELKESS-80L-A			ELKESS-100L-A
Volumen	Liter	30 50 80	100
Energieeefizentzklasse	EEK	BCC-
Masse (HxBxT)	mm 465*410*410 685*410*410 955*410*410				1110*410*410
ca. Energieverbrauch pro Jahr	kWh 527 1392 1398 1401
Leistung	kW	1.5	1.5 1.5	1.5
Höchsttemperatur des Brauchwarmwassers	Celzius	75 75	75 75
Max. Betriebsdruck Behälter	bar	8	8	8	8
Anschlussleistung	Volt	230 230	230	230
Gewicht	Kg	12.6	17.4	24.1	27.8
Wasseranschluss	Zoll	1/2	1/2	1/2	1/2
Warmwasserbereitung	%	35	36.90	36.70	36.60
Klang	dB	15 15	15	15
Wasseranschluss	1/2 Zoll

FF EUROPE

e-commerce

FF Europe E-Commerce GmbH,

Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Germany

DE FR EN ES IT

Details zum Lieferumfang: Artikel wird in 1 Paket geliefert

Hergestellt für: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Deutschland