DK705 - Micrófono SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DK705 SAMSON

DK705 5-teiliges Drum-Mikro-Set Q71 – Mikrofon für Kick-Drums Typ Dynamisches Mikrofon Richtcharakteristik Superniere Frequenzgang 50~16000 Hz Empfindlichkeit -62 dBV/pa (0,8 mv/pa) Bewertete Impedanz 200Ω Max. SPL 147 dB (THD≤ 0,5 % 1000 Hz) Gewicht 370 g Q72 – Mikrofon für kleine Trommeln/Tomtoms Typ Dynamisches Mikrofon Richtcharakteristik Superniere Frequenzgang 50~16000 Hz Empfindlichkeit -55 dBV/pa (0,78 mv/pa) Bewertete Impedanz 200Ω Max. SPL 133 dB (THD≤ 0,5 % 1000 Hz) Gewicht 150 g (mit DMC 100) Technische Daten Q71 – Mikrofon für Kick-Drums Q72 – Mikrofon für kleine Trommeln/Tomtoms Frequenzgraphiken und PolardiagrammeIntroducción Felicidades por la compra del juego de micrófonos de 5 piezas DK705 de Samson para batería. Comprendemos que el sonido de su batería es muy personal e importante; es por ello que hemos diseñado la serie DK705 cuidadosamente como una solución completa, específicamente para aprovisionar su batería con un micrófono. La serie DK705 incluye el micrófono Q71 para el bombo de pedal, cuatro micrófonos Q72 para la caja clara y los tamtam. El cuidado especial en la construcción de los elementos de neodimio, junto con la ubicación precisa de los orificios de la cápsula, produce una respuesta de frecuencia que se ha perfeccionado con esmero para cada uno de los instrumentos de percusión específicos de su conjunto. Gracias a este poderoso complemento de micrófonos de percusión es fácil obtener bajos estruendosos con el bombo de pedal, una inmediatez de sonido marcado y contundente con la caja clara, además de sonidos fuertes y definidos con el tamtam. Además del sonido formidable, los Q72 vienen con el clip de montaje DMC200 que se engancha fácilmente a cualquier borde estándar de instrumento de batería. El clip multiajustable le permite colocar el micrófono con cuidado y elimina totalmente la necesidad de bases externas de micrófono, que pueden resultar difíciles de colocar alrededor de las bases de los platillos. Gracias al excelente sonido y a la solución de montaje flexible, el juego de micrófonos DK705 se destaca tanto en desempeño en directo como en aplicaciones de grabación. Si adquirió el juego de micrófonos para batería DK705 en los Estados Unidos, encontrará una tarjeta de garantía incluida. Por favor, no olvide seguir las instrucciones para que pueda recibir asistencia técnica en línea y para que en el futuro podamos enviarle información actualizada sobre este y otros productos Samson. Consulte también nuestro sitio web (www.samsontech. com) para obtener información completa sobre toda nuestra línea de productos. Le recomendamos que anote su número de serie en el espacio que se ofrece a continuación para futuras referencias. Número de serie:_______________________________ Fecha de compra:____________________________ En el caso de que los micrófonos necesitaran ser reparados, deberá obtener un número de autorización de devolución (Return Authorization, RA) antes de expedir la unidad a Samson. Sin este número, su unidad no será aceptada. Por favor, llame a Samson al 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) para obtener un número de RA antes de expedir su unidad. Conserve los materiales del embalaje original y, si es posible, devuelva la unidad en su caja de cartón original. Si adquirió su producto Samson fuera de los Estados Unidos, por favor, póngase en contacto con su distribuidor local para obtener información sobre la garantía y reparaciones.ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Juego de micrófonos de 5 piezas DK705 para batería Cómo instalar los micrófonos Q72 en un instrumento de percusión La instalación de los micrófonos Q72 en los instrumentos de la batería mediante el clip de micrófono DMC200 es fácil. Siga los pasos sencillos que se indican a continuación para instalar los clips de micrófono DMC200 en su conjunto de batería. Coloque el clip inferior debajo del borde superior del instrumento y empuje el clip DMC200 hacia delante hasta que la parte superior del clip pase sobre el borde y sienta que encaja en su sitio. Ajuste la altura del Q72 y enrosque el tornillo de apriete manual en su sitio. Una vez que el clip DMC200 esté fijo en su sitio y ajuste la altura, puede ajustar el ángulo del micrófono. Nota: mientras ajusta el ángulo, tal vez desee colocar el micrófono en una posición que interfiera menos con su forma de tocar. Debido al patrón de captura supercadioide del Q72, el micrófono está sometido a un efecto de proximidad; leves ajustes en la posición y el ángulo del micrófono pueden marcar una gran diferencia en el sonido. Para más información sobre la colocación del micrófono, consulte la sección «Colocación del micrófono». Conecte el Q72 a un mezclador o interfaz de audio mediante un cable estándar de micrófono XLR y tienda el cable alejado del instrumento.Colocación del micrófono Cuando coloque los micrófonos en los instrumentos será más fácil obtener un sonido estupendo ya que, en general, se colocan muy cerca de la fuente de sonido. Puede hacer leves ajustes en la altura y el ángulo, los cuales repercutirán en el sonido. En un primer momento puede ser difícil apreciar los cambios en el sonido, particularmente en las aplicaciones de sonido en directo; sin embargo, cuanto más use los micrófonos y escuche el sonido, mejor comprenderá y escuchará el efecto de la colocación del micrófono sobre el sonido. Como siempre, los mejores maestros son la experimentación y la experiencia. Evidentemente, en aplicaciones de sonido en directo no siempre es posible escuchar los resultados finales del sonido que se obtiene ya que la mayoría de las veces el conjunto de batería va colocado detrás de los altavoces para el público, por lo que hay que recurrir a un compañero de la banda o a un ingeniero de sonido para que le ayude a ajustar el sonido. En aplicaciones de grabación, grabe algunas pistas desde cero y compruebe el sonido a través de los auriculares o de los monitores de la sala de control. Asegúrese de prestar la debida atención a la sintonización y, si es necesario, al amortiguamiento de los instrumentos. Colocar micrófonos en sus instrumentos de batería es similar a colocar el sonido bajo un microscopio. Los zumbidos y/o la crepitación no deseados que provengan de los instrumentos pueden ser mucho más evidentes al colocar micrófonos en el conjunto. Obtendrá un sonido estupendo con tan solo colocar los micrófonos cerca de los instrumentos; sin embargo, hay ciertos principios y reglas básicos que deben cumplirse. La siguiente sección describe ciertas técnicas básicas en el uso de micrófonos para los diversos instrumentos de su conjunto de batería. Úsela como regla general, pero recuerde que cada sistema de sonido, cada sala, cada conjunto de batería y cada baterista son levemente distintos, por lo que se le recomienda experimentar hasta encontrar el sonido adecuado para usted.ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Juego de micrófonos de 5 piezas DK705 para batería Colocación del micrófono Bombo de pedal El micrófono Q71 se puede colocar fuera del bombo para un sonido más ambiente, que algunas veces es preferible para grabar, o dentro de él para un sonido más fuerte como en las aplicaciones de sonido en directo. Al colocar el Q71, observará que cambiar la distancia de colocación del micrófono con respecto a la cabeza tendrá un efecto sobre la respuesta de baja frecuencia. Puede usar el efecto de proximidad a su conveniencia: mueva el micrófono más cerca de la cabeza si el sonido es demasiado retumbante o intente mover el Q71 un poco hacia atrás para agregar sonidos más bajos. Si desea más inmediatez de los sonidos de toque del bombo, intente apuntar el Q71 directamente al mazo. Colocar el micrófono entre el mazo y el borde del instrumento ofrecerá un sonido más equilibrado que el obtenido al apuntar el micrófono directamente al centro de la cabeza del instrumento de percusión. Caja clara Colocar el micrófono Q72 en el borde de la caja clara es la posición perfecta para obtener un sonido estupendo gracias a la cercanía del micrófono. Puede experimentar cambiando el ángulo del micrófono para modificar el sonido. Si desea un inicio de sonido más lento, intente levantar el micrófono levemente para que apunte a cierta distancia del borde y apunte más en dirección hacia el centro de la cabeza del instrumento. Dirigir el micrófono hacia el borde capta más sobretonos. Puede usar el efecto de proximidad a su conveniencia para aumentar la respuesta de bajos si apunta el micrófono más hacia abajo. Para aplicaciones de grabación y aplicaciones avanzadas de sonido en directo, pruebe usar un segundo Q72 debajo de la caja clara a fin de captar más sonido de las cajas. Al utilizar un segundo Q72 debajo del instrumento de percusión, asegúrese de invertir la polaridad de fase en la entrada del micrófono; de otro modo, realmente parte del sonido se suprimirá. Tamtam Colocar el micrófono Q72 en el borde del tamtam es la posición perfecta para obtener un sonido estupendo gracias a la cercanía del micrófono. Puede experimentar cambiando el ángulo del micrófono para modificar el sonido. Si desea un inicio de sonido más tardío, intente levantar el micrófono levemente para que apunte a cierta distancia del borde y apunte más en dirección hacia el centro de la cabeza del instrumento. Puede usar el efecto de proximidad a su conveniencia para aumentar la respuesta de bajos si apunta el micrófono más hacia abajo.Patrón de captación polar Todos los micrófonos tienen un patrón polar característico que determina lo bien que acepta o rechaza la señal procedente de varias zonas en torno al micrófono. Por ejemplo, los micrófonos omnidireccionales aceptan todas las señales independientemente de dónde se originan dichas señales (delante del micrófono, detrás de él, a un lado, etc.). En contraste, los micrófonos cardioides direccionales están especialmente diseñados para aceptar en su mayoría o que proceda directamente de la parte delantera y rechazar la señal procedente de detrás o de los laterales. Los micrófonos Q71 y Q72 tienen un patrón supercardioide, una variación del patrón cardioide estándar con un patrón de captación ligeramente más ajustado que contribuye a aumentar el rechazo en laterales, lo cual ofrece un mejor aislamiento de un instrumento de percusión con respecto a otro. Por este motivo, los micrófonos Q71 y Q72 destacan en entornos en los que hay una importante cantidad de sonido ambiente no deseado (como un escenario con música en directo), ya que ofrecen señales que se originan directamente delante de la cápsula del micrófono mientras que rechaza aquellos que se originan detrás. Por otra parte, el patrón polar determina también qué tan propenso es un micrófono específico para inducir la realimentación. La realimentación es ese desagradable sonido agudo que ocurre cuando se coloca un micrófono cerca de un altavoz. La señal del altavoz se dirige hacia el micrófono, luego hacia el altavoz, luego hacia el micrófono y así sucesivamente hasta que se genera un tono oscilante. Debido a que el patrón supercardioide empleado por los micrófonos Q71 y Q72 es tan bueno para rechazar la señal que no proviene directamente del frente del micrófono, observará que el uso de estos micrófonos minimiza de forma considerable los problemas de realimentación. Respuesta de frecuencia Los micrófonos Q71 y Q72 han sido diseñados con una respuesta de frecuencia adaptada a los instrumentos de percusión con los que se van a utilizar. La respuesta se crea mediante la consideración cuidadosa del elemento del micrófono y el diseño de los orificios de la cápsula. Puede observar la respuesta de frecuencia individual de cada micrófono, incluida en las especificaciones. Efecto de proximidad Los micrófonos unidireccionales o cardioides experimentan un fenómeno denominado «efecto de proximidad». En pocas palabras, el efecto de proximidad es un cambio resultante en la respuesta de frecuencia de un micrófono según la posición de la cápsula del micrófono con relación a la fuente de sonido. Debido al resultado del efecto de proximidad, ligeros ajustes de la posición y del ángulo del micrófono pueden marcar una gran diferencia en sonido. Específicamente, cuando apunta un micrófono cardioide directamente hacia la fuente del sonido (en el eje), obtiene la mejor respuesta de frecuencia; sin embargo, cuando desvía el micrófono levemente (fuera del eje), observa que la respuesta de baja frecuencia desciende y el micrófono comienza a sonar más agudo. Saber que los bajos disminuirán a medida que cambie el ángulo del micrófono puede ser de gran ayuda si recibe un sonido «retumbante» del instrumento de percusión. Patrón cardioide Patrón supercadioideENGLISH