Scout Plus - Aspiradora Simplicity - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Scout Plus Simplicity

Manual del propietario

Importantes instrucciones de seguridad 2

Instrucciones de polarización 3

Aspiradora con cabezal motorizado 3

Identificación de piezas 4

Montaje

Manguera flexible 5

Mango 5

Accesorios

Cabezal motorizado 6

Accesorio combinado para pisos 6

Accesorio de limpieza 3 en 1 6

Accesorio para tapicería 7

Boquilla para rendijas 7

Cepillo para polvo 7

Controles

Controles 8

Instrucciones

Uso del botón de rebobinado de cable y el botón de encendido/apagado en espera 9

Mango de control inalámbrico 10

Sincronización del mango de control inalámbrico 11

Mantenimiento

Almacenamiento de la aspiradora 12

Sustitución de la bolsa para polvo 12

Reemplazo del filtro previo al motor 13

Reemplazo del filtro de escape HEPA 14

Limpieza del cabezal motorizado 14

Reemplazo del cepillo agitador del cabezal

motorizado y la correa de transmisión 15

Cambio de la batería del control remoto 16

Solución de problemas

Solución de problemas 17

Para un mejor rendimiento 17

Información de garantía

Regístrese en línea 18

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD.

Esta aspiradora debe usarse de acuerdo con estas instrucciones y solo en la limpieza doméstica del hogar para eliminar la suciedad SECA y el polvo de las alfombras, pisos, paredes y telas del hogar. Esta aspiradora no es apta para usarse como limpiador industrial y anulará la garantía del fabricante si se usa de manera inapropiada.

Lea atentamente estas instrucciones. Esto asegurará que obtenga todos los beneficios de su nueva aspiradora. Guarde este manual del propietario en un lugar conveniente y seguro para referencia futura.

IMPORTANTE:

El fabricante no se hace responsable de los daños causados cuando el electrodoméstico no se utiliza de acuerdo con las instrucciones, o se usa para tareas distintas a las previstas.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica, daños o lesiones:

• Vacíe la bolsa cuando el indicador de bolsa llena se ponga en rojo. Llenar demasiado la bolsa puede provocar que la suciedad y los desechos obstruyan la aspiradora y provoquen una pérdida de succión.
• Desenchufe siempre la aspiradora de la toma de corriente antes de reemplazar la bolsa o los filtros.
• No se aleje del electrodoméstico cuando esté enchufado. Desenchufe la aspiradora de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de hacerle el mantenimiento.
• ADVERTENCIA: SE PUEDEN PRODUCIR DESCARGAS ELÉCTRICAS SI SE UTILIZA AL AIRE LIBRE O EN SUPERFICIES MOJADAS.
• No permita que se utilice como juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando sea utilizado por niños o cerca de ellos.
• Úselo únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• No lo utilice con un cable o enchufe dañado. Si el electrodoméstico no funciona como debiera, se ha caído o dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, devuélvalo a su Distribuidor autorizado para su reparación.
• No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, agarre el enchufe, no el cable.
• No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
• No lo jale ni lo transporte sosteniéndolo del cable, no use el cable como mango, no apriete el cable con una puerta ni tire del cable alrededor de bordes o esquinas

afilados. No pase el electrodoméstico sobre el cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
- No introduzca ningún objeto en las aberturas. No lo use si alguna de sus aberturas está bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
- Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las partes móviles.
- No recoja nada que se esté quemando o que esté humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
- No lo use sin la bolsa o los filtros en su lugar.
- Apague todos los controles antes de desenchufar.
- No lo use para recoger líquidos inflamables o combustibles como la gasolina, ni en áreas donde estos productos puedan estar presentes.
- No intente reparar la unidad mientras el electrodoméstico está enchufado.
- No utilice la aspiradora para recoger agua o cualquier material húmedo.
- Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
- La manguera de la Scout Plus contiene cables eléctricos. No la use cuando esté dañada, cortada o perforada. Reemplácela si está cortada o desgastada. No recoja objetos punzantes.
- Siempre apague y desenchufe la aspiradora antes de conectar o desconectar la manguera, el tubo o la boquilla motorizada.
- Sostenga el enchufe cuando rebobine el carrete del cable. No permita que el enchufe se agite al rebobinar.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cable de alimentación, cable polarizado de 2 hilos

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, la aspiradora está equipada con un enchufe de cable de corriente alterna polarizada (un enchufe que tiene una clavija más ancha que la otra). Este enchufe encajará en la toma de corriente de una sola manera. Esta es una característica de seguridad. Si no puede insertar el enchufe completamente en la toma de corriente, intente invertir el enchufe. Si el enchufe aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado para reemplazar la toma de corriente obsoleta. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado.

1. La manguera eléctrica contiene conexiones eléctricas; - No sumergir en agua. - La manguera debe revisarse regularmente y no debe usarse si está dañada. - El mango de la aspiradora contiene conexiones eléctricas. El mango no es una pieza reparable. - El tubo de la aspiradora contiene conexiones eléctricas. El tubo no es una pieza reparable. - El cabezal motorizado de la aspiradora contiene conexiones eléctricas. El cabezal motorizado no es una pieza reparable.

2. Use el cabezal motorizado solo para aspirar polvo y sustancias secas en el hogar.

3. Para evitar dañar el cable de alimentación, nunca lo pase por encima con el cabezal motorizado.

4. Nunca toque el cepillo cilíndrico mientras la aspiradora esté conectada a la fuente de alimentación.

5. Para evitar el desgaste innecesario del cabezal motorizado, manténgalo en movimiento mientras esté en funcionamiento.

6. Mantenga el cabello, las manos y los pies alejados del cepillo giratorio mientras el cabezal motorizado esté funcionando.

7. Advertencia: Este producto requiere/contiene pilas de botón para funcionar. Las pilas de botón son peligrosas para los niños pequeños si se las tragan. Se deben mantener fuera del alcance de los niños en todo momento.

(1) Mango de control
(2) Botón de encendido/apagado del mango
(3) Control de succión del mango Botones
(4) Botón de encendido/apagado del mango (Cabezal motorizado)
(5) Tubotelescópico
(6) Pestillo de la cubierta de la bolsa para polvo
(7) Entrada de aire

(8) Liberación de la cubierta de accesorios Botón
(9) Indicador de bolsa para polvo llena
(10) Botón de encendido/apagado en espera
(11) Liberación del filtro de escape Boquilla de botón
(12) Botón de rebobinado del cable
(13) Cabezalmotorizado
(14) Ventana del cinturón del cabezal motorizado

(15) Luces LED del cabezal motorizado
(16) Tubo de liberación rápida
(17) Accesorio de limpieza 3 en 1

¡IMPORTANTE! ¡Retire siempre el cable de alimentación de la fuente de alimentación antes de instalar o retirar accesorios!

Manguera flexible

• Acople: inserte la manguera flexible en la entrada de aire de la aspiradora. Presione hasta que encaje en su posición. (Fig. 1)
• Desacople: presione los dos botones y tire suavemente para liberar la manguera flexible. (Fig. 1)

- Inserte suavemente el mango en el tubo telescópico y empuje hasta que encaje en su lugar. (Fig. 2)

- Coloque el cabezal motorizado en el piso e inserte suavemente el tubo telescópico en el cabezal motorizado. Presiónela hasta que encaje en su lugar. (Fig. 3)

Nota: el cabezal motorizado tiene un botón de liberación rápida para quitar el tubo para un acceso fácil y conveniente. Simplemente presione la liberación rápida del tubo para quitarlo del cabezal motorizado.

¡IMPORTANTE! Consulte a los fabricantes de alfombras antes de usar el cabezal motorizado en alfombras de lana o delicadas.

Cabezal motorizado

La tecnología Whirlwind Power Pulse limpia profundamente las alfombras levantando y eliminando eficazmente el polvo y la suciedad profundamente incrustados.

Consejo: la ventana de la correa del cabezal motorizado se puede usar para comprobar el estado de la correa del cabezal motorizado o si el cepillo agitador está girando. (Fig. 4)

Accesorio de limpieza 3 en 1

Combina un accesorio para grietas, un accesorio para tapicería y un cepillo para polvo, todo en un solo accesorio, para una limpieza conveniente. Para usar el accesorio de limpieza 3 en 1 como accesorio para tapicería o como cepillo para polvo, simplemente quite el accesorio para rincones e insértelo en el extremo opuesto del accesorio que le gustaría usar. (Fig. 5)

Accesorio para tapicería

Para aspirar muebles y tapizados. (Fig. 6)

Elimina el polvo de lugares de difícil acceso. (Fig. 7)

Ideal para limpiar persianas, estanterías y pantallas de lámparas. (Fig. 8)

La potencia de succión se puede regular utilizando el control de potencia digital para lograr resultados de limpieza óptimos. Para cambiar la potencia de succión para adaptarla a una tarea de limpieza en particular, presione el botón de aumento de potencia para aumentar la potencia de succión, y para reducir la potencia de succión, presione el botón de disminución de potencia.

El indicador de la bolsa para polvo parpadeará continuamente en rojo para indicar que es necesario reemplazar la bolsa para polvo o para indicar que hay un bloqueo. (Fig. 9)

• Succión de baja potencia (pisos duros y tapicería)
• Succión de potencia media (pisos duros y tapicería)
• Succión de alta potencia (pisos duros y tapicería)
• Succión de baja potencia (pantallas de lámparas/cortinas)
• Succión de potencia media (pantallas de lámparas/cortinas)
• Succión de alta potencia (pantallas de lámparas/cortinas)
• Botón de disminución de potencia
• Botón de aumento de potencia

graph TD
    A["Power Supply"] --> B["Resistor"]
    C["Resistor"] --> D["Resistor"]
    E["Resistor"] --> F["Resistor"]
    G["Resistor"] --> H["Resistor"]
    I["Power Supply"] --> J["Ground"]
    K["Resistor"] --> L["Ground"]
    M["Resistor"] --> N["Ground"]
    O["Resistor"] --> P["Ground"]
    Q["Ground"] --> R["+"]
    S["Ground"] --> T["-"]

(Fig. 9)

Nota: En los dos ajustes más bajos, el indicador de la bolsa para polvo no parpadea.

Consejo: Si es demasiado difícil empujar el cabezal motorizado sobre la alfombra, reduzca la succión presionando el botón de disminución de potencia o el panel de control en el mango.

Uso del botón de rebobinado de cable y el botón de encendido/apagado en espera

Botón de encendido/apagado en espera (Fig. 10)

1. Desenrolle una longitud suficiente de cable de alimentación. La marca amarilla en el cable de alimentación muestra la longitud recomendada del cable. NO extienda el cable más allá de la marca roja.
2. Inserte el cable en la toma de corriente.
3. Presione el botón de encendido/apagado en espera para poner la aspiradora en modo de espera.

4. Para encender la aspiradora:

5. Presione el botón de encendido/apagado en el mango de control.

6. Alternativamente, presione los botones de reducción de potencia o aumento de potencia en el panel de control de potencia digital.

Rebobinar (Fig. 11)

1. Pulse el botón de encendido/apagado para apagar la aspiradora.
2. Desconecte el cable de la toma de corriente.
3. Para rebobinar el cable de alimentación, presione el botón de rebobinado con una mano y guíe el cable con la otra mano para asegurarse de que quede parejo.

Nota: No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable de alimentación, y tire suavemente del enchufe para extraerlo de la toma de corriente.

- Para encender o apagar la aspiradora presione el botón. (Fig. 12)

- Para aumentar o disminuir manualmente el nivel de potencia de succión, presione los botones “+” o “-”. (Fig. 13)

- Para encender el cabezal motorizado, deslice el botón de encendido/apagado (cabezal motorizado) hacia atrás. Para apagar el cabezal motorizado, deslice el Botón de encendido/apagado (cabezal motorizado) hacia adelante. (Fig. 14)

SINCRONIZACIÓN DEL MANGO DE CONTROL INALÁMBRICO

¡IMPORTANTE! Si la aspiradora no responde después de ponerla en modo de espera y encenderla a través del mango de control, siga los pasos a continuación para sincronizar el mango con la aspiradora.

- Pulse el botón de encendido/apagado del modo de espera. La aspiradora estará en modo de espera. (Fig. 15)

- Presione y mantenga presionados simultáneamente durante 20 segundos los botones de disminución y aumento de potencia en el panel de control de potencia digital. Si se realiza correctamente, los íconos en el panel de control de energía digital parpadearán y la luz indicadora de la bolsa para polvo se apagará. (Fig. 16)

graph TD
    A["Block 1"] --> B["Block 2"]
    C["Block 3"] --> D["Block 4"]
    E["Block 5"] --> F["Block 6"]
    G["Block 7"] --> H["Block 8"]
    I["Block 9"] --> J["Block 10"]
    K["Block 11"] --> L["Block 12"]
    M["Block 13"] --> N["Block 14"]
    O["Block 15"] --> P["Block 16"]
    Q["Block 17"] --> R["Block 18"]
    S["Block 19"] --> T["Block 20"]
    U["Block 21"] --> V["Block 22"]
    W["Block 23"] --> X["Block 24"]
    Y["Block 25"] --> Z["Block 26"]

(Fig. 16)

- Presione el botón "+" en el mango de control inalámbrico para sincronizarlo con la aspiradora. Si se realizó correctamente, la luz indicadora de la bolsa para polvo parpadeará y las luces de los íconos en el panel de control de energía digital se apagarán. (Fig. 17)

Nota: Asegúrese de que la bolsa para polvo esté completamente insertada en el soporte de la bolsa para polvo antes de cerrar la tapa para evitar que se escape polvo de la bolsa.

Almacenamiento de la aspiradora

Cuando no esté en uso, asegúrese de que la aspiradora esté desconectada de la fuente de alimentación y que el cable esté completamente retraído. El accesorio de piso combinado se puede guardar en los portaccesorios para accesorios de piso. Otros accesorios de piso deben almacenarse por separado.

Sustitución de la bolsa para polvo

¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada de la fuente de alimentación cuando instale o retire la bolsa para polvo.

Nota: Utilice únicamente la bolsa para polvo suministrada o recomendada por el fabricante para evitar dañar la máquina y anular la garantía.

(Fig. 18)

Siempre opere la aspiradora con la bolsa para polvo instalada. Si olvida instalar o instala incorrectamente la bolsa para polvo, es posible que la cubierta de la bolsa para polvo no se cierre por completo.

• Retire la manguera de la entrada de aire.
• Abra la cubierta tirando del pestillo de la cubierta de la bolsa para polvo.
• Para evitar que el polvo y la suciedad se escapen al retirar la bolsa para polvo de la máquina, sostenga firmemente la bolsa para polvo en el soporte de la bolsa para polvo y tire suavemente del sello de la bolsa para polvo.

- Coloque una nueva bolsa para polvo insertando el collar de la bolsa para polvo en el soporte de la bolsa para polvo. Asegúrese de que la flecha en el collar de la

bolsa para polvo mire hacia abajo cuando se inserte en el soporte de la bolsa para polvo.

Nota: La bolsa para polvo ha sido diseñada con un sello para evitar que el polvo y los residuos se escapen cuando se retira la bolsa para polvo de la aspiradora.

- Cierre suavemente la cubierta, escuchará un 'clic' cuando se cierre correctamente.

Nota: Asegúrese de que la bolsa para polvo esté completamente insertada en el soporte de la bolsa para polvo antes de cerrar la tapa para evitar que se escape polvo de la bolsa.

Reemplazo del filtro previo al motor

ilIMPORTANTE! Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento.

El filtro previo al motor debe reemplazarse cada seis meses o cuando esté visiblemente sucio. Siempre opere la aspiradora con filtros limpios; de lo contrario, podría haber una reducción en la potencia de succión o podría dañarse el motor.

Nota: No use una lavadora para lavar el filtro o un secador de pelo para secar el filtro.

• Extraiga el conjunto del soporte del filtro.
• Reemplácelo con un filtro nuevo.

(Fig. 19)

Reemplazo del filtro tipo HEPA de escape

¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento.

El filtro tipo HEPA de escape está instalado detrás de la rejilla de salida de aire. Este filtro es lavable. Cuando se vea polvo o suciedad en la superficie del filtro, se debe reemplazar el filtro o lavarlo con agua tibia para mantener un rendimiento óptimo. Se recomienda reemplazar el filtro cada 6 meses o cuando esté visiblemente sucio. Esto puede variar dependiendo de la frecuencia de uso. Asegúrese de que todos los filtros se hayan instalado correctamente en la máquina antes de su uso.

• Presione el botón de liberación del filtro de escape para acceder al filtro tipo HEPA de escape. (Fig. 20)
• Retire el filtro tirando de las pestañas del filtro como se muestra. (Fig. 21)

Limpieza del cabezal motorizado

iIMPORTANTE! Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada de la fuente de alimentación y que el cabezal motorizado esté desconectado del tubo antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento.

El cepillo agitador debe estar libre de residuos para una limpieza eficaz y una succión máxima. (Fig. 22)

• Desconecte el cabezal motorizado del tubo de aspiración y gírelo para inspeccionar el cepillo agitador.
• Si se acumulan residuos alrededor del cepillo agitador, elimínelos cortando con cuidado el pelo o los residuos con unas tijeras. Evite dañar o cortar las cerdas.

El cabezal motorizado tiene una función de

protección de sobrecarga para proteger el motor en el cabezal motorizado. El cabezal motorizado se apagará si está obstruido. Para restablecer el cabezal motorizado una vez que se apagó automáticamente, limpie el cepillo giratorio y luego presione el botón de protección contra sobrecarga para restablecer el cabezal motorizado. (Fig. 23)

Reemplazo del cepillo agitador del cabezal motorizado y la correa de transmisión

iIMPORTANTE! Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada de la fuente de alimentación y que el cabezal motorizado esté desconectado del tubo antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento.

Dependiendo de la frecuencia de uso, ocasionalmente será necesario cambiar el cepillo agitador del cabezal motorizado y la correa de transmisión. (Figs. 24 y 25)

• Desconecte el cabezal motorizado del tubo de aspiración y gírelo. Con un destornillador de cabeza Phillips, desenrosque los ocho tornillos.
• Retire la tapa del cabezal motorizado para acceder al cepillo agitador y la correa.
• Levante el lado del cepillo agitador con la correa conectada y deslice la correa fuera del casquillo. El cepillo agitador ahora se puede quitar para limpiarlo o reemplazarlo.
• Deslice la correa fuera del eje impulsor para quitar la correa. Si la correa está rota, retire todas las piezas rotas. Para reemplazar la correa, primero instale la correa nueva sobre el eje impulsor y luego sobre la tapa del extremo. Asegúrese de que las letras de la correa estén orientadas hacia afuera.
• Vuelva a instalar el cepillo agitador firmemente en su lugar. Luego instale la cubierta del cabezal motorizado y los tornillos.

Cambio de la batería del control remoto

iIMPORTANTE! Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento. (Figs. 26 y 27)

• Desenrosque el soporte de la batería con un destornillador. Ahora se puede sacar el portapilas del mango.
• Reemplace la batería y vuelva a insertar la batería en el mango. Asegúrese de que el portapilas esté bien atornillado con un destornillador.

¡IMPORTANTE! - Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y asegúrese de que el soporte de la batería esté seguro. Si sospecha que su hijo se ha tragado o insertado una pila de botón, llame inmediatamente al Centro de control de envenenamiento al 1-800-222-1222.

Problema Punto de comprobación		Solución posible
La aspiradora no enciende.	Cable de alimentación	Inserte el enchufe de alimentación firmemente en una toma de corriente
La potencia de succión es débil.	BolsaManguera o tubo obstruido	Reemplace si la bolsa está llena.Retire la obstrucción.
La aspiradora hace un sonido anormal cuando está encendida.	Cabezal motorizadoRodillo del cepilloManguera o tubo obstruido	Apague inmediatamente.Verifique que no haya obstrucciones. Elimine cualquier obstrucción que pueda encontrar.Verifique que el cabezal motorizado esté instalado de forma segura.
El cabezal motorizado no funciona	Botón de encendido/apagadoCepillo agitadorCorrea	Verifique que el botón de encendido/apagado esté en la posición “ON” (encendido).Reemplazar bateríaVerifique que la instalación del cabezal motorizado sea correcta.Retire el cepillo giratorio y limpie cualquier objeto grande atrapado alrededor de la barra de rodillos.Verifique que no haya ningún objeto presionando la parte superior del cabezal motorizado.Compruebe a través de la ventana de la correa del cabezal motorizado que la correa del cabezal motorizado no esté rota.Limpie el cepillo giratorio y luego presione el botón de protección contra sobrecarga para restablecer el cabezal motorizado.
Cualquier otro servicio debe ser realizado por un distribuidor autorizado de Simplicity Vacuum. Para localizar a su distribuidor autorizado más cercano, visite nuestro sitio web www.SimplicityVac.com o llame al 888-974-6759.

PARA UN MEJOR RENDIMIENTO

• Utilice la máquina con bolsa, filtro previo al motor y filtro plisado.
• Mantenga el equipo y todos los accesorios limpios y en buenas condiciones de funcionamiento.
• Reemplace la bolsa cuando esté 2/3 llena. El número de bolsa de reemplazo es SSH-6.
• Revise y reemplace los filtros cada 6 meses o con mayor frecuencia si aspira polvos finos como harina o polvo de paneles de yeso.
• Utilice siempre filtros y piezas originales, ya que el uso de otros productos puede dar lugar a una limpieza o filtración deficiente. Los productos de filtración originales de Simplicity están diseñados para obtener el máximo rendimiento.
• Guarde la máquina en un área interior limpia y seca.
• Para obtener un rendimiento de limpieza y una seguridad óptimos, siga las instrucciones de este manual del propietario.

Qué está cubierto:

Esta garantía cubre cualquier defecto de material y mano de obra de su nueva aspiradora Simplicity.

Duración de la cobertura:

La cobertura de garantía para esta aspiradora Simplicity dura un año. Los modelos domésticos utilizados comercialmente solo tienen una garantía de 90 días.

Simplicity® VACUUMS ★★★★★ GRACIAS POR SU COMPRA Regístrese en línea

¿Cuál es la mejor manera de estar cubierto?

Es simple: registre su aspiradora Simplicity hoy y active su garantía.

¿Qué le parece su aspiradora?

Una vez que haya tenido tiempo de probar su nueva aspiradora Simplicity, queremos saber lo que piensa: deje un comentario sobre el producto. Solo le llevará unos minutos y nos ayudará a mejorar nuestros productos... y a que su casa esté más limpia.

Simplicity® VACUUMS

888-974-6759

1760 Gilsinn Lane

Fenton, MO 63026