OBDL - Escáner Schumacher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO OBDL Schumacher

En este manual se explica cómo utilizar el Memory Saver OBD-L con seguridad y eficacia. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.

VEILLEZ À CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES LIRE AVANT CHAQUE UTILISATION.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual le enseñará a usar su detector de respaldo de memorias de forma segura y eficaz. Lea, entienda y siga cuidadosamente las instrucciones y medidas que se facilitan en este manual, pues este contiene instrucciones importantes de funcionamiento y seguridad del equipo.

TRABAJAR CERCA DE UNA BATERÍA DE PLOMO ÁCIDO ES PELIGROSO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO NORMAL. POR ESTE MOTIVO, ES IMPORTANTE QUE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE UTILICE EL DETECTOR DE RESPALDO DE MEMORIAS.

ADVERTENCIA: De conformidad con la «Proposición 65» de California, este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California considera que provocan cáncer y malformaciones congénitas u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular este dispositivo.

- Lea todo el manual antes de usar este producto. De no hacerlo así, podría ocasionar lesiones graves.

- Utilice solo en zonas bien ventiladas.

- Manténgase alejado de los niños.

- No exponga el detector de respaldo de memorias a la lluvia o la nieve.

- No utilice el detector de respaldo de memorias si ha recibido un golpe brusco, si se ha caído o si se ha dañado de cualquier otra manera; si esto ocurre, llévelo a un técnico de servicio autorizado.

- Examine la batería para ver si la carcasa o la tapa exterior están agrietadas o rotas. Si la batería está dañada, no utilice el detector de respaldo de memorias.

- No desarme el detector de respaldo de memorias; hágalo revisar por una persona capacitada que efectúe reparaciones cuando necesite servicio de mantenimiento o una reparación. Volver a ensamblar el detector de respaldo de memorias en forma incorrecta puede provocar riesgo de incendio o descarga eléctrica.

- Para reducir el riesgo de explosión de una batería, siga estas instrucciones y aquellas publicadas por el fabricante de la batería y por el fabricante de cualquier equipo que intente utilizar en la proximidad de la batería. Revise las pautas de precaución en estos productos y en el motor.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL

- Use protección completa para los ojos y ropa protectora cuando trabaje cerca de baterías de plomo-ácido. Siempre cuente con la presencia de otra persona para obtener ayuda.

- Tenga a la mano bastante agua fresca, jabón y bicarbonato de sodio en caso de que el ácido de la batería entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa. Lave inmediatamente con agua y jabón y busque atención médica.

- Si el ácido de la batería entra en contacto con los ojos, enjuague inmediatamente durante 10 minutos como mínimo y busque atención médica.

- Neutralice el ácido derramado abundantemente con bicarbonato de sodio antes de intentar limpiarlo.

- Retire todos los objetos metálicos de su cuerpo (anillos, pulseras, collares y relojes). Una batería puede producir una corriente de cortocircuito lo suficientemente alta como para soldar un anillo al metal, lo que ocasionaría una quemadura grave.

- NUNCA fume o permita la presencia de chispas o llamas en la proximidad de una batería o motor.

USO DEL DETECTOR DE RESPALDO DE MEMORIAS

Utilice el cable del detector de respaldo de memorias para guardar la configuración del ordenador de diagnóstico del vehículo (programas de radios, códigos de diagnóstico, etc.) cuando la batería esté desconectada del vehículo durante un proceso de reparación o mantenimiento.

NOTA: algunos fabricantes de vehículos no permiten el uso de un respaldo de memorias a través del OBDII. Consulte al fabricante del vehículo antes de usarlo para determinar si se acepta el uso de un respaldo de memorias en el vehículo.

1. Asegúrese de que la fuente de alimentación utilizada es mayor o igual que 12 VCC. Si utiliza un equipo de batería portátil, asegúrese de que está completamente cargado.
2. Apague el motor, retire la llave y asegúrese de que todos los accesorios del vehículo están desconectados.

ADVERTENCIA: Compruebe que todos los accesorios del vehículo están APAGADOS (ventilador, luces interiores, etc.). Los faros delanteros tienen que estar en la posición APAGADOS, no en posición AUTO. Para evitar una sobrecarga de un fusible del vehículo, del fusible del OBD-L u otro daño en el vehículo, no utilice el respaldo de memorias a través del puerto OBDII si el consumo de corriente del vehículo es mayor que o igual a 4 amperios cuando el vehículo está con el motor apagado (utilice una pinza amperimétrica para medir el consumo de corriente). Si no se puede medir el consumo de corriente del vehículo, gire la llave del vehículo a la posición APAGADO y espere 25 minutos. Esto garantizará que todos los accesorios retenidos están en el estado APAGADO de corriente.

1. Conecte el enchufe de alimentación de 12 V del OBD-L a su fuente de alimentación de 12 VCC. Asegúrese de que el enchufe está bien conectado. Se encenderá el LED amarillo CONNECTED (conectado) en el cuadro nro. 1, lo que indica una buena conexión.

ADVERTENCIA: No conecte el enchufe de alimentación de 12 V del OBD-L a la toma de corriente dentro del mismo vehículo del que está quitando la batería.

1. Conecte el conector de diagnóstico OBD de 12 V OBD-L al enchufe OBD del vehículo. Asegúrese de que el conector está completamente insertado. Se encenderá el LED amarillo CONNECTED (conectado) en el cuadro #2, lo que indica una buena conexión.
2. Verifique que se enciende el LED verde PROCEED (continúe) en el cuadro #3; esto indica que puede desconectar la batería del vehículo. Si se enciende el LED rojo DO NOT PROCEED (no continúe) en el cuadro #3, no desconecte la batería del vehículo; desconecte el OBD-L y compruebe el fusible interno, o póngase en contacto con personal de servicio autorizado para reparar el sistema eléctrico.
3. Desconecte los cables de la batería del vehículo y cubra los cables positivo y negativo con un aislante, por ejemplo, cinta aislante. Esto evitará que los conectores toquen algún metal, se toquen entre ellos o toquen el chasis, y que provoquen un cortocircuito debido a que el sistema eléctrico del vehículo es alimentado por la conexión OBD.

ADVERTENCIA: Cuando trabaje con la batería del vehículo, revise todas las instrucciones, advertencias y directrices de seguridad del fabricante de la batería respecto a la desconexión, extracción y cambio de la batería.

1. Extraiga la batería antigua y coloque la batería nueva en su sitio.
2. Quite el aislante del cable positivo y conéctelo en el terminal positivo de la batería nueva.
3. Quite el aislante del cable negativo y conéctelo en el terminal negativo de la batería nueva.
4. Una vez la batería nueva está conectada, desenchufe del conector OBD del vehículo el conector OBD del respaldo de memorias, y desconecte de la fuente de alimentación de 12 V el enchufe de 12 VCC.

CAMBIO DE FUSIBLES

El adaptador del conector de alimentación de 12 V funciona con un fusible de vidrio 5 A 250 V.

1. Acceda al compartimento de fusibles girando la punta del adaptador en sentido antihorario.

NOTA: El fusible tiene un clip de resorte, por lo que hay que tener cuidado de que el muelle no «salte» del extremo del compartimento de fusibles cuando este se abra.

1. Extraiga el fusible y reemplácelo con uno del mismo tipo y capacidad.

1. Cierre el adaptador girando la punta en sentido horario.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	SOLUCIÓN
El LED amarillo CONNECTED (conectado) en el cuadro #1 no se enciende.	Asegúrese de que el enchufe del accesorio de alimentación de 12 V del OBD-L está completamente insertado en el enchufe conector de la fuente de alimentación.Compruebe el fusible.
El LED amarillo CONNECTED (conectado) en el cuadro #2 no se enciende.	Asegúrese de que el conector de diagnóstico del OBD-L está completamente insertado en el enchufe OBDII del vehículo.Compruebe el fusible.
El LED rojo DO NOT PROCEED (no continúe) en el cuadro #3 no se enciende.	Esto indica que el vehículo, por su diseño, quizá no permita el uso del OBD-L.Compruebe el fusible.

INSUTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS