AIR 36 - Aire acondicionado Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Climatización / Refrigerador de aire evaporativo
Marca	Orbegozo
Modelo	AIR 36
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Velocidades de ventilación	3 (Baja, Media, Alta)
Función de refrigeración	Sí, mediante almohadillas refrigerantes y bandeja de hielo
Función de humidificación	Sí, con depósito de agua y almohadilla húmeda
Función de oscilación	Sí, lamas automáticas (horizontal) y manual (vertical)
Capacidad del depósito de agua	Aproximadamente 5 L (estimación)
Tipo de filtro	Filtro de aire extraíble y lavable
Dimensiones (aprox.)	30 x 30 x 75 cm (estimación)
Peso neto (aprox.)	6 kg (estimación)
Nivel de sonido	Aproximadamente 50-60 dB(A) (estimación)
Consumo eléctrico	Aproximadamente 65 W (estimación)
Mantenimiento del filtro	Limpieza regular con detergente neutro y cepillo suave
Mantenimiento de la almohadilla húmeda	Limpiar con detergente neutro, enjuagar y reinstalar plano
Limpieza del depósito	Cepillo suave y detergente neutro, vaciar completamente
Seguridad niños	Uso prohibido a niños menores de 8 años sin supervisión
Protección contra sobrecalentamiento	No obstruir las entradas/salidas de aire
Piezas de repuesto	Filtro de aire, almohadilla húmeda, neveras (bandejas de hielo)
Garantía	Conforme a la legislación vigente, contactar al soporte técnico

Preguntas frecuentes - AIR 36 Orbegozo

¿Cómo usar la función COOL?

Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno hasta el nivel máximo. Presione el botón COOL para activar la refrigeración. Para un efecto más potente, coloque las neveras (bandejas de hielo) congeladas en el depósito.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Desconecte el aparato. Retire los tornillos del filtro, quite la pantalla del filtro y lávela con detergente neutro y un cepillo suave. Enjuague con agua limpia y reinstálela después de secar.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté bien enchufado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que el interruptor esté en una posición que no sea OFF. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo ajustar la dirección del flujo de aire?

Use la función SWING para una oscilación automática horizontal. Para un ajuste vertical manual, incline las lamas de salida de aire hacia arriba o hacia abajo manualmente.

¿Puedo usar el aparato sin agua?

Sí, puede usarlo en modo de solo ventilación, sin activar la función COOL. Sin embargo, la refrigeración y la humidificación requieren agua en el depósito.

¿Cómo instalar las ruedas?

Voltee el aparato con cuidado. Inserte las ruedas en los agujeros previstos en la base presionando firmemente. Las ruedas con frenos deben colocarse en la parte trasera del aparato.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el depósito de agua?

Se recomienda limpiar el depósito al menos una vez por semana si el aparato se usa a diario. Vacíe el agua residual y frote con un cepillo suave y detergente neutro.

¿Las neveras son reutilizables?

Sí, las neveras (bandejas de hielo) son reutilizables. Colóquelas en el congelador hasta que estén completamente congeladas, luego insértelas en el depósito de agua para mejorar la refrigeración.

¿Qué hacer si el aparato hace ruido anormal?

Verifique que el aparato esté sobre una superficie estable y plana. Asegúrese de que las piezas internas (turbina, bomba) no estén obstruidas. Si el ruido persiste, detenga el uso y contacte al servicio técnico.

¿Dónde puedo encontrar el manual completo?

El manual de uso está disponible gratuitamente en el sitio notice-facile.com o en el sitio oficial de Orbegozo en la dirección https://orbegozo.com.

MANUAL DE USUARIO AIR 36 Orbegozo

CLIMATIZADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES

AIR COOLER - INSTRUCTION MANUAL

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

Espana

E-mail: [e-mail] / www.orbegozo.com

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utiliser este aparato y guardelo para futuras consultas. Sólo así podra Obtener los最好的 resultados y la(Maxima seguridad de uso.

Estimado CLIENTe: Si vigues las recomendaciones incluidas en este manual de instrucciones, el electrodomestico le ofrecerá un alto rendimiento constante y funciona correctamente durante muchos años.

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidamente el manual de instruciones y guarde este bien incluida la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso deJKLM aterceros, también entrega el manual de instruciones.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

1. Este aparato pueda usararlo niños conidad de 8 años y superior y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido la supervisión o formación apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligos que implicac. Los niños no deben hacer con el aparato. La limpieza y elmantimiento arealizar por el usuario no debenrealizarlo los niños sin supervisión.
2. Se deben supervasar a los niños para asegurarse de que no jugan con este aparato.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
4. PRECAUCION: Para la seguidad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, carton, polietileno etc.) a su alcance.

5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicios技术和nel或其他介质该如何 carece a fin de evaporar un peligro.

6. No desconecte nunca tirando del cable.

7. No lo ponga en funciona bajo el cable o el enchufe está danados o si observa que el aparato no funciona correctamente.
8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
9. No sumergir el aparato en agua o cualesquier除外 liquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentacion nacional para instalaciones electricas.
12. Este aparato es solo para uso domestico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, pueda encontrarla en www.orbegozo.com.
14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilizacion, existe riesgo de posibles heridas.
15. Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier(other objeto a工程技术 de la revilla cuando el ventilador se工程技术 en configuracion.
16. Desenchufe el aparato cuando lo mueva de un situó aarlo.

17. Desenchufe el aparato cuando vaya a quitar las rejillas protectoras para limparlo.

18. Alponer en marcha el aparato asegúrese de colocarlo sobre una superficie planayestable para evitar que vuelque.

19. NO USE el ventilador en una ventsa. La lluvia puede occasionar un peligro de naturaleza electrica. Nocede el ventilador en funciona bajo la lawla de donde se haya recogido agua para evaporar posibles riesgos de caracte terelctrico.
20. No ponga en marcha este aparato cerca de una houguera, ya que pueda prender y provocar fuego, occasionando daños personales y materiales.
21. No utilise este aparato en zonas donde haya o se almacenen liquidos como gasolina, pintura u或者其他 liquidos inflamables.
22. No intente descambtar o alterar el aparato de mododistincto a lo que se especifica en este manual. Ya quepodía provocar una descarga electrica, fuego o dañospersonales.
23. No cubra u obstaculice ninguno de los flujos de aire hacía las rejillas de entrada o calidad, ya que el aparato se podrá calentar y provocar un incendio.
24. Mantenga todos los objetos al menos a 1,5 metros de los laterales frontales y traseros del aparato.

FUNCTIONES

1. Refrigeración / Humidificación: Este aparato pueda usarse como humidificador, utilisé+junto con los accumulatorados de frio, este aparato能把 refrescar el ambiente.
2. Velocidad ajustable: Tiene tres velocidades: baja, media y alta.
3. Función humidificación: esta funciona humidificía el ambiente.
4. Funcion oscilante: las lamas interiores giran automatically facilitating la corrente de aire bajo el ambiente. Internacionalmente, para seres considerados como partecipantes de la dirección del aire ariba y abajo.
5. Filtro de aire desmontable y accumulatoras de frio: fácil de limpiar, se pueda usar un cepillo suave y detergente.

MONTAJE

1. Abra el embalaje y saque el climatizador.
2. Monte las ruedas en los orificios de la parte inferior del climatizador presionando hacia adentro. Las ruedas con freno se deben situar en la parte trasera del climatizador.
3. Saque el deposito de agua a la mitad y échele agua limpia.

① Preste atencion al nivel de agua.
② Vierta el agua por encima del nivel "MIN" pero no mas del nivel "MAX".
③ Para Obtener el efecto enfiambre, peut colocar los accumulatorados de frío en el compartmento superior / deposito (después de haber estado en el congelador).

Atencion: corte la corriente cuando vierta el agua en el deposito.

FUNCTIONAMIENTO

OFF - Pulsar para desactivar el dispositivo.

LOW/MID/HIGH- Pulsa para seleccionar la velocidad de ventilacion deseada entre Baja/Media/Alta.

COOL- Pulsar para encender el sistema de refrigeracion, seleccione la referencia COOL. Asegurarde que el tanque de agua esta suficientamente lleno.

SWING - Selección la funciona SWING para携带 la direccion del aire. La direccion vertical del flujo del aire se pueda ajustar manualmente re direccionando la calidad hacía arriba o hacía bajo.

USO DE LOS ACUMULADORES DE FRIO

Modo de empeleo:

1. Añada agua al ACUMULADOR hasta la indicación MAX y colóquelo en el congelador para asegurar de que congela por completeo.
2. Coloque el ACUMULADOR en el deposito de agua o compartmentimiento superior.
3. Hay dos ACUMULADORES que se pueda usar de forma intercalada.

LIMPieZA Y MANTENIMIENTO

1. Limpie el filtro de aire

Desconecte el enchufe, quite el tornillo superior del filtro para poder sacar el filtro de aire. Limpielo con detergente neutro y una BROCHA. A continuación, aclare con agua limpia y vuelva a instalarlo en el dispositivo.

2. Limpie la almohadilla humeda

Desconecte el enchufe de la corriente, desmonte la pantalla del filtro de aire (para quitar el filtro de aire siga el proceso del punto anterior) y retire la almohadilla humeda del soporte. Limpie la almohadilla humeda con detergente neutro y una brocha. A continuacion, aclarela con agua limpia y vuelva a instalarla en el dispositivo.

Atencion: la almohadilla humeda debe instalarse por completeo, para evaporar fugas.

3. Limpie el deposito de agua

Desconecte el enchufe, saque el deposito de agua hasta la mitad y con la ayud de una brocha suave limpie toda la superficie. Utilice detergente neutro y pase un paño suave por la parte inferior del deposito.

Nota: Si necesita limpiar el deposito Completely, deben技术水平a bomba de agua presionando la lengüeta que sujeta el soporte del motor.

4. Limpie la carcasa

Limpie con detergente neutro y un paño suave.

Atencion: Desconecte el enchufe cuando limpie el dispositivo. No deje restos de agua en el panel de control.

Problema	Causa	Soluciones
No funciona	1. No ha enchufado el aparato a la corriente.2. No se ha encendido el aparato.	1. Enchufe el cable de alimentación a la corriente.2. Selección una velocidad de ventilación en el panel de control.
Mala eliminación de polvo.	1. Obstrucción en la rejilla del filtro por polvo.2. Bloqueo de la entrada de aire por objetivos externos.	1. Limpie la rejilla del filtro.2. Retire la obstrucción de la entrada de aire.

ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO

En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no peuvent ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivement para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salute humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado semarca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligation deSeparatedlos para la

recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relationa la correcta eliminacion de su electrodomestico viejo.

DECLARACION DE CONFORMIDAD:

Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

GARANTÍA

Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desdela Fecha de compra.Conserve el ticket de compra para poder reclamar su derecho a la garantía.Para encontrar el service más cercano a su localización contacte a工程技术 del singular enlace web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Para cualquier tipo de consulta, duda o incidencia puedeponerse en contacto con nosotros a trovés de nuestro correoelectronico reflejado en la pageina principal de este manual o a trovés de nuestro service de assistencia的技术ica enhttps://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesos que son objeto de desgaste debido al uso, como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si el propietario ha Modifications技术和amente el aparato. Consulte las conditiones legales en nuestra网页 web.

ENGLISH

funciona correctamente.

3. Limpe o deposito de agua.

Retire a ficha da tomada; puxe o deposito de agua até metade paraTRS. Limpe com una escova macia. Use detergente neutro e pano macio no interior do deposito de agua.

US DELS ACUMULADORS DE FRED

Utilització :