TGF4242 - Generador Aim TTi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Generador de funciones/arbitrario/pulsos de doble canal 240 MHz
Marca	Aim TTi
Modelo	TGF4242
Frecuencia máxima	240 MHz (sinusoidal)
Número de canales	2
Formas de onda	Sinusoidal, cuadrada, rampa, pulso, ruido, PRBS, arbitraria
Modulaciones	AM, AM-SC, FM, PM, PWM, ASK, FSK
Barrido y ráfagas	Barrido de frecuencia, ráfaga disparada
Amplitud de salida	Hasta 10 Vpp sobre 50 Ω (pico a pico)
Impedancia de salida	50 Ω (ajustable hasta 10 kΩ en alta impedancia)
Alimentación	100-240 VAC, 50/60/400 Hz, 60 VA máx.
Dimensiones (aprox.)	320 x 180 x 450 mm
Peso (aprox.)	4 kg
Interfaces	LAN (LXI Core 2011), USB, GPIB (opcional), entrada/salida de referencia, entrada de disparo/contador, entrada de modulación
Memoria	Memoria no volátil interna, almacenamiento USB (puerto host)
Contador de frecuencia	Integrado, entradas CA y CC
Clase de seguridad	Clase 1 según EN61010-1, Categoría de instalación II
Batería interna	Pila de botón de litio CR2032, 3 V, vida útil ~5 años
Fusible	Fusible de repuesto de tipo y calibre especificados (ver manual)
Limpieza	Paño suave húmedo (agua o detergente suave), no usar disolventes
Temperatura de funcionamiento	5°C a 40°C, 20%-80% HR (sin condensación)
Accesorios incluidos	Cable de alimentación, manual de usuario

Preguntas frecuentes - TGF4242 Aim TTi

¿Cómo restablecer el TGF4242 a los ajustes de fábrica?

Presione la tecla Utility, luego la tecla programable System, después Default y confirme con Yes. El equipo recupera sus ajustes predeterminados (onda sinusoidal 10 kHz, 1 Vpp).

¿Cómo configurar una salida sinusoidal de 40 MHz y 6 Vpp?

Después del restablecimiento, presione Waves luego Sine. Use el teclado numérico para ingresar 40 y presione MHz. Presione Ampl, ingrese 6 y presione Vpp. Active la salida con Output 1.

¿Cómo generar una señal cuadrada con un nivel alto de 3,3 V y un nivel bajo de 0 V?

Restablezca el equipo. Presione Waves, luego Square. Ajuste la frecuencia deseada con Freq. Presione Ampl (la etiqueta cambia a HiLvl), ingrese 3.3 y presione V. Presione LoLvl, ingrese 0 y presione V. Active la salida.

¿Puedo usar una impedancia de carga diferente de 50 Ω?

Sí. En el menú Output, presione varias veces Load para alternar entre 50 Ω y High-z (alta impedancia). También puede ingresar un valor específico entre 50 y 10 000 Ω. La amplitud mostrada se ajusta según la impedancia.

¿Cómo usar el contador de frecuencia integrado?

Presione Utility, luego Instr, FrCntr, y active el contador con On/Off. Elija la fuente (TRIG IN o REF/COUNT IN) y el tipo. La frecuencia medida se muestra en la ventana de edición.

¿Cómo reemplazar la batería de litio interna?

La batería es una CR2032, 3 V. Abra la carcasa (desconecte el equipo previamente) y reemplácela por una batería idéntica. Respete la polaridad. Deseche la batería usada según las normativas locales.

¿Qué hacer si el equipo no enciende?

Verifique el cable de alimentación y el tomacorriente. Asegúrese de que el fusible no esté fundido. Si el fusible está defectuoso, reemplácelo por uno del mismo calibre y tipo. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo acoplar la frecuencia de los dos canales?

Presione Utility, luego Dual Ch y Freq. Seleccione Coupled. Los dos canales tendrán entonces la misma frecuencia. Puede ajustar un desfase mediante el menú Output.

¿Cómo borrar los ajustes de usuario y restaurar los valores de fábrica?

Presione Utility, System, Default, luego Yes. Esto borra todos los ajustes personalizados y restablece la configuración de fábrica. Tenga en cuenta que también elimina los ajustes de encendido personalizados.

¿Es posible cargar una forma de onda arbitraria creada en un PC?

Sí. Guarde la forma de onda en una memoria USB en el formato adecuado (consulte el manual). Conecte la memoria al puerto USB frontal. Use el menú Store para importar la forma de onda a la memoria interna.

MANUAL DE USUARIO TGF4242 Aim TTi

Guía Rápida en Español....163

1. Seguridad....164
   Símbolos....165
2. Principios de funcionamiento ....166
   Distribución del panel frontal....166
   Distribución del panel posterior 167
   Distribución de la pantalla....168
3. Primeros pasos ....169
   Estado inicial....169
4. Ejemplos básicos de configuración....170
   Configurar una señal de onda senoidal ....170
   Configurar una señal de reloj de onda cuadrada....174
   Configurar una forma de onda de pulso....180
   Configurar más opciones de salida....188
5. Repaso de las capacidades del generador....192
   Configurar una señal de onda arbitraria....192
   Configurar una forma de onda senoidal con modulación AM....193
   SBSA 194
   Modulación de frecuencia de una forma de onda de senoidal....194
   Forma de onda modulada por anchura de pulso (PWM)....196
   Modulación por desplazamiento de amplitud (ASK)....196
   Barrido de frecuencia de onda senoidal....198
   Generación de una ráfaga activada ....199
   Emparejamiento de la frecuencia de ambos canales ....200
   Contador de frecuencia....201
6. Mantenimiento....202
   Limpieza 202
7. Specification 203

Las últimas revisiones de este manual, controladores de dispositivos y herramientas de software se pueden descargar desde: www.aimtti.com

1. SEGURIDAD

El presente generador constituye un instrumento que pertenece a la Clase de Seguridad I de la clasificación CEI y ha sido diseñada para cumplir las prescripciones de la norma EN 61010-1 (Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio). Se trata de un instrumento de la Categoría de Instalación II que se debe alimentar con un suministro monofásico normal.

Este instrumento se ha sometido a pruebas con arreglo a la norma EN 61010-1 y se proporciona en condiciones de funcionamiento seguro. El presente manual de instrucciones contiene información y advertencias que el usuario debe seguir, con el fin de garantizar y perpetuar la seguridad de funcionamiento.

Este instrumento ha sido diseñado para su uso en interiores, en entornos con una polución de grado 2 y dentro de un intervalo de temperaturas comprendido entre 5 °C y 40 °C, con una humedad relativa comprendida entre el 20 % y el 80 % (sin condensación). Se puede someter ocasionalmente a temperaturas comprendidas entre +5 °C y -10 °C, sin que su seguridad se vea reducida. No se debe utilizar cuando haya condensación.

El uso de este instrumento de forma distinta a la especificada en estas instrucciones puede afectar a sus mecanismos de seguridad. No utilice el instrumento con tensiones ni en entornos que se encuentren fuera del intervalo especificado.

¡ADVERTENCIA! ESTE INSTRUMENTO DEBE CONECTARSE A TIERRA

Cualquier interrupción del conductor de puesta a tierra, dentro o fuera del instrumento, hará que este resulte peligroso. Está prohibida la interrupción intencionada. No se debe inhibir este mecanismo de protección mediante un alargador que no tenga conductor de toma de tierra.

Cuando el instrumento esté conectado a la fuente de alimentación puede haber terminales con tensión y es probable que, si se abre la carcasa o se retiran piezas a las que no sea posible acceder manualmente en condiciones normales, queden al descubierto componentes con tensión. Es necesario desconectar el instrumento de cualquier fuente de alimentación antes de abrirlo para realizar tareas de ajuste, sustitución, mantenimiento o reparación.

Se debe evitar en la medida de lo posible la realización de cualquier tarea de ajuste, mantenimiento o reparación del instrumento abierto con tensión y, si fuera inevitable, solo la realizará una persona con la preparación suficiente y que conozca los peligros inherentes. Si el instrumento resultara estar claramente defectuoso, hubiera sido sometido a un daño mecánico, a humedad excesiva o a corrosión química, su protección de seguridad podría fallar, por lo que será necesario dejar de utilizar el aparato y devolverlo para su comprobación y reparación.

Asegúrese de que, cuando sea necesaria una sustitución, se utilicen únicamente fusibles de la corriente nominal y el tipo especificados. Está prohibido utilizar fusibles artesanales o cortocircuitar los portafusibles.

Este instrumento usa una pila de botón de litio como batería—de respaldo para la memoria no volátil—; su duración típica es de 5 años. De ser necesario, sustitúyala solo por otra del tipo correcto: una pila de botón de Li/MnO₂ de 3 V, tipo 2032 (20 mm). Las pilas agotadas deben eliminarse de forma respetuosa y de acuerdo con la legislación local; no las abra, incinere ni exponga a temperaturas por encima de 60 °C, y no intente recargarlas.

No se debe humedecer el instrumento durante la limpieza; en particular, la pantalla LCD se debe limpiar únicamente con un paño suave y seco.

Símbolos

En el instrumento y en este manual se utilizan los siguientes símbolos:—

Precaución – Remítase a los documentos adjuntos; un uso incorrecto puede dañar el instrumento.

Terminal conectado a tierra.

Alimentación de red OFF (desconectada).

Alimentación de red ON (conectada).

Corriente alterna (CA).

Distribución del panel frontal

240MHz Dual Function/Arb/Pulse Generator TGF4242 Sine On Sine On Frequency: 50.0000MHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Voc Modulation: AM-SC AM Freq: Not Applicable Depth: 80.00 % Shape: Noise CH1 Main Menu 50.000 000 000 000MHz Freq Amol Offset Output Wave 7 8 9 Panels 4 5 6 Mod 1 2 3 Swing 0 +/-+/-- Burst Ch1 Output 1 Output 2 Stores Ch2 LOCAL Utility Trigger 50 Ω 50 Ω ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨ FLASH DRIVE POWER~ 240MHz Dual Function/Arb/Pulse Generator TGF4242

Ref.	Descripción breve	Función
1	Interruptor de alimentación	Enciende y apaga el instrumento. Nota de seguridad: Para desconectarlo completamente de la corriente alterna, desenchufe el cable de alimentación en la parte posterior del instrumento o en el punto de la toma de red; asegúrese de tener siempre accesible un medio de desconexión.
2	Teclas variables	Ejecutan la función indicada en la etiqueta situada en la pantalla LCD sobre ella.
3	Menús de forma de onda	Seleccionan el tipo principal de forma de onda activa, es decir, la forma de onda portadora (senoidal, cuadrada, rampa, pulso, ruido/SBSA o arbitraria).
4	Menús de modificación de forma de onda	Abre los menús de configuración de los parámetros de modulación, barrido y ráfaga.
5	Otros menús	Selecciona los menús de almacenamiento interno y externo de archivos, utilidades del instrumento y condiciones de activación.
6	Tomas principales	Tomas principales de salida. El canal 2 también puede configurarse para transportar la sincronía del canal 1 desde su toma MAIN OUT 2.
7	Teclas de salida	Activan o desactivan la salida principal MAIN OUT seleccionada.
8	Teclas de cursor y mando giratorio.	Usadas para cambiar los valores de los parámetros numéricos dígito a dígito. Usadas para seleccionar elementos en algunos menús.
9	Teclado numérico	Usado para introducir valores numéricos directamente.
10	Almacenamiento USB	Conector host USB para unidad de memoria USB.

2 - Principios de funcionamiento

Distribución del panel posterior

Distribución del panel posterior

RATED VOLTAGE: 100-240VAC - 50V/60/400Hz POWER: 607A MAX WARNING: THIS APPARATUS NUST BE EARTHED MOD IN +5V MAX 5kΩ REF / COUNT (AC) IN +10V 5Vpe MAX REF OUT +5V-1V MAX 10kΩ TRIG / COUNT (DC) IN +5V-1V MAX 10kΩ CAUTION DISCONNECT FROM AC SUPPLY LINE WHEN NOT IN USE AND BEFORE REMOVING SOVER, REFENT TO MANUAL WARNING: EARTH BOND POINT DO NOT TAMPER GP/B WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS A LITHIUM BATTERY WIND! MUST NOT BE OUT OPEN. INCINERATED, EXPOSED TO TEMPERATURES ABOVE +60°C OR RECHARGED, DISPOSE OF AS. SPECIFIED IN LOCAL REGULATIONS. LAN USB

Ref.	Descripción breve	Función
1	Entrada de modulación	Entrada externa para modulación de las formas de onda principales.
2	Entrada de referencia/Contador de frecuencia con acoplamiento de CA	Entrada para reloj de referencia a 10 MHz y medición externa de frecuencia con acoplamiento de CA.
3	Salida de referencia	Salida para reloj de referencia interna a 10 MHz.
4	Entrada de activación/Contador de frecuencia con acoplamiento de CC	Entrada externa para activar las formas de onda principales y medición externa de frecuencia con acoplamiento de CC.
5	LAN (red de área local)	La interfaz LAN está diseñada para ser compatible con el estándar LXI Core 2011. El control remoto a través de la interfaz LAN es posible mediante el protocolo de sockets de TCP/IP.
6	USB	El puerto USB, que acepta un cable USB estándar.
7	GPIB (IEEE–488): opcional	La dirección GPIB por defecto es 5.

2 - Principios de funcionamiento

Distribución de la pantalla

Distribución de la pantalla

Sine Off Frequency: 10.0000kHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: +0.000° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu 10.000 000 000kHz Freq Ampl Offset Output ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

Ref.	Descripción breve	Función
1	Indicador de canal	Muestra el canal actualmente seleccionado
2	Tipo de forma de onda principal	Muestra la forma de onda portadora actual
3	Estado de salida	Muestra si la salida principal está encendida o apagada.
4	Indicador de señal de reloj externa	Muestra el estado de la señal de reloj externa (si la hubiera).
5	Indicador del estado de la LAN	Muestra el estado de la conexión de área local (Ethernet).
6	Caja de parámetros	Muestra los principales parámetros de la forma de onda.
7	Descripción del menú	Muestra el menú de edición actualmente seleccionado.
8	Caja de gráficas	Muestra una representación gráfica de la forma de onda seleccionada.
9	Caja de edición	Muestra el parámetro actual que puede ser editado.
10	Etiquetas de teclas variables	Muestra las funciones actuales de las seis teclas situadas debajo.

3. PRIMEROS PASOS

A fin de que el usuario se familiarice con algunas de las funcionalidades básicas del instrumento, esta guía presenta una serie de ejemplos de configuración.

Se recomienda a todos los usuarios proceder con los tres primeros ejemplos:

• Configurar una señal de onda senoidal
• Configurar una señal de reloj de onda cuadrada
• Configurar una forma de onda de pulso
• Configurar más opciones de salida

Se incluyen una serie de ejemplos de configuración adicionales que asumen cierta familiarización con el instrumento.

• Configurar una señal de onda arbitraria
• Configurar una forma de onda senoidal con modulación AM
  • SBSA (TGF4162 & TGF4242)
• Modulación de frecuencia de una forma de onda de senoidal
• Forma de onda modulada por anchura de pulso (PWM)
  • Modulación por desplazamiento de amplitud (ASK)
• Barrido de frecuencia de onda senoidal
• Generación de una ráfaga activada
• Emparejamiento de la frecuencia de ambos canales
• Contador de frecuencia

Estado inicial

Antes de configurar el instrumento para cualquiera de los ejemplos, deberá restablecerse su estado por defecto.

Para ello, lleve a cabo los siguientes pasos:

• Pulse la tecla física Utility (utilidad).
• Pulse la tecla variable System (sistema).
- Pulse la tecla variable Default (por defecto): la pantalla mostrará Restore Factory Default? (¿restaurar valores de fábrica por defecto?).
• Pulse la tecla variable Yes (sí).

Estas acciones establecen el seno como forma de onda principal (10 kHz, 1 Vpp) y cancelan cualquier modulación, barrido o activación/conmutación de ráfaga.

NOTA:

Es posible configurar el instrumento para que recuerde sus últimos valores al apagarlo y los restaure al encenderse. Esto se realiza desde el menú Utility, con la tecla variable PwrOn (encendido). Esta configuración se perderá cuando se restablezca el estado por defecto del instrumento según lo anteriormente descrito.

4. EJEMPLOS BÁSICOS DE CONFIGURACIÓN

Configurar una señal de onda senoidal

Requisito

Emitir una señal de onda senoidal con una frecuencia de 40 MHz y amplitud de 6 Vpp en la salida MAIN OUT 1.

Estado inicial

Antes de empezar, restaure los valores por defecto del instrumento según lo descrito en la secciónEstado inicial

Abrir menú de forma de onda senoidal

• Pulse la tecla física Waves

Sine Off Frequency: 10.0000kHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: +0.000° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Waveform Select Menu Sine Waveform Sine Square Ramp Pulse Noise Arb

• Pulse la tecla variable Sine

Sine Off Frequency: 10.0000kHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: +0.000° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu 10.000 000 000kHz Freq Ampl Offset Output

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una señal de onda senoidal

Configurar la frecuencia

Se resaltará la tecla variable Freq: en la caja de edición se mostrará la frecuencia actual.

Tenga en cuenta que, al pulsar repetidamente esta tecla variable, su función alterna entre Frequency y Period.

• Use el teclado numérico para introducir una nueva frecuencia. Pulse los números 40

Sine Off Frequency: 10.0000kHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: +0.000° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu 40 uHz mHz Hz kHz MHz Cancel

Advierta cómo, tan pronto como los introduce, las teclas variables pasan a mostrar las unidades de frecuencia.

- Pulse la tecla variable MHz para confirmar una frecuencia de 40 MHz.

Sine Off Frequency: 40.0000MHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: +0.000° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu 40.000 000 000 000MHz Freq Ampl Offset Output

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una señal de onda senoidal

Configurar la amplitud

• Pulse la tecla variable Ampl.

Sine Off Frequency: 40.0000MHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: +0.000° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu 1.000 Vpp Freq Ampl Offset Output

Advierta cómo las sucesivas pulsaciones de la tecla variable Ampl alternan las etiquetas Ampl y Offset (desplazamiento) con HiLvl (nivel alto) y LoLvl (nivel bajo) y viceversa.

- Use el teclado numérico para introducir una nueva amplitud. Pulse el número 6

Sine Off Frequency: 40.0000MHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: +0.000° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu 6 mVpp Vpp Cancel

Advierta cómo, tan pronto como lo introduce, las teclas variables pasan a mostrar las unidades de tensión.

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una señal de onda senoidal

- Pulse la tecla variable Vpp para confirmar una amplitud pico a pico de 6,0 voltios.

Sine Off Frequency: 40.0000MHz Amplitude: 6.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: +0.000° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu Freq Ampl Offset Output 6.000 Vpp

Encender la salida

- Pulse la tecla Output 1 para encender la salida del canal 1.

Sine On Sine Off Frequency: 40.0000MHz Amplitude: 6.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: +0.000° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu Freq Ampl Offset Output 6.000 Vpp

La tecla de salida 1 se ilumina en naranja para indicar el estado de encendido

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una señal de reloj de onda cuadrada

Configurar una señal de reloj de onda cuadrada

Requisito

Emitir una señal de reloj de onda cuadrada continua con una frecuencia de 20 MHz, ciclo de trabajo del 50 %, nivel alto de 3,3 V y nivel bajo de 0,0 V desde MAIN OUT 1.

Estado inicial

Antes de empezar, restaure los valores por defecto del instrumento según lo descrito en la sección Estado inicial

Abrir menú de forma de onda cuadrada

• Pulse la tecla física Waves

Sine Off Frequency: 10.0000kHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: +0.000° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Waveform Select Menu Sine Waveform Sine Square Ramp Pulse Noise Arb

• Pulse la tecla variable Square

Square Off Sine Off Frequency: 10.0000kHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Duty: 50.000 % Load: 50 Ω Phase: +0.000 ° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu 10.000 000 000kHz Freq Ampl Offset Duty Output

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una señal de reloj de onda cuadrada

Configurar la frecuencia

Se resaltará la tecla variable Freq: en la caja de edición se mostrará la frecuencia actual.

Tenga en cuenta que, al pulsar repetidamente esta tecla variable, su función alterna entre Frequency y Period.

• Use el teclado numérico para introducir una nueva frecuencia. Pulse los números 20

Square Off Sine Off Frequency: 10.0000kHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Duty: 50.000 % Load: 50 Ω Phase: +0.000 ° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu 20 uHz mHz Hz kHz MHz Cancel

Advierta cómo, tan pronto como los introduce, las teclas variables pasan a mostrar las unidades de frecuencia.

- Pulse la tecla variable MHz para confirmar una frecuencia de 20 MHz.

Square Off Sine Off Frequency: 20.0000MHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Duty: 50.000 % Load: 50 Ω Phase: +0.000 ° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu 20.000 000 000 000MHz Freq Ampl Offset Duty Output

Advierta cómo la caja de gráficas cambia para mostrar el tiempo de ascenso en los flancos, por ser ahora un aspecto significativo.

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una señal de reloj de onda cuadrada

Confirmar el ciclo de trabajo

- Pulse la tecla variable Duty (ciclo de trabajo): en la caja de edición se mostrará el ciclo de trabajo actual.

Square Off Sine Off Frequency: 20.0000MHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Duty: 50.000 % Load: 50 Ω Phase: +0.000 ° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu 50.000 % Freq Ampl Offset Duty Output

Observe que el ciclo de trabajo ya está configurado al 50 %, pero puede cambiarse desde aquí si lo desea.

Configurar el nivel alto y bajo

- Pulse la tecla variable Ampl; su etiqueta cambia a HiLvl y en la caja de edición se muestra la tensión actual del nivel alto.

Square Off Sine Off INT REF Frequency: 20.0000MHz High Level: +500.0mV Low Level: -500.0mV Duty: 50.000 % Load: 50 Ω Phase: +0.000 ° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu +500.0mV Freq HiLvl LoLvl Duty Output

Advierta cómo las sucesivas pulsaciones de la tecla variable Ampl alternan las etiquetas Ampl y Offset (desplazamiento) con HiLvl (nivel alto) y LoLvl (nivel bajo) y viceversa.

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una señal de reloj de onda cuadrada

Cuando la tecla variable indica HiLvl, en la caja de edición se muestra la tensión actual del nivel alto.

• Use el teclado numérico para introducir un nivel distinto. Pulse los números 3.3

Square Off Sine Off Frequency: 20.0000MHz High Level: +500.0mV Low Level: -500.0mV Duty: 50.000 % Load: 50 Ω Phase: +0.000 ° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu 3.3 mV V Cancel

Advierta cómo, tan pronto como lo introduce, las teclas variables pasan a mostrar las unidades de tensión.

- Pulse la tecla variable V para confirmar un nivel alto de 3,3 voltios.

Square Off Sine Off Frequency: 20.0000MHz High Level: +3.3000 V Low Level: -500.0mV Duty: 50.000 % Load: 50 Ω Phase: +0.000 ° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu +3.300 0 V Freq HiLvl LoLvl Duty Output

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una señal de reloj de onda cuadrada

- Pulse la tecla variable LoLvl - en la caja de edición se muestra la tensión actual del nivel bajo.

Square Off Sine Off Frequency: 20.0000MHz High Level: +3.3000 V Low Level: -500.0mV Duty: 50.000 % Load: 50 Ω Phase: +0.000 ° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu -500.0mV Freq HiLvl LoLvl Duty Output

• Use el teclado numérico para introducir un nivel distinto. Pulse 0

Square Off Sine Off Frequency: 20.0000MHz High Level: +3.3000 V Low Level: -500.0mV Duty: 50.000 % Load: 50 Ω Phase: +0.000° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Main Menu 0 mV V Cancel

- Pulse la tecla variable V para confirmar un nivel bajo de 0,0 voltios.

Encender la salida

- Pulse la tecla Output1 para encender la salida del canal 1.

La tecla de salida 1 se ilumina en naranja para indicar el estado de encendido.

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una señal de reloj de onda cuadrada

Cambio de cualquier parámetro numérico en tiempo real (p. ej. la frecuencia)

Los parámetros numéricos pueden cambiarse usando las teclas de cursor y el mando giratorio como alternativa al teclado numérico.

• Pulse la tecla física Waves
• Pulse la tecla variable Square
- Pulse la tecla variable Freq: se mostrará la frecuencia actual de 20,0 MHz.
- Pulse las teclas físicas del cursor para mover el foco de edición al segundo dígito.
- Use el mando giratorio para modificar el valor: la frecuencia se cambia de inmediato.

NOTA:

Presione para activar / desactivar la rueda de giro.

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una forma de onda de pulso

Configurar una forma de onda de pulso

Requisito

Emitir una señal de pulso continua con un periodo de 100 ns, anchura de pulso de 30 ns, tiempos de flanco de 20 ns, nivel alto de 2,7 V y nivel bajo de-0,6 V desde MAIN OUT 1.

Estado inicial

Antes de empezar, restaure los valores por defecto del instrumento según lo descrito en la sección Estado inicial

Abrir menú de forma de onda de pulso

• Pulse la tecla física Waves

Sine Off Frequency: 10.0000kHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: +0.000° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Waveform Select Menu Sine Waveform Sine Square Ramp Pulse Noise Arb

• Pulse la tecla variable Pulse.

Pulse Off Sine Off Frequency: 10.0000kHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Duty: 50.000 % Rise: 10.0ns Fall: 10.0ns Delay: 0.000000 s Output: Normal CH1 Main Menu 10.000 000kHz PlsFrq Ampl Offset Duty More Output

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una forma de onda de pulso

Configurar el periodo

- Pulse la tecla variable PIsFreq (frecuencia de pulso) de modo que cambie a PIsPer (periodo de pulso): la caja de edición pasará a mostrar el periodo actual.

Pulse Off Sine Off Period: 100.0000us Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Duty: 50.000 % Rise: 10.0ns Fall: 10.0ns Delay: 0.000000 s Output: Normal CH1 Main Menu 100.000 0us PlsPer ▼ Ampl Offset Duty More Output

Tenga en cuenta que, al pulsar repetidamente esta tecla, su función alterna entre Frequency y Period.

• Use el teclado numérico para introducir un periodo distinto. Pulse los números 100

Pulse Off Sine Off Period: 100.0000us Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Duty: 50.000 % Rise: 10.0ns Fall: 10.0ns Delay: 0.000000 s Output: Normal CH1 Main Menu 100 ns us ms s Cancel

Advierta cómo, tan pronto como los introduce, las teclas variables pasan a mostrar las unidades de tiempo.

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una forma de onda de pulso

- Pulse la tecla variable ns para confirmar un periodo de 100 ns.

Pulse Off Sine Off Period: 100.0ns Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Duty: 50.000 % Rise: 10.0ns Fall: 10.0ns Delay: 0.000000 s Output: Normal CH1 Main Menu 100.0ns PlsPer ▼ Ampl Offset Duty More Output

Observe cómo la caja de gráficas pasa a mostrar una representación de los tiempos de pulso y flanco.

Configurar la anchura del pulso

- Pulse la tecla variable Duty (ciclo de trabajo); su etiqueta cambia a Width (anchura) y se muestra la anchura en unidades de tiempo.

Pulse Off Sine Off Period: 100.0ns Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Width: 50.0ns Rise: 10.0ns Fall: 10.0ns Delay: 0.000000 s Output: Normal CH1 Main Menu 50.0ns PlsPer Ampl Offset Width More Output

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una forma de onda de pulso

• Use el teclado numérico para introducir una nueva anchura. Pulse los números 3 0

Pulse Off Sine Off Period: 100.0ns Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Width: 50.0ns Rise: 10.0ns Fall: 10.0ns Delay: 0.000000 s Output: Normal CH1 Main Menu 30 ns us ms s Cancel

Advierta cómo, tan pronto como los introduce, las teclas variables pasan a mostrar las unidades de tiempo.

- Pulse la tecla variable ns para confirmar una anchura de 30 ns.

Pulse Off Sine Off Period: 100.0ns Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Width: 30.0ns Rise: 10.0ns Fall: 10.0ns Delay: 0.000000 s Output: Normal CH1 Main Menu 30.0ns PlsPer Ampl Offset Width More Output

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una forma de onda de pulso

Configurar los tiempos de flanco del pulso

• Pulse la tecla variable More
• Pulse la tecla variable Edge

Pulse Off Sine Off Period: 100.0ns Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Width: 30.0ns Rise: 10.0ns Fall: 10.0ns Delay: 0.000000 s Output: Normal CH1 10.0ns Mode Edge Delay Done

• Use las teclas de cursor para seleccionar el valor que representa las unidades de 10 ns.
• Use el mando giratorio para cambiar el valor a 20,0 ns.

Pulse Off Sine Off Period: 100.0ns Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Width: 30.0ns Rise: 20.0ns Fall: 20.0ns Delay: 0.000000 s Output: Normal CH1 20.0ns Mode Edge Delay Done

• Pulse la tecla variable Done.

Observe cómo el valor podría haberse introducido utilizando el teclado numérico si así lo desea.

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una forma de onda de pulso

Configurar el nivel alto y bajo

- Pulse la tecla variable Ampl; su etiqueta cambia a HiLvl y en la caja de edición se muestra la tensión actual del nivel alto.

Pulse Off Sine Off Frequency: 10.0000kHz High Level: +500.0mV Low Level: -500.0mV Duty: 50.000 % Rise: 10.0ns Fall: 10.0ns Delay: 0.000000 s Output: Normal CH1 Main Menu +500.0mV PlsFrq HiLvl LoLvl Duty More Output

Advierta cómo las sucesivas pulsaciones de la tecla variable Ampl alternan las etiquetas Ampl y Offset (desplazamiento) con HiLvl (nivel alto) y LoLvl (nivel bajo) y viceversa.

- Use el teclado numérico para introducir un nivel distinto. Pulse los números 2.7.

Pulse Off Sine Off Period: 100.0ns High Level: +500.0mV Low Level: -500.0mV Width: 30.0ns Rise: 20.0ns Fall: 20.0ns Delay: 0.000000 s Output: Normal CH1 Main Menu 2.7 mV V Cancel

Advierta cómo, tan pronto como lo introduce, las teclas variables pasan a mostrar las unidades de tensión.

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una forma de onda de pulso

- Pulse la tecla variable V para confirmar un nivel alto de 2,7 voltios.

Pulse Off Sine Off Period: 100.0ns High Level: +2.7000 V Low Level: -500.0mV Width: 30.0ns Rise: 20.0ns Fall: 20.0ns Delay: 0.000000 s Output: Normal CH1 Main Menu +2.700 0 V PlsPer HiLvl LoLvl Width More Output

- Pulse la tecla variable LoLvl: en la caja de edición se muestra la tensión actual del nivel bajo.

Pulse Off Sine Off Period: 100.0ns High Level: +2.7000 V Low Level: -500.0mV Width: 30.0ns Rise: 20.0ns Fall: 20.0ns Delay: 0.000000 s Output: Normal CH1 Main Menu -500.0mV PlsPer HiLvl LoLvl Width More Output

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar una forma de onda de pulso

- Use el teclado numérico para introducir un nivel distinto. Pulse - . 6

Pulse Off Sine Off Period: 100.0ns High Level: +2.7000 V Low Level: -500.0mV Width: 30.0ns Rise: 20.0ns Fall: 20.0ns Delay: 0.000000 s Output: Normal CH1 Main Menu -.6 mV V Cancel

- Pulse la tecla variable V para confirmar un nivel bajo de-600 mV.

Pulse Off Sine Off Period: 100.0ns High Level: +2.7000 V Low Level: -600.0mV Width: 30.0ns Rise: 20.0ns Fall: 20.0ns Delay: 0.000000 s Output: Normal CH1 Main Menu -600.0mV PlsPer HiLvl LoLvl Width More Output

Encender la salida

- Pulse la tecla Output1 para encender la salida del canal 1.

La tecla de salida 1 se ilumina en naranja para indicar el estado de encendido

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar más opciones de salida

Configurar más opciones de salida

Requisito

En los ejemplos de configuración previos se ha mostrado cómo usar el menú de salida para configurar el nivel de la salida (amplitud más desplazamiento, o nivel alto más nivel bajo) y encenderla o apagarla. Este ejemplo demuestra la configuración de la fase de salida, la polaridad de salida, la impedancia de la carga y el intervalo automático de la tensión.

Estado inicial

Antes de empezar, restaure los valores por defecto del instrumento según lo descrito en la sección Estado inicial

Abrir el menú de salida

• Pulse la tecla variable Output.

Sine Off Frequency: 10.0000kHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: +0.000° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Output Menu +0.000 ° Phase Type Range Load Align Done

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar más opciones de salida

Cambiar la fase de salida

Se seleccionará por defecto la tecla variable Phase.

- Introduzca una fase de - 45°

Sine Off Frequency: 10.0000kHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: -45.000° Range: Attn Auto Output: Normal CH1 Output Menu -45.000 ° Phase Type Range Load Align Done

El ángulo de fase configurado es el punto del periodo de la forma de onda que coincide con el flanco de activación o sincronismo; es decir, el punto del periodo en el que comienza la forma de onda. Consecuentemente, al configurarse una fase negativa, la forma de onda se adelanta, mientras que con una fase negativa se retrasa, con respecto a la activación o el sincronismo; la forma de onda de la caja de gráficas se actualiza para mostrar este cambio.

La tecla variable Align (alinear) se emplea para realinear la fase al realizar cambios en la frecuencia.

Cambiar la polaridad de salida

- Pulse la tecla variable Type (tipo) para invertir la polaridad de la salida.

Sine Off Frequency: 10.0000kHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: -45.000° Range: Attn Auto Output: Inverted CH1 Output Menu Output Type: Inverse Phase Type Range Load Align Done

Tenga en cuenta que, pulsando sucesivamente la tecla Type, se alterna entre polaridad normal e invertida.

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar más opciones de salida

Cambiar la impedancia de carga

• Pulse la tecla variable Load (carga).
- Vuelva a pulsar la tecla variable Load para modificar la impedancia a High-z (alta impedancia).

Sine Off Frequency: 10.0000kHz Amplitude: 2.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: High-z Phase: -45.000 ° Range: Attn Auto Output: Inverted CH1 Output Menu Load Impedance: High-z Phase Type Range Load Align Done

Advierta que, aunque el valor por defecto de la impedancia de carga es 50 ohmios, puede cambiarse a cualquier otro entre 50 y 10.000 ohmios. Los niveles se calculan en función de esta impedancia.

Al pulsar sucesivamente la tecla Load, su función alterna entre un valor numérico y High-z. Observe cómo la lectura de la amplitud aumenta hasta 2 voltios pico a pico.

- Pulse la tecla variable Load para devolver la impedancia de la carga a 50 ohmios.

Sine Off Frequency: 10.0000kHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: -45.000 ° Range: Attn Auto Output: Inverted CH1 Output Menu 50 Ω Phase Type Range Load Align Done

4 - Ejemplos básicos de configuración

Configurar más opciones de salida

Cambiar el intervalo

• Pulse la tecla variable Range (intervalo).

Sine Off Frequency: 10.0000kHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: -45.000 ° Range: Attn Auto Output: Inverted CH1 Output Menu Range: Auto Phase Type Range Load Align Done

- Vuelva a pulsar la tecla variable Range para modificar el intervalo de Auto (automático) a Hold (fijo).

Sine Off Frequency: 10.0000kHz Amplitude: 1.000 Vpp Offset: +0.000 Vdc Load: 50 Ω Phase: -45.000 ° Range: Attn Hold Output: Inverted CH1 Output Menu Range: Hold Phase Type Range Load Align Done

El modo Auto varía automáticamente el intervalo en pasos de 6 dB de atenuación (es decir, máximos de intervalo de 10 Vpp, 5 Vpp, 2,5 Vpp, etc., en 50 Ω), con el intervalo de calibrado de la amplitud limitado a 6 dB para mantener la calidad de la forma de onda.

Al seleccionar el modo Hold se deshabilita el intervalo automático; el valor de atenuación pasa a ser fijo y el intervalo de calibrado de la amplitud deja de estar limitado.

Con el intervalo configurado en Auto, la amplitud y los atenuadores cambian automáticamente para lograr un rendimiento óptimo. Con el intervalo configurado en Hold, se utiliza un valor de atenuación fijo para todos los valores de amplitud.

5. REPASO DE LAS CAPACIDADES DEL GENERADOR

En los siguientes ejemplos se indica únicamente la configuración de los parámetros, así como los nombres de las teclas relacionadas. Se presentan las formas de onda de salida resultantes junto a la forma de onda de sincronismo o activación cuando proceda. La amplitud de la salida y la configuración del desplazamiento son tan solo ejemplos que no es necesario observar.

Configurar una señal de onda arbitraria

Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto.

MENÚ	Tecla variable
Forma de onda arbitraria	Waves
MENÚ	TECLA FÍSICA
Forma de onda arbitraria	Arb
Parámetro	Tecla variable	Configuración
Selección de onda	Waves	Sinc
Frecuencia	-	10kHz
Amplitud	Ampl	2V
Desviación	Offset	5mV
Parámetro	TECLA FÍSICA	Configuración
Estado de salida	Output 1	On

5 - Repaso de las capacidades del generador

Configurar una forma de onda senoidal con modulación AM

Configurar una forma de onda senoidal con modulación AM

Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto.

Parámetro	Tecla variable	Configuración
Frecuencia	-	10MHz
MENÚ	TECLA FÍSICA
Modulación	Mod
Parámetro	Tecla variable	Configuración
Frecuencia	-	100kHz
Profundidad	Depth	100%
Fuente	Source	Internal
Forma	Shape	Sine
Estado de modulación	On/Off	On
Parámetro	TECLA FÍSICA	Configuración
Estado de salida	Output 1	On

Cambiar la modulación a AM-SC

Parámetro	Tecla variable	Configuración
Tipo	Type > AM	AM-SC

Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto.

MENÚ	TECLA FÍSICA
Forma de onda arbitraria	Waves
MENÚ	Teda variable	Configuración
Ruido/SBSA	Noise
Fuente	Source	PRBS
Parámetro	Tecla variable	Configuración
Tasa de bits	BitRate	1Mbps
Amplitud	Ampl	3.3V
Desviación	Offset	1.65V
Tipo de SBSA	Type	PN7
Parámetro	TECLA FÍSICA	Configuración
Estado de salida	Output 1	On

5 - Repaso de las capacidades del generador

Modulación de frecuencia de una forma de onda de senoidal

Modulación de frecuencia de una forma de onda de senoidal

Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto.

MENÚ	TECLA FÍSICA
Modulación	Mod
Parámetro	Tecla variable	Configuración
Estado de modulación	On/Off	On
Tipo de modulación	Type	FM
Frecuencia de modulación	-	1kHz
Desviación	Deviatn	9kHz
MENÚ	TECLA FÍSICA
Senoidal	Params
Parámetro	Tecla variable	Configuración
Amplitud	Ampl	1.0V
Desviación	Offset	0.0V
Parámetro	TECLA FÍSICA	Configuración
Estado de salida	Output 1	On

5 - Repaso de las capacidades del generador

Forma de onda modulada por anchura de pulso (PWM)

Forma de onda modulada por anchura de pulso (PWM)

Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto.

MENÚ	TECLA FÍSICA
Forma de onda arbitraria	Waves
Parámetro	Tecla variable	Configuración
Pulso	Pulse
MENÚ	TECLA FÍSICA
Modulación	Mod
Parámetro	Tecla variable	Configuración
Estado de modulación	On/Off	On
Tipo de modulación	Type	PWM
Frecuencia de modulación	-	1kHz
Desviación	Dev %	40%
MENÚ	TECLA FÍSICA
Pulso	Params
Parámetro	Tecla variable	Configuración
Amplitud	Ampl	1.0V
Desviación	Offset	0.0V
Parámetro	TECLA FÍSICA	Configuración
Estado de salida	Output 1	On

5 - Repaso de las capacidades del generador

Modulación por desplazamiento de amplitud (ASK)

Modulación por desplazamiento de amplitud (ASK)

Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto.

MENÚ	TECLA FÍSICA
Modulación	Mod
Parámetro	Tecla variable	Configuración
Estado de modulación	On/Off	On
Tipo de modulación	Type	ASK
Fuente de modulación	Source	Internal
Amplitud de salto	HpAmpl	100mV
Tasa de conmutación	Rate	1kHz
Polaridad del salto	HopPol	Positive
MENÚ	TECLA FÍSICA
Senoidal	Params
Parámetro	Tecla variable	Configuración
Amplitud	Ampl	1.0V
Desviación	Offset	0.0V
Parámetro	TECLA FÍSICA	Configuración
Estado de salida	Output 1	On

Advierta que la segunda traza representa la salida de la toma Main Output 2 cuando el canal 2 está sincronizado: dicha salida sigue la señal de la onda moduladora.

5 - Repaso de las capacidades del generador

Barrido de frecuencia de onda senoidal

Barrido de frecuencia de onda senoidal

Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto.

MENÚ	TECLA FÍSICA
Barrido	Sweep
Parámetro	Tecla variable	Configuración
Estado de barrido	On/Off	On
Frecuencia de paro	Freq > Stop	100kHz
MENÚ	TECLA FÍSICA
Senoidal	Params
Parámetro	Tecla variable	Configuración
Amplitud	Ampl	1.0V
Desviación	Offset	0.0V
Parámetro	TECLA FÍSICA	Configuración
Estado de salida	Output 1	On

5 - Repaso de las capacidades del generador

Generación de una ráfaga activada

Generación de una ráfaga activada

Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto.

Parámetro	Teda variable	Configuración
Frecuencia	-	6MHz
MENÚ	TECLA FÍSICA
Ráfaga	Burst
Parámetro	Tecla variable	Configuración
Estado de ráfaga	On/Off	On
Recuento de ráfaga	Count	3
Fuente de activación	SetTrg > Source > Int	Internal Trigger
Periodo de activación	SetTrg > Period	5ms
MENÚ	TECLA FÍSICA
Senoidal	Params
Parámetro	Tecla variable	Configuración
Amplitud	Ampl	1.0V
Desviación	Offset	0.0V
Parámetro	TECLA FÍSICA	Configuración
Estado de salida	Output 1	On

Advierta que la segunda traza representa la salida de la toma Main Output 2 cuando el canal 2 está sincronizado: dicha salida sigue la señal de entrada de activación.

5 - Repaso de las capacidades del generador

Emparejamiento de la frecuencia de ambos canales

Emparejamiento de la frecuencia de ambos canales

Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto.

MENÚ	TECLA FÍSICA
Utilidad	Utility
Parámetro	Tecla variable	Configuración
Frecuencias	Dual Ch >Freq	Coupled
Parámetro	TECLA FÍSICA	Configuración
Estado de salida	Output1	On
Estado de salida	Output2	On
MENÚ	TECLA FÍSICA
Senoidal	Params
Parámetro	Teda variable	Configuración
Desplazamiento de fase	Output >Phase >Done	90°
Frecuencia	Freq	1MHz

Observe cómo, al configurar el canal 1 a 1MHz, el canal 2 también se configura a 1mHz.

Puede verse el desplazamiento de fase de 90 grados entre canales.

5 - Repaso de las capacidades del generador

Contador de frecuencia

Contador de frecuencia

Comience con el instrumento de nuevo en la configuración por defecto.

MENÚ	TECLA FÍSICA
Utilidad	Utility
Parámetro	Tecla variable	Configuración
Contador	Instr > FrCntr > On/Off	Counter enabled
Fuente	Source	TRIG IN - DC coupled
Tipo	Freq	Frequency
Medición	Count

La caja de edición muestra la medición actual. Cuando no existe ninguna señal presente en la entrada seleccionada, el contador indica No signal (sin señal) hasta que se aplique la señal adecuada.

Cuando se aplica la señal adecuada, el contador mide y muestra de forma continua su lectura en la caja de edición.

6. MANTENIMIENTO

Los fabricantes o sus agentes en el extranjero ofrecen un servicio de reparación para toda unidad que desarrolle un defecto. Si los propietarios desearan establecer su propio servicio, esto sólo debe realizarse por personas cualificadas en conjunto con el manual de servicio que puede adquirirse directamente del Fabricante o de sus agentes en el extranjero.

Limpieza

Si la unidad de suministro de fuerza necesita ser limpiada, utilizar un paño brevemente humedecido en agua o en un detergente suave. La ventana de visualización debe lustrarse con un paño suave y seco.

1. SPECIFICATION