HE150A1005 - Humidificador HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HE150A1005 HONEYWELL

Presión máxima de entrada de agua (Pa): 0.2 Mpa

ADVERTENCIA: Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas discapacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
ADVERTENCIA: Si el cordón de alimentación es dañado, este debe sustituirse por el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por el personal calificado a fin de evitar un peligro.

Humidificador

INTRODUCCIÓN

Definiciones de seguridad y precauciones .....2

Bienvenido....3

¿En qué se diferencia el humidificador de otros humidificadores de flujo continuo? .....3

¿Cómo debo comenzar?....3

¿Cómo funciona el humidificador?......4

SU NUEVO HUMIDIFICADOR

¿Qué modelo de humidificador tengo?......5

¿Cómo se instala mi humidificador?......6

¿Qué partes del humidificador necesito conocer? .7

¿Qué debo esperar de mi humidificador?......8

¿Cómo hago funcionar el humidificador?......9

¿Cómo uso el control de humedad?......9

¿Cuál debería ser mi punto de ajuste de humedad?......9

¿Qué es una configuración de escarcha?.....9

Luces y botón del humidificador....10

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Reemplazo de la almohadilla del humidificador.11

¿Qué debo hacer al final de la temporada? ..... 12

Solución de problemas....13

GARANTÍA

Garantía limitada de 5 años....14

CESITA AYUDA? Para obtener asistencia con este producto, visite Resideo.com

Lea y conserve estas instrucciones.

Definiciones de seguridad y precauciones

Debe ser instalado por un profesional de servicio técnico calificado y con experiencia.

Lea atentamente estas instrucciones. No seguirlas podría dañar el producto o provocar una situación peligrosa.

Lea este manual en su totalidad. Es importante que comprenda cómo funciona el humidificador y cómo realizar de manera segura los procedimientos de mantenimiento requeridos. Lea y comprenda todas las etiquetas relacionadas con la seguridad que se encuentran y ubican cerca del humidificador. Estas etiquetas proporcionan instrucciones adicionales e información importante de seguridad.

Definiciones de seguridad

Estos términos de seguridad identifican la información que debe leer.

PRECAUCIÓN: indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones corporales o daños a la propiedad.

ADVERTENCIA: indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o la muerte.

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA: peligro de electrocución.

El humidificador utiliza 120 voltios de CA, lo que puede provocar lesiones graves o la muerte. Tome precauciones a la hora de realizar el servicio del humidificador o al retirar la cubierta. En caso de duda, desconecte el humidificador o desconecte la alimentación del equipo HVAC antes de realizar el servicio.

PRECAUCIÓN: equipo pesado y peligro de agua.

La instalación incorrecta o el mal uso pueden provocar la muerte, ceguera y daños a los equipos domésticos y HVAC. Asegúrese de saber cómo apagar el humidificador.

PRECAUCIÓN: peligro de condensación, incendio y agua helada.

Puede causar fallas en el ventilador o limitar el control, o provocar daños por agua en el hogar.

¡Bienvenido!

Felicitaciones por adquirir su nuevo humidificador.

El humidificador proporciona la comodidad del aire humidificado, con un mantenimiento más sencillo que los humidificadores tradicionales. Estamos seguros de que el humidificador será una adición bienvenida en su hogar.

- ¿En qué se diferencia el humidificador de otros humidificadores de flujo continuo?

Todos los modelos:

• El humidificador funciona automáticamente, como un termostato, para mantener la humedad de su hogar al nivel deseado.
• El humidificador es más sencillo de mantener: solo cambie la almohadilla una vez al año. Se puede acceder fácilmente a la almohadilla y no requiere herramientas para cambiarla.
• El humidificador puede proporcionar humedad cuando es necesario, no solo cuando el calor está encendido. Esto le permite alcanzar niveles de humedad ideales en su hogar durante todo el año.

Modelos avanzados:

- El humidificador desperdicia menos agua que otros humidificadores de flujo.

- ¿Cómo debo comenzar? Su humidificador debe ser instalado por un profesional de HVAC. Si el humidificador se acaba de instalar, debe estar funcionando y humidificando su hogar, o esperando una señal de humedad del control de humedad.

Una vez que el humidificador está funcionando, todo lo que tiene que hacer es usar el control de humedad para cambiar la humedad a la comodidad deseada.

□ Lea este manual en su totalidad para obtener consejos sobre cómo aprovechar al máximo su humidificador.
□ Lea el manual de control de humedad y asegúrese de saber cómo hacer funcionar su sistema.
□ Si tiene preguntas, ahora o después, consulte este manual o consulte a su instalador.

¿Cómo funciona el humidificador?

AIRE SECO AIRE HUMIDIFICADO H8908 1 3 4 2 5 MCR29923

1. Una señal de humedad proviene del control de humedad suministrado con el humidificador. El control de humedad está conectado al humidificador mediante cables.
2. El solenoide se enciende, lo cual permite que el agua corra a través de la almohadilla del humidificador.
3. El aire de su sistema HVAC fluye a través de la almohadilla y recoge la humedad de la almohadilla del humidificador.
4. El ventilador del sistema HVAC lleva el aire humidificado por todo su hogar.
5. Cuando la humedad en su hogar alcanza el punto de ajuste, finaliza la señal de humedad y el solenoide apaga el agua que fluye a través de la almohadilla.

¿Qué modelo de humidificador tengo?

El humidificador está disponible en cinco modelos con diferentes tamaños o características:

HE100 Proporciona hasta 12 galones de humedad a su hogar. Adecuado para hogares de hasta 16 000 pies cúbicos de tamaño.
HE150 Proporciona hasta 12 galones de humedad a su hogar. Adecuado para hogares de hasta 16 000 pies cúbicos de tamaño. Incluye regulador automático, luces led de estado, mantenimiento, servicio y funcionamiento avanzado.
HE200 Proporciona hasta 17 galones de humedad a su hogar. Adecuado para hogares de hasta 20 000 pies cúbicos de tamaño.
HE250 Proporciona hasta 17 galones de humedad a su hogar. Adecuado para hogares de hasta 20 000 pies cúbicos de tamaño. Incluye regulador automático, luces led de estado, mantenimiento, servicio y funcionamiento avanzado.
HE300 Proporciona hasta 18 galones de humedad a su hogar. Adecuado para hogares de hasta 24 000 pies cúbicos de tamaño. Incluye regulador automático, luces led de estado, mantenimiento, servicio y funcionamiento avanzado.

Algunas actividades en su hogar pueden crear tiempos de funcionamiento más largos para el humidificador. Las chimeneas ventiladas, el escape alto de los ventiladores o los secadores pueden reducir la humedad en su hogar y hacer que el humidificador trabaje más.

Su instalador profesional o vendedor habrá considerado estos y otros factores al elegir el mejor modelo de humidificador para su situación particular.

Esta etiqueta muestra el número de modelo y el código de fecha de su humidificador. Flow-Through Humidifier HE___ For residential use only. Input: 120 VAC, 60 Hr, 100W Class 2 U.S. Patents KJ913510, E553825, and other patents pending Golden Valley, MN 55433 Guarantillo v Mio20 S004745-331 Flu.A MCR28924

¿Cómo se instala mi humidificador?

Su instalador profesional de HVAC instalará el humidificador en una ubicación adecuada en su hogar, ya sea en el conducto de retorno o suministro de su sistema HVAC.

RETORNO SUMINISTRO MSCR29869

El modelo de desviador del humidificador se instala directamente en el conducto de aire de suministro (caliente) o de retorno (frío) de su sistema HVAC. El aire fluye a través de la almohadilla del humidificador hacia el conducto para su distribución en todo su hogar.

SUMINISTRO RETORNO MSCR29947

El modelo de ventilador del humidificador se instala comúnmente directamente en el conducto de suministro de aire (caliente) de su sistema HVAC. El ventilador del humidificador aspira aire a través de la almohadilla del humidificador de regreso al conducto para distribuirlo en su hogar.

El modelo de ventilador se puede instalar en el conducto de aire de retorno (frío), si la ubicación lo permite. Si se utiliza una instalación del lado de retorno, se recomienda encarecidamente instalar agua tibia, ya que la humedad se produce por evaporación.

¿Qué partes del humidificador necesito conocer?

La instalación de su humidificador incluye las siguientes partes y componentes con los que debe familiarizarse:

A. Conexión de agua con válvula de cierre

Proporciona la conexión desde el suministro de agua de su hogar al humidificador. Es posible que su instalador haya utilizado la válvula de asiento que viene con el humidificador, o puede haber elegido un tipo diferente de conexión. Esta conexión debe incluir una válvula de cierre para que pueda cerrar el suministro de agua al humidificador, si es necesario.

B. Línea de suministro de agua

Esta línea de 1/4 de pulgada (6.35 mm) lleva agua al humidificador desde la conexión de agua. Es posible que su instalador haya usado una línea de suministro de plástico o cobre.

C. Línea de drenaje de agua

Esta manguera de 1/2 pulgada (12.7 mm) drena el agua del humidificador a un desagüe en su hogar.

D. Luces led (HE150/HE250/HE300 solamente)

Las tres luces indican el estado de funcionamiento del humidificador y cuándo se requiere servicio. Consulte "Luces y botón del humidificador" en la página 10.

E. Botón RESET (RESTABLECER) (HE150/

HE250/HE300 solamente)

El botón RESET es el único botón de usuario ubicado en el humidificador. Use el botón RESET para reiniciar manualmente el humidificador cuando las luces led de Cambiar almohadilla o Servicio estén encendidas. Consulte "Luces y botón del humidificador" en la página 10.

Alimentación

El modelo de ventilador está enchufado a un tomacorriente doméstico de CA de 120 voltios. Desenchufe el cable de alimentación para apagarlo.

Los modelos con desviador están conectados a un transformador de 15 VA. Para apagar estos modelos, desconecte el circuito de la caja de conexiones a la que está conectado el transformador.

¿Qué debo esperar de mi humidificador?

Resideo quiere asegurarse de que usted sepa qué esperar de su humidificador. No dude en hablar sobre estos elementos con su instalador:

• Alcanzar el punto de ajuste de humedad. Puede tomar hasta una semana de funcionamiento continuo para alcanzar el punto de ajuste de humedad, especialmente si su hogar está seco cuando se instala el humidificador. Esto también depende de factores como el clima, el tamaño de su hogar, los muebles de su hogar y el aislamiento.
• Humedad ideal. Los expertos en construcción de viviendas indican un 35 % de humedad relativa como ideal para la comodidad y la protección del hogar durante la típica temporada seca. Ajuste el control de humedad a su comodidad o hasta que haya condensación en las ventanas. Baje el punto de ajuste si aparece condensación.
• La unidad no humidifica. Si el humidificador no está trabajando, pero la humedad está por debajo del punto de ajuste, el control de humedad puede tener una configuración de protección contra escarcha para evitar que aparezca la condensación en las ventanas. Consulte “¿Qué es una configuración de escarcha?” en la página siguiente.
• Ventilación en el hogar. La ventilación excesiva envía aire húmedo al exterior y lo reemplaza por aire seco. Si el hogar tiene corrientes de aire o tiene ventiladores mecánicos instalados, puede ser difícil mantener el punto de ajuste de humedad. Si instala un ventilador, use una solución que retenga la humedad. Se recomienda un ventilador recuperador de energía (ERV).
• Requisitos de limpieza. La almohadilla del humidificador debe cambiarse al menos una vez al año. Las bandejas de agua del humidificador deben limpiarse en ese momento. Consulte la sección de Limpieza y mantenimiento para obtener más detalles.
• Consumo de energía. Es posible que note un ligero aumento en el consumo general de energía al hacer funcionar cualquier humidificador. Sin embargo, el aire humidificado se siente más cálido que el aire seco. Esto le permite bajar el ajuste de temperatura en el termostato. Cada grado más bajo en el termostato puede ahorrar hasta un 3 % en costos de calefacción.

¿Cómo hago funcionar el humidificador?

Una vez que el humidificador está instalado y trabajando, el funcionamiento es automático. Use el control de humedad suministrado para hacer cualquier cambio al punto de ajuste.

Si tiene preguntas sobre cómo hacer funcionar el humidificador, consulte a su instalador.

• ¿Cómo uso el control de humedad? Cuando la humedad en el hogar es inferior al punto de ajuste del control de humedad, el control solicitará humedad. Algunos controles también controlarán las condiciones exteriores para garantizar que la humedad interior no se condense en ventanas y paredes.
• ¿Cuál debería ser mi punto de ajuste de humedad? La temperatura del aire exterior afecta la cantidad de humedad que puede contener el aire en su hogar. Use esta tabla como punto de partida. Luego ajuste el control de humedad según su comodidad o hasta que aparezca condensación en las ventanas, momento en el que debe bajar el punto de ajuste.
• ¿Qué es una configuración de escarcha? Algunos controles de humedad (como Prestige, VisionPRO IAQ y TruelAQ) contienen una función de protección contra escarcha en la ventana que limita la salida de humedad en función de las condiciones exteriores. Por ejemplo, en los días más fríos, el aire en su hogar puede contener menos humedad. El control de humedad reduce automáticamente el punto de ajuste de humedad en consecuencia, para evitar que aparezca escarcha en el interior de sus ventanas.

Disminuya la configuración de escarcha en un valor cada mañana que vea escarcha o condensación en las ventanas. Espere 24 horas para que la nueva configuración surta efecto antes de reajustar. Una vez que tenga este ajuste a un nivel cómodo sin condensación, no necesitará realizar más ajustes. Puede ajustar su punto de ajuste de humedad sin preocuparse por la condensación.

Menos humedad Ventanas de un solo panel/aflojadas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Más humedad Ventanas de triple panel/ajustadas MS27982

Los controles manuales de humedad (como el H8908) no tienen configuraciones de escarcha incorporadas. Requieren que ajuste el punto de ajuste de humedad cuando cambia la temperatura exterior. Use puntos de ajuste de humedad más altos cuando la temperatura sea más cálida y puntos de ajuste más bajos cuando la temperatura sea más fría.

Luces y botón del humidificador (HE150/HE250/HE300 solamente)

Las tres luces proporcionan información sobre el funcionamiento del humidificador.

Cuando esta luz está encendida, indica que el humidificador está trabajando.

Servicio

Cuando esta luz está encendida, indica que se ha producido una falla de funcionamiento. Llame a un profesional de I VAC para su reparación.

Cambiar almohadilla

Cuando esta luz está encendida, indica que es hora de cambiar la almohadilla del humidificador. La luz no debe restablecerse sin cambiar la almohadilla. Restablecer la luz Cambiar almohadilla sin cambiar la almohadilla podría comrometer el humidificador. Consulte "Reemplazo de la almohadilla del humidificador" en la página siguiente.

Modelo de humidificador	Número de pieza de la almohadilla de repuesto
HE300	HC26E1004
HE250
HE200
HE150	HC22E1003
HE100

RESET

El botón RESET está debajo de la cubierta. Este botón restablece el temporizador que monitorea cuando la almohadilla del humidificador debe cambiarse. Cuando cambie la almohadilla, presione el botón RESET.

El botón RESET también restablece la luz de servicio. Si la luz de servicio se vuelve a encender después de presionar el botón RESET, llame a un profesional de HVAC para su reparación.

Reemplazo de la almohadilla del humidificador

La almohadilla del humidificador debe reemplazarse al menos una vez al año o siempre que se encienda la luz Reemplazar almohadilla. Esto es crítico para el rendimiento óptimo de la unidad. Esto se puede hacer al principio o al final de la temporada seca. El diseño del humidificador hace que este reemplazo anual sea rápido y fácil, proporcionando acceso en un solo paso a la almohadilla.

Desviador:

1a. La almohadilla se puede reemplazar desde el costado agarrando el pestillo negro y tirando hacia afuera, o desde el frente quitando la cubierta superior del humidificador y moviendo la almohadilla hacia adelante y hacia afuera. La almohadilla del humidificador podría extraerse del otro lado del humidificador, dependiendo de la instalación.

1b. La almohadilla se puede reemplazar desde el frente agarrando el pestillo negro y tirando hacia afuera.

1. Retire la bandeja en la parte superior de la almohadilla y limpie cualquier sedimento presente dentro de la bandeja.
2. Recomplace la almohadilla vioja con la nueva y asegúrese de que la almohadilla esté orientada correctamente (ver caja de la almohadilla). Limpie cualquier sedimento presente dentro del marco de la almohadilla.

Modelo de humidificador Número de pieza de la almohadilla de repuesto

HE300	HC26E1004
HE250
HE200
HE150	HC27F1003
HE100

1. Vuelva a colocar la bandeja en la parte superior de la almohadilla con las flechas dentro de la bandeja apuntando hacia el conducto. Luego reinserte el marco en el humidificador.

¿Qué debo hacer al final de la temporada?

Al finalizar la temporada de uso del humidificador:

1. Apague el humidistato.
2. Cierre la válvula de agua en la línea de suministro de agua al humidificador.

En los modelos básicos HE100 y HE200:

1. Gire la perilla de posición del regulador en la salida del derivador para que quede perpendicular a la salida del derivador.
2. Recuerde girar la perilla de posición del regulador en la salida del derivador nuevamente a su posición original (abierta) al comienzo de la próxima temporada seca.

Solución de problemas

¿Qué sucede si tengo un problema con el humidificador?

Si tiene dificultades con el humidificador, intente las siguientes sugerencias. La mayoría de los problemas se puede corregir rápida y fácilmente.

Problema Qué buscar Qué hacer

Humedad baja El soplador de la caldera no funciona	1. Restablezca el disyuntor o revise si hay un fusible fundido.2. Asegúrese de que la caldera esté encendida.3. Revise el ajuste del control de humedad.4. Llame a un contratista de calefacción profesional.
Cambios rápidos de aire o corrientes de aire	1. Mantenga las puerlas y las ventanas cerradas.2. Cierre el regulador de la chimenea cuando no esté en uso.3. Manlenga el tiempo de funcionamiento del extraclor al mínimo.4. Selle los bordes de puertas y ventanas.
Humedad alta Condensación en las paredes	1. Apague el control de humedad y el agua hasta que la condensación se evapore por completo.
Fuerte condensación en las ventanas	1. Baje el control de humedad lo suficiente como para eliminar la condensación causada por la humedad. Si la humedad persiste, se necesita más ventilación.
La luz de Reemplazar almohadilla parpadea (HE150/HE250/HE300)	Este es el recordatorio anual de mantenimiento para reemplazar la almohadilla dentro del humidificador
La luz de servicio está encendida (HE150/HE250)	El regulador dentro del desviador no se abrió completamente o el interruptor de prueba de aire detectó una falta de movimiento de aire.
La luz de servicio está encendida (HE300)	El motor del ventilador ha fallado o el interruptor de prueba de aire detectó una falta de movimiento de aire

Garantía limitada de 5 años

IMPORTADO EN MEXICO POR:

INSTROMET MEXICANAS DE R L DE C V

Avenida Insurgentes 2453, Piso 6,

Tizapan, Alvaro Obregon,

Ciudad de Mexico, CP 01090

Telefono: 01 (55) 800 00423

Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. garantiza que éste producto está libre de defectos en su mano de obra y materiales contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, bajo uso normal, por el término de 5 años a partir de la fecha de la compra por el consumidor. Si se determina que el producto esta defectuoso o presenta algún funcionamiento erróneo, Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. deberá reparar o reemplazar (a opción de Instromet) el producto bajo las siguientes condiciones:

1. Regresar el producto y la póliza de garantía, acompañado de la factura de venta o algún otro comprobante de compra fechado al establecimiento donde se realizó la compra, o a la siguiente dirección. En la cual también tendrá la información para obtener las partes, componentes, consumibles y accesorios del producto: Av. Salvador Nava Martínez 3125, Col. Colinas del Parque, San Luis Potosí, SLP Mexico 78294.
2. O puedes llamar al centro de atención al cliente al 01-800-083-5925 para México (ver teléfonos para otros países) donde se determinará si el producto debe regresarse o si se enviará un reemplazo del producto al consumidor sin costo alguno cubriendo los gastos que se deriven del cumplimiento de la presente garantía incluyendo los gastos de transporte. No es necesario pedir piezas ni accesorios. El producto será reemplazado bajo esta garantía.

Nota: Esta garantía no cubre gastos de mano de obra por re-instalación. No ampara el reemplazo de la pieza si el defecto ocurre por daño causado por el consumidor o desgaste normal.

La única responsabilidad de Instromet será reparar o reemplazar el producto dentro de los términos establecidos más arriba. Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. no será responsable de ninguna pérdida o daño de ningún tipo, incluidos los daños incidentales o derivados, que resulten, de manera directa o indirecta, del incumplimiento de la garantía, expresa o implícita, o de cualquier otra falla de este producto.

Esta garantía es la única garantía expresa que Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. ofrece respecto de este producto. La duración de cualquier garantía implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin específico, se limita por el presente a la duración de dos años de esta garantía.

Esta garantía no es válida en los siguientes casos:

1. Cuando el producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales (aquellas para las que está destinado).
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso e instalación proporcionado.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V.

Datos del producto:

Marca: ____ Modelo: ____ Número de serie: ____

Nombre del consumidor: ____ Dirección (calle y número): ____

Delegación o municipio: ____

Ciudad, estado y código postal: ____

Sello del establecimiento y fecha de compra

resideo

www.resideo.com

69-2414ERS-01 M.S. Rev. 07-20 | Impreso en EE.UU

Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.