ILLUSION PRF0147727A - Capucha ELICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ILLUSION PRF0147727A ELICA

El producto está realizado para la aspiración de los humos y vapores de la cocción y está destinado solo a uso doméstico. Siga escrupulosamente las instrucciones proporcionadas en este manual. Se declina cualquier responsabilidad por posibles inconvenientes, daños o incendios causados al producto como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones de este manual. El producto puede tener un aspecto estético diferente al mostrado en las ilustraciones de este manual, sin embargo, las instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación siguen siendo las mismas.

• Es importante conservar todos los manuales que acompañan al producto para consultarlos en todo momento. En caso de venta, cesión o traslado, asegúrese de que permanezcan junto con el producto. • Lea detenidamente las instrucciones: contienen importante información sobre la instalación, el uso y la seguridad. • Compruebe la integridad del producto antes de proceder con la instalación. De no ser así, póngase en contacto con su distribuidor e interrumpa la instalación. NOTAS : las partes marcadas con este símbolo se pueden comprar por separado en los distribuidores especializados. : las partes marcadas con este símbolo son accesorios opcionales suministrados solo el algunos modelos y pueden comprarse en los sitios www.elica.com y www.shop.elica.com.

• No realice cambios eléctricos o mecánicos en el producto o en los conductos de descarga. •Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, desconecte el producto de la red eléctrica, quitando el enchufe o desconectando el interruptor general de la habitación.

• Para todas las operaciones de instalación y mantenimiento es preciso usar guantes de trabajo.• El aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a condición de que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y la comprensión de los peligros relacionados con el mismo.• Los niños deben ser controlados para que no jueguen con el producto.• Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser llevadas a cabo por niños sin ninguna supervisión. •El local debe disponer de suficiente ventilación cuando el producto se utiliza al mismo tiempo que otros aparatos con combustión de gases u otros combustibles. El producto debe limpiarse con frecuencia tanto interna como externamente (AL MENOS UNA VEZ AL MES), respete de todos modos cuanto expresamente indicado en las instrucciones de mantenimiento. •La inobservancia de las normas de limpieza del producto y de la sustitución/limpieza de los filtros causa riesgos de incendios.• Está terminantemente prohibido cocinar alimentos con la llama bajo el producto.• ATENCIÓN: Cuando la placa de cocción está en funcionamiento las partes accesibles del producto pueden estar calientes.• No conecte el producto a la red eléctrica hasta que la instalación no está totalmente completada.• En lo que respecta a las medidas técnicas y de seguridad que deben adoptarse para la evacuación de los humos, aténgase estrictamente a lo previsto en los reglamentos de las autoridades locales competentes.• El aire aspirado no debe encauzarse en una tubería que se utiliza para la evacuación de los humos producidos por el aparato de combustión de gas o de otros combustibles.• No utilice o deje el producto sin las lámparas correctamente montadas por posible riesgo de descarga eléctrica.• El producto no debe utilizarse NUNCA sin la rejilla correctamente montada. • El producto no debe utilizarse NUNCA como superficie de apoyo a menos que esté expresamente indicado.

• Para la sustitución de la lámpara, utilizar únicamente el tipo de lámpara indicado en la sección de mantenimiento/ sistema de iluminación de este manual. • El empleo de llamas libres es perjudicial para los filtros y puede originar incendios, por lo tanto, se debe evitar en cualquier circunstancia. • Se recomienda mantener constantemente bajo control la cocción de alimentos por fritura, para evitar que el aceite recalentado arda. • En caso de dudas consultar el centro de servicio autorizado o a personal cualificado similar.

SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN

• Utilice los tornillos de fijación suministrados con el producto solo si son adecuados a la superficie, de lo contrario compre del tipo correcto. Asegúrese de que en el interior del producto no haya (por motivos de transporte) materiales de embalaje (tales como bolsas con tornillos, garantías, etc.) que, en su caso, deberán ser quitados y guardados. • ADVERTENCIA: La falta de montaje de tornillos y elementos de fijación según lo indicado en estas instrucciones puede comportar riesgos de naturaleza eléctrica. • El tubo de evacuación no es suministrado y debe ser comprado. • El diámetro del tubo de descarga debe ser igual al diámetro del aro de empalme. • Para la instalación del producto en la placa de cocción respetar la altura indicada en los dibujos • La distancia mínima entre las superficies de soporte de los recipientes en el dispositivo de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 60 cm en caso de cocinas eléctricas y de 70 cm en caso de cocinas a gas o mixtas. • Si las instrucciones de instalación del dispositivo de cocción a gas especifican una distancia mayor, en necesario tenerlo en cuenta. Verificar el techo antes de la instalación:

• El techo debe ser plano, horizontal y suficientemente sólido y resistente. • La campana está diseñada para ser instalada en un falso techo, este debe ser sólido y debe tener una capacidad de carga adecuada para un producto con peso más. de 35 kg. • No instalar la campana directamente en los paneles del falso techo, utilizar siempre un bastidor o soporte adecuado. Instalación de paneles de cartón yeso: ¡Atención!: la instalación se realiza exclusivamente por instaladores cualificados. Para el instalador: la responsabilidad para la instalación de la campana, incluida la verificación de la conformidad del kit de fijación eventualmente incluido en el producto, es exclusivamente del instalador. • A continuación, como ejemplo y no exhaustivo, se muestran algunas indicaciones útiles para el instalador (que deberá utilizar a un yesero) para la fijación del cartón yeso: • utilizar un tipo de cartón yeso ignífugo (conforme al art. 30 de la IEC/EN 60335-2-31), adecuado a las condiciones operativas de temperatura (por lo menos 80°C) y humedad (por lo menos 93%) alcanzadas en la aplicación; peso total del cartón yeso utilizado no superior a los 4 kg; • fijar el cartón yeso a la campana a través de los puntos de fijación F1 (diámetro 4,5 mm) de los cuales el panel metálico está proporcionado • para la fijación del cartón yeso utilizar componentes mecánicos idóneos (no incluidos en el kit de montaje) • Se sugiere el uso de tornillos métricos de cabeza plana y tuercas. • Elica rechaza cualquier responsabilidad por daños a personas o cosas derivados de una instalación incorrecta del cartón yeso y/o del producto. La garantía en el producto no será eficaz en 31caso de defectos estéticos imputables y/o derivados de una incorrecta e inadecuada instalación del cartón yeso para completar el producto, siendo la aplicación del cartón yeso una actividad de competencia y bajo la total responsabilidad de un tercero diferente de Productor.

SEGURIDAD PARA LA CONEXIÓN

• La tensión de red debe corresponder a la tensión señalada en la etiqueta de características situada dentro del producto.•Si está dotado con un enchufe, conecte el producto a una toma de corriente que cumpla con las normas vigentes, situada en una zona accesible incluso después de la instalación. • Si no está dotado de enchufe (conexión directa a la red) o el enchufe no está situado en una zona accesible, incluso después de la instalación, coloque un interruptor bipolar normalizado que garantice la desconexión completa de la red en las condiciones de categoría de sobretensión III, de acuerdo con las normas de instalación. • El producto está dotado de un cable de alimentación especial; en caso de que se dañe el cable, solicítelo al servicio de asistencia técnica. ● ¡Cuidado! Antes de volver a conectar el circuito a la red eléctrica y verificar su correcto funcionamiento, siempre compruebe que el cable de la red haya sido correctamente instalado. KIT WINDOWS: El producto está elaborado para ser utilizado en combinación con un KIT sensor Window (no suministrado por el fabricante). Montando este KIT, si la ventana está cerrada, el motor del aspirador se debe apagar (solo en el caso de uso en modalidad ASPIRANTE) . La conexión eléctrica del KIT al producto debe ser realizada por personal técnico cualificado y especializado. El KIT debe ser certificado por separado de acuerdo a las normas de seguridad pertinentes al componente y a su utilización con el producto. La instalación debe ser realizada de acuerdo a las reglamentaciones vigentes para la instalaciones domésticas. ATENCIÓN: el cableado del KIT para conectar al producto debe ser parte de un circuito certificado con muy baja tensión de seguridad (SELV). El fabricante de este producto rechaza toda responsabilidad por eventuales inconvenientes, daños, incendios provocados por defectos y/o problemas de mal funcionamiento y/o instalación inadecuada del KIT. ¡Cuidado! No utilizar con un programador, temporizador, mando a distancia independiente o cualquier otro dispositivo que se active automáticamente.

Recomendaciones para la correcta utilización con el fin de limitar el impacto sobre el medio ambiente: Cuando empiece a cocinar, encienda el producto a la velocidad mínima, dejándolo encendido unos minutos incluso después de terminar de cocinar. Aumente la velocidad solo si se produjera una gran cantidad de humo y vapor, accionado la función booster solamente en los casos extremos. Para que el sistema de reducción de olores, se mantenga eficiente, es preciso sustituir, cuando fuera necesario, el/los filtros de carbón. Para que el filtro de grasa se mantenga eficiente, es preciso limpiarlo cuando fuera necesario. Para optimizar la eficiencia y reducir al mínimo el ruido, utilice el diámetro máximo del sistema de canalización que figura en este manual.

ELIMINACIÓN AL FINAL DE VIDA

Este aparato está marcado de acuerdo con la Di- rectiva Europea 2012/19/CE - UK SI 2013 No.3113, Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Asegúrandose de que este producto sea eliminado de modo correcto. El usuario contribuye a prevenir las potenciales consecuencias negativas para el ambiente y la salud. El símbolo en el producto o en la documentación adjunta indica que este producto no debe ser tratado como un desecho doméstico, sino que debe ser llevado a un punto de recolección adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Para la eliminación del producto siga las normativas locales para la eliminación de residuos. Para obtener más información sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recolección de residuos domésticos o con la tienda donde se ha comprado el producto. NORMATIVAS Equipo diseñado, probado y realizado respetando las normas sobre la Seguridad: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- 31, EN/IEC 62233. Rendimiento: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/ IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. USO La campana está realizada para ser utilizada en versión aspirante de evacuación externa. ¡ATENCIÓN!: Las tuberías no se proporcionan y se adquieren por separado. Los vapores se evacuan al exterior a través de un tubo de escape fijado a la brida de conexión. ¡ATENCIÓN! Si el producto está equipado con filtro/s de carbón, debe/n retirarse. El empleo de tuberías y agujeros de descarga en la pared con diámetro inferior conllevará una disminución en términos de rendimiento de aspiración y un aumento drástico del ruido. Por lo tanto no se acepta responsabilidad alguna por ello.

• Usar un conducto cuya longitud sea la mínima indispensable. 32• Usar un conducto con la menor cantidad de codos posibles (ángulo máximo del codo: 90°).

• Evitar cambios bruscos de sección del conducto. ELICA CONNECT El aparato está dotado de función WiFi para la conexión remota mediante la App Elica Connect. Requisitos mínimos de sistema: • Router wireless 2.4GHz WiFi b/g/n • Smartphone Android o iOs. Verifique en las tiendas la compatibilidad de la aplicación con la versión del sistema operativo de su smartphone. Nota: El fabricante ELICA declara que este modelo de electrodoméstico con equipo radio módulo WiFi está conforme con la directiva 2014/53/UE. El equipo radio opera en la banda de frecuencia ISM a 2.4GHz, la máxima potencia a radiofrecuencia transmitida no excede 20 dBm (e.i.r.p.). Advertencias:

• Protección de los datos: Los datos que el aparato conectado detecta son recogidos para permitir el uso de todos los servicios del electrodoméstico conectado. Más información sobre las modalidades del tratamiento de los datos recogidos y sobre la informativa de privacidad están disponibles en el sitio www.elica.com.

• Disponibilidad en los países: El servicio Elica Connect está disponible en países específicos. Para más información visite la sección dedicada del sitio www.elica.com o verifique la disponibilidad en la tienda del propio smartphone buscando la App Elica Connect.

• Modificaciones futuras: Elica se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere útiles para mejorar el servicio Elica Connect. Por consiguiente, las descripciones contenidas en este manual no son vinculantes y tienen un valor indicativo. FUNCIONAMIENTO

A SABER ANTES DE INICIAR

Este producto requiere operaciones preliminares antes de ser utilizado: ● OPERACIÓN NECESARIA: Afiliación del radiomando. Este producto está preparado para funcionar solo con radiomando Elica. Para poder utilizar este producto, es necesario realizar la afiliación del radiomando. En base al producto adquirido, se proporcionará uno de los dos radiomandos en la figura: Radiomando 1: Radiomando 2: Las instrucciones de afiliación se muestran en el manual proporcionado con el radiomando. La afiliación realizada del control remoto se muestra en la campana con ambos LEDES L1 y L2 parpadeantes color Blanco. ¡Atención!: en el manual de los Radiomandos se muestran las funciones principales, en este manual se encuentran también las indicaciones de uso y otras funcionalidades con la explicación de como activarlas a través del Radiomando. En los casos en que no se hace referencia a un específico radiomando, las indicaciones son válidas para ambos. Nota: los dos radiomandos son intercambiables, por lo tanto, si se desea, siempre es posible adquirir por separado, en la tienda www.elica.com, el que no se proporciona con el producto. ● OPERACIÓN OPCIONAL: Selección de la placa de cocción. El producto está diseñado para adaptar del mejor modo sus rendimientos en función a la placa de cocción en la que se trabaja. Por defecto el producto está configurado para trabajar con placas de GAS. Si se desea modificar estos ajustes, después de la afiliación del Radiomando ver el capítulo "Ajustes placa de cocción". ● OPERACIÓN AUTOMÁTICA: Calibración sensor VOC Si NO se realiza la operación opcional de Selección de la placa de cocción, la calibración del Sensor VOC parte en automático al transcurrir 2min. desde la conexión del producto a la red eléctrica. La calibración tiene una duración de 5 min. El LED L1 parpadea de color Verde y se apagará al terminar el procedimiento de calibración. ¡Cuidado! Durante la calibración el motor se enciende 33a velocidad 1. Para más detalles sobre el Sensor VOC consultar los capítulos dedicados a esta función que se encuentran a continuación.

● Velocidad de aspiración Este producto está equipado 5 velocidad de aspiración de los cuales 2 velocidad booster temporizados: Booster 1 (velocidad 4) temporizada 15 min. Booster 2 (velocidad 5) temporizada 5 min. Al terminar los minutos indicados sobre la velocidad de aspiración se configurará automáticamente a la velocidad

● Delay off A través del mando es posible programar el apagado retrasado en base a la velocidad (potencia) de aspiración activa en ese momento; Las velocidades en las que es posible habilitar esta función son las siguientes: Velocidad 1 (aspiración baja): 20 min. Velocidad 2 (aspiración media): 15 min. Velocidad 3 (aspiración alta): 10 min. Nota (solo para productos con función WiFi): El delay off puede ser programado de modo más avanzado, cuando se ha conectado al Cloud Elica, a través de la App Elica Connect. En este caso no será posible gestionar el Delay off desde radiomando, hasta el próximo reset o apagado del WiFi. ● Activación/Desactivación indicador saturación filtros Para realizar con el producto apagado. El indicador de saturación del filtro de carbón está normalmente desactivado mientras que el indicador de saturación del filtro de grasas está normalmente activado. Con Radiomando 1: Filtro Olores: Presionar contemporáneamente las teclas A+B+D por 2 seg. cada presión pasa secuencialmente de activado a desactivado. (Activado = LED L1 Rojo fijo y LED L2 Rojo parpadeante. Desactivado = LED L1 Rojo fijo y LED L2 Apagado) Filtro de Grasa: Presionar contemporáneamente las teclas A+B+C por 2 seg. cada presión pasa secuencialmente de activado a desactivado. (Activado = LED L1 Naranja fijo y LED L2 Naranja parpadeante. Desactivado = LED L1 Naranja fijo y LED L2 Apagado) Esperar 10 seg. para guardar la configuración elegida. Con Radiomando 2: Este procedimiento se describe en el manual del Radiomando. Esperar 10 seg. para guardar la configuración elegida. ● Indicadores de Saturación filtros Los ledes colocados en la campana señalan la necesidad de realizar el mantenimiento de los filtros. Filtro olores: L1 + L2 parpadeantes color Rojo. Filtro de grasa: L1 + L2 parpadeantes color Naranja. Nota: La señalación de saturación de los filtros es visible por 10 seg. desde el encendido de la campana. Después de haber realizado el mantenimiento de los filtros es necesario realizar el reinicio saturación filtros. ● Reinicio Saturación filtros Esta operación se realiza dentro de los primeros 10seg. después del encendido del producto. El procedimiento se describe en el manual del Radiomando. Nota: Si hay dos señalaciones activas tanto grasas como olores, la operación se realiza dos veces. ● Función Velocidad de aspiración automática (Función VOC): Este Producto, está equipado con un sensor (sensor VOC) que modula la velocidad de aspiración automáticamente en función de la cantidad de humos detectada. Esta función se habilita manualmente a través del Radiomando o App Elica connect. Cuando la función está activa, el LED L1 si iluminará de color Blanco. Una vez activada, si el sensor detecta una ausencia de humos por algunos minutos, el motor se apaga. Nota: La Función permanece de todos modos activa y si dentro de las siguientes 2 horas el sensor detecta vapor el motor comienza nuevamente automáticamente. Al transcurrir 2horas continuativas en ausencia de detección de humos la función se deshabilita. Siempre es posible deshabilitar esta función manualmente, en cualquier momento, a través de radiomando o App Elica connect. ● Calibración sensor VOC: La calibración es necesaria para permitir al sensor del producto trabajar correctamente, la calibración se produce de dos modos: Automático: cada vez que la campana se conecta nuevamente a la red eléctrica (por ej: con la primera instalación o después de un blackout). Manual: La calibración manual requiere que el motor del producto esté en OFF y que en el ambiente donde este está instalado, persistan condiciones ambientales normales. Esta operación se realiza cuando se nota un funcionamiento insatisfactorio del funcionamiento automático. Con Radiomando 1: Presionar contemporáneamente A+D por 2 seg. Con Radiomando 2: Este procedimiento se describe en el manual del Radiomando. Durante la calibración, el LED L1 parpadea de color Verde. Si se quiere anular la calibración en curso repetir el 34procedimiento utilizado para la puerta en marcha de la calibración. ● Ajustes de la placa de cocción (para sensor VOC) Para utilizar del mejor modo la función VOC es necesario seleccionar el tipo de placa de cocción correcto entre los disponibles: GAS - Inducción o Eléctrico. Por defecto está configurada placa GAS. Este ajuste requiere que el motor del producto esté en OFF y que esté desactivado el sensor VOC. Con Radiomando 1: presionar contemporáneamente las teclas B+D por 2 seg. una señal acústica indicará que se ha entrado en el menú del ajuste de la placa de cocción. Desde aquí con las teclas B y C es posible desplazar hacia adelante y hacia atrás para seleccionar la placa deseada. En cada presión se seleccionará un tipo de placa de cocción, el LED L1 se iluminará de un color diferente en base a la placa seleccionada: Verde = Gas; Amarillo = Eléctrico; Cían = Inducción. Con Radiomando 2: presionar contemporáneamente las teclas A+D por 2 seg. Desde aquí con las teclas B y C es posible desplazar hacia adelante y hacia atrás para seleccionar la placa deseada. En cada presión se seleccionará un tipo de placa de cocción, el LED L1 se iluminará de un color diferente en base a la placa seleccionada: Verde = Gas; Amarillo = Eléctrico; Cían = Inducción. Nota: después de haber reconfigurado el tipo de placa, diferentes de la Por defecto o de la anterior, se pondrá en marcha una calibración automática del sensor VOC. Ver el capítulo relativo a esta función.

CONTROL DEL PRODUCTO CON WIFI

Están disponibles dos modalidades de control del producto a través de wifi, para hacerlo es necesario descargar la App Elica Connect. y seguir las instrucciones indicadas.

• Modalidad Elica Cloud Esta funcionalidad permite controlar el producto de un dispositivo celular, incluso fuera de casa.

• Modalidad Direct Control Esta funcionalidad permite controlar el producto desde un dispositivo celular, como si este fuera el radiomando. ● Configuración WiFi: Seguir las instrucciones indicadas en la App Elica Connect para la configuración WIFi. Durante el procedimiento de configuración el LED L2 de la campana, se ilumina indicando el estado de la conectividad (ver tabla de estado WiFi de abajo). Para interrumpir el procedimiento de configuración WiFi, presionar por aproximadamente 2 seg. la tecla A del radiomando, cuando el LED L2 de la campana está encendido con la luz intermitente rápida. ● Reset configuración WiFi: Esta operación sirve para devolver el producto a la configuración de fábrica. Con Radiomando 1: presionar por 2 seg. las teclas A+B. Con Radiomando 2: presionar por 2 seg. las teclas D+E. Nota: La contraseña y todas las otras configuraciones realizadas en la App Elica Connect serán reiniciadas y será necesario configurarlas nuevamente. ● Encendido/Apagado WiFi: Después de haber realizado la configuración, es posible encender / apagar el WiFi. Con Radiomando 1: Presionar por 2 seg. la tecla A. Con Radiomando 2: Este procedimiento se describe en el manual del Radiomando. Nota: El Apagado del WiFi con este procedimiento no implica la pérdida de los parámetros guardados anteriormente. TABLA ESTADO WiFi LED L2 Estado WiFi Luz apagada WiFi no configurado o apagado Luz encendida fija blanca WiFi conectado Luz intermitente rápido naranja Intento de conexión al router WiFi Luz intermitente lento naranja Intento de conexión al cloud Elica (en modalidad Cloud) Luz encendida blan-

con breve luz intermi- tente Recepción de un mando desde remoto: encendido motor o luz etc. Luz fija naranja Modalidad direct con App mo- mentáneamente desconectada. (en modalidad Direct) ADVERTENCIAS DE MANTENIMIENTO

• Limpieza: Para la limpieza use exclusivamente un paño humedecido con detergentes líquidos neutros. No utilice herramientas o instrumentos para la limpieza.

• No utilice productos que contienen abrasivos. ¡NO UTILICE ALCOHOL! 35Para el mantenimiento del producto ver las imáge- nes marcadas con este símbolo al final de la instala- ción.

Filtro de grasas: El filtro de grasas metálico debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos, ya sea manualmente o en un lavavajillas a baja tempera- tura y en un ciclo corto. Para desmontar el filtro de gra- sas, tire de la palanca de liberación con muelle.

• El Filtro de grasa retiene las partículas de grasa derivadas de la cocción. Cuando el filtro metálico de grasa se lava en el lavavajillas puede decolorarse pero ello no afecta de ninguna manera sus características de filtrado.

Panel aspiración perimetral: El panel de aspira- ción perimetral siempre se deja cerrado y se deja abierto solo en caso de mantenimiento (ej. Limpieza o sustitu- ción de los filtros). Iluminación

• Sistema de Iluminación : El sistema de iluminación no es sustituible por el usuario, en caso de mal funciona- miento póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

• El sistema de iluminación está basado en la tecnología LED. Los LED garantizan una iluminación óptima, con una duración hasta 10 veces mayor que las lámparas tradicionales y permiten ahorrar el 90% de energía eléctrica.

38A SABER ANTES DE INICIAR