ILLUSION PRF0147727A - Köksfläkt ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ILLUSION PRF0147727A ELICA

47SV Produkten har skapats för utsugning av rök och ångor från matlagning och är endast avsedd för hushållsbruk. Följ noga instruktionerna i denna handbok. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella olägenheter, skador eller bränder på produkten till följd av brist på efterlevnad av instruktionerna som återges i denna handbok. Apparatens utseende kan skilja sig från illustrationen i ritningarna i denna handbok men alla anvisningar för användning, underhåll och installation förblir desamma.

• Det är viktigt att spara alla handböcker som medföljer produkten för att i varje moment kunna konsultera dem. Vid försäljning, avyttring eller förflyttning, se till att de förblir tillsammans med produkten. • Läs noga instruktionerna: de innehåller viktig information för installation, användning och säkerhet. • Verifiera att produkten är i fullgott skick innan installationen påbörjas. Kontakta i annat fall återförsäljaren innan installationen utförs. ANMÄRKNINGAR : detaljer som är markerade med denna symbol kan köpas separat hos specialiserade återförsäljare. : detaljer som är markerade med denna symbol är valfria tillbehör som endast levereras på vissa modeller och kan köpas på webbsidorna www.elica.com och www.shop.elica.com.

• Utför inga elektriska eller mekaniska variationer på produkten eller avledningsrören. Innan någon typ av rengörings- eller underhållsåtgärder utförs, ska produkten frånkopplas nätförsörjningen genom att kontakten dras ur eller huvudströmbrytaren kopplas från i bostaden. •Använd arbetshandskar för alla typer av installations- och underhållsmoment.• Produkten får användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk rörelseförmåga, sensorisk eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, under förutsättning att användandet övervakas eller instruktioner ges angående ett säkert användande av apparaten samt att användaren är medveten om de risker som apparaten medför.• Barn måste kontrolleras så att de inte leker med produkten.• Rengöring och underhåll får endast utföras av barn om de är under uppsikt. •Lokalen måste ha tillräcklig ventilation, när den används samtidigt med andra apparater med förbränning av gas eller andra bränslen. - Apparaten ska rengöras regelbundet både invändigt och utvändigt (MINST EN GÅNG I MÅNADEN), iaktta i alla händelser vad som uttryckligen anges i underhållsinstruktionerna. •Underlåtenhet att följa bestämmelser om rengöring av produkten och utbyte/ rengöring av filtren medför brandrisk.• Det är strängt förbjudet att laga mat på lågan under produkten.• OBSERVERA: När spishällen är i funktion kan åtkomliga delar av produkten bli varma.• Anslut inte produkten till elnätet förrän installationen är helt klar.• Vad gäller de tekniska åtgärder och säkerhetsåtgärder som ska vidtas för rökgasavledning ska bestämmelser som fastställts av lokala behöriga myndigheter strikt iakttas.• Frånluft får inte avledas i ett rör som används för avledning av rökgaser som produceras av apparater med gasförbränning eller andra bränslen.• Använd inte eller lämna inte produkten utan korrekt monterade lampor för att undvika risk för elstöt.• Produkten ska ALDRIG användas utan korrekt monterat galler. • Produkten ska ALDRIG användas som arbetsplan om det inte uttryckligen anges.

• För utbyte av lampan använd endast typen av lampa som indikeras i sektionen underhåll/belysningssystem i denna handbok. • Användning av öppen låga är skadlig för filtren och kan ge upphov till brand och måste därför alltid undvikas. • Frityr ska göras under kontrollerade former för att undvika att den uppvärmda oljan fattar eld. • Konsultera vid tvekan auktoriserad kundtjänst eller liknande kvalificerad personal. INSTALLATIONSSÄKERHET

• Använd fästskruvarna som medföljer produkten endast om de är lämpliga för ytan, köp annars av korrekt typ. Kontrollera att inget medföljande material (till exempel påsar med skruvar, garantihandlingar osv.) lämnats kvar i emballaget (av transportskäl). Avlägsna i så fall materialet och spara det. • VARNING: Det kan uppstå elektriska risker om skruvar och fixeringsanordningar inte installeras enligt dessa instruktioner. Avledningsröret medföljer inte och måste köpas. Avledningsrörets diameter ska vara likvärdig med kopplingsringens diameter. • För installation av produkten på spishällen beakta den höjd som indikeras på ritningarna • Det minimala avståndet mellan stödytan för behållarna på kokanordningen och den nedre delen av spiskåpan ska inte vara mindre än 60 cm i fall av elspisar och 70 cm i fall av gasspisar eller blandade. • Om instruktionerna för installation av gasspisanordningen specificerar ett större avstånd ska detta följas. Kontroll av innertak för första installation:

• lnnertaket ska vara plant, horisontellt och tillräckligt stabilt och hållbart. • Fläktkåpan är konstruerad för att installeras i ett undertak. Detta ska vara stabilt och ha en tillräcklig bärförmåga för en produkt på max 35 kg vikt. • Installera inte fläkten direkt i undertakets paneler, utan använd alltid en lämplig ram eller stöd. Installation av paneler av gipsskivor: Obs! Installationen får endast utföras av kvalificerade installatörer. Till installatören: det är endast installatörens ansvar att installera köksfläkten, inklusive kontrollera konformitet hos 48fixeringssatsen som eventuellt medföljer produkten. • Nedan ges som exempel, praktiska men ej uttömmande anvisningar för förenkling för installatören (som ska använda sig av en gipsskiveexpert) för att fixera gipsskivorna: • använd en typ av flamsäker gipsskiva (som stämmer med art. 30 i IEC/EN 60335-2-31), som passar för alla arbetsförhållandens temperatur (minst 80 °C) och fukt (minst 93 %) som uppnås i applikationen; total vikt på gipsskivan som används inte över 4 kg; • fäst gipsskivan vid fläkten via fästpunkter F1 (diameter 4,5 mm) som metallpanelen har • för fixering av gipsskivan används lämpliga mekaniska komponenter (ingår inte i monteringssatsen) • Vi rekommenderar att använda metriska försänkta skruvar och muttrar. • Elica frånsäger sig allt ansvar för skador på personer eller föremål till följd av en felaktig installation av gipsskivorna och/eller produkten. Produktens garanti gäller inte vid estetiska defekter på grund av och/eller till följd av en felaktiga och olämplig installation av gipsskivan som ska komplettera produkten, eftersom applikationen av gipsskivan är en aktivitet som en tredje person, annan än tillverkaren, står för under det egna fulla ansvaret.

SÄKERHET FÖR ELANSLUTNING

• Nätspänningen ska motsvara den spänning som återges på skylten med egenskaper som sitter inuti produkten.•Om den har stickkontakt anslut produkten till ett uttag som motsvarar gällande förordningar som sitter på åtkomligt område även efter installationen. • Om den inte har stickkontakt (direkt anslutning till elnätet) eller stickkontakten inte sitter på åtkomligt område, även efter installationen, appliceras en standardenlig tvåpolig brytare som säkerställer fullständig frånkoppling från nätet i situationer med överspänning av kategori III, enligt installationsreglerna. • Produkten har en speciell nätkabel; Om kabeln skadas, beställs en ny från den tekniska kundtjänsten. ● Varning! Kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att den fungerar korrekt och att elkabeln är korrekt monterad. WINDOWS-KIT: Produkten är avsedd att användas i kombination med ett Window Sensor-KIT (levereras inte från tillverkaren). När detta Window Sensor-kit har installerats (endast vid användning i läget FRÅNLUFT), så slutar frånluften att fungera varje gång fönstret i rummet där KITET appliceras, är stängt. Elanslutningen av KIT:et till apparaten ska utföras av kompetent och specialiserad personal. Detta KIT ska vara certifierat separat i enlighet med säkerhetsbestämmelserna för komponenten och dess användning med apparaten. Installationen ska göras i överensstämmelse med gällande förordningar för bostadsinstallationer. VARNING: kabelläggningen av detta KIT som ska anslutas till produkten ska utgöra del av en certifierad krets med mycket låg säker spänning (SELV). Tillverkaren av denna apparat frånsäger sig allt ansvar för eventuella olägenheter, skador, bränder orsakade av fel och/eller problem med funktionsfel och/eller felaktig installation av detta KIT. Obs! Använd inte med programmerare, timer, separat fjärrkontroll eller någon annan anordning som aktiveras automatiskt.

Förslag till en korrekt användning i syfte att reducera miljökonsekvenserna: När du börjar laga mat ska apparaten slås på och ställas på minimihastigheten. Lämna den dessutom på i ett par minuter efter att matlagningen har avslutats. Öka endast hastigheten i händelse av stora mängder rök och ånga, och använd endast booster- funktionen i extrema fall. För att hålla luktreduktionssystemet effektivt ska kolfiltret/ kolfiltren bytas ut när så är nödvändigt. För att fettfiltret ska fungera effektivt ska det rengöras, om nödvändigt. För att optimera och reducera bullret till ett minimum, ska kanaliseringssystemets maximala diameter som indikeras i denna handbok användas.

BORTSKAFFNING VID LIVSCYKELNS

SLUT Denna apparat är märkt i överensstämmelse med Europadirektivet 2012/19/EG - UK SI 2013 Nr.3113, Avfall av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Se till att denna produkt bortskaffas på rätt sätt. Användaren bidrar till att förhindra potentiella negativa effekter för miljö och hälsa. Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, visar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på lämpligt uppsamlingscenter för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten ska bortskaffas enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering. För mer information om hantering, återanvändning och återvinning av denna produkt, var god kontakta lokala myndigheter, ortens hanteringstjänst för hushållsavfall eller butiken där produkten inhandlades. FÖRORDNINGAR Utrustningen är konstruerad, testad och tillverkar enligt säkerhetsförordningar: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2- 31, EN/IEC 62233. Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. ANVÄNDNING Fläktkåpan är tillverkad för att användas i frånluftsversion med utvändig evakuering. OBS!: Slangarna medföljer inte och ska inköpas separat. Ångorna töms ur utåt genom en utsläppsslang som är fäst vid kopplingsflänsen. OBS! Om produkten är försedd med kolfilter, ska detta/ 49dessa tas bort. Användning av rör och hål för utsläpp på väggen med en mindre diameter innebär en minskning av sugprestandan och en drastisk ökning av bullret. Vi frånsäger oss allt ansvar vad beträffar detta.

• Använd en ledning som är minsta möjliga lång.

• Använd en ledning med så få böjningar som möjligt (max böjningsvinkel: 90°

• Undvik drastiska ändringar i ledningens tvärsnitt. ELICA CONNECT Fläktkåpan har WiFi-funktion för fjärrstyrd anslutning via appen Elica Connect. Systemets minimikrav: • Trådlös router 2.4GHz WiFi b/g/n • Smart mobil Android eller iOs. Kontrollera i alla stores kompatibilitet hos appen med det operativa systemets version på din smartphone. Obs: Tillverkaren ELICA försäkrar att denna modell av hushållsapparater med radioutrustning och WiFi-modul överensstämmer med direktivet 2014/53/EU. Radioutrustningen fungerar i frekvensbandet ISM med 2.4GHz, maximal effekt för den radiofrekvens som sänds överskrider inte 20 dBm (e.i.r.p.). Anvisningar:

• Uppgiftsskydd: De data som den anslutna apparaten avläser uppsamlas för att tillåta användningen av alla tjänster hos den anslutna hushållsapparaten. Ytterligare information om behandlingssätt av uppsamlade uppgifter och privacyinformation finns på webbsidan www.elica.com.

• Tillgänglighet i länder: Elica Connect-tjänsten finns i vissa länder. För ytterligare information gå till avsedd sektion på webbsidan www.elica.com eller kontrollera tillgängligheten i den egna smartmobilens affär genom att söka appen Elica Connect.

• Framtida ändringar: Elica förbehåller sig rätten att utföra alla ändringar som anses nödvändiga för att förbättra Elica Connect-tjänsten. Därför anses inte beskrivningarna i denna manual som krävande och har ett indikativt värde. FUNKTION KONTROLLPANEL DETTA BÖR DU VETA INNAN DU BÖRJAR Denna produkt kräver preliminära åtgärder innan den används: ● NÖDVÄNDIG ÅTGÄRD: Anslutning av radiokontrollen. Denna produkt fungerar endast med radiokontrollen Elica. För att kunna använda denna produkt, måste radiokontrollen anslutas. Beroende på den produkt som inköpts, finner du bland tillbehören en av radiokontrollerna i bilden: Radiokontroll 1: Radiokontroll 2: Anvisningarna för anslutning återges i manualen till radiokontrollen. Då fjärrkontrollen anslutits visas det på fläktkåpan med båda lysdioderna L1 och L2 som blinkar i vitt. Obs! I manualen till radiokontrollerna återges huvudfunktionerna, i denna manual finner du även andra indikationer om användning och andra funktioner med förklaring av hur de aktiveras via radiokontrollen. I de fall hänvisning inte ges till en specifik radiokontroll, gäller indikationerna för båda. Obs: De två radiokontrollerna är därför utbytbara, om du önskar går det alltid att köpa separat i e-affären www.elica.com, den som inte medföljer produkten. ● FAKULTATIV ÅTGÄRD: Val av spishäll. Produkten är avsedd att på bästa sätt anpassa sin prestanda i funktion av spishällen på vilken den ska arbeta. Standardenligt är produkten inställd för att arbeta med gashällar. Om du vill ändra denna inställning efter att radiokontrollen anslutits, se kapitel “Inställning av spishäll”. ● AUTOMATISK ÅTGÄRD: Kalibrering av VOC-sensor Om INTE den frivilliga åtgärden görs för Val av spishäll, startar kalibreringen av VOC-sensorn automatiskt då 2 minuter gått från anslutningen av produkten till elnätet. Kalibreringen varar i 5 minuter. LED L1 blinkar i Grönt och släcks efter kalibreringens slut. Obs! Under kalibreringen sätts motorn i hastighet 1. 50För mer detaljer om VOC-sensorn läs avsedda kapitel för denna funktion som återges nedan.

ANVÄNDNING AV KOMMANDON

● Sughastighet Denna produkt har 5 sughastigheter av vilka 2 är tidsinställda boosterhastigheter: Booster 1 (hastighet 4) tidsinställd på 15 min. Booster 2 (hastighet 5) tidinställd på 5 min. Vid slutet av angivna minuter ställs över sughastigheten automatiskt hastighet 2 in. ● Fördröjning Av Via fjärrkontroll går det att programmera fördröjd avstängning av sughastigheten (effekten) som är aktiv i det momentet; Hastigheterna som denna funktion kan aktiveras på är följande: Hastighet 1 (långsam sugning): 20 min. Hastighet 2 (medelsugning): 15 min. Hastighet 3 (snabb sugning): 10 min. Anm. (Endast för produkter med WiFi-funktion): Fördröjning Av kan programmeras på mer avancerat sätt, vid anslutning till Cloud Elica, via appen Elica Connect. I så fall går det inte att hantera Fördröjning Av från fjärrkontrollen, tills nästa återställning eller avstängning av WiFi sker. ● Aktivering/inaktivering av filtermättnadsindikator Ska utföras med produkten avstängd. Indikatorn för kolfiltrets mättnad är normalt inaktiverad medan indikatorn för fettfiltrets mättnad normalt är aktiverad. Med radiokontroll 1: Luktfilter: Tryck samtidigt på knapparna A+B+D i 2 sekunder. För varje tryck passerar du i sekvens från aktiv till inaktiv. (Aktiv = LED L1 Röd fast och LED L2 Blinkar rött. Inaktiv = LED L1 Röd fast och LED L2 Släckt) Fettfilter: Tryck samtidig på knapparna A+B+C i 2 sekunder. För varje tryck passerar du i sekvens från aktiv till inaktiv. (Aktiv = LED L1 Orange fast och LED L2 Blinkar orange. Inaktiv = LED L1 Orange fast och LED L2 Släckt) Vänta i 10 sekunder för att spara den valda inställningen. Med radiokontroll 2: Denna procedur beskrivs i bruksanvisningen för radiokontrollen. Vänta i 10 sekunder för att spara den valda inställningen. ● Indikatorer för filtermättnad Lysdioderna på kåpan signalerar behovet av att utföra underhåll av filtren. Luktfilter: L1 + L2 blinkar i rött. Fettfilter: L1 + L2 blinkar i orange. Obs: Signaleringen av filtrens mättnad visas i 10 sekunder då fläktkåpan tänds. Efter att underhåll av filtren utförts måste du utföra återställning av filtermättnad. ● Återställning av filtermättnad Denna åtgärd ska utföras inom de första 10 sekunderna efter att produkten tänts. Proceduren beskrivs i bruksanvisningen för radiokontrollen. Obs: Om det finns två signaleringar aktiva både för fett och lukt, ska åtgärden utföras två gånger. ● Funktion för Automatisk sughastighet (Funktion VOC): Denna produkt har en sensor (VOC-sensor) som modulerar sughastigheten automatiskt beroende på mängden rök som upptäcks. Denna funktion aktiveras manuellt via radiokontrollen eller appen Elica connect. När funktionen är aktiv, tänds LED L1 i Vitt. Då den aktiverats släcks motorn om sensorn upptäcker att rök saknas i någon minut. Obs: Funktionen förblir emellertid aktiv och inom de påföljande 2 timmarna upptäcker sensorn ångan och motorn startar åter automatiskt. Då de kontinuerliga 2 timmarna gått utan att rök upptäcks inaktiveras funktionen. Det går alltid att inaktivera denna funktion manuellt, när som helst, via radiokontroll eller app Elica connect. ● Kalibrering av VOC-sensor: Kalibrering är nödvändig för att tillåta produktens sensor att arbeta korrekt, kalibreringen sker på två sätt: Automatisk: varje gång fläktkåpan kopplas till elnätet igen (t ex: med första installationen eller efter ett elavbrott). Manuell: Den manuella kalibreringen kräver att produktens motor är AV och att miljön där den är installerad har normala miljöförhållanden. Denna åtgärd ska utföras när en otillfredsställande funktion noteras i den automatiska funktionen. Med radiokontroll 1: Tryck samtidigt på A+D i 2 sek. Med radiokontroll 2: Denna procedur beskrivs i bruksanvisningen för radiokontrollen. Under kalibreringen blinkar LED L1 i Grönt. Om du vill annullera den pågående kalibreringen upprepas den procedur som användes vid start av kalibreringen. ● Inställning av spishällen (för VOC-sensor) För att bättre använda VOC-funktionen behöver du välja korrekt typ av spishäll bland de tillgängliga: GAS - Induktion eller Elektrisk. Standardenligt är gashällen inställd. Denna inställning kräver att produktens motor är AV och att VOC-sensorn är inaktiverad. Med radiokontroll 1: tryck samtidigt på knapparna B+D i 2 sekunder. En ljudsignal indikerar att du kommit in i menyn för inställning av spishällen. Härifrån går det med knapparna B och C att 51gå framåt och bakåt för att välja önskad häll. Vid varje tryck väljs en typ av spishäll, LED L1 tänds i en annan färg beroende på hällen som valts: Grön = Gas; Gul = Elektrisk; Cyanblå = Induktion. Med radiokontroll 2: tryck samtidigt på knappar A+D i 2 sekunder. Härifrån går det med knappar B och C att gå framåt och bakåt för att välja önskad häll. Vid varje tryck väljs en typ av spishäll, LED L1 tänds i en annan färg beroende på hällen som valts: Grön = Gas; Gul = Elektrisk; Cyanblå = Induktion. Anm.: efter att ha ställt om typen av häll, annan än standardhällen eller än den föregående, startar en automatisk kalibrering av VOC-sensorn. Se kapitlet angående denna funktion.

KONTROLL AV PRODUKT MED WIFI

Det finns två sätt att kontrollera produkten via wifi, för att göra det måste du ladda ner appen Elica Connect. och följa de instruktioner som ges.

• Elica Cloud Denna funktion låter dig styra produkten från en mobilenhet, även utanför hemmet.

• Direct Control Denna funktion låter dig styra produkten från en mobilenhet, som om det vore en radiokontroll. ● Konfiguration av WiFi: Följ instruktionerna i appen Elica Connect för konfiguration av WIFi. Under konfigurationsproceduren tänds lysdioden LED L2 på fläktkåpan, för att indikera anslutningstillståndet (se tabell över WiFi-tillstånd nedan). För att avbryta konfigurationsproceduren för WiFI, tryck i cirka 2 sekunder på knapp A till radiokontrollen, när LED L2 på fläktkåpan är tänd med snabbt pulserande ljus. ● Återställning av konfiguration för WiFi: Denna åtgärd används för att återge produkten fabrikskonfigurationen. Med radiokontroll 1: tryck i 2 sekunder på knappar A+B. Med radiokontroll 2: tryck i 2 sekunder på knappar D+E. Obs: Lösenordet och alla andra inställningar som gjorts i appen Elica Connect återställs och måste på nytt ställas in. ● Tändning/släckning av WiFi: Efter att ha utfört konfigurationen, går det att tända och släcka Wifi. Med radiokontroll 1: Tryck i 2 sekunder på knapp A. Med radiokontroll 2: Denna procedur beskrivs i bruksanvisningen för radiokontrollen. Obs: Släckningen av Wifi-anslutningen med denna procedur medför inte att de parametrar som sparats tidigare förloras.

TABELL ÖVER WIFI-TILLSTÅND

LED L2 WiFi-tillstånd Släckt ljus WiFi ej konfigurerad eller av- stängd Tänt ljus fast vitt WiFi ansluten Pulserande ljus Snabbt orange Försök till anslutning av WiFi-rou- tern Pulserande ljus långsamt orange Försök till anslutning till Elica-mol- net (i sättet Cloud) Tänt vitt ljus med kort pulserande ljus Mottagning av ett kommando från fjärrstyrd påslagning av motor el- ler ljus osv. Fast orange ljus Direkt sätt med appen för tillfället frånkopplad. (i Direkt sätt)

• Rengöring: För rengöring använd endast en duk som fuktats med milt flytande rengöringsmedel. Använd inte verktyg eller instrument för rengöring.

• Undvik användning av produkter som innehåller slipande medel. ANVÄND INTE RENGÖRINGSSPRIT! Se bilderna som markerats med denna symbol för information om underhåll av produkten efter installa- tionen.

Avfettningsfilter: Det metalliska fettfiltret ska ren- göras en gång i månaden med icke aggressiva rengö- ringsmedel, manuellt eller i diskmaskin vid låg temperatur och kort program. För att ta bort fettfiltret dras i hand- greppet med fjäder för frigöring.

• Avfettningsfiltret håller kvar fettpartiklar från matlagningen. Metallfettfiltret kan blekna vid diskning i diskmaskin men dess filtreringsegenskaper ändras inte alls.

Yttre sugpanel: Den yttre sugpanelen ska alltid lämnas stängd och endast öppnas i fall av underhåll (t.ex. rengöring och utbyte av filtren). Belysning

• Belysningssystem : Belysningssystemet kan inte bytas ut av användaren, kontakta kundtjänst vid felfunktion.

• Belysningssystemet är baserat på LED-teknik. LED- lamporna garanterar en optimal belysning, med en 52varaktighet på mer än 10 gånger traditionella lampor och tillåter att spara 90 % av elenergin.