TR36P - Piscina POLARIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TR36P POLARIS

Antes de comenzar: Información importante

• Antes de instalar el limpiafondos de Polaris, asegurese de que el filtro de la piscina está limpio.
• Los circuitos de cañeríasuales deben purgarse antes de instalar el limpiafondos Polaris.
• El limpiafondos Polaris noDebe usarse para eliminar polvo de yeso en piscinas新模式.
• Siempre desconecte el limpiafondos antes de limpiar o retrolavar el filtro de la piscina.
• Luego de limpiar o retrolavar,cke el sestma de filtrado functiando durante al menos cinco (5) minutos.
  antes de volver a conectar el limpiafondos.
• Siempre retire el limpiafondos de la piscina antes de tratimientos químicos, como supe oxidación o cloración.
• Los sistemas de calefacción solar, los generadores de ozono y other equipo inductor de aireSEO enyector flujo de aire a trovés del limpiafondos, lo que afecta de manera adversa el equilibrio y desempeno del limpiafondos. Conecte el circuito exclusivo del limpiafondos de forma ascendente con respecto a这些东西 componentes.
• El agua con是多么 cloro puede causar problemas de mantenimiento. Eviteponer en funciona el limpiafondos Polaris durante el tratamiento con cloro.

Para Obtener servicios o atencion al cliente:

• Envie de inmediato la tarjeta de garantía por correo:
• Para asistencia en linea: www.polarispool.com
• Para contactar a Polaris: Estados Unidos y Canadá

Atencion al CLIENTE

2620 Commerce Way

Vista, CA 92081-8438

1-800-822-7933

ADVERTENCIA

Para evaporar el riesgo de lesiones posiblemente graves:

• No Manipule el limpiafondos Polaris cuando está en función, excepto para chequear las RPM de las ruedas.
• Siempre retire el limpiafondos Polaris antes de que ingresen personas a la piscina.

PRECAUCIón:

USO DEL LIMPIAFONDOS POLARIS EN UNA PISCINA CON REVESTIMIENTO DE VINILO

Determinados diseños de revestimiento de vinilo son particulamente susceptibles al desgaste rápido de la superficie o a la desaparación del Diseño a causa de los objetivos que entraran en contacto con la superficie de vinilo tales como cepillos para piscinas, juguetes para piscinas, flotadores, fuentes, dosificadores de cloro y limpiafondos automaticos. Algunos diseños de revestimiento de vinilo peuvent rayarse o desgastarse mucho simplement por la fricción de la superficie con un capillo para piscinas. La tinta del estampado también puede borrar durante el proceso de instalación o cuando entra en contacto con objetos en la piscina. Zodiac Pool Systems, Inc. no es responsable y la Garantía Limitada no cubre desgastes, abrasiones ni marcas en el revestimiento de vinilo.

Incluida en la Caja

a. Cuerpo del limpiafondos
b. Bolsa con cierre multiuso
c. Flotador del cabezal
d. Manguera de barrido
e. Tail Sweep PRO (con depurador de manguera de barrido)
f. Manguera de alimentación
g. Flotador(es) de la manguera
h. Valvula anti-returno

i. Desconectorrado y Valvula de alivio de presion
j. Conector universal de pared (UWF®)
k. Rejilla del ltro, UWF/QD
I. Fijador para bolsa
m. Comprobador de presión
b. Bolsa con cierre multiuso Extra

Herramentas necessities para la instalación

• Tijeras o tijeras de podar
  Pinzas
  Cinta metrica

Pedazo de cinta adhesiva
Herramienta UWF (pare optional # 10-102-00)

Instalacion del limpiafondos

Lea el manual del usuario completeo antes de comenzar la instalacion.

1 Prepare la piscina

1. Encienda la bomba de filtrado durante 2-3关键时刻 para purgar los circuitos de cañerías.
2. Apague la bomba de filtrado.
3. Extienda la manguera (f) bajo el sol en el area que bordea la piscina para aflojar los rollos. Esto reducirá el riesgo de que se enreden durante la limpieza.

2 Instale el Conector universal de pared

Objetivo de instalar el UWF: Una vez que el UWF está instalado de forma apropriada, pueda retirarse el desconector rápido sin quitar el UWF.

1. Quite el conector universal de pared (UWF) (j) del extremo de la manguera (f) y enrosquelo (manualmente) en el orificio destinado al circuito de returno en la piscina.
2. Asegürese de que la rejoilla del filtro (k) estáfirmamente ubicada en el Desconector rápido (i).
3. Instale el Desconector Rápido en el UWF girándolo en el sentido de las agujas del reloj (no ajuste demasiado), bajo tire para asegurarlo.

Circuitos de returno multiples? El limpiafondos Polaris

se

Si su piscinaiene dos o tres circuitos de returno, use el Kit de connexion tipo globo (pare#9-100-8001). Este kit le brinda un Conector universal de pared (UWF^電) y una valvula de alivio de presion que deben instalarse en el segundo circuito de returno. Internacional se incluye un regulatoro tipo globo, que reemplazará al conector existente si hay un terceur circuito de returno.

encuentra fauna de la piscina?

Use el Kit de connexion tipo globo UWF (pare #6-511-00) para星级酒店 la circulación apropriada del agua cuando se retina el limpiafondos de la piscina.

como instalar others conexiones para piscina

Si la piscina noiene un circuito de returno exclusivo, el limpiafondos Polaris TR36P se conecta a la mayoría de los circuitos de returno using an kit adaptor especial, disponible en los distribuidores participantes de Polaris.

Para piscinas con circuitos de returno con tuberías de plástico (sin rosca para tubos) que está cortadas con la pared de la piscina:

Si la caneria Tiene 1" de diametro, use el Kit de connexion de tubo corto de 1" (pare #9-100-8002)

Si la caneria Tiene 1 - 1 / 2^ de diametro, use el Kit de connexion de tubo corto de 1 - 1 / 2^ (pare #9-100-8003)

esorios tipo globo
ales que no tiene
roscada de
icite el kit de
de adaptorador tipo
rte #9-100-8005)

Si aún no pueda instalar el UWP y los reguladores tipo globo en la piscina, contacte a su distribuidor o Atencion al Cliente para determinar que partes necesita.

Conexiones de piscina/spa que requieren accesorios especials

Si se conecta un spa al equipo de filtración de la piscina, obtenga reguladores de expansión además de uno de los kits que se enumeran a continuación. Contacte a su distribuidor o Servicio de Atencion al Cliente para determinar qué partes necesita.

3

Pruebe la presión del agua

1. Encienda la bomba de filtrado.
2. Con la manguera conectada al UWF, mantenga el comprobador de presión (o) bajo agua. Cubra el orificio más grande con su pulgar y confirmme que el agua se escapa de la valvula de alivio de presión (i)

TENGATENCUENTA:Hay dos orificios en el extremodel comprobador de presion. Es importante tapar el masgrande para comprobar la presion.

No hay flujo de agua de la valvula de alivio de presión?

• Si su limpiafondos Polaris ® está connectado a un circuito exclusivo, ajuste la valvula de desviación para augmentar el flujo de agua al limpiafondos.
• Asegürese de que la rejilla del filtro (k) está correctamente ubicada en el Desconector rápido.
• Inspeccione el desnatador, la cesta de la bomba y el filtro principal en buesqueda de sociedad que esté restringiendo el flujo.
• Si el limpiafondos Polaris está conectado a uno de multíplies circuitos de returno, verifique si tiene instalado el kit de connexion del circuito de returno Polaris adecuado (ver págrina 5 de este manual)

4

Ajuste la longitud de la manguera

1. Encienda la bomba. Sostenga la manguera bajo el agua hasta que la valvula de alivio de presión libre la presión.
2. Extienda la manguera al punto más alejado de la piscina. El extremo de la manguera debe estar a menos de 6 pulgadas (15 cm) antes o más alla de este punto.
3. Mida la manuera con la presión encendida y corte el excesso de manguera de la primera sección (p). (Esta es la sección connectada al Desconector rápido (i)).
4. Vuelva a conectar las secciones de la manguera.
5. Luego deaabstar la longitud de la manguera, colque los tres flotadores de manguera tal como se muestra.

La manguera es demasiado corta?

• Comuniquese con su distribuidor local de Polaris. Compre una seccion de manguera nuova. Añadala a la prima seccion de la manguera (p) y córtela hasta que quede dentro de las 6 pulgadas (15 cm).

5

Arme el limpiafondos

1. Quite el comprobador de presión (o) desenroscando la tuerca de la manguera (q). TENGÀ EN CUENTÀ: La tuerca de la manguera Tiene rocas invertidas.
2. Use la misma tuerca de la manguera (q), y asegure la manguera al cuero del limpiafondos en la caneria de alimentacion.
3. Levante la bolsa y sujete a la manguera utilizingo el fijador de bolsa (n).
4. Empujé el flotador del cuestion (c) hasta el fondo, contra el cuerpo del limpiafondos.

Funcionamento del limpiafondos

ADVERTENCIA

Paraatarriegosdelesionespotencialmentegraves,no nade ni use la piscina cuando el limpiafondos esta sumergido o en functiOnamento.

1 Encienda el limpiafondos

1. Conecte la manguera en la piscina al UWF
2. Sumerja el limpiafondos en la piscina, permitiendo que se hunda hasta el fondo.
3. Encienda la bomba de filtrado y permitita que se cebe. El limpiafondos comenzará a moverse.

2 Verifique la RPM apropiada de las ruedas

Antes de operar el limpiafondos Polaris®, verifique las revoluciones por minuto (RPM) apropiadas de las ruedas. Para una maxima eficiencia, el Polaris deben operar entre 28 y 32 RPM.

1. Marque la rueda queiene un solo lado utilizingando un pedazo de cinta adhesiva (o una(PC)ha metida en el neumatico).
2. Encienda la bomba, mantenga el limpiafondos bajo del nivel del agua y cuente las revoluciones de la rueda durante un minuto.
3. La velocidad optima de las ruedas deben ser entre 28 y 32 RPM.

3

Ajuste la velocidad de la rueda

La velocidad de las ruedas es menor a 28 RPM?

• Verifique la rejoilla del filtro en el Desconector rápido para ver si hay suscried.
• Limpie el desnatador, el filtro, y la cesta de la bomba.
• Verifique las mangueras, las conexiones y el eslabón giratorio por perdidas.
• Si el limpiafondos está conectado a un circuito de returno exclusivo, ajuste la valvula de desviación para augmentar el flujo de agua.

La velocidad de las ruedas es mayor a 32 RPM?

• Si el limpiafondos está conectado a un circuito exclusivo, ajuste la valvula de desviación para reducir el flujo de agua al limpiafondos.
• Desenrosque la valvula de alivio de presión hasta alcantar la RPM apropiada. TENGA EN CUENTA: Para una remisión más fácil, use la herramienta de remoción UWF® de Polaris® (Contáctese con su distribuidor local de Polaris, Parte # 10-102-00).

Ponga a punto el limpiafondos

Cuando la opera correctamente, el limpiafondos Polaris® aspira, barre y friega todas las superficies aleatoriamente a工程技术 de toda la piscina. La capacité para trepar depende de la forma de la piscina y de la presión o flujo de agua. El limpiafondos Polaris trepa mejor en piscinas sin ángulos o curvas Pronunciadas en la transmisión del piso a la pared de la piscina. Aproximadamente cada 3-1/2 instantos el limpiafondos Polarisenta en modo marcha aftas.Esta'action aleja al limpiafondos Polaris de los obstáculos en la piscina.

Ponga a punto su limpiafondos ajustando la manguera de Barrier ochorro impulsor según sea besoino, para un funcionaamento optimo.

1 Ajuste la manguera de Barrier

La manguera de problemas de barrido suave. Para fazer o disminuir el movimiento de problemas:

1. Apague la bomba de filtrado.
2. Gire el tornillo de ajuste en la caneria de alimentacion (r) en sentido contrario a las agujas del reloj para augmentar el movimiento de la manguera de barrido. Gire el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para disminuir el movimiento.

Disminuya el movimiento

Aumente el movimiento

2 Ajuste del chorro impulsor

Si el limpiafondos está desviándose hacer la izquierda o derecha en lugar de moverse en linea recta, ajuste el chorro impulsor (en la parte trasera del cuerpo del limpiafondos) para que trepe las paredes o gire.

TENGANCUENTALa configuracion de fabrica es en la posicion de las once en punto.Ajuste el chorro impulsor unicolemente para adaptarse apiscinas de formas unicas.

Mantenimiento de rutina

Realice el mantenimiento de rutina para prolongar la vida de su limpiafondos.

1 Vacie la bolsa

Vacia la Bolsa cuando esté llena hasta la mitad, especially si la energia de suscriedas es mayormente arena.

TENGAA EN CUENTE: Es más fácil vinciar una bolsa seca. Retire la bolsa y déjelaoculars antes de vinciarla. Alterne entre dos bolsas,michnas se secan,de modo que no seinterrupma el ciclo de limpieza.

1. Desconecte la bolsa soltando las clavijas.
2. Retire el fijador de la manguera de alimentacion.
3. Abra la tapa y tire la sociedad.

2 Retrolave el filtro de la piscina

Retrolave el filtro de su piscina periodically. Siempre desconecte el limpiafondos Polaris de la pared de la piscina antes de limpiar o retrolavar el filtro de la piscina. Luego de limpiar o retrolavar,cede el sistemas de filtrado functioningando durante al menos cinco Minutes para purgar los circuitos de returno antes de volver a conectar el limpiafondos.

3 Almacenamento y Guardado durante el invierno

TENGANCUENTA:Nunca almacene el limpiafondos a la luz directa del sol.

Para almacenar el limpiafondos para el invierno:

1. Retire el limpiafondos de la piscina y drene todo el agua para evitar que el agua congelada lo dañé (este daño no está cubierto dentro de la garantía).
2. Retire el UWF de la pared de la piscina usingo el Desconector rapiido. Use presion de jalon al desatornillarlo. Si es necessario, use la Herramienta de remocion UWF (pare #10-102-00) disponible de su distribuidor local Polaris.

Resolución de problemas

Problema Solución
Se(ca)ula en escalones u Others obstáculos por más de 3 1/2 Minutes.	1. Controle las RPM de las ruedas.2. Verifique que la válvula de retroceso está girando.3. Ajuste el chorro impulsor.4. Retire los equipos innecasarios de la piscina o instale un Kit de protección de escalera (Parte # G21) de un distribuidor Polaris®.5. Verifique la Bolsa y vacie si hace falta.
El limpiafondos está(lento,funcionando con menos potencia de la normal.	1. Verifique la rejilla del filtro en el Desconector rápido y limpiela,si es necasario.2. Limpie la cesta del desatador,la cesta de la bomba y el filtró de la piscina.3. Verifique las mangueras,conexiones y eslabones giratorios en busca de pédidas que podría Causear pédida de presión de agua.4. Controle las RPM de las ruedas (entre 28-32).
El limpiafondos vuela alrededor de la piscina y/o no hace contacto con el fondo.	1. Controle las RPM de las ruedas.- Si el limpiafondos está connectado a un circuito de returno exclusivo con una válvula de desviación,ajuste la válvula para disminuir el flujo de agua al limpiafondos.- Si hay más de 32 RPM,desatornille la válvula de alivio de presión para disminuir el flujo de agua al limpiafondos.2. Verifique que la válvula de retroceso está girando. Mantenga la válvula的最后一旦 del agua y observe el chorro. Debería ir y estar cada 3 1/2 minutes.
El limpiafondos no retrocede.	1. Verifique que la válvula de retroceso está girando cada 3 1/2短时间内.2. Controle las RPM de las ruedas (entre 28-32).3. Si la Bolsa está llena,vacía.4. Si el flotador del CZal tiene agua bajo,reamplácelo.5. Asegúrese de que la manguera de alimentación está flotando.
El limpiafondos solo gira en una dirección.	1. Ajuste el cholro impulsor.2. Verifique que el montaje de la manguera de alimentación está flotando de forma apropiada. Los flotadores anegados de la manguera pueda producir que la manguera de alimentación se hunde. Las mangueras viejas pueda perder flotabilidad,reemplácela siaría necesario.3. Si el extremo de la manguera conectada al limpiafondos Tiene una curva, alinéela con la curva en la cañeria de alimentación.4. Asegúrese de que el eslabón giratorio en la cañeria de alimentación gire libremente.
La manguera de alimentación se enreda.	1. Vuelva a medir la manguera para verficar que está ajustada a la longitud apropiada para la forma de la piscina.2. Con el limpiafondos Polaris en funciona, verifique que los eslabones giratorios y las conexiones de la manguera giren libremente.3. Asegúrese de que la manguera de alimentación está flotando.4. Con el limpiafondos Polaris®apagado, gire cada una de las ruedas.Todas las ruedas deben girar juntas.
La manguera de barrido fue succionada por el tubo de aspiración.	1. Asegúrese de que el orificio al final de la manguera de barrido no está bloqueado por el depurador de la manguera.2. Ajuste la manguera de barrido para que realize un movimiento de barrido suave.
La manguera de barrido rocia demasiada agua fuera de la piscina.	1. Verifique que el Tail Sweep Pro®esté instalado correctamente.2. Ajuste la velocidad de la manguera de barrido awhile el tornillo.
El limpiafondos no limpia toda la piscina.	1. Controle que la longitud de la manguera隐身 a 6" del punto más lejano de la piscina. Si no es asi, ordene una nuevo sección de manguera de su distribuidor Polaris.2. Verifique que el chorro impulsor está en la posición de 11 en punto que optimiza los giros aleatorios.3. Con la bomba en funciona bajo el limpiafondos al revés. Verifique que los tres chorros impulsores tengan un flujo constante sin obstruciones. Si no es asi, contacte con Atencion al cliente o con un Centro de Servicio autorizzato de Polaris para solicitar asistencia.
El limpiafondosaska en circulos sobre su lado.	1. Verifique la Bolsa del filtró, si está llena peuteciner al limpiafondos hacua un lado.2. Retire el flotador del cebazal y sacudalo. Si hay agua en el flotador, ordene uno nuevo.3. El flotador de la manguera de alimentaciondefería flotar uniformamente sobre la superficie de la piscina.
Problema Soluciones
El limpiafondos no trepa las paredes.	Verifique que la velocidad de las ruedas sea 28-32 RPM. 2. Verifique que el chorro impulsor está en la posición de las 11 en punto. 3. Verifique que el flotador del=cabezal está ubicado totalmente hacer adelante. 4. Verifique que las mangueras hayan sido cortadas de forma correcta, siguiendo las instrucciones. 5. Con la bomba en functonimiento,pongá el limpiafondos al revés. Verifique que los tres chorros impulsores tengan un flujo constante sin obstrucciones. Si no es asi,contactese con Atencion al cliente o con un Centro de Servicio autorizzato de Polaris® para solicitar asistencia.
Los neumáticos del limpiafondos se resbalan sobre la superficie de fibra de vidrio o azulejo de la piscina.	Verifique que su limpiafondosonga neumáticosPosiTrax® de Polaris instalados en las tres ruedas. Los neumáticos PosiTrax de Polaris son exclusivamente para ser usados sobre superficies de fibra de vidrio o azulejo. 2. Verifique que la velocidad de las ruedas sea 28-32 RPM.
Las ruedas rotan menos de 28 vezes por minuto.	Verifique que la rejilla del filtro,las cestas de la bombay el filtró principal estén limpios. 2. Verifique que no haya perdidas en las mangueras, connectores y eslabones giratorios del limpiafondos. 3. Si el limpiafondos está instalado en un circuito exclusivo,ajuste la válvula de desviación para,aumentar el flujo de agua al limpiafondos.
Las ruedas rotan más de 32 vezes por minuto.	Si el limpiafondos estáconnectado a un circuito exclusivo,ajuste la válvula de desviación para reducir el flujo de agua al limpiafondos. Desatornille la válvula de alivio de presión en el ensemble del conductor UWF® hasta que las RPM estén entre 28 y 32.

¿Tiene alguna pregunta?

Para partes de reemplazo o preguntas adiconiales sobreResolutiondeproblemas,llameo ingresea:

1.800.822.7933

www.polarispool.com

Polaris y el diseño de limpiafondos de tres ruedas son marcas registradas de Zodiac Pool Systems, Inc.

Las demas marcas mentionadas en esta gula son propietad de sus respectivos propriétarios.

©2016 Zodiac Pool Systems, Inc. H0570700_REVC