CSZ35XKEW - Acondicionador de aire PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CSZ35XKEW PANASONIC

Instrucciones de funcionamiento 46-67 Módulo LAN inalámbrico (integrado)

Sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas para futuras consultas.

Adaptador de red integrado que le permite controlar el funcionamiento de la unidad de aire acondicionado desde cualquier lugar.

Muchas gracias por elegir este producto Panasonic.

Contenido

Precauciones de seguridad 46-47

Vista general del sistema 48

Forma de uso 49-62

Adaptador de red y preguntas sobre la aplicación 63-65

Localización de averías 66

Información 66-67

Precauciones de seguridad

Antes de que intente controlar / operar este producto de aire acondicionado a través de la comunicación inalámbrica desde un lugar remoto, asegúrese de que la instalación del aparato y su área circundante sea verifi cada, y tenga cuidado con cualquier persona que se encuentre en las cercanías.

Para evitar lesiones personales, lesiones a terceros, o daños materiales, cumpla lo siguiente:

El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar daños o averías; su gravedad se clasifi ca con las indicaciones siguientes:

ADVERTENCIA

Esta indicación advierte del posible peligro de muerte o de daños graves.

PRECAUCIÓN

Esta indicación advierte de los posibles daños o desperfectos materiales.

Las instrucciones que deben seguirse están clasifi cadas mediante los siguientes símbolos:

Este símbolo denota una acción que está PROHIBIDA.

Este símbolo denota una acción que es OBLIGATORIA.

ADVERTENCIA

Adaptador de red (activado)

No utilice la unidad interna cerca de equipos médicos ni equipos de control automático (puertas automáticas, alarmas de incendios, etc.). (Es posible que las ondas de radio de la unidad interna interfi eran con los equipos y provoquen fallos por averías)

Sepárese un mínimo de 15 cm de la unidad interna si es portador de un marcapasos cardíaco.

(Es posible que las ondas de radio de la unidad interna interfi eran con el funcionamiento del marcapasos)

PRECAUCIÓN

Adaptador de red (activado)

Compruebe los siguientes requisitos por adelantado (En la unidad doméstica):

- Inserte la fuente de alimentación directamente. Compruebe que no hay acumulación de polvo en la fuente de alimentación.

(ya que podría provocar un incendio si se prende un contacto débil de la fuente de alimentación)

- Compruebe el estado de la activación del temporizador si lo defi nió otra persona.

(Si el funcionamiento se detiene inesperadamente, las personas, animales o plantas pueden sufrir lesiones)

- El aparato de aire acondicionado no debe presentar ninguna anomalía, como por ejemplo, un cambio en el fl ujo de aire.

Asegúrese de que no haya ningún objeto que pueda desplazarse fácilmente debido al fl ujo de aire que sopla directamente sobre él. Los objetos caídos o movidos pueden causar peligros como incendios, lesiones, etc.

- Utilice en todo momento el mando a distancia interno cuando exista la posibilidad de que una o varias personas (como bebés, niños, personas discapacitadas, ancianos o enfermos) sean incapaces de controlar la temperatura por sí mismas y dependan de la confi guración preestablecida del aire acondicionado.

El aumento y la disminución de la temperatura debido a la operación remota podría causar incomodidad al/a los ocupante(s) y/o interrumpir su rutina diaria.

La(s) planta(s) y el/los animal(es) pueden verse afectados por ajustes repentinos de temperatura.

Verifi que los siguientes requisitos antes de operar el aparato de aire acondicionado desde un lugar remoto:

- Informe a la(s) persona(s) que se encuentra(n) en las cercanías del área que está siendo climatizada que usted controlará el funcionamiento y los ajustes del aparato de aire acondicionado de forma remota. Esto es para evitar la posibilidad de que se produzcan efectos graves en la(s) persona(s), ya sea por ser tomada(s) por sorpresa o debido a cambios bruscos de temperatura (de la comodidad al frío o viceversa).

(Esto podría provocar lesiones debido a cambios repentinos de la temperatura exterior y la temperatura ambiente. Se puede ajustar la temperatura con un mando a distancia)

- Si la pantalla principal de Panasonic Comfort Cloud APP no muestra el estado de la operación, utilice el mando a distancia interno para hacer funcionar el aire acondicionado.

- Como la aplicación utiliza la comunicación de red, puede haber ocasiones en las que el funcionamiento remoto no sea posible debido a fallos de comunicación y/o de red (tales como el tiempo de inactividad del servidor Panasonic Cloud, el tiempo de inactividad del servidor de los proveedores de telecomunicaciones, la conectividad WIFI, etc.). En caso de tales fallos, utilice el mando a distancia interno para hacer funcionar el aire acondicionado.

Unidad interior Adaptador de red

Elementos que debe preparar (comprar y registrarse por separado) Enrutador Internet Smartphone

Descargar de la App Store Panasonic Aplicación Panasonic

Aplicación Panasonic Comfort Cloud (gratis)

• Esta característica requiere la aplicación para funcionar con un smartphone con Android 5.0 y superior o iOS 9 y superior.
  Sin embargo, no hay garantías de que la aplicación funcione correctamente con todas las versiones.
• El adaptador de red está diseñado específicamente como un terminal para la aplicación "Panasonic Comfort Cloud".
• La cobertura de red LAN inalámbrica debe llegar al lugar de instalación de la unidad interior.

Especifi cación

Adaptador de red Módulo LAN	inalámbrico (integrado)
Modelo DNSK-P11
Voltaje de entrada 5 V CC (des	de la unidad interna del aire acondicionado)
Consumo actual Tx/Rx máx. 290/100 mA
LAN inalámbrica estándar Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (IEEE)802,11 b/g/n
Rango de frecuencia banda de	2,4 GHz
Cifrado WPA2-PSK (TKIP/AES)

Precauciones

• NO desmonte ni modifi que este adaptador de red de ninguna manera.
• NO retire este adaptador de red de la unidad interior durante el funcionamiento.
• Es posible que los datos que se transmiten y reciben mediante ondas de radio se intercepten y monitoricen.

Máxima potencia de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia

Tipo de red inalámbrica Banda de frecuencia	Máx. potencia isótroparadiada equivalente (EIRP) (dBm)
WLAN de 2412 a 2472 MHz 20 dBm

Precauciones de uso

- Antes de usar el producto, asegúrese de leer todas las precauciones de este manual. La Empresa no se responsabiliza de ningún defecto o daño incurrido por el uso de este producto que ocurran debido a un uso incorrecto por parte de usted o de un tercero, a menos que la responsabilidad legal sea reconocida, en lo que respecta a fallas.

Medida de seguridad

• La LAN inalámbrica utiliza ondas de radio para intercambiar información. Por lo tanto, hay un riesgo de acceso no autorizado.
• Inicializar los ajustes de la aplicación en el producto antes de su eliminación o transferencia a un tercero.

Antes de la confi guración de la conexión de red

• Confi rme que el router está conectado a la red correctamente.
• Confi rme que la red LAN inalámbrica del smartphone está activada.
• Confirme que su smartphone y este producto están conectados al mismo router inalámbrico.

Instalación de la aplicación

Usuarios de Android (Android 5.0 y superior)

• Abrir

• Busque la aplicación "Panasonic Comfort Cloud".
• Descárguela e instálela.

Usuarios de iOS (iOS 9 y superior)

• Abrir

• Busque la aplicación "Panasonic Comfort Cloud".
• Descárguela e instálela.

Nota

• Es posible que la interfaz de usuario de la aplicación cambie sin previo aviso si la versión se actualiza.
• El uso de esta aplicación es sin cargo. Sin embargo, podría incurrir en otros cargos de conexión y operación de red.

Inicio de "Panasonic Comfort Cloud"

Crear nuevo ID de Panasonic

Use la aplicación "Panasonic Comfort Cloud" como una opción para controlar este producto.

Login Please enter your Panasonic ID and password. Panasonic ID Panasonic ID Password Password Remember me Forgot ID/Password Create new Panasonic ID View an example Login

• En caso de ser un usuario nuevo, seleccione "Create new Panasonic ID" para registrarse.
• En caso de ser un usuario registrado, inicie sesión con su ID de Panasonic y su contraseña.

Confi guración de la aplicación

Añadir un nuevo aire acondicionado

- Antes de usar la aplicación "Panasonic Comfort Cloud", es necesario registrar este producto.

①

Home My Home 30.0°C ON Bedroom 1

②

Confi gurar la conexión a la red

① Compruebe que el led de la red LAN inalámbrica esté ENCENDIDO. Apunte con el mando a distancia al aire acondicionado y pulse el botón de LAN inalámbrica hasta que el led empiece a parpadear.

Parpadeo rápido La	unidad está estableciendo la conexión.
Parpadeo lento La	unidad no está asegurando la conexión.
Sin parpadeo (fi jo)	La unidad ha establecido la conexión.

- Puede establecer la conexión a la unidad incluso si esta está APAGADA.

Nota

- Si el led de la red LAN inalámbrica parpadea de forma continua y no desea utilizar la aplicación, pulse el botón 📞 de LAN inalámbrica para apagarla.

② Seleccione el estado del led de la red LAN inalámbrica.

③ Seleccione el modo de confi guración de conexión preferido.

Conexión a la red con el modo WPS (método 1)

① Pulse el botón WPS del router que se conectará al aire acondicionado.

- Compruebe que el led de la red LAN inalámbrica esté ENCENDIDO. Si el led de la red LAN inalámbrica está APAGADO, pulse el botón de LAN inalámbrica para encenderlo y para habilitar la conexión LAN inalámbrica.

③ Cuando el aire acondicionado está correctamente conectado al router, el led de la red LAN inalámbrica deja de parpadear y se enciende.

② Compruebe que el led de la red LAN inalámbrica esté ENCENDIDO. Pulse el botón de LAN inalámbrica durante 5 segundos hasta que aparezca "1" en el mando a distancia. Apunte el mando a distancia hacia el aire acondicionado y pulse SET.

④ Si el led de la red LAN inalámbrica sigue parpadeando, compruebe la conexión al router inalámbrico.

Conexión a la red con el modo AP (método 2)

(Solo para Android 5.0 y versiones superiores e iOS 11 y versiones superiores)

① Compruebe que el led de la red LAN inalámbrica esté ENCENDIDO. Pulse el botón de LAN inalámbrica durante 5 segundos hasta que aparezca "1" en el mando a distancia. Pulse hasta que aparezca "2". Apunte el mando a distancia hacia el aire acondicionado y pulse SET. Únase para conectar la red "Panasonic-CS-wirelessAP".

② Ingrese la contraseña del enrutador inalámbrico seleccionado para continuar.

③ Cuando el aire acondicionado está conectado al router correctamente, el led de la red LAN inalámbrica deja de parpadear y se enciende. Si el led de la red LAN inalámbrica está ENCENDIDO, conecte el smartphone al router inalámbrico para continuar con la confi guración.

- Si el led de la red LAN inalámbrica sigue parpadeando, compruebe la conexión al router inalámbrico.

Seleccione el aire acondicionado y establezca la contraseña

① Seleccione el modelo para registrar el aire acondicionado.

② Establezca una contraseña para completar el registro. La contraseña debe tener entre 8 y 15 caracteres de letras y números.

Nota

- Guarde la contraseña para uso futuro. Puede utilizar la misma contraseña para registrar otros dispositivos Panasonic.

① Una vez establecido el registro y la conexión entre la aplicación y el aire acondicionado, defi na el nombre que desee para este aire acondicionado para que sea más fácil identifi carlo.
- Una vez registrado el nombre que desee para el aire acondicionado, puede usar las funciones de la aplicación "Panasonic Comfort Cloud".

② Además del control de funcionamiento, la aplicación puede monitorizar el consumo energético estimado y comparar según distintos períodos haciendo referencia al gráfico de estadísticas.

- Compruebe el estado de conectividad de la aplicación antes y durante el funcionamiento. Si el estado no se refleja, use el mando a distancia para hacer funcionar el aire acondicionado.

Inicie la aplicación

① Inicie sesión en la aplicación "Panasonic Comfort Cloud".

Login Please enter your Panasonic ID and password. Panasonic ID Panasonic ID Password Password Remember me Forgot ID/Password Create new Panasonic ID View an example Login ID Panasonic Contraseña Restablecer el ID Panasonic / la contraseña Registrarse para una nueva ID Panasonic Iniciar una demostración

② Seleccione el aire acondicionado a controlar.

Home My Home 27.0°C OFF Living Room 26.0°C OFF Kitchen 25.0°C OFF Bedroom 30.0°C OFF 2F Kids room 26.0°C OFF Dining 23.0°C ON Bedroom 2 + First Floor Menú principal Primer grupo Dispositivo Añadir dispositivo nuevo Segundo grupo

Pantalla principal del dispositivo: confi guración de operación

Atrás My Home Información Master Room 28° 29° nanoe 14.Feb 14:41 Temperatura interior (Sujeto a compatibilidad de modelo) Temperatura exterior Cambio entre dispositivos Conmutador de APAGADO/ENCENDIDO del aire acondicionado Estadísticas Temporizador semanal Confi guración avanzada Estado de todos los aires acondicionados del mismo grupo Modo de operación Confi guración de temperatura Confi gurar la temperatura ON Confi guración de temperatura Características básicas Statistics Weekly timer Quiet Powerful

Información

Information Users awaiting your approval Please register me as user > Please register me as user > Error messages My Home Master Bedroom H14 Indoor intake air temperature sensor abnormality Notifications Aprobación de usuario Derecho de control del usuario Mensajes de error del acondicionador de aire Notifi caciones User approval My Home Living Room User A Approval note Air conditioner name Do not approve Only allow monitoring air conditioner status Allow both monitoring and controlling air conditioner Confirm

Estado del acondicionador de aire

Air conditioners My Home Living Room OFF 27.0°C Kitchen OFF 26.0°C Bedroom OFF 25.0°C 2F Kids room OFF 30.0°C Dining OFF 26.0°C Bedroom 2 ON 23.0°C All OFF All ON Conmutador individual de APAGADO/ENCENDIDO del aire acondicionado Estado de los aires acondicionados (APAGADO/ENCENDIDO, modo de operación y confi guración de temperatura) Todo apagado/ Todo encendido Confirmation Turn on all air conditioners? Cancel OK

Confi guración avanzada

Advanced settings My Home Master Bedroom Fan speed Auto Air swing (Up-Down) Air swing (Left-Right) Auto nanoe ECONAVI Confi guración de la velocidad del ventilador Selección del modo de operación (Sujeto a compatibiliad de modelo) Conmutador de APAGADO/ ENCENDIDO de la velocidad automática del ventilador Confi guración de la posición de oscilación de aire Conmutador de APAGADO/ ENCENDIDO de oscilación automática del aire Conmutador de APAGADO/ ENCENDIDO de las funciones adiconiales My Home Master Room 28° 29° nanoe 14.Feb 15:01 Dust sensor Mode Cool Dry IAUTO-X nanoe Set Weedy timei Qu et Powerful

Modo de operación

Estadísticas

Statistics My Home Living Room Selección Day Week Month Year Gráfico co Confi gurar la temperatura Temperatura exterior Temperatura interior Estimado Energy consumption (kWh) Temperature (°C) 247220181614561881A2 Comparación de fecha elegida Compare 2.Dec.2017 > Estimated Energy consumption 16 kWh 1 Dec.2017 > Estimado Energy consumption 16 kWh Selección de fecha Información de la fecha

Nota

• El consumo energético estimado puede no ser admitido por determinados modelos.
• Para el sistema de AC de split múltiple: el valor de consumo de energía mostrado es para todo el sistema.

Temporizador semanal

① Presione "Weekly Timer" para ajustar el horario del temporizador.

② Presione ↗.

③ Presione para añadir un programa nuevo. Se puede confi gurar un máximo de seis programas en un día. Editar el temporizador Weekly timer My Home Living Room Monday No. Time Settings 1. 10:00 25.0°C 2. 14:00 OFF 3. 18:00 25.0°C 4. 20:00 OFF 5. 22:00 27.0°C 6. - - Copy Apply Copiar el temporizador Ajuste la hora Establecer las condiciones Weekly timer My Home Living Room Cool 25.0°C - + Confirm

Menú principal

El menú principal permite a los usuarios editar la configuración y brinda información importante.

Device ID 0123456789 Air condition Groupe My House Select current EUR Electricity pri Night 21:00 Time zone Central Euro Summer time Europe Summer hour 8/10" type IAUTO-X / iCo IAUTO-X typ Menu Owner User list Change password Replace device Change router settings Device list Group list Application settings User's manual Terms of use Copyright Logout Opciones solo para el administrador Lista de usuarios Cambio de la contraseña del dispositivo Sustituir dispositivo Cambiar la confi guración del router Lista de dispositivos Lista de grupos Cambiar el idioma de la aplicación Manual del usuario Condiciones de uso Derecho de autor Cerrar sesión de la ID actual de Panasonic

Lista de usuarios Cambio de la contraseña del dispositivo

User list My Home Living Room Note Edit Allow Delete control User A ✓ ✓ ✗ User B ✓ ✓ ✗ User C ✓ ✓ ✗ User D ✓ ✓ ✗ User E ✓ ✓ ✗ User F Waiting for approval User G Waiting for approval Editar el nombre de usuario Habilitar el control Editar / eliminar el control de usuario

Changing device password Make sure the device is correct and enter old password and new password. Password must be 8-15 characters with letters and numbers. My Home Living Room Target device C123456789 Old password Old password Ingresar la contraseña anterior New password New password Re-enter new password Register Ingresar la nueva contraseña Ingresar la nueva contraseña otra vez

① Seleccionar "Replace device" del menú.

Cambiar la confi guración del router

② Seleccionar "Change router settings" del menú.

Lista de dispositivos

Editar la información del dispositivo y la confi guración Eliminar el dispositivo Device list My Home Air conditioner name Change Delete Living Room Kitchen Child Room

Lista de grupos

Group list Group name Change Delete My Home First Floor Add new group Editar el nombre del grupo Eliminar el grupo Añadir grupo nuevo

Adaptador de red y preguntas sobre la aplicación

Antes de llamar al agente de servicio local, revise esta lista. Le ahorrará tiempo.

Confi guración inicial

Síntoma Solución
La aplicación “Panasonic Comfort Cloud” no se puede instalar en el smartphone.	Compruebe si la versión del smartphone es compatible (Android 5.0 y superior o iOS9 y superior).No hay garantías de que la aplicación funcione correctamente con todas las versiones.
Registrar otro aire acondicionado en la aplicación “Panasonic Comfort Cloud”.	Siga los pasos para la configuración inicial del aire acondicionado. Recomendamos poner nombre a las unidades de aire acondicionado registradas para que sea fácil distinguirlas.
Registrar otro usuario para que controle el adaptador de red.	Descargue la aplicación “Panasonic Comfort Cloud” y cree un nuevo ID de Panasonic. Siga los pasos de la confi guración inicial.Cuando haya registrado el aire acondicionado, introduzca la contraseña que estableció el primer usuario (propietario).El propietario debe dar su aprobación para completar el registro.Para dar su aprobación, el propietario debe seleccionar ≡ Menu y, a continuación, seleccionar “Owner”.Después de eso, seleccione “User List” para aprobar el usuario adicional.

Conexión

Síntoma Solución
El aire acondicionado y el router inalámbrico no se pueden conectar.	Compruebe que la señal LAN del router llegue a la unidad, el SSID no esté oculto, la configuración de la dirección MAC esté habilitada en la unidad, y que la señal de doble banda del router esté habilitada para una conexión de 2,4 GHz.Antes de confi gurar, compruebe la conexión a una red de 2,4 GHz.Algunos routers de red MESH se asignan automáticamente a una señal 5G. En ese caso, agregue un router dedicado de 2,4 GHz a la red.
No es posible conectarse a Cloud.	No se admite la red que requiere un inicio en el servidor.La dirección IP de PCPF y AFUS puede estar fi ltrada o bloqueada.Confi gure otra red LAN inalámbrica para productos de IoT.Para confi gurar, use el puerto 443 (URL: Idcws.pcpf.panasonic.com)
La señal inalámbrica está desconectada o se ha interrumpido.	Es posible que la conexión de red sea inestable. Para comprobar la intensidad de la señal con estos pasos:Detenga el funcionamiento del aire acondicionado y, a continuación, pulse el botón de LAN inalámbrica durante 5 segundos hasta que aparezca “1” en el mando a distancia.Pulse hasta que aparezca “4”.Pulse y dejará de funcionar.Tras 5 segundos, el led de la red LAN inalámbrica de la unidad interior mostrará la intensidad de la señal.Intensa: Parpadea 3 veces con un intervaloModerado: Parpadea 2 veces con un intervaloDébil: Parpadea una vez con un intervaloSin señal: OFFLa conexión de red se detiene automáticamente después de 10 minutos. Pulse el botón de LAN inalámbrica para detenerlo de inmediato.
Acceso sospechoso o no autorizado a la unidad.	Restablezca la unidad de aire acondicionado al estado predeterminado por el fabricante. Para más detalles, consulte “Otros: transferir o desechar el aire acondicionado” en este capítulo. A continuación, configure de nuevo la conexión de red.

Aplicación "Panasonic Comfort Cloud"

Síntoma Solución
Inhabilite para recuperar el ID	Por el acta de protección de datos privados, el administrador de “Panasonic Comfort Cloud” no puede recuperar su ID. Cree una ID de Panasonic.
No he recibido el link para restablecer luego de seleccionar “Forgot ID/ password”	Se debe haber ingresado mal su dirección de correo. Seleccione “Forgot ID/ password” nuevamente.
Se cerró la sesión aunque “Remember me” estaba activado.	El usuario rechazó el aviso.Por el acta de protección de datos privados, se cerrará la sesión automáticamente si no accede a la aplicación “Panasonic Comfort Cloud” durante 15 días consecutivos.La aplicación “Panasonic Comfort Cloud” se cerró en su teléfono. Vuelva a abrir la aplicación “Panasonic Comfort Cloud” sin conectarse a la red.El servidor de “Panasonic Comfort Cloud” está en mantenimiento o actualizándose.Su ID de Panasonic se usó para iniciar sesión en otro smartphone. Solo puede acceder con un ID Panasonic en un smartphone.Se limpiaron la memoria caché y el almacenamiento de “Panasonic Comfort Cloud”.Vuelva a iniciar sesión en la aplicación “Panasonic Comfort Cloud”.
No se muestra el ícono Temperatura interior.	El ícono Temperatura interior solo se aplica a modelos con el diseño reciente.
Algunas funciones, como HEAT, iAUTO-X, Air Swing (izquierdo-derecho) y Powerful no están disponibles.	Las funciones se mostrarán según la configuración de cada país. Seleccione el país durante el registro de la ID.El administrador de la aplicación puede habilitar las características del producto de cada aire acondicionado del grupo de la siguiente forma:

Síntoma Solución
El Temporizador semanal no funciona.	Verifique si lo encendió en la aplicación “Panasonic Comfort Cloud” de esta forma:HomeAir conditioner name Edit ON/OFFLiving RoomVerifique si hay problemas entre el Temporizador semanal y el del control remoto.El temporizador del servidor y el del control pueden ser diferentes. El temporizador se activará en el tiempo menor.Verifique si la zona horaria se configuró bien de esta forma:

Otros

Síntoma Solución
Sustitución del router.	Seleccione ≡ Menu en la aplicación “Panasonic Comfort Cloud”. Seleccione “Owner” y seleccione “Change router settings”.
Cambiar el modelo de smartphone.	Compruebe si la versión del smartphone es compatible (Android 5.0 y superior o iOS9 y superior). Instale la aplicación “Panasonic Comfort Cloud” e inicie sesión con su ID de Panasonic y su contraseña. Siga los pasos para la configuración inicial de la conexión.
Cambiar el cuadro de control de la unidad interna.	Cambie la tarjeta de control. A continuación, seleccione ≡ Menu en la aplicación “Panasonic Comfort Cloud”. Seleccione “Owner” y seleccione “Replace device”. Tenga en cuenta que lo deberá realizar el distribuidor de servicio autorizado.
Cambio del adaptador de red/ módulo LAN inalámbrico de la unidad interna.	Cambie el módulo de adaptador de red/LAN inalámbrico. A continuación, seleccione ≡ Menu en la aplicación “Panasonic Comfort Cloud”. Seleccione “Owner” y seleccione “Change router settings”. Tenga en cuenta que lo deberá realizar el distribuidor de servicio autorizado.
Transferir o desechar el aire acondicionado.	Restablezca la unidad de aire acondicionado al estado predeterminado por el fabricante.Asegúrese de que el led de la red LAN inalámbrica de la unidad interna estéENCENDIDO/parpadeando y pulse el botón de LAN inalámbrica durante 5 segundos hasta que aparezca “1” en el mando a distancia.Pulse hasta que aparezca “5”.Pulse durante 3 segundos y dejará de funcionar.El led de la red LAN inalámbrica está APAGADO y se ha completado el restablecimiento de fábrica.Para eliminar el registro del aire acondicionado de la aplicación “Panasonic Comfort Cloud”, vaya al ≡ Menu y elija “Device list” para eliminar la unidad.

Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento.

Señal Causa
El led de la red LAN inalámbrica está ENCENDIDO cuando la unidad está APAGADA.	• La conexión de la red LAN inalámbrica de la unidad con el router está activada.
El led de la red LAN inalámbrica parpadea de forma continua.	• La conexión de la red LAN inalámbrica de la unidad con el router no está establecida. Vuelva a comprobar su conexión.• Si no desea utilizar la aplicación, pulse el botón de LAN inalámbrica para apagarla.

Información

Declaración de conformidad (DOC)

Por el presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.ptc.panasonic.eu/

Representante autorizado: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania

Norway: Existen restricciones de uso en un radio de 20 km desde el centro de Ny-Alesund en Svalbard.

Para obtener la última información de licencia de software y derechos de autor de este producto, consulte el último manual de usuario en nuestro sitio web :

https://accsmart.panasonic.com/Manual/Built-In/en/manual_en.pdf

Función de actualización de fi rmware

Este producto tiene funcionalidad para conectarse con el servidor de actualización de firmware de Panasonic en Internet para actualizar automáticamente el firmware del dispositivo a la versión más reciente.

Para actualizar el firmware, el dispositivo hará una revisión después de encender, una vez por día, para comprobar si cuenta con la versión más reciente. Si hace falta una actualización, esta se aplicará y el dispositivo reiniciará automáticamente. No es posible utilizar el dispositivo mientras reinicia (esto demora entre 1 y 5 minutos).

Información de licencia de software

Este producto incorpora el siguiente software:

(1) El software desarrollado de forma independiente por o para Panasonic Corporation,
(2) El software que posee un tercero y otorga la licencia a Panasonic Corporation,
(3) El software de código abierto bajo la licencia BSD o licencias equivalentes.

El software que se clasifica a partir de (3) se distribuye con la esperanza de que será útil, pero SIN ninguna GARANTÍA, sin incluso la garantía implícita de COMERCIALIZACION o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

Los siguientes términos de licencia se aplican a los componentes de código abierto.

1. Licencia de suplicante

Copyright (C) 2003-2016, Jouni Malinen <[e-mail] > y colaboradores.

Reservados todos los derechos.

Este software puede ser distribuido, usado y modificado bajo los términos de la licencia BSD:

La redistribución y el uso en forma de código fuente y binaria, con o sin modificación, están permitidos siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

1. Las redistribuciones de código fuente deben conservar el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la siguiente cláusula de exención de responsabilidad en la documentación y/u otros materiales proporcionados con la distribución.
3. Ni los nombres de los titulares de los derechos de autor arriba mencionados ni los nombres de sus colaboradores pueden ser usados para respaldar ni promocionar productos derivados de este software sin previa autorización específica ca por escrito.

LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y LOS COLABORADORES OFRECEN ESTE SOFTWARE TAL CUAL, Y SE RECHAZA TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NI EL PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE AUTOR NI SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUIDOS, A TÍTULO MERAMENTE ENUMERATIVO, PERO NO LIMITATIVO, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PÉRDIDA DE USO O DATOS O LUCRO CESANTE; O INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL), INDEPENDIENTEMENTE DE SU CAUSA Y DE CUALESQUIER TEORÍAS DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDAS LA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL) QUE SE DERIVEN DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE AVISA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.