HI5922 - Generador de vapor PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Philips
Modelo	HI5922
Tipo de producto	Centro de planchado a vapor
Alimentación	Red 230 V
Potencia	No especificada
Capacidad del depósito de agua	Extraíble, aproximadamente 1 L (estimación)
Funciones	Planchado a vapor, efecto presión, apagado automático (5 min), sistema antical inteligente, ajuste de termostato
Indicadores	Plancha lista, Calc-Clean (parpadeante)
Seguridad	Apagado automático, zona caliente cerca de la suela
Mantenimiento	Tratamiento antical regular con depósito antical incluido
Tipo de agua recomendada	Agua del grifo; agua destilada o desmineralizada en zona calcárea
Ajuste de temperatura	3 posiciones: Sintético (•), Lana/seda (••), Algodón/lino (•••)
Accesorios incluidos	Depósito antical inteligente
Peso	No especificado
Dimensiones	No especificadas
Reparabilidad	No especificada

Preguntas frecuentes - HI5922 PHILIPS

¿Qué tipo de agua usar en el centro de planchado a vapor HI5922?

Use agua del grifo. Si el agua es muy calcárea, use agua destilada o desmineralizada. No use agua perfumada, vinagre u otros agentes químicos.

¿Cómo ajustar la temperatura de planchado?

Gire el termostato a la posición adecuada: SINTH a • para fibras sintéticas, •• para lana, seda, poliéster, y ••• a LIN para algodón y lino. El aparato ajusta el vapor automáticamente.

¿Por qué mi centro de planchado a vapor no produce vapor?

Verifique que el termostato no esté en SINTH a • (posición demasiado baja). Asegúrese de haber realizado el tratamiento antical si el indicador Calc-Clean parpadea. Mantenga presionado el gatillo de vapor hasta 30 segundos.

¿Qué significa el indicador Calc-Clean parpadeante?

El indicador Calc-Clean parpadea y el aparato emite una señal sonora para recordarle que realice el tratamiento antical. La función de vapor se desactivará hasta que se realice el tratamiento.

¿Cómo ejecutar el tratamiento antical?

Llene el depósito hasta la mitad, coloque la plancha sobre el depósito antical, mantenga presionado el botón Calc-Clean durante 2 segundos hasta escuchar señales sonoras. Deje que el proceso termine, luego vacíe el depósito después de 5 minutos de enfriamiento.

¿Por qué el aparato se apaga solo?

El apagado automático se activa después de 5 minutos de inactividad. Para reactivar, ajuste el botón de encendido/apagado a Apagado y luego a Encendido. El aparato vuelve a calentar.

¿Salen gotas de agua de la suela, qué hacer?

Después de un tratamiento antical, puede salir agua. Limpie la suela con un paño seco. Si el indicador Calc-Clean persiste, repita el tratamiento antical.

¿Cómo limpiar la suela?

Limpie la suela con un paño seco después de cada uso. Realice el tratamiento antical regularmente para evitar depósitos. No use productos abrasivos.

¿Puedo usar el centro de planchado a vapor sin vapor?

Sí, puede planchar en seco sin presionar el gatillo de vapor. Para mejores resultados, termine el planchado a vapor con pasadas en seco.

¿Dónde encontrar el manual de instrucciones completo?

El manual está disponible gratuitamente en formato PDF en notice-facile.com y en el sitio www.philips.com/support. También puede solicitar una traducción por correo electrónico.

MANUAL DE USUARIO HI5922 PHILIPS

ES Manual del usuario

FR. Mode d'emploi

IT Manuals per l'utents

Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome.

Lea con atención este manual de usuario, el folleto de información importante y la guía de inicio rápido antes de utilizar el aparato. Consérvelos para consultas posteriores.

Descripción del producto (fig. 1)

1 Manguera de suministro de agua
2 Control de temperatura
3 Botón de vapor/Supervapor
4 Piloto de "plancha lista"
5 Botón CALC-CLEAN con piloto
6 Plataforma de la plancha
7 Palanca para liberar el depósito de agua
8 Depósito de agua extraíble
9 Interruptor de encendido/apagado
10 Cable de alimentación con clavija
11 Depósito Calc-Clean inteligente

Importante

Elimine los depósitos de cal regularmente para mejorar la salida de vapor y prolongar la vida útil del aparato.

Tipo de agua que se recomienda utilizar

Agua destilada o desmineralizada si vive en un área con agua dura.

Tipo de agua que se puede utilizar

Este aparato ha sido diseñado para utilizarse únicamente con agua del grifo. Si vive en un área con agua dura, es posible que se produzca una rápida acumulación de cal. Por tanto, se recomienda el uso de agua destilada o desmineralizada para prolongar la vida útil del aparato.

Advertencia: no añada agua perfumada, agua de una secadora, vinagre, almidón, productos desincrustantes, productos que ayuden al planchando, agua tratada químicamente para eliminar la cal ni otros productos químicos, ya que esto podría provocar fugas de agua, manchas marrones o daños en el aparato.

Precaución: Tenga cuidado al retirar el depósito de agua. La zona junto a la punta de la plancha podría estar caliente (Fig. 2).

Ajuste de la temperatura

Para seleccionar la temperatura de planchado adecuada, gire el control de temperatura hasta la posición correspondiente. El aparato ajusta el vapor automáticamente, en función del ajuste de temperatura de la plancha.

Posición de temperatura Ajuste automático Tipo de tejido

SINTÉTICO a ●		Tejidos sintéticos (por ejemplo, acetato, acrílico, nylon, poliamida)
●●		Lana, viscosa, poliéster y seda
●●● a LINO Algodón, lino

Mantenga pulsado el botón de vapor para comenzar a planchar. Para lograr los mejores resultados, después de planchar con vapor, realice las últimas pasadas sin vapor.

16 Español

Modo de desconexión automática

Algunos modelos de esta serie cuentan con un modo de desconexión automática.

• Para ahorrar energía, el aparato se apaga automáticamente si no se utiliza durante 5 minutos. El piloto de 'plancha lista' parpadea.
• Para volver a activar el aparato, ajuste el interruptor de encendido/apagado en la posición de 'apagado' y, a continuación, en la posición de 'encendido'. El aparato empezará a calentarse de nuevo.

Limpieza y mantenimiento

Sistema Calc-Clean inteligente

El aparato se ha diseñado con un sistema Calc-Clean inteligente para garantizar que la eliminación de los depósitos de cal y la limpieza se realizan regularmente. Esto ayuda a mantener un rendimiento potente del vapor y evita que salgan suciedad y manchas de la suela con el tiempo. Para garantizar que se realiza el proceso de limpieza, el generador de vapor proporciona recordatorios de forma regular.

Recordatorio Calc-Clean con luz y sonido

Después de entre 1 y 3 meses de uso, el piloto Calc-Clean empieza a parpadear y el aparato emite un pitido para indicar que es necesario realizar el proceso Calc-Clean (Fig. 3).

Consejo: Puede seguir planchando en seco sin pulsar el botón de vapor.

Además de eso, se incorpora un segundo paso para proteger el generador de vapor de la escala: la función de vapor se inhabilita si no se elimina la cal. Una vez eliminada la cal, se restaura la función de vapor. Esto ocurre con independencia del agua empleada.

Nota: El proceso Calc-Clean se puede realizar en cualquier momento, incluso aunque no se haya activado el piloto de luz y sonido.

Realización del proceso Calc-Clean con el depósito Calc-Clean

Advertencia: No deje el aparato desatendido durante el proceso Calc-Clean.

Precaución: No interrumpa el proceso levantando la plancha del depósito Calc-Clean, ya que saldrán agua caliente y vapor por la suela.

1 Llene el depósito de agua hasta la mitad (Fig. 4).
Nota: Asegúrese de que el aparato está enchufado y encendido durante el proceso Calc-Clean.
2 Coloque el depósito Calc-Clean sobre la tabla de planchar o cualquier otra superficie estable y uniforme.
3 Coloque la plancha de forma estable sobre el depósito Calc-Clean (Fig. 5).
Nota: El depósito Calc-Clean se ha diseñado para recoger las partículas de cal y el agua caliente durante el proceso Calc-Clean. La plancha se puede dejar de forma totalmente segura sobre este depósito durante todo el proceso.
4 Mantenga pulsado el botón Calc-Clean durante 2 segundos hasta que oiga pitidos breves (Fig. 6).
5 Durante el proceso Calc-Clean, oirá pitidos breves y un sonido de bombeo (Fig. 7).
6 Cuando se complete el proceso Calc Clean, la plancha dejará de pitar y el piloto CALC-CLEAN dejará de parpadear (Fig. 8).
7 Frote la plancha con un trozo de tela y vuelva a colocarla sobre la estación base (Fig. 9).
8 El depósito Calc-Clean se calienta durante el proceso Calc-Clean, por lo que debe esperar aproximadamente 5 minutos antes de tocarlo. A continuación, lleve el depósito Calc-Clean al fregadero, vacíelo y guárdelo para usarlo en el futuro (Fig. 10).
9 Si es necesario, puede repetir los pasos del 1 al 7. Asegúrese de vaciar el depósito Calc-Clean antes de iniciar el proceso Calc-Clean.

Nota: Durante el proceso Calc-Clean, puede que salga agua limpia por la suela si no se ha acumulado cal en el interior de la plancha. Esto es normal.

Resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país.

Problema Posible causa Solución

La plancha no produce vapor.	Ha ajustado el control de temperatura en la posición SINTÉTICO a ●.	Gire el control de la temperatura hasta la posición ●● o superior.
	La función de vapor permanecerá desactivada hasta que haya realizado el proceso Calc-Clean.	Lleve a cabo el proceso Calc-Clean para volver a activar la función de vapor. (consulte el capítulo 'Limpieza y mantenimiento')
	Al comenzar la sesión de planchado, no ha pulsado el botón de vapor el tiempo suficiente.	Mantenga pulsado el botón de vapor hasta que salga vapor. El vapor puede tardar hasta 30 segundos en salir.
El piloto Calc-Clean parpadea. No sale vapor de la suela o el aparato emite un pitido.	No ha realizado o no ha completado el proceso Calc-Clean.	Realice el proceso Calc-Clean para activar de nuevo la función de vapor (consulte el capítulo 'Limpieza y mantenimiento').
El aparato está apagado. La función de desconexión automática se activa automáticamente cuando el aparato no se utiliza durante más de 5 minutos.		Para volver a activar el aparato, ajuste el interruptor de encendido/apagado en la posición de 'apagado' y, a continuación, en la posición de 'encendido'. El aparato comenzará a calentarse de nuevo.
El aparato produce un sonido fuerte de bombeo.	El depósito de agua está vacío.	Llene el depósito con agua y pulse el botón de vapor hasta que el sonido de bombeo se haga más suave y salga vapor por la suela.
Salen gotitas de agua por la suela.	Después del proceso Calc-Clean, el agua restante puede gotear por la suela.	Limpie la suela con un paño. Si el piloto Calc-Clean sigue parpadeando y el aparato emite un pitido, realice el proceso Calc-Clean (consulte el capítulo 'Limpieza y mantenimiento').
Sale agua sucia e impurezas (manchas marrones o copos blancos) por la suela.	Las impurezas o los componentes químicos del agua se han depositado en los orificios de salida del vapor o en la suela.	Realice el proceso Calc-Clean de forma regular (consulte el capítulo 'Limpieza y mantenimiento').
Sale agua por la suela. Ha iniciado accidentalmente el proceso Calc-Clean (consulte el capítulo 'Limpieza y mantenimiento').		Apague el aparato. A continuación, vuelva a encenderlo. Deje que la plancha se caliente hasta que el piloto de 'plancha lista' se ilumine continuamente.

18 Français

Introduction