Compact 10 - Caldera Tesy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calentador eléctrico de acumulación
Marca	Tesy
Modelo	Compact 10
Volumen nominal	10 litros
Tensión nominal	230 V
Potencia nominal	2000 W
Presión de servicio máxima	0,6 MPa (6 bares)
Presión de la válvula de seguridad	0,8 MPa (8 bares)
Recubrimiento interior	Cerámica vitrificada (GC)
Protección anticorrosión	Ánodo de magnesio
Tipo de montaje	Encima o debajo del fregadero (universal)
Conexión hidráulica	G 1/2 (rosca)
Función anticongelante	Sí (modo anticongelante)
Termostato ajustable	Sí (progresivo)
Indicadores luminosos	Rojo (calentando), azul (temperatura alcanzada)
Temperatura máxima	75 °C (aproximadamente)
Consumo energético diario	Ver etiqueta energética Anexo I
Perfil de carga	Ver Anexo I
Volumen de agua mezclada a 40°C (V40)	Ver Anexo I
Eficiencia energética de producción de agua caliente	Ver Anexo I
Mantenimiento periódico	Limpieza de cal cada 2 años, verificación del ánodo
Protección térmica	Limitador térmico (parada automática)
Índice de protección	IPX4 (apto para baño)
Peso neto aproximado	15 kg
Dimensiones (Al x An x Pr) aproximadas	40 x 40 x 50 cm

Preguntas frecuentes - Compact 10 Tesy

¿Cuál es la presión de agua máxima recomendada para el Tesy Compact 10?

La presión de servicio máxima es de 0,6 MPa (6 bares). Si la presión de la red supera este valor, instale un reductor de presión. La válvula de seguridad suministrada está calibrada a 0,8 MPa (8 bares).

¿Cómo instalar la válvula de seguridad?

La válvula de seguridad suministrada con el aparato debe montarse en la entrada de agua fría, respetando la dirección de la flecha. No coloque ninguna válvula entre la válvula y el calentador. Para el tubo de drenaje, deje el extremo libre al aire, nunca sumergido.

¿Por qué sale agua por la válvula de seguridad?

Es normal durante el calentamiento. La válvula evacua el exceso de presión debido a la dilatación del agua. Asegúrese de que el tubo de drenaje esté abierto y dirigido hacia un desagüe.

¿Cómo vaciar el calentador Compact 10?

Para una instalación encima del fregadero: corte el suministro eléctrico, cierre la entrada de agua fría, abra el grifo de agua caliente, luego abra la válvula de vaciado (si está presente) o desenrosque el tubo de entrada. Para una instalación debajo: desconecte la electricidad, desmonte la fontanería, luego incline el aparato para vaciar el agua en un recipiente.

¿Qué hacer si el calentador hace ruido (silbido o burbujeo)?

Un ligero ruido es normal durante el calentamiento. Si se vuelve fuerte, se debe a una acumulación de cal en la resistencia. Es necesaria una descalcificación por un profesional. Esta intervención no está cubierta por la garantía.

¿Cómo ajustar la temperatura del agua?

Gire la perilla del termostato (modelos ajustables): la posición media corresponde aproximadamente a 60 °C (ahorro de energía). La temperatura máxima está indicada por un símbolo. Una vez al mes, ponga el termostato al máximo durante 24 h por razones de higiene.

¿Dónde instalar el Tesy Compact 10?

El aparato debe instalarse en un local cerrado y con calefacción (temperatura > 4 °C). Puede montarse encima o debajo del fregadero, o colocarse en el suelo. Evite proyecciones de agua directas (ducha) si se instala en un baño. Coloque una bandeja de recuperación debajo del aparato si el suelo no es impermeable.

¿Qué mantenimiento periódico se recomienda?

Cada dos años, haga revisar el estado del ánodo de magnesio y limpiar la cal por un profesional. Limpie el exterior con un paño húmedo, sin productos abrasivos. La válvula de seguridad debe revisarse regularmente.

¿Puede ser utilizado por niños o personas con movilidad reducida?

Sí, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones para un uso seguro. Los niños menores de 8 años no deben limpiar o mantener el aparato sin supervisión.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento del limitador térmico?

El limitador térmico corta la alimentación si la temperatura supera la normal. No lo reinicie usted mismo. Contacte a un técnico calificado para diagnosticar el problema. Cualquier intervención no autorizada anula la garantía.

MANUAL DE USUARIO Compact 10 Tesy

ES TERMO DE AGUA ELÉCTRICO 17-21 Instrucciones de uso y mantenimiento

1. La descripción técnica e instrucciones de funcionamiento tienen como objetivo presentarle el producto y las condiciones un montaje y funcionamiento correctos. Este manual va dirigido a los instaladores legalmente acreditados que llevarán a cabo el montaje y, posteriormente, el desmontaje y posible sustitución del equipo en caso de deterioro o desgaste.
2. El cumplimiento de estas instrucciones es en beneficio del usuario y comprador del equipo, así como una condición indispensable para la aplicación de la garantía. El fabricante no se hace responsable de los daños en el aparato y los daños causados por el uso o ensamblaje no conforme a las indicaciones e instrucciones de este manual.
3. El termo eléctrico responde a los requerimientos de EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Este aparato puede ser manejado por niños mayores de 8 años, por personas con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no hayan utilizado antes un aparato similar si están bajo surpervision o reciben las instrucciones precisas para un correcto y seguro manejo del termo, siendo conscientes de los peligros que puede suponer.
5. Los niños no deben jugar con el aparato.
6. La limpieza y mantenimiento del termo no puede ser realizada por niños sin supervisión.

¡OJO! La instalación y conexión incorrecta del equipo podrán hacerlo peligroso para la salud y la vida de los usuarios haciendo posibles los daños graves y perdurables, incluso pero no limitados a la discapacidad

física y/o muerte. También pueden causar daños/destrucción y/o anigulación de su propiedad, así como a la de terceros, por inundación, explosión, incendio y otros. La instalación, la conexión a la red de agua y a la red eléctrica, así como la puesta en marcha deberán ser llevadas a cabo únicamente por electricistas y técnicos cualificados para la reparación y el montaje del equipo que han adquirido sus competencias profesionales en el territorio del país donde se lleva a cabo el montaje y la puesta en marcha del equipo y en conformidad con su normativa.

Queda terminantemente prohibido realizar modificaciones o cambios tanto en la estructura como en el circuito eléctrico del termo. Si se detecta alguna modificación durante la inspección del aparato, la garantía quedará da inmediatamente. Por modificaciones o cambios se entienden la eliminación de piezas o componentes originales poricante, la incorporación de elementos adicionales en el termo o el recambio de piezas por otros similares que no sido aprobados por el fabricante.

Montje

1. El termo debe montarse solamente en recintos con una seguridad anti incendios normal.
2. En caso de montar el termo en el cuarto de baño, debe ser instalado en un lugar en el que no pueda mojarse.
3. Está diseñado para funcionar en lugares cerrados y acondicionados en los que la temperatura no descienda por debajo de 4 °C y no está diseñado para funcionar de forma continua.
4. El aparato se colocará en una pared por medio de soportes de montaje. Dos tornillos se utilizan para fijar el aparato (mínimo ∅ 4 mm) firmemente en la pared (incluido en el kit de montaje).

Conexión del termo a la red de tuberias

1. El aparato tiene como fin suministrar agua caliente sanitaria a nivel doméstico en aquellas casas con un sistema de tuberias con una presión de no más de 6 bar (0,6 MPa).
2. Es obligatorio que se monte la valvula de retorno de seguridad que incorpora el termo.
   Esta se debe colocar en la entrada del agua fria, siguiendo el sentido indicado por la flecha, que indica la direccion de entrada del agua. No se admite el montaje de llaves de paso adicionales entre la válvula de retorno y el aparato.
   Excepcion: Si las normativas locales requieren usar otra valvula de seguridad o dispositivo (que cumplen la normas EN 1487 o EN 1489) estos deben comprarse por separado. Para dispositivos que cumplen la norma EN 1487, la presion maxima de trabajo anunciada debe ser de 0,7 MPa. Para otras valvulas de seguridad, la presion a la que son calibradas debe ser 0,1MPa inferior que la indicada en la placa del aparato. En estos casos, la valvula de retorno, que se suministra con el aparato, no debe ser utilizada.
3. La válvula de seguridad y la tuberia entre la válvula y el termo deben estar protegidos contra la congelación. Durante el vaciado de la manguera, su extremo libre debe estar siempre abierto al atmósfera (nunca

sumergido). Asegúrese de que la manguera también está protegida contra la congelación.

1. Para asegurar un funcionamiento correcto del termo, la válvula de retorno de seguridad debe someterse a una limpieza periodica e inspecciones para asegurar un funcionamiento normal/ la ausencia de obstrucciones en la valvula/ y, en las regiones con aguas altamente mineralizadas, la eliminacion de la cal acumulada. Este servicio no está incluido en los terminos de la garantia.
2. Para evitar danos en el usuario y/o terceras personas en caso de deterioro del sistema de suministro de agua caliente es necesario que el aparato se monte en recintos donde haya un hidroaislamiento de suelo y canerias de desague. En ningún caso situe objetos debajo del termo que no sean impermeables. En el caso de montar el aparato en recintos sin hidroaislamiento de suelo es necesario que se instale una cubeta de protección con canalización hacia la caneria de desagüe debajo del aparato.
3. Durante el funcionamiento - fase de calentamiento del agua – es habitual que gotee agua a traves de la abertura de drenaje de la válvula de seguridad. La válvula de seguridad debe estar abierta a la atmósfera. Además, deben tomarse medidas para conducir y recoger las fugas a fin de evitar danos.
4. Si se preve que se van a alcanzar temperaturas de congelación (bajo °C) el termo debe ser completamente vaciado.

Cuando se desee vaciar el termo, primero se deberá cortar su suministro eléctrico.

Procedimiento de drenaje para termos de instalación SOBRE EL FREGADERO:

1. Primero cerrar la llave de suministro de agua fría.
2. Abra la llave de agua caliente en el grifo.
3. El grifo del agua 7 (fig 4a) se debe abrir para drenar el agua del tanque de agua. Si no existe dicha tuberia de salida el agua se puede drenar directamente de la tubería de entrada del depósito de agua, previamente desconectada.

Procedimiento de drenaje ptermos de instalación BAJO EL FREGADERO:

1. Desconecte el termo de la corriente eléctrica.
2. Desmontar los accesorios de conexión de agua del termo.
3. Desmontar el termo de su lugar de instalación, girelo de forma tal de que los caños se orienten hacia abajo y vierta el agua en un recipiente que ha preparado a tal efecto. Espere hasta que toda el agua se drene del termo.

Conexión a la red eléctrica

1. No conecte el termo sin estar seguro de que esta lleno de agua.
2. Durante la connexion del termo a la corriente electrica hay que tener especial cuidado al conectar el cable de seguridad.
3. Los modelos sin cable de alimentación - el circuito debe estar provisto de un fusible de seguridad y contar con un dispositivo incorporado para asegurar la desconexión de todas las piezas eléctricas en caso de sobretensión de la categoría III.
4. Si el cable de alimentación (en aquellos aparatos que lo incorporen) sufre danos, debe ser sustituido por el servicio tecnico oficial o por un profesional con la formacion adecuada para ello, a fin de evitar cualquier riesgo.
5. Durante el proceso de calentamiento, la resistencia puede emitir un ligero ruido (agua hirviendo), lo cual es habitual y no implica ningún problema. Sin embargo, si el ruido va a mas con el paso del tiempo puede que la razon sea la acumulacion de cal. Para eliminar el ruido será necesario limpiar el aparato desencrustando la cal adherida.

Estimados clientes, El equipo de TESY cordialmente le felicita su nueva compra. Esperamos que el nuevo aparato aporte confort a su hogar.

II. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

1. Capacidad nominal en litros - véase en la etiqueta de características del termo eléctrico.
2. Potencia nominal - véase en la etiqueta de características del termo eléctrico.
3. El consumo de energía nominal - véase en la etiqueta de características del termo eléctrico.
4. Presión nominal - véase en la etiqueta de características del termo eléctrico.

iATENCION! Esta no es la presión de la red de suministro de agua. Es la anunciada para el aparato

y se refiere a los requisitos de las normas de seguridad.

1. Tipo de termo - termo de agua de acumulación cerrada con aislamiento térmico.
2. Recubrimiento interior: GC-vitrocerámica
3. Consumo diario de electricidad - ver Anexo I
4. Perfil de carga admisible - ver Anexo I
5. Cantidad de agua mezclada a 40 °C V40 en litros – ver Anexo I
6. Temperatura máxima del termostato - ver Anexo I
7. Ajustes de temperatura por defecto - ver Anexo I
8. Eficiencia energética durante el calentamiento del agua - ver Anexo I.

III. DESCRIPCIÓN Y PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

El aparato se compone de un cuerpo, brida, panel de control de plástico, valvula de seguridad anti-retorno.

1. El cuerpo está formado por un depósito de acero (tanque de agua) y carcasa de plástico (cubierta externa), con aislamiento térmico colocado en el medio, y dos tubos con rosca G ½", para el suministro de agua fría (marcado con un anillo azul) y la descarga de agua caliente (marcado con un anillo rojo). El interior del depósito es de acero tratado contra la corrosión mediante un recubrimiento especial vitrocerámico.
2. La brida está equipada con una resistencia eléctrica y ánodo de magnesio. La brida se fija en el depósito de agua con pernos.

La resistencia eléctrica calienta el agua en el tanque y es controlada por el termostato, que mantiene automáticamente la temperatura programada. El panel de control plástico incorpora: el interruptor de encendido(dependiendo del modelo), termostato regulable (dependiendo del modelo), y luces de control. La protección térmica es un dispositivo que desconecta el termo de la fuente de alimentación cuando la temperatura del agua alcanza valores excesivos. Si el dispositivo se acciona, debe llamar al servicio tecnico. Las luces de control (según el modelo) indican el modo actual de la unidad.

El anodo de magnesio ofrece protección extra contra la corrosión en el tanque interior de los termos eléctricos, equipados con recubrimiento de vidrio cerámico.

La válvula de seguridad de retorno evita el vaciamiento completo del aparato en caso de interrupción de suministro de agua fría. La válvula protege el aparato de los aumentos de presión por encima del valor permitido durante el calentamiento, liberando el exceso de presión a través de la salida de desagüe El agua que gotea a través del desagüe durante el proceso de calentamiento no indica ningún problema sino que es algo normal que hay que tener en cuenta cuando el termo está instalado.

La válvula de protección no puede garantizar la protección del aparato cuando la conducción de produce a una presión más alta que la determinada aparato.

IV. INSTALACIÓN Y ENCENDIDO

¡OJO! La instalación y conexión incorrecta del equipo podrán hacerlo peligroso para la salud y la vida de los usuarios haciendo posibles los daños graves y perdurables, incluso pero no limitados a la discapacidad física y/o muerte. También pueden causar daños/destrucción y/o aniqulación de su propiedad, así como a la de terceros, por inundación, explosión, incendio y otros.

La instalación, la conexión a la red de agua y a la red eléctrica, así como la puesta en marcha deberán ser llevadas a cabo únicamente por electricistas y técnicos cualificados para la reparación y el montaje del equipo que han adquirido sus competencias profesionales en el territorio del país donde se lleva a cabo el montaje y la puesta en marcha del equipo y en conformidad con su normativa.

1. Instalación

Se recomienda la instalación del termo eléctrico en las proximidades de los lugares donde se utiliza el agua caliente, con el fin de reducir las pérdidas de calor durante el transporte de agua. La ubicación seleccionada debe excluir la posibilidad de salpicaduras de agua procedentes de la ducha u otros contactos con el agua.

- Los calentadores destinados a la instalación sobre el fregadero se instalan de modo que los tubos de entrada/salida estén dirigidos hacia abajo (hacia el suelo de la habitación).

El aparato se cuelga de las placas de soporte montadas en su carcasa. La suspensión se realiza en dos ganchos (mínimo ∅ 4 mm) fixados de forma segura a la pared (incluidos en el kit de suspensión).

- Los calentadores destinados a la instalación debajo del fregadero se instalan de manera que los tubos de entrada/salida estén dirigidas hacia arriba (hacia el techo de la habitación).

Los aparatos pueden colocarse de forma independiente en el suelo o fijarse a la pared. En caso de que desee fijarlos a una pared, la suspensión debe hacerse con dos ganchos (mínimo ∅ 4 mm) fixados de forma segura a la pared.

ORTANTE: Aquellos modelos de termo eléctrico, apto para ser instalado ser instalado por debajo /

por encima de la pila, vienen indicados en el aparato. Las plantillas de instalación por encima o por debajo de la pila, es universal y permite que el espacio entre los pernos varíe entre 96 y 114mm. (Fig. 2).

Para que ver cómo realizar el montaje en la pared, consulte la figura 2;

Fig. 2A – Termo de conexión superior

Fig. 2B - Termo de conexión inferior

Fig. 2C – para un montaje solar.

ATENCIÓN! Con el fin de evitar lesiones al usuario y / o de terceras personas en caso de fallos en el sistema de abastecimiento de agua caliente, el aparato debe ser montado en las instalaciones equipadas con el suelo impermeabilizado.. No coloque objetos, que no son impermeables bajo el aparato en ninguna circunstancia.

2. Termo de conexión inferior

Fig. 4a – Termo de conexión superior

Fig. 4b - Termo de conexión inferior

1 -Tubería de entrada; 2 -Válvula de seguridad (0.8 MPa);

3 -Válvula de reducción (si la presión del suministro de agua superior

a 0,6 MPa); 4- válvula de cierre; 5- Boca de descarga a rejilla;

6- Manguera; 7- llave de drenaje.

Al conectar el termo, al sistema de abastecimiento de agua, preste atención a las marcas de color indicativo / anillos / de la las tuberías:

AZUL - para el agua fria y

ROJO - para el agua caliente

El montaje de la válvula de seguridad de retorno suministrado con el termo es obligatorio por seguridad.

Excepción: Si las regulaciones locales requieren usar otra válvula de seguridad o dispositivo (que cumplen la normas EN 1487 o EN 1489) estos deben comprarse por separado. Para dispositivos que cumplen la norma EN 1487, la presión máxima de trabajo anunciada debe ser de 0,7 MPa. Para otras válvulas de seguridad, la presión al que está calibrado debe ser con 0,1 MPa menor que el marcado en la placa de aparato. En estos casos, la válvula de retroceso, que se suministra con el aparato, no debe ser utilizada.

Cualquier otra válvula de seguridad de retorno puede conducir a un fallo del aparato, por lo tanto ser eliminados.

La presencia de otras /viejas/ válvulas de protección reflexiva puede provocar un deterioro de su aparato y que deben ser eliminadas.

No está permitida la fijación de la válvula de de retorno de seguridad a cables superiores a 10 mm, ya dría dañar la válvula y podrían hacer que el uso del o sea peligroso.

La válvula de sretorno de seguridad y la tubería entre la válvula y el termo deben ser protegidas contra la acción. Durante el drenaje con la manguera – el lo libre debe estar siempre abierto a la atmósfera (no nido). La manguera también deberá estar protegida congelación.

El termo se llena de agua al abrir la llave en el sistema de suministro de agua fría y la llave del agua caliente. Después del proceso de llenado, un flujo constante de agua debe fluir por el grifo de agua caliente. Una vez que esto sucede, ya se puede cerrar el grifo de agua caliente. Cuando se desee vaciar el termo, primero se deberá cortar su suministro eléctrico.

Procedimiento de drenaje para termos de instalación SOBRE EL FREGADERO:

1. Primero cerrar la llave de suministro de agua fría.
2. Abra la llave de agua caliente en el grifo.
3. El grifo del agua 7 (fig 4a) se debe abrir para drenar el agua del tanque de agua. Si no existe dicha tuberia de salida el agua se puede drenar directamente de la tubería de entrada del depósito de agua, previamente desconectada.

IMPORTANTE Al vaciar el termo, tome medidas para evitar los daños que pueda provocar el flujo de

Procedimiento de drenaje ptermos de instalación BAJO EL FREGADERO:

1. Desconecte el termo de la corriente eléctrica.
2. Desmontar los accesorios de conexión de agua del termo.
3. Desmontar el termo de su lugar de instalación, girelo de forma tal de que los caños se orienten hacia abajo y vierta el agua en un recipiente que ha preparado a tal efecto. Espere hasta que toda el agua se drene del termo.

Si la presión en la red de agua supera a las cantidades los valores indicados en el párrafo 1 mas, es necesaria la instalación de una válvula de reducción de presión, de lo contrario el termo no funcionará correctamente. El productor no asume la responsabilidad de los problemas causados por el uso incorrecto del aparato.

El Fabricante no asume ninguna responsabilidad por problemas derivados del uso inapropiado del aparato.

3. Conexión eléctrica del termo (fig. 3)

Antes de encender el aparato, asegúrese de que el aparato esté lleno de agua.

3.1. Los modelos provistos con cable de alimentación eléctrica con un enchufe deberán ser enchufados a una toma de corriente. El termo puede desconectarse de la red eléctrica desenchufandolo.

La toma debe estar conectada a un circuito separado provisto de un mecanismo de seguridad. Debe estar conectado a tierra.

3.2. Termos equipados con cable de alimentación sin clavija de enchufe.

El aparato debe conectarse a un circuito eléctrico individual de la instalación eléctrica fija, equipado con un dispositivo de seguridad con corriente eléctrica nominal de 16A (20A para potencia >3700W). La conexión debe ser constane – sin clavija de enchufe. El circuito eléctrico debe estar equipado con un dispositivo de seguridad y con un mecanismo incorporado que asegure la separación de todos los polos en caso de sobretensión tipo III.

Los cables de alimentación del aparato deben conectarse de la manera siguiente:

• Cable de aislamiento marrón - al cable de fase de la instalación eléctrica (L).
• Cable de aislamiento azul - al cable neutro de la instalación eléctrica (N).

- Cable conductor de aislamiento amarillo-verde - al cable protector de la instalación eléctirca (☐)

3.3. En los modelos sin cable de alimentación de energía, El aparato debe conectarse a un circuito eléctrico individual de la instalación eléctrica fija, equipado con un dispositivo de seguridad con corriente eléctrica nominal de 16A. La conexión se realiza por cables de cobre con un hilo (sólidos) – cable 3x1,5 mm ^2 para potencia total de 2000W.

En el contorno eléctrico de alimentación del aparato debe ser incorporado un mecanismo que asegure separación de todos los polos en las condiciones de categoría de supertensión III.

Con el fin de fijar el cable de alimentación al termo, es necesario retirar la cubierta plástica (fig. 5). Los cables de conexión a la energía eléctrica deberán de coincidir con los de la llave termica:

• el cable fase debe conectarse al terminal A1 (11).
• el neutro debe conectarse al terminal B1 (21).
• el terminal de protección (tierra) obligatoriamente deberá conectarse al tornillo marcado a tal efecto

El cable de alimentación se puede fijar al panel de control de plástico con un fijador de cable. Después de la instalación la cubierta de plástico debe ser colocada en su posición original!

Explicaciones a Fig.3:

T1 - regulador térmico, T2 - interruptor de circuito termal, , IL-2- Indicador luminoso, R - calentador

Antes de conectar el aparato por primera vez asegúrese de que el termo está lleno de agua y ha sido conectado correctamente a la red eléctrica.

La conexión del termo se realiza mediante un dispositivo incorporado en la instalación, descrito en subpunto 3.2 de párrafo V, o conexión del tomacorriente con el enchufe (si el modelo tiene un cable de alimentación con tomacorriente).

Explicación de fig.6:

Régimenes de funcionamiento:

1. Posición (mode anticongelación

¡ATENCIÓN! El suministro eléctrico del aparato debe estar encendido. La válvula de seguridad y la tubería de ella al aparato deben estar protegidas contra la congelación.

1. Posición ( ) temperatura máxima
2. Posición (Ahorro de energía eléctrica) – En este régimen la temperatura del agua alcanza alrededor de 60°C. De esta manera se reducen las pérdidas de calor.
3. Indicador luminoso – en régimen de calentamiento se ilumina de color rojo y cuando el agua está caliente y el termostato se desconecta se ilumina de color azul
4. Perilla de control – Ajuste de la temperatura

Termos con control elecromecánico POP -UP:

1. Apriete la perilla hacia fuera fig. 7a

2. Ajuste la temperatura del termo fig. 7b Este ajuste permite dar la temperatura deseada paulatinamente.

3. Apriete la perilla para regresar a su posición inicial fig. 7c

¡ATENCIÓN! UUna vez al mes ponga la perilla en la posición máxima durante 24 horas (a menos que el aparato funcione constantemente en este régimen). Esto asegura mayor higiene del agua caliente.

VI. PROTECCIÓN ANTI-CORROSIÓN - ÁNODO DE MAGNESIO

El ánodo de magnesio proporciona protección adicional a la superficie interna del tanque de agua contra la corrosión. Es un elemento sometido a desgaste y está sujeto a un reemplazo periódico, que es a cargo del usuario. En vista del uso prolongado y libre de accidentes de su termo, el fabricante recomienda inspecciones periódicas del estado del ánodo de magnesio por un técnico cualificado, así como su reemplazo cuando sea necesario, lo cual podría ser realizado durante el mantenimiento preventivo del aparato.

Para las sustituciones, póngase en contacto con Servicio Técnico Oficial.

VII. MANTENIMIENTO PERIÓDICO

A pesar de un funcionamiento normal del termo, debido a la alta temperatura de la superficie de la resistencia eléctrica, puede acumularse cal sobre su superficie. Cuando esto sucede, se ve afectado el intercambio de calor entre la resistencia y el agua, produciéndose como un ruido de agua hirviendo. El regulador de termo comienza a conectar y desconectar más a menudo. Es posible que haya una activación "falsa" de la protección de temperatura. Para prevenir esta situación, el fabricante de este aparato recomienda la revisión del termo cada dos años por el servicio técnico autorizado. Esta revisióndebe incluir limpieza y revisión del ánodo de magnesio (en los termos con recubrimiento vitrocerámicoa), y que, en caso de necesidad, sea cambiado por otro nuevo.

Para limpiar el aparato utilice un paño húmedo. No use limpiadores abrasivos o que contengan disolventes.

No vierta o moje el aparato con agua.

El Fabricante no será responsable de las consecuencias derivadas del incuplimiento de estas instrucciones.

Protección e Instrucciones del medio ambiente.

Los electrodomésticos viejos contienen materiales que no se deben tirar a la basura. Por favor, haga una contribución activa a la protección del medio ambiente y tire el

aparato en las estaciones destinadas a tal efecto (si están disponibles).

PT

I. REGRAS IMPORTANTES.

T1 - regulador térmico; T2 - interruptor térmico; IL1 - Indicador de luz; R - aquecedor

V. TRABALHAR COM O APARELHO