MANUAL DE USUARIO BBP60 BeamZ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Enhorabuena por la compra de este efecto de luces Beamz. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfurutar al completo de sus prestaciones.
Seguir las instruetiones le permittedo no invalidate la garantia. Tome todas las precauaciones para evitar que se produzca fuego o una descarga electrica. Las reparaciones solo debenelligence a cabo por技术和cqulificados para evitar descargas elctricas.Guarde el manual para futuras consultas.Antes de usar el aparato,por favor pida consejo a un profesonal.Cuong el aparato se enciende por prima zv, suele sentirse cierto olr. Esto es normal y desaparece al poco tiempo.
- Este aparato contiene piezas queloveran voltaje. Por lo tanto NO abra la carcasa.
- No coloque objetivos metalicos o vierta liquidos dentro del aparato Podría producir descargas electricas y fallos en el funciona.
- No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies vibratorias. No tape los agujeros de ventilacion.
- Este aparato no está preparado para un uso continuado.
- Tenga cuidado con el cable de alimentacion y no lo dae. Un dano o defecto en el cable de alimentacion可以使 produir una descarga electrica o fallo en el funcionaimiento.
- Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, siempre tire de la clavija, nunca del cable.
- No enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas.
- Si la clavija y/o el cable de alimentacion está danados, necessitan reemplazarse por un technicianrialcido.
- Si el aparato está dañado de modo que pueda verse sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. NO conecte el aparato a un reostato o dimmer.
- Para registrar un fuego o peligro de descarga, no exponga el aparato a la lluvia y a la humedad.
- Todas las reparaciones debenelligence a cabo exclusivamente por技术和ciaficados.
- Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-16A.
- Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse durante un periodo largo de tiempo, desconectelo de la toma de corriente. La regla es: Desconectelo si no lo va a usar.
- Si el aparato no se ha usado en多么 tiempo pueda producirse condensación. Deje el aparato a temperatura ambiente antes de encenderlo.
- Nunca utilise el aparato en ambientes humedes o en el exterior.
- Durante el funciona, la carca se calienta muchiso. No la toque durante el funciona o inmediamente afterwards.
-
Para prevenir accidentes en las entreprises, deben seguir las directrices aplicables y seguir las instrucciones.
-
Asegure el aparato con unaadena de seguidad extra si el aparato se monta en un techo. Utilice un sistemas de truss con ganchos. Asegürese de que nadie permanece en el area de montaje. Monte el efecto a una distancia de al menos 50cm de materiales inflamables yooter un espacio de al menos 1 metro a cada lado para permitir que haya sufiente ventilacion.
- Este aparato contiene LEDs de alta luminosidad. No mire a la luz del LED para evaporar daños en su vista.
- No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su tiempo de vida.
- Mantenga el aparato FPGA del alcance de los niños. No deje el aparato sin vigilancia.
- No utilise sprays limpiadores para limiar los interruptores. Los residuos de这些东西 sprays producen depósitos de polvo y grasa. En caso de mal funciona,[sic]mente consulte a un professionnel.
- Solo maneje el aparato con las manos limpias.
- No fuercce los controles.
- Si el aparato se ha caido, siempre haga que lo verifique un的专业 equivalido antes de encenderlo另一边 vez.
- NO utilise products químicos para limiar el aparato.
Danan el barniz. Tan solo limpielo con un trapo seco.
- Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueda producir interferencias.
- Solo utilise recambios originales para las reparaciones, de除外 como el caso de producirse daños seridos y/o radioneciones peligrosas.
- Apane el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente y/o deOthers equipos. Desconecte todos los cables y conexiones antes de mover el aparato.
- Asegürese de que el cable de alimentación no pueda darñarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de alimentación antes de cada uso por si hay daños o defectos.
- El voltaje de funciona en 220-240Vca/50Hz. Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene que viajar, asegúrese de que el voltaje del pays es el adecuado para este aparato.
- Guarde el embalaje original para poder transporte el aparato en conditiones seguras.
Esta postal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente magnitud como para produir una descarga electrica.
Esta signal adviente al usuario de que el manual contiene instruetiones importantes que han de leerse y seguirse al pie de la letra.
NO MIRE DIRECTAMENTE A LA S LENTES. Puede daarle la vista. Las personas propensas a tener ataques epilepticos deben tener en conta los efectos que este efecto de luces pueda tener en ellos.
Este aparato ha obtenido el certificado CE. Estay prohibido hacerchangios en el aparato. Invalidarlael certificado CE y su garantia!
NOTA: Para asegurar de que el aparato funciona correctamente, deben usarse en ambientes a una temperatura de entre 5°C / 41°F y 35°C / 95°F .
Los productos electrónicos no peuvent tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la autoridad local en caso de duda. Las specifications son generales. Los values actualesuen variar de una unidad a othera.Las specificationsuenvariarsin previoaviso.
Nunca intente reparar usted本身就是 equipo.Esta Manipulacion anulara la garantia.No realice cambios en la unidad. esta manipulacion anulara la garantia. esta garantia no es aplicable en caso de accidente o daños occasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mesmo. Beamz no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. Este es aplicable también a los daños deequalquier tipo.
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE
ATENCL! Inmediatamente despues de recibir un dispositivo, despaque cuidadosamente la caja de carton, compruebe el contentido para asegurar de que todas las partes estan presentes, y se han recibido en buena conditiones. Notifique inmediatamente al transporte y conserve el material de embalaje para la inspeccion por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje. En el caso de que deba ser devuelto a la fabrica, es importante que el aparato sea devuelto en la caja de la fabrica y embalaje originales.
Si el aparato ha estado expuesto a grandeschangos de temperatura (tras el transporte), no lo enchufe inmediamente. La condensacion de agua producida podra dañar su aparato. Deje el dispositivo apagado hasta que se haya alcancado la temperatura ambiente..
FUENTE DE ALIMENTACION
En la etiqueta de la parte trasera del controlador se indica el tipo de fuente de alimentacion que debe ser connectado. Compruebe que la tension de red corresponda a this, todos los other voltajes a la especificada,可以使ar efectos irreparable. El controlador también debe estar connectado directamente a la red para ser utilized. No en ninguna fuente de alimentacion o dimmer ajustable.
Conecte sempre el producto a un circuito protegido (disyuntor o fusible). Asegüre se de que el producto Tiene una toma de tierra adequada para evaporar el riesgo de electrocución o incendio.
INSTALACION
PRECAUCION:
Por favor, considere las normas naciales respectivas durante la instalacion! La instalacion solo debe ser realizada por un empleado autorizo o distribuidores!
Atencion:
La instalacion del aparato debe ser de una manera quecoulda soportar 10 vces su peso durante 1 hora sin sufir deformationes dañosas.
- La instalación siempre debe ser efectuada con un accesario de seguidad secundario, por exemple, una red de anclaje adequada. Este accesario de seguidad secundario debe ser construido de una forma que ninguna parte de la instalacion possible caer si falla el accesorio principal.
- Asegürese de que el airea por debajo del situo de instalacion esta libre de personas ajenas durante el montaje, de desmontaje y reparacion.
- El operador tiene que asegurar de que las instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionadas por un perito antes deponer enfuncionamento porprimera vez yantesdolora puesta en marcha.
- El operador tiene que asegurar de que las instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionadas por un especialista una vez por año.
- El aparato debe instalarse en la posicion en la que las personas no能把nlegar yonde las personas poderan caminar o sentarse.
PRECAUCION:
Al instalar el aparato, asegürese de que no hay material altamente inflamable inflamable (articulos de Decoration, etc.) en una distancia minima de 0,5 metros.
PANEL DE CONTROL (DISPLAY)
MODE
The El panel de control offre varias caracteristicas: peut simplemente asignar la direccion de inicio, executar el programa de pre-programado o hacer un reset.
Al menú principal se accede pulsando la tecla Modo, se navega por el submenú pulsando arriba o abajo.
Pulse el botón Enter para selectionar el menu deseado. Usted puedaCambiar la selección pulsando arriba o abajo. Confirme cada selección pulsando la tecla Intro.
Puede abandonar cada modo pulsando el botón Modo. Las/DDiones previstas se describen más adelante en estemanual.
CONEXION DMX-512
Si está utilizing un controlador DMX estandar, pode conectar la calidad DMX del controlador directamente a la entrada DMX de la prima unidad en laceda DMX. Siempre conecte la calidad de una unidad con la entrada de lasuma unidad hasta que todas las unidades esten conectadas.
Conectores 5-pin XLR DMX.
Algunos fabricantes utilize cables de datos de 5-pin DMX-512 para la transmisión de datos en lugar de 3-pin. Los aparatos DMX de 5-pin se pueda implementar en una linea DMX de 3 pines. Al insertar cables de datos standards de 5 pines en una linea de 3 pines un adaptorador de cable de ser utilisé. La tabla a continuación detalla una conversion adecuada de cable.
| Conversión 3-Pin XLR to 5-Pin XLR |
| Conductor | 3-Pin XLR Hembra (Out) | 5-Pin XLR Macho (In) |
| Masa / Tierra | Pin 1 | Pin 1 |
| Enviar datos (- Señal) | Pin 2 | Pin 2 |
| Datas True (+ Señal) | Pin 3 | Pin 3 |
| No se utilizes | | Pin 4 - No se utilizes |
| No se utilizes | | Pin 5 - No se utilizes |
En elultimate aparato, el cable DMXiene que finalizar. Soldar un resistor de 120 ohmos entre la senal (-) y la senal (+) en un conector XLR de 3 pines, que connectar a la calidad DMX delultimate aparato en la capena.
TRANSMISOR DMX INALAMBRICO
El Uplighter BBP50 ofrece un receptor de control inalambrico.
Para el producto transmisor:
- Conecte el transmisor en su controlador de luz DMX.
Para el receptor/receptores (Your BBP60 fixture)
-
Coloque el interruptor DMX inalámbrico en "ON". Ahora pueda controlar el BBP60 inalámbrico.
-
Siusted conecta el BBP60 con un cable DMX,debe fjir DMX Wireless en "OFF". Ahora能把 controlar el BBP60 con el cable.
INDICADOR DE VIDA DE LA BATERIA
El indicator de duración de la batería aparece en la pantalla LCD en la parte frontal del BBP60. El indicator muestra lacantidad de batería que queda disponible. El siguientes dibujo proportióna una clave para leer los indicadores de duración de la batería.
OPERativa CON BATERIA RECARGABLE
Antes de trabajo con la unidad asegürese de cargar Completely la bateria.
1 Encienda launidad con el interruptor general. El tiempo de trabajo de la batería depende del modo de trabajo y la temperatura ambiente. Cuando finalice el trabajo asegúrese de disconnectar el interruptor general.
2 Para cargar la bateria, conecte el dispositivo a una toma de corrente a travers del conductor de alimentacion. El dispositivo peut utilizearse durante el procedimiento de cargo. también se possible cargar la bateria en el flightcase, cada bbp60 tiene un conductor de cargo especial en la parte inferior que se conecta directamente a la flightcase. Conecta el flightcase con el conductor de alimentacion del maletin. La cargo de la bateria comenzara.
3 El aparato incorpora un circuito protector de energia. De todas formas es preferible
desconectar de la toma de corriente al finalizar la energia. En caso contrario se genera un微量元素 consumo de energia
incluso con el equipo apagado.
4 El aparato se calienta durante la energia. Es normal.
5 Para evaporar daños en la batería descargada es interesante cargar tiempo antes de su uso. No guarde la unidad con la batería Completely descargada y recargue de tiempo en tiempo si va a guardar la unidad durante un periodo prolongado.
SOLUTION DE PROBLEMAS
Esta sección describe algunos problemas comunes que pueda occurrir durante la operation y offre的一些 sugerencias para resolver problemas sencillos:
| Síntoma | Causa Potencial | Remedios |
| No hay luz o los ventiladores no funciona. | fusible fundido, conector defectuoso o cable dañado. | Compruebe si elindicador de energia del dispositivo LED está encendido Compruebe todas las conexiones de alimentación y cables. Cambiar elfuseble. |
| No reacción al ritmo de la música | Activacion por sonido desactivada. Sensibilitad de activacion del sonido muy baja. | Asegúrese de que no está connectado a una senal DMX. Ajustar la sensibilityde activación de sonido. Toque en el micrófo n para comprobar su correcto funciona. |
| Uno de los canales de control no responde, o solo responde intermitentamente. | Fallo en la configuración DMX o enlace Daños en el motor o el paso conexión de cable entre la cabeza y el cuerpo. | Véase la sección Spirits. Contacte a su distribuidor Beamz autorizo par Tronios o centro de service de asistencia. |
| No responde a control DMX | Direccioncimiento DMX incorrecto. Fallo en la linea DMX,deferido aconectar dañado o cable, o interferencia deproximidad a una instalación de alto voltaje | Asegúrese que corresponden las direcciones DMX con la direccion establisha en el dispositivo de control DMX. Compruebe todos los cables y conexiones DMX. Asegúrese de que el enlace DMX se termina. Que todos los componentes en linea DMX utilizean polaridad DMX estándar. Intentar controlar el dispositivo con除外 dispositivo de control DMX. |
LIMPIEZA
La limpiea de lentes y / o espejos internos y externos debe ser llvada a cabo periodicamente para optimizar la salda de luz. La fecuencia de limpieza depende del entorno en el que funcie el aparato: humedad, a homo o especially sucios rodea suece causinguna mayor acumulacion de polvo en las opticas de la unidad.
- Asegürese de que el airea por debajo del situo de instalacion está libre de personas ajenas durante la reparacion.
- Carcasas, fijaciones y+puntos de instalacion (techos, armaduras, suspENSIONes)deferan estar totalmente libres de ninguna deformacion.
- Los cables de red deben estar en perfecto estado y deben reemplazarse inmediamente cuando se detecta incluso un(PCSE) problema.
- Para proteger el aparato de sobrecalentamento, los ventiladores de refrigeracion (si las hubiera) y las aberturas de ventilacion deben limpiarse mensualmente.
El interior del aparato deben ser limpiado anuallymente usinguna aspiradora o chorro de aire.
- Limpie con un paño suave utilizing un fluido normal de limpieza de cristales.
- Seque sempre las piezas con dificudo.
Limpie las opticas externas al menos cada mes. Limpie los elementos optics internos al menos cada 30/60 días..
ATENCL: Se recomienda encarecidamente que la limpieza interna sea lllada a cabo por trabajoar qualificado!
FRANCAIS
