60.4512.01 - Reloj TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj radiocontrolado con visualización de la fecha
Marca	TFA
Modelo	60.4512.01
Dimensiones (L x A x P)	258 x 212 x 30 mm (con soporte plegable: 120 mm)
Peso	540 g (solo el aparato)
Alimentación	4 pilas 1,5 V AA (no incluidas)
Tipo de pila	Alcalina recomendada
Recepción de radio	DCF 77 (77,5 kHz), alcance aproximadamente 1500 km
Funciones principales	Doble alarma, repetición snooze, visualización de fecha y día de la semana (7 idiomas), formato 12/24h, huso horario secundario
Idiomas de los días de la semana	Alemán, francés, español, italiano, danés, neerlandés, inglés
Número de alarmas	2 alarmas independientes con función snooze (6-7 minutos)
Visualización	Hora, segundos, fecha, día de la semana, símbolos de recepción y alarma
Precisión	Radiocontrolada mediante reloj atómico de cesio (desviación <1 segundo por millón de años)
Opciones de instalación	Colocación sobre superficie plana (soporte plegable) o fijación en pared (soporte de suspensión)
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y húmedo; no usar disolventes ni abrasivos
Reemplazo de pilas	Cuando aparezca el símbolo de pila, reemplazar por 4 pilas AA nuevas respetando la polaridad
Seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños; no reparar, desmontar ni modificar; seguir las instrucciones para las pilas
Temperatura de funcionamiento	No especificada, pero evitar temperaturas extremas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas reemplazables por el usuario; ninguna otra pieza de repuesto disponible; reparación por el fabricante o distribuidor
Información general	Conforme a RED 2014/53/UE; no desechar en la basura doméstica (RAEE)

Preguntas frecuentes - 60.4512.01 TFA

¿Cómo ajustar manualmente la hora en el reloj TFA 60.4512.01?

Mantenga presionada la tecla SET durante dos segundos en modo normal. El año parpadea, ajústelo con UP o DOWN. Pulse SET para pasar al mes, día, horas, minutos e idioma. Valide cada ajuste con SET. Tenga en cuenta que si la recepción DCF está activa, la hora manual será reemplazada por la hora radio.

¿Cómo activar o desactivar las alarmas?

Presione la tecla ALARM en modo normal para recorrer las opciones: alarma 1 sola, alarma 2 sola, ambas o ninguna. Los símbolos correspondientes (1, 2 o ninguno) se muestran en la pantalla.

¿Qué hacer si el reloj no recibe la señal DCF?

Asegúrese de que el aparato esté alejado de fuentes de interferencias (pantallas, televisores) y colóquelo cerca de una ventana. Puede activar manualmente la recepción manteniendo presionada la tecla WAVE durante 3 segundos. La recepción automática ocurre entre la 1:00 y las 5:00 de la mañana. Si falla, ajuste la hora manualmente (el reloj funcionará como un cuarzo normal).

¿Cómo ajustar la hora del segundo reloj (huso secundario)?

Mantenga presionada la tecla DOWN durante dos segundos en modo normal. Aparece el icono F. Mantenga presionado SET, luego ajuste las horas con UP o DOWN. Pulse DOWN nuevamente para volver al modo normal. Para mostrar la hora secundaria, mantenga presionado DOWN brevemente.

¿Cómo usar la función snooze?

Cuando suene la alarma, presione la tecla SNOOZE (ubicada en la parte superior). La alarma se interrumpe durante unos 6 a 7 minutos y el símbolo Zz parpadea. Puede detener el snooze presionando ALARM.

¿Cómo cambiar el idioma de los días de la semana?

En modo de ajuste manual (mantenga SET dos segundos), después de ajustar los minutos, presione SET para acceder al idioma. Use UP o DOWN para elegir entre: ALEMÁN, FRANCÉS, ESPAÑOL, ITALIANO, DANÉS, NEERLANDÉS, INGLÉS. Valide con SET.

¿Cómo cambiar entre visualización de 12h y 24h?

En modo normal, presione la tecla UP para pasar de la visualización 24h a 12h y viceversa. En modo 12h, se muestran los indicadores AM o PM.

¿Cuándo y cómo reemplazar las pilas?

Reemplace las pilas tan pronto como aparezca el símbolo de pila en la pantalla. Abra el compartimento de pilas en la parte posterior, inserte 4 pilas nuevas tipo AA respetando la polaridad (+/-) indicada. Cierre el compartimento. Use pilas alcalinas de marca.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad para las pilas?

Nunca arroje las pilas al fuego, no las cortocircuite, no las desmonte ni las recargue. Riesgo de explosión. Reemplace rápidamente las pilas débiles para evitar fugas. No mezcle pilas viejas y nuevas, ni de diferentes tipos. En caso de fuga, use guantes de protección y gafas.

¿Cómo limpiar el reloj?

Use un paño suave y ligeramente húmedo para limpiar el reloj. No use nunca disolventes ni productos abrasivos. Retire las pilas si no usa el aparato durante un largo período y guárdelo en un lugar seco.

MANUAL DE USUARIO 60.4512.01 TFA

TimeLine MAX - Reloj radiocontrolado con fecha

Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA.

1. Antes de utilizar el dispositivo

• Lea detenidamente las instrucciones de uso.
De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las funciones y componentes, así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibirá consejos sobre cómo actuar en caso de averla.
- Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto.
- No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso.
- tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.
- Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.

2. Entrega

- instrucciones de uso

3. Ambito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo:

• Pantella muy clara con día de la semana anunciada (7 idiomas) y la fecha completa
• Para facilitar la orientación temporal, ideal para las personas mayores.
• Reloj radiocontrolado con alta precisión y posibilidad de ajuste manual
• Dos alarmas con función snooze
• Ideal para la casa, la oficina, solo de esperá, el área de vestíbuío o recepción y como regalo
  • Montaje de pared o sobremesa

4. Para su seguridad

• El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto el especificado en estas instrucciones.
• No esta permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en el dispositivo.

¡Precaución!

Riesgo de lesiones:

• Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños.
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recarque, va que existe riesgo de explosión.
  Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben camblarse lo antes posible para evitar fugas. No utilice simultaneamente pilas nuevas y usadas o pilas de diferente tipo. Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gañas protectoras si manipulía pilas con fugas de líquido!

TimeLine MAX - Reloj radiocontrolado con fecha

¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto!

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni secudidas extremas.
• Protegerlo de la humedad.

5. Componentes

A: Indicación de pantalla (Fig. 1):

A 1: Hora, segundos, símbolos A 2: Día de la semana
A 3:Fecha

B: Teclas (Fig. 2):

B 1: Tesla SET B 2: Tesla ALARM
B 3: Tecla UP B 4: Tecla DOWN
B 5: Tecla WAVE B 6: Tecla SNOOZE

C: Cuerpo (Fig. 2):

C 1: Colgador para pared C 2: Compartimiento de los pilas
C 3: Soporte (desplegable)

6. Puesta en marcha

• Despeque la película protectora de la pantalla.
• Abra el compartimiento de las pilas y introduzca cuatro pilas nuevas 1,5 V AA. Asegúrese que las pilas estén colocadas con la pola-
  ridad correcta.
• Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas.

- Se emite una señal acústica corte y todos los segmentos se muestran brevemente.

6.1 Recepción de la señal de radio DCF

• El relaj está tratando de recibir la señal de radio y el símbolo de recepción DCF parpadea. Una vez que se ha recibido el código de horario después 3 - 10 minutos se muestra la hora controlada por radio, la fecha, el día de la semana y el símbolo de recepción DCF aparecen constantemente en la pantalla.
• Puede comenzar la inicialización manualmente.
• Mantenga puisada la tecla WAVE durante tres segundos.
• El símbolo de recepción DCF parpadea.
• Interrumpa el proceso de recepción pulsando de nuevo la tecla WAVE. El símbolo de recepción DCF desaparece.

TimeLine MAX - Reloj radiocontrolado con fecha

- La recepción de la señal DCF se llevará a cabo diariamente a las 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 y 5:00 de la mañana. Si la recepción del reloj a las 5:00 no tiene éxito, se llevará a cabo hasta la 1:00 de la mañana.

- Hay tres tipos de simbojos recibidos:

parpadea - la recepción está activa.

se mantiene - la recepción con éxito

ningún simópio - ninguna recepción de DCF / ajustar la hora manualmente

- Si su reloj radiocontralado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar la hora manualmente. El símbalo de la recepción DCF desaparece y el reloj funciona como un reloj normal de cuarzo (véase Ajustes manuales).

7. Indicaciones para la recepción de la hora controlada por radio

La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómica de cevio radiocontrolado a través es, por el instituto técnica física de Braunschweig. La desviación es menor a 1 segundo en un milán de años. La hora viene codificada y es transmitida desde Mainitingen en las proximidades de Frankfurt am Mal por una señal de frecuencia DCF-77 (7,5 kHz) con un alcance de aprox. 1.500 km. Su reloj radiocontrolado recibe la señal, la convierte y muestra siempre la hora exacta. Incluso el cambio de la hora de verano e invierno se produce automaticamente. Durante el tiempo de verano aparece S en la pantalla. La recepción depende básicamente de la situación geográfica. Generalmente este debería funcionar de forma óptima en un radio de 1.500 km en turno a Frankfurt.

Siga por favor las indicaciones siguientes:

- Es recomendable mantener una distancia de como mínimo 1,5 - 2 metros de posibles aparatos perturbadores tales como pantallas de ordenadores y televisores.

- En construcciones de hormigón armado (sótenos, superestructuras), la señal recibida es evidentemente más débil. En casos extremos se aconsejo de emplazar el dispositivo cerca de una ventana para obtener una mejor recepción.

- Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y se dispone de recepción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como mínimo una vez al día, es suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo.

8. Manejo

- Mantenga puisada la tocla UP o DOWN en el modo de ajuste, accederó a la pasada rápida.

- El dispositivo sale automáticamente del modo de ajuste si no se presiona ninguna tecla durante un largo tiempo.

8.1 Ajustes manuales

- Mantenga puisada la tecla SET durante dos segundos en el modo normal.

- La indicación de año (2011 nivel preseleccionada) comienza a parpadear y puede ajustar el año con la tecla UP o DOWN.

- Puise otra vez la tecla SET y puede sucesivamente dirigir el mes, el día, la hora, el minuto y el día de la semana (GERMAN - nivel) otraselercionada y puede ajustar con la tecla UP o DOWN.

- Confinme la entrada con la tecia SET.

- Si la recepción de la señal de radio para la hora es exitosa el tiempo ajustado manualmente se sobrescribe.

TimeLine MAX - Reloj radiocontrolado con fecha

E

8.1.1 Ajuste del idioma para el día de la semana

- En el modo de ajuste puede ajustar el idiome para el día de la semana: alemán (GERMAN), francés (FRENCH), español (SPANISH), italiano (ITALIAN), danés (DANISH), holandés (DUTCH) e inglés (ENGLISH).

8.1.2 Ajuste de la indicación de sistema de 12 y 24 horas

- Pulse la tecla UP en el modo normal, puede ajustar la visualización del sistema de 12 o 24 las horas. - En el sistema de 12 horas aparece en la pantalla AM o PM (después de mediodía).

8.1.3 Ajuste de la segunda hora

- Mantenga pulsada la tecla DOWN durante dos segundos en el modo normal.

• En la pantalla aparece F.

- Mantenga puisada la tecla SET.

- Le pantalla de la hora y F comienzan a parpadear

• Pulse la tecla UP o DOWN para ajustar las horas.

- Continue la entrada con la tecla SET.

- En la pantalla aparece la segunda hora.

- Mantenga pulsada otra vez la tecla DOWN en el modo normal.

• F y la segunda hora desaparecen en la pantalla

8.2 Ajuste de la alarma

- Para acceder al modo de alarma pulse la tecla SET en el modo normal.

• A1 y 0:00 (nivel preseleccionado) o la última indicación de la primera hora de la alarma se muestra en la pantalla.

• Mantenga pulsada la tecla SE1.

- La indicación de la hora parpadea en la pantalla.

- Ajuste las horas con la tecla UP o DOWN

- Confinme la entrada con la tecla SET e introduzca de la misma manera los minutos.

- Confirme la entrada con la tecla SET.

• en la pantalla aparece la hora de la alarma ajustada

- Pulse otra vez la tecla SET, para ajustar eventualmente la segunda alarma de la misma manera.

- Pulse otra vez la tecla SET, para volver a la hora actual.

8.2.1 Activar y desactivar la función de la alarma

- Para activar y desactivar la función de la alarma respectiva, pulse la tecla ALARM en el modo normal.

- En la pantalla aparece, 1o #### simbolo de la alarma.

- Cuando se consigue la hora de la alarma ajustada, el despertador comienza a sonar.

- El símbolo correspondiente de la alarma parpadea

- Pulse una tecla cualquiera y se termina la alarma.

TimeLine MAX - Reloj radiocontrolado con fecha

• Si la alarma no se interrumpe, el tono ascendente de la alarma se apaga automáticamente después de unos minutos y se activa de nuevo e la misma hora.
• El simbolo de la alarma se detiene en la pantalla.
• Cuando suena el despertador, pulse la tecla SNOOZE para activar la función de snooze.
• Si la función de snooze se encuentra activada, Zz parpadea en la pantalla.
• El sonido de la alarma se interrumpe durante 6-7 minutos.
• Pulse la tecla ALARM, para apagar la función de alarma y snopez
• El símbolo de la shooze y el símbolo de la siamma desaparecen en la pantalla.

9. Sobremesa y fijación

- Cuelgue el dispositivo asegurándolo con un clavo estable o un tornillo con taco a la suspensión. Usted puede colocar el dispositivo con el soporte piegable sobre una superficie plana.

10. Cuidado y mantenimiento

- Limpie el dispositivo con un panto suave, ligeramente humedecido. No utilice productos abrasivos o disolventes!

- Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo.

- Mantenga el dispositivo en un lugar seco.

10.1 Cambio de las pilas

- En cuanto aparezca en la pantalla el símbolo de la pila. ¿ambie las pilas.

- Abra el compartimiento de las pilas e introduzco cuatro pilas nuevas 1,5 V AA. Asegúrese que los pilas estén colocadas con la polaridad correcta.

- Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas.

11. Averlas

Problema Solución de averías

Ninguna indicación en el dispositivo	→ Asegúrese que las pilas están colocadas con la polianidad correcta→ Cambiar las pilas
Ninguna recepción de DCF	→ Mantenga pulsada la tecía WAVE durante 3 segundos para activar la recepción→ Intenter la recepción de noche→ Élegir otro lugar para el dispositivo→ Ajustar la hora manualmente→ Dinime las fuentes de interferencia→ Vuelve a la puesta en marche del dispositivo de acuerdo a las instrucciones

Indicación incorrecta → Cambiar las pilas

TimeLine MAX - Reloj radiocontrolado con fecha

E

Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al establecimiento donde adquirió el producto.

12. Eliminación

Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.

Las pilas y baterias no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica.

Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional a local.

Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plamo

Este dispositivo está identificado conforme a la Directivo de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligada a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente.

13. Datos técnicos

Alimentación de tensión: Pilas 4 x 1,5 V AA (non incluida)

Dimensiones de cuerpo: 258 x 30 (120) x 212 mm

Estas instrucciones o extractos de las mámas no pueden ser publicadas sin la autorización de la TSA Destmann. Los dosos técnicos de este producto corresponden el estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página sacó.

DE-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos que esta instalación de racia cumple con los requisitos fundamentales de la directiva RED 2014/53/EU.

Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicitela al info@fta destmann.de.

www.tfa-dostmann.de 04176