Linea Plus 35.1144.01 - Estación meteorológica TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Linea Plus 35.1144.01 TFA

Manual de instrucciones

DRAHTLOSE 868 MHZ-WETTERSTATION

Betriebsanleitung

AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE/HUMIDITÉ AMBIANTES

Manual de Instrucciones

Cat. No. 35.1144.IT

MuchasgraciasporhaberadquiridoestaestacionmeteorologicainalambricadeTFA.

ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO

Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso.

De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las functions y componentes, como información relevante para lapella enfuncionamento y el manejo del dispositivo y reciba consejos sobre como actuar en caso de avería.

Si sige las instrucciones de uso, evitará que se produzcan danos en el disposito y no comprometerá sus correchos por vicios, previstos legalmente,cede a un uso Incorrecto.

No asumimos responsabilitad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso! Del mesmo modo, no nos hacemos responsables porrialquier lectura incorrecta y de las consecuencias que pueda derivarse de tales.

Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad!

• Estación meteorológica (dispositivo base)
• Sensor remoto
• Instruetiones de uso

ÁMBITO DE APLICACION Y VENTAJAS DE SU NUEVO DISPOSITIVO:

24 horas de tiempo de formatting de visualización (visualización de los segundos pulsando la tecla SUN)
- Calendario : día de lamana, Fecha, MES (aanso1o en modo de ajuste)
- Funcion del horario de verano/invierno (DST siglas en ingles)
- Función de la alarma diaria
- Pronóstico meteorológico con indicator de tendencia meteorológica
- Indicación de la temperatura en °C
- Indicación de la temperatura interior con almacenimiento de los MIN/MAX价值观

• Indicación de la temperatura exterior con almacenimiento de los MIN/MAX valores y su Fecha y hora

• Todos los almacenados de MIN / MAX价值观s se pueda restablecer en los价值观s actuales.

• Indicación de la humedad interior y exterior en %

• Presión absoluta y relativa en hPa

• Representación gráfica de la presión de aire relativa para las ultimas 12 horas
• Indicación de la calidad del sol, puesta del sol y la duración del día de sol en 150 ciencias europeas
• Indicación de ocho símbolos para representar a la fase lunar actual
• Se pueda ajustar el nivel del contraste de la pantalla LCD
• Indicador de las pilas descargadas
  Se peute colgar en la pared o colocar sobre una mesa

PARASU SEGURIDAD:

• El producto solo esADEUADO para los ambitos deutilizacion descritos anteriormente.No emlee el dispositivo de modo distincto al especificado en estas instrucciones.
  No está permitido realizar por conta propia reparaciones, transformaciones o modificaciones por conta propia en el dispositivo.

iPrecaucion: Riesgo de lesiones:

• Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños.
  Las pilas能把 ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le pueda causar bajo 2 horas, quemaduras internas yninger a la muerte. Si sospecha que se ha ingerido una pila o haentrado en el cuerpo de othero modo, busque inmediamente aplicada medica.
  No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosion.
  Las pilas contienen acidos nocivos para la salute. Las pilas con un estado de carga bajo deben intercambiarse lo antes possible para evaporar fugas. No实用性 simultaneamente pilas cuales y usadas o pilas de differente tipo. Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de liquido!

i Advertencias importantes sobre la calidad del producto!

No exponga el dispositivo a temperatas, vibraciones ni sacudidas extremas.
El sensor exterior está protegado contra las salpicaduras de agua, pero no es estanco al agua. Busque un lugar protegado de la lluvia para el emisor.

COMPONENTES

Estación meteorológica

TRANSMISOR TERMO-HIGRO

• Transmisión remota de la temperature y humedad exterior a la estación meteorológica a工程技术 de señales de Frequencia de 868MHz
  La pantalla LCD cambia automatistically entre la temperatura exterior y humedad. Estuche para el montaje de pared
• Coloque en un lugar cubierto. Evite exponer launities a la lluvia y sol directo

COMO INSTALAR Y SUSTITUIR LAS PILAS EN EL TRANSMISOR TERMO-HIGRO

El transistor termo-higro utilizes 2 pilas AAA, IEC LR3, 1.5V. Cuando las pilas necessitiesen serambiadas, el symbolo de las pilas bajas aparecerá en la pantalla del transistor. Para instalar y Cambiar las pilas, siga por favor los pasos siguientes:

1. Abra el compartmento de las pilas empujando hacia arriba la tapa del compartmento con el pulgar.
2. Inserte las pilas observando la polaridad correcta (vea las marcaciones)
3. Vuelva a colocar la tapa del compartmento de las pilas.

COMO INSTALAR Y SUSTITUIR LAS PILAS EN LA ESTACION METEORLOGICA

La estación meteorológica utilizes 2 pilas C, IEC LR14, de 1,5 V. Para instalar yCambiar las pilas, siga por favor los pasos siguientes:

1. Retire la tapa del compartmentimiento de la pila en la parte posterior de la estación meteorológica.
2. Inserte las pilas observando la polaridad correcta (vea las marcaciones).
3. Vuelva a colocar la tapa del compartmentimiento de las pilas.

Cambio de pilas

• Bombie las pilas cuando en la pantalla de la estación meteorológica aparece el icono de pilas jusqu'à la presión del aire.
• Cuando las pilas del transmisor está consumidas, aparecerá por encima de la pantalla de la humedad del aire exterior, un icono de las pilas.

Nota:

Cuando cambie las pilas en algoa de las unidades, todas las unidades del systema necessitaran ser reinstaladas siguiendo los pasos descritos en la puesta de funcionaimiento.

1. Primero, instale las pilas en el transmisor (lea las instrucciones sobre "como instalar yCambiar las pilas en el transmisor termo-higro"notadas arriba).
2. Después de aprox. 30 segundos deponer las pilas en el transmisor, instale las pilas en la estación meteorológica (vea las instrucciones sobre "Cómo instalar y Cambiar las pilas en la estación meteorológica"annotadas arriba). Una vez que las pilas estén en su situ, todos los segmentos de la pantalla se iluminaran brevemente. Luego se visualizaran los datos de la temperatura/humedad interior, la hora en las 00:00. Siesticos datos no son visualizados en la pantallaupones de 60 segundos, retire las pilas y espere por lo menos 1 minuto, antes de reinsertarlas nuevamente. Una vez que los datos Sean visualizados correctamente continue con elfollowing bajo.
3. Después de instalar las pilas, la estación meteorológica empezará a recibir los datos del transmisor exterior. Luego deben visualizarse en la pantalla de la estación los datos de la temperatura y humedad en exteriores. Si"These datos no son visualizados despues de 2关键时刻, retire las pilas de ambas unidades y reinstálelas;nuevamente comenzando desde el paso 1.
4. Con el fin de asegurar una buena recepción de la radioignal de transmisión 868 MHz, la distancia de colocación entre la estación y el transistor no debe ser superior a 100 metros (observe las instrucciones sobre la "Instalación" y "Señal de recepción 868 MHz").

Estación meteorológica

La estación meteorológica tiene 5 teclas de funciona para usar:

Tecla SET (Ajuste)

• Mantenga pulsada la tecla para entrada en el modo manual de las siguientesustralianos: contraste de la pantalla LCD, horario de verano e invierno, referencia del ajuste del valor de presión relativa, ajuste manual de la hora y del calendario

• La terminación de alarma
  Para salute del ajuste de la alarmay y del modo de ajuste del pais/ciudad
  Para intercambiartre la visualizacion de la presion del aire relativay absoluta

Tecla +

• Pulse la tecla paraacular ycaear los values en los modos de ajuste manual.
• La terminación de alarma

Tecla MIN/MAX

• Pulse la tecla para Cambiar entre la visualizacion de los-minimos/maximos de la temperatura exterior y los minimos/maximos de la temperatura interior
  Para reducir o cambio los values en el modo de ajuste.
• Mantenga pulsada la tecla para restablecer los almacenados los个小imos yolestros de temperatura (que se restablece a los values actuales)
• La terminación de alarma

Tecla ALARM (Alarma)

• Pulse la tecla para activar/desactivar la alarma
• Mantenga pulsada la tecla por 3segundos para entrada al modo de ajuste de la alarma
• La terminación de alarma
  Para salir del modo de ajustemanual yajuste de paises/ciudad

Tecla SUN

Para携带 entre la visualizacion de la fecha (modo normal), los segundos, la duracion de la luz del dia y calidad
- Mantenga pulsada durante 3segundos para entrada en el mode de ajuste del pais/ciudad
- La terminación de alarma
- Pulse para salute del modo de ajuste manual y del ajuste de la alarma

PANTALLA LCD

* Cuando la seals del transmisor sea recibida correctamente, el icono de la seals exterior se encenderá. (Si la seals se recibe Incorrectamente el icono no aparecerá en la pantalla.) De estaforma el usuario pueda reconocer fácilmente si la ultima recepcion fue exitosa (icono apagado) o no (icono encendido).

AJUSTES MANUALES:

Los siguientes ajustes manuales se pueda hacer en el modo de ajuste manual de la unidad:

• Ajuste del contraste de la pantalla
• Ajuste del horario de verano/inviero (DST ON/OFF)
• Ajuste manual de la hora

• Ajuste del calendario

• Ajuste de la presión atmósferica relativa

Mantenga pulsado la tecla SET durante 3segundos para entrada en el modo de ajuste manual:

AJUSTE DEL NIVEL DE CONSTRASTE DE LA PANTALLA

El contraste de la pantalla可以选择 ser ajustado en 8 niveles发展目标, para acomodarse a las necessities del usuario (Preajustado en encendido de contraste de la pantalla está en LCD 3). Paraaabstar el nivel de contraste deseado:

1. Se va la visualizaciónmostatada arriba.
2. Pulse la tecla + para selectionar el nivel de contraste deseado. Use la tecla MIN/MAX para disminuir los values.
3. Pulse la tecla SET para entrada al modo de "Ajuste del horario de verano/invierno" o para salir del modo de ajuste pulse la tecla ALARM o la tecla SUN.

AJUSTE DEL HORARIO DE VERANO/INVIERNO

La direccion de cambio de hora durante el horario de verano/invierno (DST=Daylight Saving Time) puede ser encendida/apagada ON/OFF. (Preajustado en encendido "ON"):

1. Al mesmo tiempo "dSt" en la pantalla LCD parpadea el símbolo "ON".
2. Utilice la tecla + para encender/apagar ON/OFF la referencia del cambio de hora del verano/inviero.
3. Pulse la tecla SET para entrada en el modo de "Ajustemanualde la hora" o para salir del modo de ajuste pulse la tecla ALARM o la tecla SUN.

AJUSTE MANUAL DE LA HORA

Ajuste de la hora de laARRYante manera.

1. Los digitos de la hora empezarán a parpadear en la sección de visualización de la hora.
2. Utilice la tecla + paraacular o la tecla MIN/MAX para reducir los values. Pulsando la tecla consigue un cambio rápido.

3. Pulse la tecla SET para ir al ajuste de los Minutes.

4. Los Minutes estarán parpadeando. Utilice la tecla + para augmentar los horas outilice la tecla MIN/MAX para reducir los horas.

5. Pulse la tecla SET para entrada en el modo de "Ajuste del calendario" o para salir del modo de ajuste pulse la tecla ALARM o la tecla SUN.

AJUSTE DEL CALENDARIO

1. La posicón del año comenza rá a parpadear.
2. Pulse la tecla + paraajsar el ano desado. Utilice la tecla MIN/MAX para reducir los values. El rango está desde el ano 2011 al 2025.
3. Pulse la tecla SET para entrada en el modo de ajuste del mes.
4. El mes empezará a parpáear. Ponga con la tecla + para ajustar el mes y bajo pulse la tecla SET-Newamente para entrada en el modo de ajuste de lacke.
5. La Fecha empezará a relampaquear. Ponga con la tecla + el día de la Fecha.
6. Pulse la tecla SET para entrada el modo de "Ajuste de valor de presión atmósferica relativa" o para salir del modo de ajuste pulse la tecla ALARM o la tecla SUN.

Nota:

El dia de la hora es visualizzato de manera abreviada sobre la hora (de lunes a domingo): MO (LUNES) / TU (MARTES) / WE (MIERCOLES) / TH (JUEVES)/ FR (VIERNES)/ SA (SABADO)/ SU (DOMINGO).

AJUSTE DE VALOR DE PRESION RELATIVA DEL AIRE

La presión atmósferica relativa hace referencia a la alta del nivel del mar y ha de ajustarse a su alto local. Consulte la presión atmósferica actual de su entorno (por exemple en los centros meteorológicos, Internet, opticas, columnas meteorológicas calibradas en edificios Públicos, aeropuertos etc...)!

1. El valor actual de presión relativa del aire comenzará a parpadear.
2. Pulse tecla + paraacular valor o pulse la tecla MIN/MAX para reducir el valor. Pulsando la tecla consigue un cambio rápido.
3. Pulse la tecla SET或其他 vez para terminar y volver al programa de visualizacion normal.

AJUSTE DEL LUGAR DE UBICACION PARA LA HORA DE SALIDA/PUESTA DEL SOL

Dependiendo de laubicacion,fecha,hora yajuste de hora de verano/invierno (DST),la hora del amanecer, puesta del sol y la duracion solar diaria se colocan;nuevamente a las 00:00 automatically.

1. Mantenga pulsada la tecla SUN durante 3segundos para entrada en el modo de "Ajuste del lugar deubicacion".
2. Mantenga pulsada la tecla SUN durante 3segundos para entrada en el modo de "Ajuste del lugar deubicacion".El nombre abreviado de los paises aparecera parpadeando en la pantalla. Utilice la tecla ^+ o la tecla MIN/MAX para seleccionar el paisrequireido:

Note: Puede selecctionar entre 26 paires europeos/y 150 ciuitades. El nombre de cada pais/ciudad estado mostrado de forma abreviada.Consulte la lista de paires/ciudades que aparece al principio de este manual de instrucciones para ver todos los codigos de los differentes paires/ciudades.

1. Una vez que haya的选择acion el País deseado, pulse la tecla SUN para entrada en el modo de ajuste de la ciudad.
2. El número de la Ciudad empezará a parpadear en la pantalla. Utilice la tecla + o la tecla MIN/MAX para selecciónar la ciudad requerida. Pulsando la tecla consigue un cambio=rápido.

1. Pulse la tecla SUN para confirmar. (El usuario可以选择katir del mode de configuraciones pulsando ya sea la tecla SET o ALARM sin necessities de guardar/salvar los Cambios realizados, o espere por la salute automática.)
2. Luego en poco segundos apareceré en噎a la hora del amanecer de la ciudad seleccionada, la duracion de la luz diurna/ solar y porultimate la hora del atardecer o puesta del sol.

1. Pulse dos vezes la tecla SUN para volver al modo de visualización normal.

VISUALIZATION DEL TIEMPO DE DURACION DEL DIA

1. En el modo de pantalla normal, pulse dos vezes la tecla SUN para ver el tiempo de duración del día (es decide el número total de horas con luz solar durante el día).
2. Pulse la tecla SUN-Newamente y aparecerá la Ciudad seleccionada. (Vea las notas sobre "Ajuste del lugar de ubicación para la hora de salute/puesta del sol").
3. Pulse de nuevo la tecla SUN para volver al modo de visualización normal.

AJUSTE DE LA ALARMA

Para ajustar la alarma:

• Pulse la tecla ALARM. ALM y la hora de la alarma aparece en la pantalla.
• Mantenga pulsada la tecla ALARM. El indicator de la hora parpadea. Pulse la tecla + o la tecla MAX/MIN paraaabstarla hora.
• Pulse la tecla ALARM或其他方法。La pantalla de los Minutes parpadea. Pulse la tecla + o la tecla MAX/MIN paraaabstarlosminutos.
• Pulse la tecla ALARM para confirmar la entrada. En la pantalla aparece la hora actual.
• Para activar/desactivar la configuración alarma, presione una vez la tecla ALARM. La visualización del icono de la alarma ((•)) representa que la alarma está "ON" encendida.

Note: La duración del sonido de la alarma es de 120segundos. Pulse该如何 tecla para detener el sonido de la alarma.

SALIR DEL MODO DE AJUSTE MANUAL

Para dar in de los ajustes manuales, hay que esperar un tanto tiempo, formado por el apagado automatico. De este modo volver a la visualizacion de la hora normal.

PRONOSTICO METEORLOGÍGICO Y TENDENCIA METEORLOGÍGICA:

ICONOS DE PRONOSTICO METEORLOGICO

Los iconos de tiempo de lasegunda sección de la pantalla LCD peuvent visualizarse en cualesera de las combinaciones seguides:

En caso de producirse un cambio repentino o significativo de la presión atmósferica, los iconos de tiempo seactualizarán para estar el cambio de tiempo. Si los iconos no cambian, significará que la presión atmósferica no hacaeado o que el cambio ha sido demasiado微量元素 como para que la estación meteorológica pueda registrarlo. Sin embargo, si se visualiza el icono de tiemposoleado o lluvioso, el icono

no cuiar si el tiempo mejora (icono de tiempo soleado) o empeora (icono de tiempo lluvioso), ya que en este caso los iconos ya se encuentran en sus extremos.

Los iconos visualizados representan un pronostico del tiempo en关键时刻 si el tiempo更好á o empeorará; no indican necessariamente que el tiempo sera soleado o lluvioso. Por exemple, si las conditiones meteorológicas actuales corresponden a un día nublado y se visualiza el icono de tiempo lluvioso, no significía que el producto está的功能ando mal debido a que no está lloviendo.Esta condidión significa simplement que la presión atmóferica ha disminuido y que se expectsa que el tiempo empeore, pero no necessariamente que vaya a llover.

Nota:

Después de instalar y configurar el aparato, haga caso omiso de las lecturesas para pronostico meteorológico durante las primeras 12-24 horas de uso. De esta forma, la estación meteorológica tendrá tiempo sufiente para recoger datos de presión atmóferica a unaaltitude constante, lo que le permitirá hacer un pronostico más precioso.

Al igual que con todos los pronosticos meteorologicos, no es possible garantizar una precision absoluta. Se estima que la functiOn de pronostico meteorologicoiene un nivel de preciOn de aproximamente 75% debido a las diversas zonas climaticas para las cuales la estacion meteorologica ha sido diseñada. La estacion meteorologica sera mas precisea en zonasonde se producen cambios meteorologicos repentinos (por exemple, de soleado a lluvioso) que en zonasonde las condidiones meteorologicas se mantienen constantes la mayor parte del tiempo (por exemple, en zonasque generalmente presentan tiemposoleado). Si traslada la estacion meteorologica a un lugar significativamente mas alto o mas bajo que su lugar de instalacion inicia (por exemple, desde la planta bajo al primer piso de la casa), haga caso omiso de los pronosticos meteorologicos durante las primeras 12 a 24 horas. De esta forma,la estacion meteorologica no confundirá la nuova ubicacion con un possible candido de presion atmosefrica (que en este caso se deben al ligero candido de altitud).

INDICADOR DE TENDENCIA METEORLOGICA

Losindicadores de tendencia meteorologica estan situados functionan conjuntamente con los iconos del tiempo. Cuando el indicator apunta hacia arriba, significa que la presion atmosalferica está augmentando y que se esperque el tiempo mejor; de igual forma, cuando el indicator apunta hacia abajo, significa que la presion atmosalferica está disminuyendo y que se esperque el tiempo empeore.

De(acuerdo con lo anterior,es possible ver como ha cambado el tiempo y como se espera que vaya a cambiar. Por典型案例,si elindicador apunta hacia abajo al mismo tiempo que se visualizan los iconos de tiempo nublado y soleado,significa que elultimate cambio de tiempo detectado sucedio cuando el tiempo era soleado(solo el icono de tiemposoleado).Por lo tanto,elproximo cambio en el tiempo correspondera a lo iconos de tiempo nublado y lluvioso,ya que elindicador estáapuntando hacia abajo.

Nota:

Una vez que el indicator de tendencia meteorológica ha registrar un cambio de presión atmósferica, el indicator se visualiza de forma permanente en la pantalla LCD.

HISTORIAL DE PRESION ATMOSFERICA (BAROMETRO ELECTRONICO CON INDICACION DE TENDENCIA DE PRESION BAROMETRICA)

La parte derecha de la segunda seccion de la pantalla muestra a工程技术 de un grfico de barras el historiari de la presion atmosferica.

El grfico de barras indica la tendencia del historial de presion atmoferica de las ultimas 12 horas en 5 pasos: 0h, -3h, -6h, -9h y -12h. "Oh" representa el registrar actual de la presion atmoferica durante una hora completa. Las columnas representan el valor "hPa" (0, ± 1, ± 3, ± 5) a una hora especifica. El "0" en el medio de esta escala corresponde a la presion actual, y cada cambio (± 1, ± 3, ± 5) indica el aumento o disminuacion en "hPa" de la presion anterior respecto de la presion actual.

Si las barras suben, significa que el tiempo está mejorando debido a que la presión atmósferica haeightado. Si las barras bajan, significa que la presión atmósferica ha disminuido y que se expectsa que eltempo empeore respecto de las conditiones actuales (0h).

Nota:

Para Obtener tendencias de presion barometrica准确性, la estacion meteorologica debe funcionar siempre a la mesma alteid. Por example, no debe ser trasladada de la planta bajo al primer piso de la casa. Si cambia el aparato de lugar, haga caso omiso de los pronosticos meteorologicos durante las primeras 12 horas.

PRESION RELATIVA Y ABSOLUTA

Pulse la tecla SET para cambiar entre la presión relativa ("rel") y absoluta ("abs").

Presión absoluta

Nota:

La presión atmosférica absoluta es la presión del aire actual medida.
La presión atmosférica relativa hace referencia a la alta del niven del mar y ha de ajustarse a su alto local (vea AJUSTE DE VALOR DE PRESION RELATIVA DEL AIRE)!

DATOS TEMPERATURA/HUMEDAD INTERIOR:

Los datos de temperatura y humedad interior seactualizan automatistically y se visualizan en la primera seccion de la pantalla LCD.

DATOS TEMPERATURA/HUMEDAD EXTERIOR

La seccion inferior de la pantalla LCD muestra la temperatura exterior y humedad, recibido con el significo de datos al aire libre.

PARA VER LOS DATOS DE LA MIN/MAX TEMPERATUREA

Pulse el botón MIN/MAX varías veces para ver secuencialmente los values de la MIN/MAX temperatura en interiores y exteriores respectivamente.

Note: los values MIN/MAX de la temperatura en exterior se muestra con el tiempo almacenado y la Fecha

de su entrada.

COMO REAJUSTAR LOS MIN/MAX DATOS DE LA TEMPERATUREA

Mantenga pulsado la tecla MAX/MIN durante 3segundos para restablecer todas las temperatas almacenadas en interior y exterior en sus valores actuales

SIMBOLOS DE LAS FASES DE LA LUNA

La estación meteorológica muestra 8 differentes iconos con las fases de la luna. La fase actual de la luna es indicada por la barra que aparece bajo del icono correspondiente de acuerdo al calendario fjado.

NOTA POR DEL TRANSMISOR EXTERIOR

El alcance del transmisor termo-higro puede ser afectado por la temperatura. A temperatas bajas, la distancia de transmisiónuede disminuir. Tengaesto en cuesta al instalar los transmisores. Asimismo, la carga de las pilas del transmisor termo-higrouede disminuir.

CHEQUEO DE LA SENAL DE RECEPCION DE 868MHz

La estación meteorológica debe recibir los datos de la temperatura bajo un periodo de 2 horasupon de haber puesto en configuracion lo unidad. Si esos datos de temperatura no son recibidos en ese lapso (la pantalla muestra el symbolo --"despues de various intentos fallidos para recibir la SERIAL), por favor verifique los siguientes+puntos:

1. La estación meteorológica o el transmisor de la temperatura deben ser colocados a una distancia minima de por lo menos 1,5 a 2 metros entrerial quiefo de interferencia y su lugar deubicacion, lejos de aparatos tales como monitores de ordenadores o televisores.
2. Evite poner el transmisor de la temperatura en marcos de ventanas metálicas o en sus alrededores.
3. La realizacion de others productos eletricos como auriculares o altavoces que operen con la misme
   senal de fecuencia de radio de (868MHz) pueda causar interferencia en la transmisio or recepcion
   correctas de la senal. Vecinos que usen aparatos eletricos que operan con la misme signal de
   frecuencia de 868MHz también pueda causar interferencia.

Nota:

Cuando la seals de la hora 868MHz es recibida correctamente, no vuelva a partir la tapa de las pilas del transistor de la energia o de la estación meteorológica, porque las pilas peuvent estar en el受害者. Si como el受害者 se quiebece, el受害者 se quiebece y se dañan.

La extension o alcance de transmisión del transistor de la temperatura a distancia hasta la estación meteorológica es de alrededor de 100 metros (en espacios abiertos). Sin embargo, esta distancia depende en gran medía del ambiente circundante y de los niveles de interferencia. Si no es possible recibirullinga signaled de recepción a pesar de la observación de los factores antes Mentionados, todas las unidades del)...istema tiene que ser reajustadas o reinstaladas (vea las notas sobre "Poniendo en funciona") anotadas anteriormente.

INSTALACION DE LA ESTACION METEORLOGICAL

La estación meteorológica puede ser colgada en la pared o colocada libremente sobre una superficie plana. Escoja un lugar protegado. Evite que launidad quede expuesta a la lluvia y sol directo.

Para instalar el aparato en una pared:

Antes de montar en la pared, por favor asegurase que los datos en exteriros能把 an ser recibidos desdelaubicaciondesada

1. Fije un tornillo (no incluido) a la pared deseada,øjando que la cabeza del@mismo sobresalga aproximadamente 5mm
2. Utilizando el agujero situado en la parte posterior del aparato,swithuegla estacion meteorologica en el tornillo.Mueva la estacion meteorologica cuidadosamente hacia abajo para asegurarla al tornillo.

Travesano desplegable:

El trabesaño desplegable está ubicado en la parte trasera de la unidad. Hale el trabesaño y sáquelo de la parte inferior central de la estación, por debajo del compartmentimiento de las pilas. Una vez que el trabesaño sea extendido, colque la estación en unaubicacionapropiada.

INSTALLACION DEL TRANSMISOR TERMO-HIGRO

Coloque en un lugar cubierto. Evite exponer la unidad a la lluvia y sol directo.

El transmisor termo-higro peut ser colocado enrialquier superficie plana usingo el soporte que se desdobla como un stand o como la base para fijarlo en la pared.

Para colgar en la pared

1. Asegure el soporte en la pared deseada utilizing los tornillos y las anclas plácicas.
2. Cuelgue el transmisor en el soporte.

Nota:

Antes de Fijijar el transmisor permanentemente en la pared, haga una prueba de recepcion, colocque todas las unidades en los lugar deseados y verifique que los datos en exteriorores你能 ser recibidos correctamente. En caso de que no pueda ser recibidos, re-ubique el transmisor o muevalo ligeramente, ya que thise possible ayudar para recibir la senal de recepcion.

• Limpie el sensor y la estación.baidu con un paño suave, ligeramente humedecido. No utilizar ningún medio abrasivo ni disolvente! Proteger de la humedad.
  Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un长大o periodo de tiempo.

AVERIAS

Problema	Solutución de problemas
Ninguna indicación de estación Basics/emisor	·Asegúrese de que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta ·Cambiar las pilas
Ninguna recepción de emisor Indicación "----"	·Comprobar las pilas del emisor exterior (¡No utilizezar baterías recargables)! ·Poner de nuevo en functionamento el emisor y el dispositivo base según las instrucciones de uso ·Busque un nuevo lugar de instalación para el emisor y/o estación basics ·Reducir la distancia entre el emisor y el dispositivo base ·Elimine las fuentes de interferencia.
Indicación incorrecta	·Cambiar las pilas

ELIMINACION

Este produit ha sido fabricado con materiales y componentes de maxima calidad que peuvent ser reciclados y reutilizados.

Las pilas y baterías no peuvent desecharse en ningún caso jusqu'à la basura domésica. Como consumidor, está obligado legalmente a depositarlas en el commercio especializzato o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos paraarlo según el reglamento nacional o

local de manière respetuosa con el medio ambiente. La denominacion de los metales pesados que contiene es: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo

Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre eliminación de residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE).

No tire este producto a la basura domestica. El usuario esta obligado a pagar el disposito.
usoa a un punto de recogida de aparatos electricos y electronicos para que sea eliminado
de forma respetuosa con el medio ambiente.

ESPECIFICACIONES TECNICAS:

Temperatas de functiOnamento recomendadas : +5^ a +40^ / + 41^ a +104^

Rango de medicación de la Temperatura

Interior: -9.9°C a +59.9°C con una resolution de 0.1°C / 14.2°F a +139.8°F con una resolution de 0.2°F (Se visualizará “OF.L” si esta por fuera de este intervalo)

Exterior : -39.9°C a +59.9°C con una resolution de 0.1°C / -39.8°F a +139.8°F con una resolution de 0.2°F (Se visualizará “OF.L” si esta por fauna de este intervalo)

Margen de medicación de la humedad:

Rango de la humedad Interior : 20% a 95% con una resolution de 1% (Muestra este símbolo “- - ” si la temperatura esta por fuera del intervalo OF.L; muestra 19% si es < 20% y 96% si es > 95%)

Rango de la humedad exterior : 1% a 99% con una resolution del 1% (Muestra este símbolo “- - ” si la temperatura exterior está por fuera del intervalo OF.L; muestra 1% si es < 1% y 99% si es > 99%)

Intervalos de comprobación de datos:

Interior : cada 16 segundos

Exterior : cada 4 segundos

Presión atmóferica : cada 1 minuto

Rango de transmisión : hasta 100 metros en espacios abiertos

Frecuencia de la transmisión : 868 MHz

Potencia maximala de radiofrecuencia transmitida: < 25mW

Fuente de energia (Se recomienda utiliser pilas alcalinas):

Estación meteorológica : 2 pilas C, IEC, LR14, 1.5V

Ciclo de duracion de las pilas : Aproximamente 24 meSES

Transmisor termo-higro : 2 pilas AAA, IEC, LR3, 1.5V

Ciclo de duracion de las pilas : Aproximamente 12 meSES

Medidas (L× A× A)

Estación meteorológica : 184 x 40 x 188 mm

Transmisor termo-higro : 36 × 16 × 102.6 ~mm (travesano de pared除外ido)

Estas instrucciones o extractos de las mismas no peuvent ser publicados sin la autorizacion de la TFA Dostmann. Los datos tecnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresion y peuvent ser modificados sin previo avis. Los actuales datos tecnicos e informaciones sobre su producto los maye encontrar bajo el numero de articulo en esta pagea web. www.tfa-dostmann.de

Declaración UE de conformidad

Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 35.1144 es conforme con la Direactiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet",[siguiente]:

www.tfa-dostmann.de

LISTA DE PAÍSES/CÓDIGOS DE LAS CIUDADES

AUSTRIA = A

GRAZ = GRZ

INNSBRUCK = INN

LINZ = LNZ

SALZBURG = SLZ

VIENNA = VIE

BELGIUM = B

ANTWERPEN = ANT

BRUGGES = BRG

BRUXELLES = BRU

CHARLEROI = CHA

LIEGE = LIE