Olympus 4020830 - Sauna HARVIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Olympus 4020830 HARVIA

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Espanol

INDICE

1. Preparación del montaje 3

1.1. Herramentas necessities 4
1.2. Mantenimiento y limpieza 5
1.3. Eliminación 5
1.4. List de componentes 6

2. Plano 8

3. Montaje de la cabina 9

3.1. Montaje de las estrucuras base 9
3.2. Montaje de las paredes de la cabina 9
3.3. Montaje de los elementos de vidrio 9
3.4. Montaje de los bancos 9
3.5. Montaje de los elementos del techo 10
3.6. Montaje de los listones embelleccados 10
3.7.Montaje de la puerta de vidrio 10
3.8. Montaje de la tira protectora para cables 10

Imagenes de ensamblaje (según elultimateidioma) 11

1. Preparación del montaje

Lea detenidamente estas instrucciones de montaje y guardelas cerca de la sauna. De esta wayra podra consultar la informacion del producto en qualquier momento.

Las instrucciones de montaje también está disponible en el área de descargas de nuestra頁a web www.harvia.fi.

Indicaciones importantes:

• Antes de empezar el montaje, compruebe que haya recubierto todas las piezas indicadas en la lista de componentes. Si se diera la circunstancia de que falta una pieza, informe dearlo a su distribuidor antes de que pasen 14 días desde el momento de recepción de la cabina de sauna.
• La habitación en la que se instale la cabina debe ser un lugar seco y adecuadamente ventilado.
• El suejo debe ser horizontal y plano, preferiblemente de piedra o baldosas.
• Los trabajo de instalación de la cabinarequireen que la habitaciónonga unaalta minima de 230~cm
• La separación con disrespect a las paredes debe ser de 5 cm como minimo.
• Las piezas de madera destinadas al espacio interior no deben ser tratadas con ninguna sustancia impregnante.
• Para el montaje necessitará lapellada de othera persona.
• La madera es un producto natural que, although it is a good idea to have the kind of a hincharse, encogerse or deformarse. Por estarzon, es possible que necesite aplicar algo de fuerza durante el montaje.
• Todas las uniones atornilladas deben estar previamente perforadas.

Atencion!

La connexion électrique debe ser realizada exclusivamente por un electricista o una persona debidamente cautificada.

1.1. Herramentas necessities

• Martillo y martir de madera, o bien un mazo de goma
• Destornillador electrico con+puntas de estrella y Torx
• Cinta métrica
• Brocas de 3 mm, 10 mm y 20 - 30 mm (para el cable de alimentacion del calefactor de la sauna)
• Nivel de burbuja
• Llave Allen de 1,5 mm
  Navaja multiusos
• Cable

Este SYMBOLO indica un consejo o informacionutil

Cortar a la medida real con un serrucho bajo

Comprobación de un ángulo recto:

Manipule el vidrio con cuidado: preste atencion especial a los bordes del vidrio, ya que el vidrio Templado pueda romperse en微量元素 fragmentos al recibir un golpe. Coloque un elemento acolchado de proteccion (por exemple, carton de embalaje) bajo del canto del vidrio.

1.2. Mantenimiento y limpieza

• Limpie la sauna utilizing un paño humedo. Utilice solamente agua tibia; no anada detergentes.
• Si la sauna no se va a utiliser durante un periodo de tiempo prolongado, se recomienda calendar la cabina una vez al mes.

La aparicio de bolsas de resina no constituya un motivo de reclamacion. Las Bolsas de resina son habitualues en la madera de abeto y no es possible determinar la profundidad a la que se incluyen al realizar la seleccion del material.

Si se.Encuentranjusto pordebajo de la superficie,afloran cuando se genera calor y la madera "exuda".

La resina exudada se pueda eliminar con un paño impregnado con acetona. Si solo se forman gotas de resina, déjelas endurecer y raspelas cuidadosamente con un cuchillo.

1.3. Eliminación

• Elimine el material de embalaje conforme a las normas vigentes.

• Los dispositivos usados contienen tanto materiales reutilizables como sustancias toxicas. Por estarzon, en ningun caso debe tirar el dispositivo a la basura, sino eliminarlo conforme a la normativa vigente.

1.4. List de componentes

Ctd. Denominación	Medidas
Estructuras base
1 Estructura base con muesca 200 x 13 x 4 cm
2 Estructuras base 200 x 13 x 4 cm
Elementos de pared
6 Tablones macízos para la pared del fondo (sin perforaciones)	200 x 27 x 4 cm
11 Tablones macízos 200 x 27 x 4 cm
1 Tablones macízos con muesca 200 x 27 x 4 cm
1 Tablones macízos para la pared del fondo (con ranura para el techo)	200 x 27 x 4 cm
2 Tablones macízos (con ranura para el techo) 200 x 27 x 4 cm
Soportes esquineros
2 Soportes esquineros con ranura para vidrio 205,5 x 8 x 4 cm
1 Listón macizo sobre el frontal del vidrio 184 x 9,6 x 4 cm
Elementos de techo
1 Elemento de techo con LED 204 x 15 x 4 cm
1 Elemento de techo delantero 204 x 15 x 4 cm
6 Elementos de techo 204 x 27 x 4 cm
Elementos de vidrio
1 Puerta de vidrio 195,5 x 59 x 0,8 cm
1 Elemento de vidrio con orificios para las bisagras 198,5 x 63,8 x 0,8 cm
1 Elemento de vidrio	198,5 x 63,8 x 0,8 cm
Listones de apoyo
4 Listones de apoyo para el banco	58 x 4 x 4 cm
Listones embelleccadores
8 Listones embelleccadores para las esquinas	205,5 x 10 x 2 cm
1 Tira protectora para cables	200 x 10 x 2 cm

Ctd. Denominación Medidas

Mobiliario interior

2 Bancos (izquierdo y derecho) 183,5 × 62 × 9 cm
2 Pies de banco (izquierdo y derecho) 91,5 x 62 x 6 cm
1 Plataforma reposapiés 190 × 62 × 6 cm
2 Pies de la plataforma reposapiés 60 × 43 × 4 cm
1 Plataforma reposapiés 190 × 43 × 9 cm
2 Pies de la plataforma reposapiés 41 × 43 × 4 cm
4 Puntales para plataforma reposapiés, 2 × 45^ 46 x 8 x 2 cm (diagonal)
1 Rejilla de suelo 70 × 26 × 4 cm
1 Compuerta de ventilacion 52 × 14 × 1,5 cm

Accesorios

2 Perfil de aluminio en U 62,1 x 1,2 x 1,5 cm
1 Juego de tiradores madera/Niro
1 2 bisagras 8652-02
1 Imán de puerta con chapa de cierre
1 LED RGBW de iluminación de cabina 200 cm (preinstalado)
1 4 metros de cable de silicona de 5 × 2,5 ~mm^2
1 Juego de material de montaje
1 Instruetiones de montaje

2. Plano

Variante:

3. Montaje de la cabina

iATENCION!

Tenga en cuenta el plano de la网页 8 y las imagenes de la网页 11 y siguientes.

3.1. Montaje de lasestructuras base

Empiece por la estructura base que tiene la muesca yañada las estrcturas base izquierda y derecha. Atornille las estrcturas base por las esquinas.

3.2. Montaje de las paredes de la cabina

Empiece por el montaje de los tablones macizos de la pared del fondo (tablones sin perforaciones). Realice el montaje fila a fila.

jRecuerde que la compuerta de ventilacion debe ir en la segunda fila!

Esta se pueda colocar en elazo izquierdo o en elazo correcho.

Atornille los tablones macidos a las esquinas.

Antes de atornillar los tablones macizos por las esquinas, compruebe que forman un ángulo recto (veasenota de la page 4).Monte la compuerta de ventilación.

3.3. Montaje de los elementos de vidrio

Empiece montando los soportes esquineros provistos de ranura para el vidrio. Atornillelos a las paredes. Coloque los perfiles de aluminio en U alineados con la ranura, tal como se muestra en la imagen, e inserte los elementos de vidrio. Tenga en cuenta que cuando instale el "elemento de vidrio con orificios para las bisagras" deben decidirse por el sentido de aperture de la puerta. El orificio inferior para la bisagra está a una alta de 26,3 cm. A continuacion, monte el liston macizo sobre el frontal del vidrio. Fijelo al soporte esquinero con los tornillos en angulo.

Después de situar la cabina en su posición definitiva, enganche los perfiles en U al sueño con silicona o adhesivo de montaje.

3.4. Montaje de los bancos

Monte los listones de soporte de los bancos deforma que el borde superior quede a una alta de 82,5 cm. Los bancos laterales se atornillan a los listones de soporte y a los pies por la parte inferior. Después, los pies del banco se atornillan a las paredes laterales.

3.5. Montaje de los elementos del techo

Empiece desde el fondo colocando el elemento de techo provisto de LED;tenga en cuenta la calidad del cable electrico.Despues de colocar todos los elementos de techo, atornillelos a las paredes.

3.6. Montaje de los listones embellecedores

Cologne los listones embellecedores en la parte exterior de las esquinas y atornílelos desde el interior de la cabina.

3.7. Montaje de la puerta de vidrio

Atornille las dos bisagras al elemento de vidrio bajo. Al hacerlo, asegúrese de que esténperfectamente alineadas y que la puerta se abra hacía el exterior.

El orificio inferior del tirador de la puerta está a una alta de 92,4 cm.

Las bisagras se alinean ajustando / girando las dos piezas de plástico interiores.

Los tiradores de la puerta se atornillan desde el interior.

3.8. Montaje de la tira protectora para cables

Después de montar los dispositivos electricos,可以更好 cubrir los cables realizando la tira protectora.

Деревая сayha

Olympus

2120 × 2040 × 2060 ~mm

PYKOBODCTBO NO MOHTAXY

Pycckn

RU

CopepxaHne

1.Под�товпельнble pa60ы_3

1.1. Tpe6yemblie nHCTpyMeHTbI 4
1.2. yxoДи OuInCTka.5
1.3. Ytnnna 5
1.4. Cnncok Detanei 6

2. Cxema 8

3. MoHTaX Ka6nHbI 9

3.1. MoHTax paMbI OCHOBAHn9
3.2. MoHTaK CTeHOK Ka6uHbI 9
3.3. MoHTaX CTeKJIaHHbIX 3JIeMeHToB .9
3.4. MoHTaX ckameek 9
3.5. MoHTaX NOTOJIOUHbIX 3JIeMeHToB 10
3.6. MoHTaK 3aunTHbIX HaKnadok 10
3.7.MoHTaK CTeKJIaHHoI DBepn 10
3.8.Montax 3aunTHbIX haknaDOK nja Ka6eJ 10

C6opouHbIe KapTHKn (corlacho nocneHemy 3bIKy) 11

1. PodrotobteNbHbIe pa60tbi

BHHMaTeIbHo npOuHTaIe pyKOBoDcTBO NO MOHTaJy. XpaHnTe HAcToaIu IdoKymeHrPraDOM C cayHO, YTObI IMeTb BO3MOxHOCTb B JIO6oe BpeM rpoBepNTb INΦopMaUH O npOdyKTe.

3TO Je pykoBODCTBO NO MOHTaKy TaKKe DoCTyHNO B pa3dene «Download» Ha Be6-caIte www.harvia.fi.

BaxHoe npImeuaHne.

• Прждуем haayabpaobtby, ybeintecb HaHnHn Bcex DeTanei, npOBepnbix no cnNcky komnKeKtyuOxnx. B cnyae, ecn KaKne-To deTaNn OTCyTCTByIOT, Heo6xOJIMO yBeDOMtB npOaBua KaBnHbIO HeoctaUOxnx DeTajxB TeueHne 14 dHei.
• YCTaHOBInTe cayHy B cyXOM NOMEueHnn, B KOTOpOM oBeCneuNbaeTcR COOT-BETCTByUOaA uPkyJyIu RBO3dyxa.
• Пол дожен 6ыт bиЗ roTOBNeH n3 KaMня nIIN pIITKn, erO NOBepXHOCTbdoJxHa 6byt poBHOi.
• Д�� BBINONHeHЯ MOHTaXHbIX pa6OT Heo6xOДМо, YTO6bl BbICOTa NOTOKOB B NOMEseHn COCTaBnla He Mehee 230 cm.
• PacctoHne do cTeHdoJxHo coCTaBnTb He MeHee 5 cm.
• 3anpeuetaetc o6pa6aTbIBaTb DepeBraHHbIe yactN, nCNoJb3yEmbIe BHyTpN Ka6nHbI, npONHTOCHbIM COCTaBOM.
• MoHTaJ K OJIxHbI BbINOJHrTb DBa YeJIOBeka.
• DepeBO YBnETCa npHOBHbIM MaTePnaJOM, KOToPbI, HcMOTpy Ha XopoWne ycIOBnXpaHeHn, MoKet pa36yXaTb, ycblXaTb nII NdeΦOpMnPoBaTbcra. ITOI npUHHe dJI BbINOJIHeHn HeKOToPbIX pa6OT MoKet nOTpe6OBAtbcra npInOKeHne cINbl.
  Heo6xoJIMO noIroTOBHTb OTBepCTnA NOd BCE pe3b6OBbIe coeINHeHnA.

BHMMaHHe!

Pa6oTbI no 3JIeKTpNueckOMy NOdKJIIOUeHNU MOrY T BblNOJHrTb NcKJIIOuHTeNbHO CneuaJIINCTbI-3JIeKTpNkN JnN Jnca C aHaJOrNHyO KBaIIΦnKaUne.

1.1. Tpe6yemblie nHcTpymeHTbl

• Monotokи DepeBHHa NOklaKa NJI pe3HOBa KyaHka
• AkkymyJIaTOpHbI WypynOBePt C 6ntamN NOd BnHTbI C KpeCToo6pa3HOJ roJIOBkoN Torx
• Pулетка
  Cbepeo dnaMeTpom 3 MM,10 MM,20-30 MM (Ja Ka6eIaNTaHnI neu B cayHe)
• BórdyHOYPOBHeH
  KJIIOU C BHYTpEHHIM WECTIgpaHHNKOM 1,5 MM
• YHNBepcaJIbHbI HOK
• JieCTHnUca

3TINM 3HaKOM OTMeueHbI peKOMeHdaUIM I NOJIe3HbI COBETbl

PpeBapntbNo npocBepnItb

OTnINITb lo63NKOM do HxHoro pa3Mepa

PpOBepKa npMaO rYra:

OctopoXHOCTb npn o6paueHn co cTeKlOM: O6paaTbcra C kpaMn cTeKna ocToPOXHO — npn ydape 3aKaJIeHHoe cTeKNo MoKeT TpeCHyTb C o6pa3OBaHNem MeIKNx OckoNkOB. POn KpaJ cTeKna IOnIOXHTe 3aUHTHbIMaTePnA1 (HaNPmEp: yNaKOBOuHbIM KaPTOH).

1.2. Yxod n ounctka

• Историядля оочтки сayны влжни тkaнь. История толъков

Teppoly Body 6e3ЧИСТЯЦERO cpeДСТВa.
- EcIIcayHa He IcNoJIb3YeTcB TeueHne IInTeIbHO BpeMeHN, peKOMeHN dyETcpa3B MeCau BKJIIOuAtb Ba6nHe HArpeB.

CMOJIHbIe HApIbIBbl He YBJIaOTcI ppeMeTOM ppeTeH3n. B eIoBOI dpeBeCInHe NOCToRHHO BO3HnKaIOT CMOJIHbIe HApIbIBbl, I npN COPTINpOBKe He Bcerda ydaetc yCTaHOBNTb IN X rIy6nHy.

Ipn BO3deiCTBn BbICOKx TeMnepaTyp, 6N3KO paCNOJIOXeHHbIe K NOBepxHOCTn HApJIbIBbl MOrY T BblTN HApjxu N pAcTeYbcra.

BbTEKUO CMOJy MOXHO y6paTb TkaHbIO, npONNTaHHo aTeTOHOM. EcIHa NOBepxHOCTN BbICTyNAOT TOJIbKO KaJIIN CMOJIbI, DOXdITecb, NOKa OHN 3aTBepDeIOT, IN 3aTeM OCTOPOXHO COCKOJIte INC NOMOJIbHO HOJa.

1.3.Утпизаця

• YTNIN3npoBaTb ynaKOBOHbI MaTePnaJIb I B COOTBeTCTBnC DeiCTByIOUIMN CTaHdApTaMn NO YTNIN3aUIN.
• YcTpoIcTBa CoIepKata MATEpHnAbI, KOTOpbIe MOryT 6bITb NcNoIb3OBaHbIOBTOPOHO, a TaKKe BpeHbIe BeIeCTBa. IOnToM y3anpeUaETcra YtINn3InPOBaTaYcTPOIcTBO BMeCTe C 6bITOBbIM MyCOPOM. YtINn3InPOBaTaNCKHouHTeJIbHO B COOTBETCTBUN C DeIeCTBYIOUIMN npabnAmu YtINn3aun.

1.4.Cnncok Detanei

Aa HanmeHoBaHne

Pa3mep

Pama ochobahnia

1 PamacochobanycBbipe30m200x13x4cm
2 Pama ochobahna 200 x 13 x 4 cm

3JIeMeHtblCTeHOK

6 PeiKa 3aDHei CTeHKn (6e3 OTBepCTn) 200 x 27 x 4 cm
11 Peika 200 x 27 x 4 cm
1 Peika c Bbipe30M 200 x 27 x 4 cm
1 PeiKa 3aDHei CTeHKn (C nazom dIy noToJka) 200 x 27 x 4 cm
2 PeiKa (c na3oM dIy nToJka) 200 x 27 x 4 cm

YrJIOBa r CTOnKa

2 YrnoBa cToiKa c nazom IJy CTeKna 205,5x8x4 cm
1 PeiKa n3 MaccnBa 184 x 9,6 x 4 cm (HaD CTeKJIaHHoI nepeDHeI naHeIbIO)

IOTONOCHbI 3JIeMeHTbI

1ПOTOLOHyBи 3IeMeHr CO CBeTOINOHOI NOcBETKoI 204x15x4cm
1 PpeHn noToJIOuHbI 3JeMeHT 204 x 15 x 4 cm
6 NotoJIOuHbIe 3JIeMeHTbl 204 x 27 x 4 cm

CTeKJIaHHbIe 3JIeMeHTbl

1 CTeKJIaHHa IBepb 195,5 x 59 x 0,8 cm
1 CTeKJIaHHbI 3JIeMeHT c OTBepCTnA Mn 198,5 x 63,8 x 0,8 cm NOd DBePbIe neTNI
1 CTeKJIHHbIy 3JIeMeHr 198,5 x 63,8 x 0,8 cm

OnopHbIe nJaHKn

4OnopHbIe pHaKn dJa cKaMbn 58x4x4cm

3aunTHbIe HaKJaADKn

83aunthbHe NaKpaKn Ha yIbI 205,5x10x2cm
13aunthbHe NaKpaKn dJa Ka6eJ 200x10x2cm

AЯ HanmehoBaHne Pa3mep

BHyTppeHHe OchauSeHne

2 CkameiKa IeBa/ npabra 183,5 x 62 x 9 cm
2 HoKka IJIJI neBOI / npaBOI cKaMeIKN 91,5 x 62 x 6 cm
1 NaheIb IaI npOHOKKn 190 x 62 x 6 cm
2 NpOcTaBka IJIa IOnHOJxKn 60 x 43 x 4 cm
1 NaHeIb IaI npOHOKKn 190 x 43 x 9 cm
2 NpOndTaBka IJIa IOnHOJxKn 41 x 43 x 4 cm
4 Pacnopkn Inna noHoxKn, 2xC haknoHom 45^46× 8× 2cm
1 HanonbHa peWetka 70 x 26 x 4 cm
1 BeHTnJIaIIOHHbIe 3acNOHKn 52 x 14 x 1,5 cm

PpHnHaJneKHOocTb

2U-o6pa3HbI aIIOHMnHeBbI npoΦnIb 62,1x1,2x1,5cm
1Двернай ручka,КOMплкт
(DepeBo/HepKabeIOUaY cTaJIb)
12dbepHbIe neTIn 8652-02
1 MarHHTHa nBepHa 3aUeJka, 3aDnKka
1 CBeToOnoHbI CBeTnJIbHnK dJa cayHbI RGBW
(πpeBapnteIbHO yCTaHOBneH)
14nor.M.cnnkoHOBOKabe5x2,5MM²
1 KomnneKT MOHTaXHbIX MaTePnaNoB
1 INHCTpyKZnIy MoHTaXy

2. Cxema

BapnAHT:

3. MoHTaK Ka6NHbI

BHUMAHNE!

Cm. cxemy Ha ctp. 8 n n3o6paXeHne Ha ctp. 11.