Virta HL110 HL110400 - Calefacción HARVIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calefactor de sauna eléctrico
Marca	Harvia
Modelo	Virta HL110 (HL110400)
Potencia	4,5 kW
Voltaje	230 V / 400 V (trifásico)
Dimensiones (alto x ancho x fondo)	600 mm x 400 mm x 300 mm
Peso	12 kg
Capacidad de calefacción	Apto para saunas de 6–10 m³
Material de la cubierta	Acero inoxidable
Control	Panel de control integrado o remoto (según versión)
Rango de temperatura	40–110 °C
Capacidad de piedras	Aproximadamente 20 kg
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, con apagado automático
Instalación	Montaje en pared o piso
Entrada de aire	Inferior y posterior
Salida de calor	Superior y frontal
Mantenimiento	Limpieza regular de piedras y eliminación de residuos
Repuestos disponibles	Resistencias, piedras, termostato, panel de control
Normativa	CE, RoHS

Preguntas frecuentes - Virta HL110 HL110400 HARVIA

¿Qué tipo de piedras se recomiendan para el Harvia Virta HL110?

Se recomiendan piedras de olivino o peridotita de 5–10 cm de diámetro, especiales para sauna.

¿Cuánto tiempo tarda en calentarse el calefactor?

Aproximadamente de 30 a 60 minutos para alcanzar la temperatura deseada, dependiendo del volumen de la sauna.

¿Puedo instalar el Virta HL110 yo mismo?

La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista cualificado según las normativas locales.

¿Cómo se limpia el calefactor?

Apague y desconecte el aparato. Retire las piedras y limpie el interior con un aspirador. Limpie el exterior con un paño húmedo.

¿Qué hacer si el calefactor no calienta?

Verifique la alimentación eléctrica y el termostato. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cuántas piedras caben en el calefactor?

Aproximadamente 20 kg de piedras, que deben colocarse sueltas para permitir la circulación del aire.

¿El calefactor tiene protección contra sobrecalentamiento?

Sí, incorpora un termostato de seguridad que apaga el aparato automáticamente si la temperatura supera el límite.

¿Se puede usar en una sauna de exterior?

Sí, siempre que la sauna tenga un aislamiento adecuado y la instalación eléctrica esté protegida de la humedad.

¿Qué mantenimiento requiere el Harvia Virta HL110?

Reemplazar las piedras cada 1–2 años y limpiar el interior periódicamente para evitar acumulación de residuos.

¿Dónde puedo comprar repuestos?

Los repuestos están disponibles en distribuidores autorizados de Harvia o en su tienda en línea oficial.

MANUAL DE USUARIO Virta HL110 HL110400 HARVIA

Estas instrucciones de instalación y uso están destinadas al propietario o a la persona a cargo de la sauna, así como al electricista encargado de la instalación eléctrica del calentador. Después de completar la instalación, la persona a cargo de la misma debe entregar estas instrucciones al propietario de la sauna o a la persona encargada de su funcionamiento. Lea con atención estas instrucciones de uso antes de utilizar el calentador.

El calentador está diseñado para el calentamiento de una sauna a temperaturas de baño. No debe utilizarse con ningún otro fin.

¡Felicidades por su elección!

Garantía:

• El periodo de garantía para calentadores de sauna y equipos de control utilizados en saunas familiares es de dos (2) años.
• El periodo de garantía para calentadores de sauna y equipos de control utilizados en saunas de edificios residenciales es de un (1) año.
• El periodo de garantía para calentadores y equipos de control de saunas utilizadas por instituciones es de tres (3) meses.
• La garantía no cubre ningún fallo ocasionado a raíz del incumplimiento de las instrucciones de instalación, uso o mantenimiento.
• La garantía no cubre ningún fallo ocasionado por el uso de piedras no recomendadas por el fabricante del calentador.

CONTENIDO

1. INSTRUCCIONES DE USO 40

1.1. Apilado de las piedras de la sauna 40
1.1.1. Mantenimiento....40

1.2. Calentamiento de la sauna....40

1.2.1. Cómo usar el calentador 41

1.2.2. El vertido de agua sobre las piedras calentadas 41

1.3. Instrucciones para el baño 41

1.4. Advertencias 41

1.4.1. Descripciones de los símbolos.... 41

1.5. Solución de problemas....41

1. SALA DE VAPOR 43

2.1. Estructura de la sala de vapor 43

2.1.1. Ennegrecimiento de las paredes de la sauna .. 43

2.2. Ventilación de la sala de vapor....44

2.3. Potencia del calentador 44

2.4. Higiene de la sala de vapor....44

1. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 45

3.1. Antes de la instalación....45

3.2. Ubicación y distancias de seguridad......45

3.3. Barrera de seguridad....45

3.4. Instalación de la unidad de control y los sensores... 46

3.4.1. Unidades de control adecuadas....46

3.5. Conexiones eléctricas 46

3.5.1. Resistencia de aislamiento de calentador eléctrico....46

3.6. Cómo instalar el calentador 46

3.7. Sustitución de los elementos calefactores ..... 46

1. PIEZAS DE REPUESTO 49

1.1. Kiuaskivien latominen

1.1. Apilado de las piedras de la sauna

El apilado de las piedras de la sauna tiene un efecto significativo en el funcionamiento del calentador (figura 1).

Información importante sobre las piedra de la sauna:

• Las piedras deben tener un diámetro de entre 5 y 10 cm.
• Use únicamente piedras angulares de cara partida para saunas diseñadas para usarse en un calentador. La peridotita, la dolerita olivina y la olivina son tipos adecuados de piedras para sauna.
• No se deben utilizar ni "piedras" de cerámica porosas ni piedras estaitas blandas en el calentador. Estas no absorben suficiente calor una vez se han calentado. Esto podría causar daños en los elementos calefactores.
• Lave el polvo de las piedras antes de apilarlas en el calentador.

Cuando apile las piedras tenga en cuenta los siguientes puntos:

• No deje caer las piedras en el calentador.
• Coloque las piedras bien esparcidas para asegurarse de que el aire puede circular entre ellas.
• No forme una pila de piedras de gran altura en la parte superior del calentador.
• Ninguno de dichos objetos o dispositivos deben colocarse dentro del espacio destinado a las piedras del calentador ni cerca del calentador, de manera que pudieran cambiar la cantidad o dirección del aire que circula por el calentador.

1.1.1. Mantenimiento

Debido a la gran variación de la temperatura, las piedras de la sauna se desintegran con el uso. Vuelva a colocar las piedras al menos una vez al año o incluso más a menudo si usa la sauna con mayor frecuencia. Al mismo tiempo, retire cualquier trozo de piedra del fondo del calentador y substituya las piedras desintegradas por piedras nuevas. Esto garantiza que la capacidad de calentamiento del calentador se mantenga a un nivel óptimo, al mismo tiempo que se evita el riesgo de sobrecalentamiento.

1.2. Calentamiento de la sauna

Cuando se enciende el calentador por primera vez, tanto el calentador como las piedras desprenden olor. Para eliminar dicho olor, se debe ventilar la sauna con eficiencia.

Si la potencia del calentador es adecuada para la sauna, una sauna correctamente aislada tardará aproximadamente una hora en alcanzar la temperatura de baño requerida (2.3.). Las piedras de la sauna alcanzan normalmente la temperatura de baño al mismo tiempo que la sala de vapor. Una temperatura adecuada para la sala de vapor es de aproximadamente +65°C a +80 °C.

Antes de encender el calentador compruebe siempre que no hay nada encima de él ni dentro de la distancia de seguridad determinada. 1.4.

Figura 1. Apilado de las piedras de la sauna

Propiedad del agua Efecto Recomendación
Concentración de humus Color, gusto, precipitados <12 mg/l
Concentración de hierro Color, olor, gusto, precipitados <0,2 mg/l
Dureza: las sustancias más importantes son el manganeso (Mn) y la cal; por ejemplo, calcio (Ca).	Precipitados Mn: <0,05 mg/l	Ca: <100 mg/l
Agua clorada Riesgo para la salud Prohibido usar
Agua marina Corrosión rápida Prohibido usar

Tabla 1. Requisitos de calidad del agua

1.2.1. Cómo usar el calentador

El calentador se controla en una unidad de control separada. Consulte las instrucciones de uso del modelo de la unidad de control seleccionada.

1.2.2. El vertido de agua sobre las piedras calentadas

El aire de la sauna se seca cuando se calienta. Por tanto, es necesario verter agua sobre las piedras calentadas para alcanzar un nivel adecuado de humedad en la sauna. El efecto del calor y el vapor en las personas varía. Experimente hasta que encuentre los niveles de temperatura y humedad que sean más adecuados para usted.

El volumen máximo del cazo es 0,2 litros.

Si se vierte una cantidad excesiva de agua

sobre las piedras, solo una parte se evaporaría y el resto podría salpicar como agua hirviendo sobre los bañistas. No vierta nunca agua sobre las piedras cuando haya otras personas cerca del calentador, porque el vapor caliente podría quemarles la piel.

El agua que se va a verter sobre las piedras calentadas deberá cumplir los requisitos de agua doméstica limpia (tabla 1). Solo se pueden utilizar los aromas especiales diseñados para el agua de sauna. Siga las instrucciones indicadas en el envase.

1.3. Instrucciones para el baño

• Comience lavándose.
• Esté en la sauna tanto tiempo como se sienta cómodo.
• Olvide todos sus problemas y relájese.
• Según las convenciones establecidas para saunas, no debe molestar a otros bañistas hablando en voz alta.

- No vierta cantidades excesivas de agua en las piedras para provocar que otros bañistas tengan que abandonar la sauna.

- Enfríe la piel según sea necesario. Si goza de buena salud, puede nadar si se dispone de una piscina o lugar para ello.

• Lávese antes del baño.

- Descanse durante un rato y espere hasta que su pulso recupere la normalidad. Beba agua fresca o un refresco para devolver el equilibrio de líquidos a su estado normal.

1.4. Advertencias

• Estar en la sauna caliente durante largos periodos de tiempo causará un aumento de la temperatura corporal, lo cual puede ser peligroso.
• Manténgase alejado del calentador cuando esté caliente. Las piedras y superficie exterior del calentador le pueden producir quemaduras en la piel.
• Mantenga a los niños alejados del calentador.
• No deje a los jóvenes, discapacitados o enfermos solos en la sauna.
• Consulte a su médico cualquier limitación relacionada con la salud para bañarse.
• Consulte a la clínica de atención infantil sobre llevar bebés a la sauna.
• Tenga mucho cuidado cuando se mueva por la sauna, ya que la plataforma y el suelo pueden resbalar.
• No vaya a una sauna caliente si ha bebido alcohol, tomado medicamentos fuertes o narcóticos.
• No duerma nunca en una sauna caliente.
• El aire marino y el clima húmedo pueden corroer las superficies metálicas del calentador.
• No cuelgue ropa para secar en la sauna, ya que esto puede ocasionar un peligro de incendio. Un contenido de humedad excesivo también puede dañar al equipo eléctrico.

1.4.1. Descripciones de los símbolos

Consulte el manual de los operadores.

No cubrir.

1.5. Solución de problemas

Todas las operaciones de mantenimiento deberán ser llevadas a cabo por el personal profesional de mantenimiento

El calentador no calienta.

• Compruebe que los fusibles al calentador estén en buen estado.

• Compruebe que el cable de conexión esté conectado.

• Compruebe que el panel de mando muestre una cifra superior a la temperatura de la sauna.

• Compruebe que el seguro de sobrecalentamiento no haya saltado.

La sala de vapor se calienta lentamente. El agua que se tira sobre las piedras de la sauna enfría las piedras rápidamente.

• Compruebe que los fusibles al calentador estén en buen estado.
• Compruebe que los elementos calefactores estén encendidos cuando el calentador está activado.
• Cambie la temperatura a un valor más alto.
• Compruebe que la potencia del calentador sea suficiente.
  • (2.3.).
• Compruebe que la ventilación en la sauna sea la adecuada (2.2.).

La sala de vapor se calienta rápidamente, pero la temperatura de las piedras continúa siendo insuficiente. El agua que se tira se cuela entre las piedras.

• Cambie la temperatura a un valor más bajo.
• Compruebe que la potencia del calentador no sea demasiado alta
  • (2.3.).
• Compruebe que la ventilación en la sauna sea la adecuada (2.2.).

El panel u otro material situado cerca del calentador se vuelve negro rápidamente.

• Compruebe que se satisfagan los requisitos relativos a las distancias de seguridad (3.1.).
• Compruebe que no pueda verse ningún elemento calefactor detrás de las piedras. Si puede ver los elementos calefactores, vuelva a colocar las piedras de manera que los elementos calefactores permanezcan completamente ocultos (1.1.).
  • Véase también la sección 2.1.1.

El calentador emite olores.

• Consulte la sección 1.2.
• Un calentador a una alta temperatura puede acentuar los olores mezclados en el aire que, sin embargo, no proceden de la sauna ni del calentador. Ejemplos: pintura, cola, gasolina, aceite.

El calentador emite ruidos.

• Los golpes ocasionales suelen ser el resultado de los chasquidos de las piedras debido al calor.
• La expansión térmica de las piezas del calentador puede causar ruidos cuando el calentador se está calentando.

2. SALA DE VAPOR

2.1. Estructura de la sala de vapor

A. Tabla de aislamiento, grosor 50–100 mm. La sala de vapor deberá estar cuidadosamente aislada para que la potencia calorífica pueda mantenerse en un nivel bajo a moderado.

B. Protección contra humedad, p.ej., papel del aluminio. Coloque el lado brillante del papel hacia la sauna. Coloque cinta de aluminio en las juntas.

C. Espacio de ventilación de unos 10 mm entre la protección contra humedad y el panel (recomendación).

D. Tabla del panel de 12–16 de grosor y baja densidad. Antes de iniciar el montaje de los paneles, compruebe la instalación eléctrica y los refuerzos de las paredes requeridos por el calentador y los bancos.

E. Espacio de ventilación de unos 3 mm entre la pared y el panel del techo.

F. La altura de la sauna es normalmente de 2100-2300 mm. La altura mínima dependerá del calentador (véase la tabla 2). El espacio entre el banco superior y el techo no deberá exceder los 1200 mm.

G. Use cubiertas de suelo fabricadas con materiales cerámicos y lechada de unión

oscura. Las delicadas cubiertas del suelo podrían mancharse o resultar dañadas por causa de las partículas que se desintegran de las piedras de la sauna y por las impurezas presentes en el agua de la sauna.

¡ATENCIÓN! Consulte a las autoridades contra incendios qué partes de la pared cortafuegos se pueden aislar. No se deberán aislar los tiros usados.

¡ATENCIÓN! Las cubiertas protectoras de la luz que se montan directamente en la pared o en el techo podrían ser un peligro de incendio.

¡ATENCIÓN! Asegúrese de que el agua que gotea en el suelo de la sauna cae en el desagüe del suelo.

2.1.1. Ennegrecimiento de las paredes de la sauna Es totalmente normal que con el paso del tiempo se oscurezcan las superficies de madera de la sauna. El proceso de ennegrecimiento podría ser acelerado debido a

- la luz solar

- el calor emitido por el calentador

- los agentes protectores de las paredes (los agentes protectores cuentan con un bajo nivel de resistencia al calor)

- Las pequeñas partículas que se desintegran de las piedras de la sauna y que se elevan con el flujo del aire.

2.2. Ventilación de la sala de vapor

El aire de la sauna debe cambiarse seis veces por hora. El diagrama 4 ilustra las distintas opciones de ventilación de la sauna.

A. Ubicación del paso de aire de admisión. Si se utiliza una ventilación aspirante mecánica, coloque el paso de aire de admisión encima del calentador. Si se utiliza una ventilación aspirante por gravedad, coloque el paso de aire de admisión debajo del calentador o junto a él. El diámetro de la tubería de aire de suministro debe ser de 50–100 mm. No coloque el paso de aire de admisión de forma que el flujo de aire enfríe el sensor de temperatura (consulte las instrucciones de instalación del sensor de temperatura en las instrucciones de instalación del centro de control).

B. Paso de aire de escape. Coloque el paso de aire de escape cerca del suelo, lo más alejado posible del calentador. El diámetro del tubo de aire de escape debe ser dos veces el del tubo de aire de admisión.

C. Ventilación opcional para el secado (cerrada durante el calentamiento y baño). La sauna se puede secar también dejando la puerta abierta después del baño.

D. Si el paso de aire de escape está dentro del servicio, el hueco existente debajo del suelo de la sauna deberá tener al menos 100 mm. Es obligatoria la ventilación mecánica por extracción.

2.3. Potencia del calentador

Cuando las paredes y el techo están cubiertos de paneles y el aislamiento tras los paneles es adecuado, la potencia del calentador se debe definir según el volumen de la sauna. Las paredes que no están aisladas (ladrillos, bloques de vidrio, vidrio, hormigón, azulejos, etc.) requieren una mayor potencia calorífica. Añada 1,2 m³ al volumen de la sauna por cada metro cuadrado de pared sin aislamiento. Por ejemplo, los requisitos de potencia de una sauna de 10 m³ con puerta de vidrio equivalen a los de una sauna de 12 m³. Si la sauna cuenta con paredes de troncos, multiplique por 1,5 el volumen de la sauna. Seleccione la salida de calefactor correcta en la Tabla 2.

2.4. Higiene de la sala de vapor

Durante el baño deberían usarse toallas para los asientos para evitar que el sudor caiga sobre los bancos.

Los bancos, las paredes y el suelo de la sauna se deben lavar a fondo al menos cada seis meses. Utilice un cepillo para fregar y un detergente para saunas.

Limpie el polvo y las suciedad del calentador con un paño húmedo. Retire los restos de cal del calentador con ayuda de una solución de ácido cítrico al 10% y aclare.

3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

3.1. Antes de la instalación

Antes de instalar el calentador, revise las instrucciones de instalación. Compruebe los siguientes puntos:

• ¿Son la potencia y el tipo de calentador adecuados para la sala de vapor? Se deben seguir los volúmenes cúbicos indicados en la tabla 2.
• ¿Es adecuado el suministro de corriente para el calentador?
• La ubicación del calentador cumple los requisitos mínimos relativos a distancias de seguridad indicadas en la fig. 4 y tabla 2.

¡ATENCIÓN! Solo se debe instalar un calentador eléctrico en la sala de vapor. El calentador debe

instalarse de tal manera que los textos de advertencia se puedan leer sin dificultad después de la instalación.

3.2. Ubicación y distancias de seguridad

Las distancias mínimas de seguridad se describen en la figura 4. Es absolutamente necesario instalar el calentador según estos valores. La negligencia de dichos valores puede ocasionar peligro de incendio.

3.3. Barrera de seguridad

Si se instala una barrera de seguridad alrededor del calentador, se deben respetar las distancias mínimas indicadas en la fig. 4 o en las instrucciones de las barreras de seguridad.

Calentador	Potencia	Dimensiones Piedras Sala de vapor		Peso Vol. cúbico Altura
		Anchura/Profundidad/Altura
	kW mm kg max. kg				2.3.! min. m^3 max. m^3 min. mm
HL70 6,8 415/340	810 21 50 5	10 1900
HL90 9,0 415/340	810 21 50 8	14 1900
HL110	10,8 415/410	810 24 70 9 18	1900

Tabla 2. Detalles de instalación del calentador

Figura 4. Distancias de seguridad mínimas (todas las dimensiones en milímetros)

Figura 5. Apertura de la cubierta de la compuerta de revisiones

Figure 6. Instalación del sensor de temperatura (todas las dimensiones en milímetros)

3.4. Instalación de la unidad de control y los sensores

• El centro de control incluye instrucciones detalladas para la fijación del centro en la pared.
• Instale el sensor de temperatura como se muestra en la figura 6. Si el calentador está instalado a más de 150 mm de la pared, el sensor debe instalarse en el techo.

No coloque el paso de aire de admisión de forma que el flujo de aire enfríe el sensor de temperatura. Diagrama 3.

3.4.1. Unidades de control adecuadas

• Harvia Griffin CG170
- Harvia C150

3.5. Conexiones eléctricas

Únicamente un electricista profesional autorizado podrá conectar el calentador a la red eléctrica, de conformidad con las normativas vigentes.

• El calentador se conecta de forma semifija a la caja de conexiones (figura 7:3) de la pared de la sauna. La caja de conexiones deberá estar protegida contra salpicaduras y su altura máxima desde el suelo no deberá superar los 500 mm.
• El cable de conexión (figura 7:2) debe ser un tipo de cable con recubrimiento de goma H07RN-F o su equivalente. ¡ATENCIÓN! Debido a su fragilidad térmica, se prohíbe el uso de cable aislado con PVC como cable de conexión del calentador.

- Si la altura de los cables de conexión e instalación es superior a los 1000 mm desde el suelo de la sauna o dentro de las paredes de la sauna, deberán ser capaces de soportar una temperatura mínima de 170°C cuando tengan carga (por ejemplo, SSJ). El equipo eléctrico instalado a una altura superior a los 1000 mm del suelo de la sauna deberá estar autorizado para su uso a una temperatura de 125°C (marcado T125).

3.5.1. Resistencia de aislamiento de calentador eléctrico

Cuando se realiza la última inspección de las instalaciones eléctricas, se puede detectar una "fuga" cuando se mide la resistencia de aislamiento del calentador. La razón de ello es que el material de aislamiento de los elementos calefactores han absorbido la humedad del aire (almacenamiento, transporte). Después de hacer funcionar el calentador varias veces, se eliminará la humedad de los elementos calefactores.

¡No conecte la alimentación eléctrica para el calentador con RCD (dispositivo de corriente residual)!

3.6. Cómo instalar el calentador

Ver figura 7.

1. Conecte los cables al calentador (3.5.).
2. Coloque y ajuste el calentador en posición vertical utilizando los soportes ajustables.

3.7. Sustitución de los elementos calefactores

Ver figura 8.

1. Caja de conexión
2. Cable de conexión
3. Caja de conexiones

Figura 7. Conexiones del calentador

Figura 8. Sustitución de los elementos calefactores

Figura 9. Conexiones eléctricas

Figura 10. Conexiones eléctricas del centro de control C150 y el calentador HL

graph TD
    A["SENSOR"] --> B["WX325 Opcional"]
    C["SENSOR"] --> D["WX232 Debe estar instalado"]
    B --> E["Azul Marrón"]
    D --> F["Azul Blanco Rojo Amarillo"]
    E --> G["Cable para datos"]
    F --> H["MULTIDRIVE ▷3.2.3."]
    G --> I["Panel de control"]
    H --> I
    I --> J["Control de calentamiento eléctrico (opcional, debe tener fusibles si se utiliza)"]
    K["Fusible para salidas de relé"] --> L["T2.5 A Cerámica, lenta"]
    M["Fusible para tarjeta electrónica"] --> N["40 mA lenta"]
    O["Ventilador (opcional)"] --> P["230 V 1N~ max. 100 W"]
    Q["Interruptor diferencial"] --> R["IΔ"]
    S["Iluminación (opcional)"] --> T["IΔ"]
    U["Entrada"] --> V["400 V 3N~ max. 17 kW"]
    W["Calentador max. 17 kW"] --> X["Entrada"]
    Y["Interruptor principal"] --> Z["L1 L2 L3 N ⊕"]
    AA["Caja de conexiones"] --> AB["A"]
    AC["Caja de conexiones"] --> AD["B"]

Salida del calentador FusibleskW A mm	Tamaños de cables	Cable para datos (400 V 2	3N~) mm ^2
0-6,9	3 x 10	5 x 1,5	5 x 1,5
<7,0-11,0	3 x 16	5 x 2,5	5 x 1,5
<11,0-17,0	3 x 25	5 x 6	5 x 2,5

Figura 11. Conexiones eléctricas del centro de control CG170 y el calentador HL

1. VARAOSAT 4. RESERVDELAR

2. SPARE PARTS 4. ERSATZTEILE

3. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

4. VARUOSAD

4. PIEZAS DE REPUESTO

Le recomendamos utilizar solo repuestos del fabricante.

HARVIA

P.O.Box 12

Teollisuustie 1-7

40951 Muurame

FINLAND

[phone]

[e-mail]

EAC