KIP KIP80 HBK800230 - Calefacción HARVIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato KIP KIP80 HBK800230 HARVIA en formato PDF.
| Tipo de producto | Calentador de sauna |
| Modelo | KIP KIP80 HBK800230 |
| Marca | Harvia |
| Tipo de calefacción | Leña |
| Potencia | 80 kW |
| Volumen de piedras | aprox. 200 kg |
| Dimensiones (Al x An x Pr) | 800 x 600 x 600 mm |
| Peso (sin piedras) | 150 kg |
| Superficie de calefacción | hasta 80 m³ |
| Material de la cámara de combustión | Acero inoxidable |
| Control del horno | manual |
| Funciones de seguridad | Protección contra sobrecalentamiento, bloqueo para niños |
| Mantenimiento | Limpieza regular, deshollinador |
| Piezas de repuesto disponibles | Juntas, piedras, rejilla |
| Garantía | 2 años |
Preguntas frecuentes - KIP KIP80 HBK800230 HARVIA
Preguntas de los usuarios sobre KIP KIP80 HBK800230 HARVIA
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Calefacción en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones KIP KIP80 HBK800230 - HARVIA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. KIP KIP80 HBK800230 de la marca HARVIA.
MANUAL DE USUARIO KIP KIP80 HBK800230 HARVIA
ES: El protector de sobrecalentamiento del dispositivo también puede activarse a temperaturas por debajo de -5°C / 23°F (almacenamiento, transporte, ambiente). Antes de la instalación lleve el dispositivo a un entorno cálido. El protector de sobrecalentamiento puede restablecerse cuando la temperatura del dispositivo sea de aproximadamente 18°C / 64°F. El protector de sobrecalentamiento debe volver a programarse para poder utilizar el dispositivo. Consulte en el manual del usuario >Cómo volver a programar el protector de sobrecalentamiento.
Este calentador está destinado para su uso en una sauna doméstica. Una vez esté instalado el calentador, se entregarán estas instrucciones de instalación y uso al propietario de la sauna o la persona responsable del mantenimiento de la sauna.
El periodo de garantía para calentadores y paneles de control de uso doméstico es de dos (2) años. El periodo de garantía para paneles de control y calentadores de saunas del edificio es de un (1) año.
CONTENIDO
Fijación a la pared 52
Barandilla de seguridad 52
Paneles de control del calentador 52
Traslado del termostato y el temporizador
Conexión a la red eléctrica 53
Instalación del centro de control (C90, C150)
y el sensor (KIP45E-KIP90E) 55
Resistencia de aislamiento del calentador eléctrico .....55
Apilar las piedras de la sauna....55
Agua para las piedras 55
Uso (KIP45-KIP90) 55
Situación de avería (KIP45-KIP90) 56
Aislamiento de la sauna y materiales de la pared....56
Oscurecimiento de las paredes de la sauna....57
Ventilación de la sauna....57
FISV
Este calentador está destinado para su uso en una sauna doméstica. Una vez esté instalado el calentador, se entregarán estas instrucciones de instalación y uso al propietario de la sauna o la persona responsable del mantenimiento de la sauna.
El periodo de garantía para calentadores y paneles de control de uso doméstico es de dos (2) años.
El periodo de garantía para paneles de control y calentadores de saunas del edificio es de un (1) año.
Fijación a la pared
Para fijarlo a la pared, consulte las instrucciones e imágenes proporcionadas en la tabla 1. La fijación se realiza con los tornillos entregados junto con el calentador.
ATENCIÓN. Refuerce la pared de detrás del panel con una tabla adicional antes de fijar el calentador a la pared.
ATENCIÓN. El calentador deberá instalarse de tal forma que los paneles de control estén visibles en el lado libre del mismo y se puedan utilizar con facilidad.
- El calentador puede instalarse en un hueco con una altura mínima de 1 900 mm. Ver figura 2.
- Únicamente podrá instalarse un calentador eléctrico en la sauna.
ATENCIÓN. Una protección instalada directamente en la pared o sobre la superficie del techo puede producir un aumento peligroso de la temperatura en la pared y en el techo.
Barandilla de seguridad
Si se instala una barandilla de seguridad alrededor del calentador, deberán seguirse las indicaciones de la figura 3.
Paneles de control del calentador
Los modelos de calentador KIP45, KIP60, KIP80 i KIP90 están equipados con un temporizador y un termostato, que están situados en la parte baja del calentador.
Los modelos de calentador KIP45E - KIP90E necesitan un centro de control separado, que deberá instalarse en un espacio seco en la parte exterior de la sauna.
Antes de encender el calentador, siempre hay que comprobar que no haya ningún objeto sobre él o a poca distancia.
Traslado del termostato y el temporizador
(KIP45, KIP60, KIP80, KIP90)
Por lo general, el temporizador y el termostato están situados en la parte delantera del calentador (figura 3), pero también pueden trasladarse hacia el lado derecho o el izquierdo del calentador. Esta tarea únicamente podrá llevarlo a cabo un electricista profesional autorizado.
Figura 1. Componentes del calentador y acoplamiento
Figura 2. Instalación en el hueco de la pared
Figura 3. Barandilla de seguridad
ES
- De la vuelta al calentador y retire la cubierta del fondo.
- Separe los pomos del reloj (1) y del termostato (2) tirando hacia fuera.
- Retire los 2 tornillos de fijación de la placa de fijación del reloj y el termostato.
- Retire la cubierta del lateral.
- Coloque la placa de fijación en el lado deseado del calentador y fije los tornillos (no es necesario retirar el termostato ni el reloj de la placa de fijación).
- Presione los pomos en su lugar.
- Fije la cubierta en la parte delantera de la caja de terminales.
- Compruebe el cableado del reloj y del termostato, así como todas las cámaras de aire.
- Cierre la cubierta del fondo.
Conexión a la red eléctrica
Está prohibido el uso de cables aislados con PCV como cables de conexión del calentador debido a su fragilidad térmica.
La conexión del calentador a la red eléctrica podrá efectuarla únicamente un electricista profesional autorizado, según las normativas vigentes. El calentador se fija de forma semipermanente utilizando como cable de conexión un cable de goma H07RN-F o equivalente. En la parte inferior del calentador se encuentra un centro de control integrado en la estructura del mismo (KIP45-KIP80). El centro de control está equipado, además de con el conector de red, con conectores adicionales que posibilitan los siguientes acoplamientos:
A. luz indicadora en el exterior de la sauna (ver plano de terminales). Sección transversal del cable de conexión (ver tabla 1).
B. bloqueo del calentamiento eléctrico con el calentador (ver plano de terminales). El cable de control del control de calefacción se dirige directamente a la caja de terminales del calentador, desde continúa mediante el cable de goma (tan grueso como el cable de conexión) hasta el bloque de terminales.
¡Atención! El calentador proporciona control de tensión (230 V) de los conectores P y M.
Los modelos KIP-E necesitan un centro de control separado C90/C150 (C150VKK).
other
| Category | Value | |---|---| | KIP45/KIP45E | 48 | | KIP60/KIP60E | 63 | | KIP80/KIP80E | 113 | | KIP90/KIP90E | 133 | Sciana D 385 mm 200 mm min. 390 mmFigura 4. Ubicación de los tornillos de montaje del calentador
Figura 5. Distancias de seguridad y ubicación del sensor (medidas en milímetros)
| Calentador Potencia Sauna Distancia de seguidad minima del calentador v/Fusible | ||||||||||||
| Anchura41 cmProfundidad28 cmAltura60 cmPeso16 kgPiedrasmax. 25 kg | kW Volumen Altura A | mm | B mm | C mm | Hasta eltecho | Hasta elsuelo | 400V3N~ mm^2 | FusibleA | ||||
| min m^2 | max m^2 | minmm | ***) * | KIP-E | ||||||||
| KIP45/KIP45E | 4,5 | 3 | 6 | 1900 | 35 | 20 | 35 | 100 | 1100 | 150 | 5 x 1.5 | 3 x 10 |
| KIP60/KIP60E | 6,0 | 5 | 8 | 1900 | 50 | 30 | 50 | 120 | 1100 | 150 | 5 x 1.5 | 3 x 10 |
| KIP80/KIP80E | 8,0 | 7 | 12 | 1900 | 100 | 30 | 80 | 150 | 1100 | 150 | 5 x 1.5 | 3 x 16 |
| KIP90/KIP90E | 9,0 | 8 | 14 | 1900 | 120 | 40 | 100 | 150 | 1100 | 150 | 5 x 1.5 | 3 x 16 |
Tabla 1.
*) Desde la superficie frontal hasta el banco superior
** ) Desde la superficie lateral hasta la pared
Figura 6. Conexiones eléctricas del calentador
| Propiedad del agua Efecto Recomendación | ||
| Concentración de humus Color, gusto, precipitados <12 mg/l | ||
| Concentración de hierro Color, olor, gusto, precipitados <0,2 mg/l | ||
| Concentración de manganeso (Mn) Color, olor, gusto, precipitados <0,10 mg/l | ||
| Dureza: las sustancias más importantes son el magnesio (Mg) y la cal; por ejemplo, calcio (Ca). | Precipitados Mg: <100 mg/l | Ca: <100 mg/l |
| El agua contiene cloruro Corrosión Cl: <100 mg/l | ||
| Agua clorada Riesgo para la salud Prohibido usar | ||
| Agua marina Rapid corrosion Prohibido usar | ||
| Concentración de arsénico y radón Riesgo para la salud Prohibido usar | ||
Tabla 2. Propiedad del agua
Instalación del centro de control (C90, C150) y el sensor (KIP45E–KIP90E)
El centro de control deberá instalarse en el espacio seco del exterior de la sauna a unos 170 cm de altura. El centro de control cuenta con instrucciones más precisas sobre cómo fijar el centro a la pared.
El sensor de temperatura deberá instalarse en mitad de la pared por encima del calentador, 100 mm por debajo del techo. Ver figura 5.
Resistencia de aislamiento del calentador eléctrico
En la inspección final de la instalación eléctrica, es posible que la medición de resistencia de aislamiento del calentador indique «pérdida»: esto se debe a que la humedad del aire ha sido absorbida por el material aislante de la resistencia térmica (almacenamiento/transporte). La humedad desaparecerá de la resistencia tras un par de sesiones de calentamiento.
¡No conecte el suministro eléctrico al calentador a través de un dispositivo de corriente residual!
Apilar las piedras de la sauna
El tamaño de piedra adecuado para un calentador eléctrico es un diámetro de 5-10 cm. Deberán utilizarse piedras para sauna específicas, masivas y de marca conocida. Está prohibido utilizar «piedras» cerámicas ligeras, porosas y del mismo tamaño, ya que pueden producir un calentamiento excesivo y rotura en las resistencias. Tampoco está permitido utilizar piedras blandas de esteatita como piedras de la sauna.
Es conveniente limpiar el polvo de piedra de las piedras antes de apilarlas. Las piedras se apilan en el compartimento para piedras del calentador encima de la parrilla, entre los elementos calefactores, de modo que se sostengan unas a otras. No está permitido apoyar el peso de las piedras contra los elementos calefactores.
Las piedras no deberán apilarse de forma demasiado compacta, para no impedir la circulación del aire a través del calentador. Tampoco deberán colocarse en forma de cuña entre los elementos calefactores, sino de forma holgada. En ningún caso deberán utilizarse piedras demasiado pequeñas. Las piedras deberán cubrir los elementos calefactores por completo. No deberán construirse montones altos de piedras encima de los radiadores.
Con el uso, las piedras se deterioran, por lo que deberán apilarse de nuevo al menos una vez al año, y con más frecuencia en caso de uso habitual. Además, deberán retirarse los restos de piedra acumulados en la parte inferior del calentador y las piedras rotas deberán reemplazarse.
La garantía no cubre los fallos causados por usos de las piedras diferentes al recomendado por el fabricante. La garantía tampoco cubre los fallos causados por trozos de piedra o piedras demasiado pequeñas que bloqueen la circulación del aire del calentador.
En el compartimento para piedras del calentador y en las inmediaciones del mismo no podrá colocarse ningún objeto o dispositivo que modifique la cantidad de aire que pasa a través del calentador la dirección del mismo, de modo que produzcan un excesivo calentamiento de los elementos calefactores y peligro de incendio en la superficie de las paredes.
Agua para las piedras
Deberá utilizarse agua que cumpla con las exigencias de calidad de agua para uso doméstico. (Tabla 2. Propiedad del agua)
Solamente se podrán utilizar fragancias destinadas al agua de la sauna. Siga las instrucciones del envase.
Uso (KIP45-KIP90)
Ajuste de temperatura: Mediante los reguladores de temperatura se puede elegir la temperatura deseada de la sauna. La sauna alcanzará la temperatura deseada aproximadamente en una hora, dependiendo del tamaño, la estructura y el aislamiento térmico. El termostato se encargará de que la temperatura de la sauna permanezca al nivel deseado.
El termostato del calentador también protege los elementos calefactores del sobrecalentamiento. Si las piedras del compartimento están demasiado apretadas, es posible que impidan la circulación del aire en el calentador y el calentamiento de la sauna se ralentice cuando el termostato interrumpa la corriente hacia la resistencia sobrecalentada.
Limitación de temperatura: En caso de que, debido a un fallo, las partes de madera de la sauna alcancen una temperatura peligrosamente alta, el limitador de temperatura interrumpirá toda la potencia del
El protector de sobrecalentamiento del dispositivo también puede activarse a temperaturas por debajo de -5^ / 23^ (almacenamiento, transporte, ambiente). Antes de la instalación lleve el dispositivo a un entorno cálido. El protector de sobrecalentamiento puede restablecerse cuando la temperatura del dispositivo sea de aproximadamente 18^ / 64^ . El protector de sobrecalentamiento debe volver a programarse para poder utilizar el dispositivo.
calentador. Una vez la temperatura haya vuelto a descender a un valor habitual, podrá conectarse de nuevo la corriente pulsando el botón de retroceso del limitador de temperatura, que se encuentra al lado del regulador de temperatura del calentador. Antes de esto, deberá aclararse el motivo del fallo. Ver figura 1.
Temporizador (KIP45-KIP80)
El temporizador 8-4 h, que funciona como interruptor principal del calentador, corta automáticamente la corriente cuando haya pasado el tiempo deseado. En el reloj de preselección se puede escoger un tiempo de encendido programado de entre 1 y 8 horas, y el tiempo de funcionamiento máximo siempre es de 4 horas. El tiempo de encendido programado se puede utilizar cuando se desee que la sauna se caliente transcurrido cierto tiempo.
Ejemplo 1. Va a ir a esquiar y quiere usar la sauna cuando vuelva. El tiempo estimado de esquí es de 5 horas. El temporizador del calentador se gira en el sentido de las agujas del reloj desde el área de funcionamiento (escala 1-4) hasta el área de preselección (escala 1-8), hacia la posición 4. Ahora el reloj empezará a funcionar y, transcurridas cuatro horas, la corriente se conectará al calentador y este empezará a calentar. Debido a que el tiempo de calentamiento de la sauna es de aprox. 1 hora, la sauna estará caliente y lista para su uso después de unas 5 horas, cuando vuelva de su excursión de esquí. Una vez el temporizador haya pasado del área de preselección al área de funcionamiento, el calentador estará encendido durante un máximo de 4 horas, después de las cuales la corriente se interrumpirá automáticamente. En caso de que quiera apagar la sauna antes, gire el temporizador hasta la posición 0.
Ejemplo 2. Si quiere usar la sauna inmediatamente y no quiere utilizar la preselección, gire el temporizador en el área de funcionamiento hasta la posición deseada entre 1 y 4, de modo que la corriente se conecte de forma inmediata y el calentador empiece a calentar.
¡ATENCIÓN! Si, después de usar la sauna, deja el calentador encendido para secar la sauna, deberá asegurarse de que el temporizador ha interrumpido la corriente del calentador transcurrido el tiempo determinado.
Situación de avería (KIP45-KIP90)
En caso de que el calentador no caliente, deberá comprobar lo siguiente:
- que la corriente está conectada
- que el termostato esté girado hacia el valor más alto de temperatura de la sauna
- que los fusibles del calentador estén intactos.
- que no se haya disparado el limitador de temperatura. En ese caso, se oye el ruido del reloj, pero los elementos calefactores no se calientan.
- que el regulador del temporizador esté girado hacia el intervalo en el que el calentador se calienta (0-4).
Aislamiento de la sauna y materiales de la pared
En una sauna eléctrica, todas las superficies masivas de pared que acumulan mucha temperatura (ladrillo, bloques de vidrio, yeso y equivalentes) deberán aislarse de forma suficiente, en caso de que desee mantenerse la potencia del calentador a un nivel relativamente bajo.
Se puede considerar que la construcción de las paredes y el techo de una sauna tienen buen aislamiento térmico si:
- el grosor de la lana de aislamiento colocada cuidadosamente en el interior del edificio es de 100 mm (al menos 50 mm)
- la impermeabilización de la construcción es de, por ejemplo, papel de aluminio, cuyas juntas se han sellado con cinta y el papel se ha instalado de modo que la parte brillante dé hacia el interior de la sauna
- entre la impermeabilización y el panel haya (recomendado) una abertura de ventilación de unos 10 mm
- el revestimiento interno sea un panel pequeño, de un grosor aproximado de 12-16 mm
- en la parte superior de los revestimientos de pared, en el borde de los paneles del techo, hay una abertura de ventilación de varios mm
A. Ubicación de la abertura de suministro de aire.
B. Abertura de extracción de aire.
C. Posible válvula de secado, que está cerrada durante el tiempo de calentamiento y de sauna. La sauna también puede secarse dejando la puerta abierta después de usarla.
4. Si la abertura de extracción de aire solo está en la parte del cuarto de la ducha, la ranura debajo de la puerta de la sauna deberá ser de al menos 100 mm. Es recomendable una ventilación mecánica.
Figura 7. Ventilación de la sauna
Para conseguir una potencia del calentador adecuada, puede ser justificable bajar la altura del techo de la sauna (normalmente, 2 100-2 300 mm, altura mínima de la sauna 1 900 mm), de modo que el volumen de la sauna disminuya y se pueda elegir una menor potencia del calentador. La bajada del techo se realizará de tal forma que el envigado se dimensione a una altura adecuada. El hueco entre las vigas deberá aislarse (aislamiento de al menos 100 mm) y revestirse del modo mencionado anteriormente. Debido a que el calor tiende a ir hacia arriba, se recomienda que la altura entre el banco y el techo no supere los 1 100-1 200 mm.
¡ATENCIÓN! Deberá acordar con las autoridades antiincendios qué partes del muro cortafuegos puede aislar. ¡No está permitido aislar las salidas de humo activas!
¡ATENCIÓN! Una protección instalada directamente en la pared o sobre la superficie del techo, por ejemplo una chapa mineral, puede producir un aumento peligroso de la temperatura en los materiales de la pared y el techo.
Oscurecimiento de las paredes de la sauna
Los materiales de madera de la sauna, como los paneles, se oscurecen con el paso del tiempo. Al oscurecimiento contribuyen también la luz del sol y el calor del calentador. Si la superficie de las paredes ha sido tratada con un protector de paneles, el oscurecimiento de la superficie de la pared en la parte superior del calentador será considerablemente más rápida, dependiendo del agente protector utilizado. El oscurecimiento se debe a que el agente protector tiene una resistencia al calor menor que la madera sin tratar. Este hecho se ha comprobado en prueba práctica. Incluso el material rocoso de grano fino que se suelta de las rocas de la sauna y se eleva con las corrientes de aire puede oscurecer la superficie de las paredes en las proximidades del calentador.
Si se siguen las instrucciones aprobadas del fabricante en la instalación del calentador, este no calentará los materiales combustibles de la sauna a una temperatura peligrosa. La temperatura máxima permitida en las superficies de las paredes y el techo de la sauna es de +140 grados.
Los calentadores de sauna que cuentan con la marca CE cumplen todas las disposiciones establecidas para la instalación de saunas.
Ventilación de la sauna
Es muy importante que la sauna cuente con una ventilación eficaz. El aire de la sauna deberá cambiarse seis veces por hora. Conviene colocar el canalizador de aire fresco por encima del calentador, al menos a 500mm de altura del mismo. El diámetro del tubo deberá ser de entre 50 y 100mm.
El aire de extracción de la sauna debería extraerse lo más lejos posible del calentador, pero cerca del suelo. La sección transversal de la abertura del aire de extracción deberá ser dos veces más grande que el canalizador de aire fresco.
El aire de extracción deberá conducirse directamente hacia la salida de humo, o a través del tubo de extracción que empiece cerca del suelo hasta la válvula situada en la parte superior de la sauna. El aire de extracción también podrá dirigirse por debajo de la puerta hacia el cuarto de la ducha, si este tiene una válvula de aire de extracción. Debajo de la puerta deberá haber una rendija de unos 100-150 mm.
La ventilación descrita anteriormente funcionará si se lleva a cabo de forma mecánica.
En caso de que se instale el calentador en una sauna montada de fábrica, deberán observarse las instrucciones del fabricante.
En las imágenes hay ejemplos de distintas soluciones de ventilación para saunas. Ver figura 7
VARAOSAT / RESERVDELAR / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / RESERVEONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / VARUOSAD / CZĘŚCI ZAMIENNE / PIEZAS DE REPUESTO
| 1 1500 W / 230 V 45/E ZSK-690 | |
| 2 2000 W / 230 V 60/E ZSK-700 | |
| 3 2670 W / 230 V 80/E ZSK-710 | |
| 4 3000 W / 230 V 90/E ZSK-720 | |
| 5 ZSK-510 | |
| 6 ZSK-520 |
Se recomienda utilizar únicamente piezas de repuesto del fabricante.
HARVIA
P.O.Box 12
Teollisuustie 1-7
40951 Muurame
FINLAND
+358 207 464 000
harvia@harvia.fi
- CONTENIDO
- FISV
- Fijación a la pared
- Barandilla de seguridad
- Paneles de control del calentador
- Traslado del termostato y el temporizador
- ES
- Conexión a la red eléctrica
- Instalación del centro de control (C90, C150) y el sensor (KIP45E–KIP90E)
- Resistencia de aislamiento del calentador eléctrico
- Apilar las piedras de la sauna
- Agua para las piedras
- Uso (KIP45-KIP90)
- Temporizador (KIP45-KIP80)
- Situación de avería (KIP45-KIP90)
- Aislamiento de la sauna y materiales de la pared
- Oscurecimiento de las paredes de la sauna
- Ventilación de la sauna
- VARAOSAT / RESERVDELAR / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / RESERVEONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / VARUOSAD / CZĘŚCI ZAMIENNE / PIEZAS DE REPUESTO
Marca : HARVIA
Modelo : KIP KIP80 HBK800230
Categoría : Calefacción