KIP KIP80 HBK800230 - Verwarming HARVIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Saunaverwarming
Model	KIP KIP80 HBK800230
Merk	Harvia
Verwarmingstype	Hout
Vermogen	80 kW
Steenvolume	ca. 200 kg
Afmetingen (H x B x D)	800 x 600 x 600 mm
Gewicht (zonder stenen)	150 kg
Verwarmd volume	tot 80 m³
Vuurhaardmateriaal	RVS
Kachelbesturing	handmatig
Veiligheidsfuncties	Oververhittingsbeveiliging, Kinderbeveiliging
Onderhoud	Regelmatige reiniging, schoorsteenveger
Reserveonderdelen beschikbaar	Afdichtingen, stenen, rooster
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - KIP KIP80 HBK800230 HARVIA

Hoe installeer ik de Harvia KIP80 saunaverwarming?

De installatie moet door een vakman worden uitgevoerd. Zorg ervoor dat de vloer brandwerend is en dat er voldoende afstand tot brandbare materialen wordt aangehouden. De exacte afstandsaanbevelingen vindt u in de gebruiksaanwijzing.

Welke schoorsteen heb ik nodig voor de KIP80?

Gebruik een schoorsteen met geschikte diameter (minimaal 150 mm) en voldoende hoogte voor een goede trek. De schoorsteen moet voldoen aan de lokale bouwvoorschriften.

Hoe stook ik de verwarming correct?

Gebruik droog, onbehandeld brandhout met een lengte van ongeveer 33 cm. Leg het hout kruiselings en steek het boven aan. Sluit de deur en reguleer de luchttoevoer via de asklep.

Hoeveel hout verbruikt de KIP80 per uur?

Het verbruik ligt, afhankelijk van de verwarmingsintensiteit, op ca. 4-6 kg hout per uur. Bij continu gebruik kan het verbruik hoger zijn.

Hoe reinig ik de Harvia KIP80?

Verwijder regelmatig de as uit de aslade. Reinig de buitenoppervlakken met een vochtige doek. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen.

Kan ik de verwarming 's nachts onbeheerd laten?

Om veiligheidsredenen mag de verwarming nooit onbeheerd worden gebruikt. Laat het vuur niet de hele nacht branden.

Wat doe ik bij oververhitting?

De verwarming heeft een oververhittingsbeveiliging die de luchttoevoer vermindert. Verminder de brandstofhoeveelheid en open de deur niet totdat de temperatuur is gedaald.

Welke stenen zijn geschikt voor de KIP80?

Gebruik speciale saunastenen van olivijn of diabaas. Deze moeten een grootte van ongeveer 5-10 cm hebben en geen scheuren vertonen.

Hoe vervang ik de afdichtingen van de deur?

De afdichtingen kunnen als reserveonderdeel worden besteld. Verwijder de oude afdichting, reinig de groef en druk de nieuwe afdichting gelijkmatig in.

Waar vind ik de gebruiksaanwijzing voor de Harvia KIP80?

De gebruiksaanwijzing is beschikbaar op de website van de fabrikant als PDF-download. U kunt deze ook openen via de QR-code op het typeplaatje.

GEBRUIKSAANWIJZING KIP KIP80 HBK800230 HARVIA

NL: De oververhittingsbeveiliging van het apparaat kan ook afgaan bij temperaturen onder -5 °C/23 °F (opslag, transport, omgeving). Breng het apparaat vóór de installatie naar een warme omgeving. De oververhittingsbeveiliging kan worden gereset als de temperatuur van het apparaat ca. 18 °C/64 °F bedraagt. De oververhittingsbeveiliging moet worden gereset voordat u het apparaat gebruikt. Zie de gebruikershandleiding > Oververhittingsbeveiliging resetten.

LET OP! Deze instructies voor installatie en gebruik zijn bedoeld voor de eigenaar of de persoon die verantwoordelijk is voor de sauna, evenals voor de elektrotechnicus die verantwoordelijk is voor de elektrische installatie van de saunaoven.

Na het voltooien van de installatie, moet de persoon die verantwoordelijk is voor de installatie deze instructies doorgeven aan de eigenaar van de sauna of aan de persoon die verantwoordelijk is voor het gebruik van de sauna.

De garantietermijn voor saunaovens en regelapparatuur die in sauna's door gezinnen worden gebruikt, bedraagt twee (2) jaar. De garantietermijn voor saunaovens en regelapparatuur die in sauna's door bewoners van gemeenschappelijke gebouwen worden gebruikt, bedraagt een (1) jaar.

Wij feliciteren u met uw keuze!

CONTENTS

Aan de muur bevestigen 27

Veiligheidsleuning 28

Regelorganen van de saunaoven en correct

gebruik 28

Thermostaat en tiidklok verplaatsen

Hoofdnetaansluiting 29

Installatie van de besturingsunit (C90, C150)

en sensors (KIP45E-KIP90E) 30

Isolatieweerstand elektrische saunaoven 31

Saunastenen opstapelen 31

Sauna Water 32

Gebruik (KIP45-KIP90) 32

Tijdklok (KIP45-KIP90)....32

Problemen oplossen (KIP45-90) 33

Isolatie en wandmaterialen voor de

saunaruimte 34

Het zwart worden van de saunawanden....35

Ventilatie van de saunaruimte....35

IT

Aan de muur bevestigen

Volg bij het monteren de aanwijzingen in tabel 1 en de tekeningen. De unit wordt bevestigd met de schroeven die bij de saunaoven zijn geleverd. Zorg dat de bevestiging achter de oven voldoende is om de oven te ondersteunen, door middel van dwarsbalken in de lambrisering van de sauna.

LET OP! Versterk het paneel achter de saunaoven met een extra plank voordat u de saunaoven tegen de wand monteert.

LET OP! Er moet vóór de bedieningsschakelaar van de saunaoven voldoende werkruimte overblijven.

• De saunaoven kan in een nis worden gemonteerd met een minimale hoogte van 1900 mm (zie fig. 2).
• Per sauna mag slechts één saunaoven worden geïnstalleerd.

BELANGRIJK: Het beschermen van muren of plafond met een licht materiaal dat op het oppervlak van de muur of het plafond is aangebracht, kan tot een gevaarlijke stijging van de temperatuur in muur of plafond leiden.

Fissaggio a parete

1. Aansluitdoos
2. Aansluitkabel
3. Schakelkast
4. Kabel voor besturingsunit (KIP45E-90E)
5. Installatie kabel (KIP45-90)
6. Thermostaat (KIP45-90)
7. Tijdklok (KIP45-90)
8. Reset-knop voor begrenzer oververhitting (KIP45-90)

Figuur 2. De saunaoven in een nis installeren Figura 2. Installazione di una stufa ad incasso

Veiligheidsleuning

Wij bevelen aan, een veiligheidsleuning rond de saunaoven een te brengen. Volg hiervoor de aanwijzingen in fig. 3.

Regelorganen van de saunaoven en correct gebruik

De KIP45, KIP60, KIP80 en KIP90 saunaovens zijn onderaan voorzien van een tijdklok en een thermostaat.

De KIP45E, KIP60E, KIP80E en KIP90E sauna-ovens moeten worden uitgerust met een aparte besturingsunit die in een droog vertrek buiten de saunaruimte moet worden geïnstalleerd.

Voordat u de saunaoven inschakelt, moet u zich er altijd van vergewissen dat er zich geen voorwerpen op of in de onmiddellijke nabijheid van de saunaoven bevinden.

Thermostaat en tiidklok verplaatsen (KIP 45, KIP60, KIP80, KIP90)

Normaal gesproken bevinden de thermostaat en de tijdklok zich aan de voorzijde van de saunaoven (fig. 3), maar desgewenst kunnen ze naar de rechter- of linkerkant van de saunaoven worden verplaatst. Alleen een gekwalificeerd elektricien mag deze werkzaamheden uitvoeren.

1. Draai de saunaoven ondersteboven en maak de basisplaat los.
2. Verwijder de knoppen van de tijdklok (1) en van de thermostaat (2) door deze naar buiten te trekken.
3. Verwijder de twee arrêteerschroeven uit de bevestigingsplaat van de tijdklok en van de thermostaat.
4. Maak de dekplaat los aan de kant die u heeft gekozen voor tijdklok en thermostaat.
5. Vervang deze plaat door de bevestigingsplaat, compleet met de tijdklok en thermostaat.
6. Druk de knoppen weer terug.
7. Bevestig de dekplaat aan de voorzijde van de saunaoven.
8. Controleer de verbindingen met de tijdklok en de thermostaat en de speling.
9. Maak de basisplaat van de saunaoven weer vast.

Omdat deze door de warmte bros wordt, is het niet toegestaan, met PVC geïsoleerde kabel te gebruiken als verbindingskabel naar de saunaoven.

De saunaoven mag alleen door een bevoegde, professionele elektrotechnicus conform de geldende regels op het stroomnet worden aangesloten. De saunaoven wordt semistationiar op de aansluitdoos tegen de saunawand aangesloten. De verbindingskabel moet een rubberkabel type H07RN-F of een gelijkaardig type zijn. In het onderste gedeelte van de saunaoven bevindt zich een permanent geïnstalleerde besturingsunit (KIP45–KIP90). In aanvulling op de hoofdetaansluiting, is het besturingscentrum voorzien van extra connectors waarop de volgende extra onderdelen kunnen worden aangesloten:

A. Een indicatorlampje boven de stoomruimte (zie aansluitschema). Dwarsdoorsnede van de verbindingskabel (zie tabel 1).
B. Elektrische verwarming voor de saunaoven (zie aansluitschema). De bedieningskabel van de elektrische verwarming wordt rechtstreeks op de aansluitdoos aangesloten, en loopt van daar naar de aansluitstrook via een rubberen kabel met de dikte van een verbindingskabel.

LET OP! De saunaoven voorziet in een spanningsregeling (230V) vanaf de P en M connectors.

De KIP-E modellen vereisen een apart besturingscentrum C90/C150 (C150VKK).

*) van voorzijde tot bovenste platform / da davanti alla piattaforma superiore
** ) van de zijkant tot de muur / dal fianco alla parete

Figuur 5. Veiligheidsafstanden t.o.v. de saunaoven
Figura 5. Distanze di sicurezza dalla stufa

Installeer de besturingsunit op een droge plaats buiten de saunaruimte op een hoogte van circa 170 cm. De besturingsunit wordt geleverd met gedetailleerde aanwijzingen aan de hand waarvan de unit aan de muur kan worden bevestigd.

Bevestig de temperatuursensor aan de wand van de saunaruimte boven de saunaoven. Hij moet op de zijdelingse centrale lijn van de saunaoven worden gemonteerd, 100 mm onder het plafond. Zie fig. 5.

Bij de laatste inspectie van de elektrische installaties vindt men mogelijk een "lekka ge" bij het meten van de isolatieweerstand van de saunaoven. De oorzaak hiervan is dat het isolatiemateriaal van de verwarmingsweerstanden vocht uit de lucht heeft geabsorbeerd (opslag, transport). Nadat de saunaoven een aantal keren is gebruikt, zal het vocht van de weerstanden zijn verdwenen.

Sluit de stroomkabel voor de saunaoven niet aan via de aardlekschakelaar!

Saunastenen opstapelen

De saunastenen voor een elektrische saunaoven moeten een doorsnee hebben van 4–8 cm. De stenen voor de saunaoven moeten massieve steenklompen zijn die speciaal voor gebruik in de saunaoven zijn bedoeld. Gebruik geen lichte, poreuze keramische "stenen" van dezelfde maat of zachte potstenen in de saunaoven, aangezien hierdoor de weerstandstemperatuur te ver op kan lopen en de weerstand verloren kan gaan.

Steengruis moet worden afgespoeld voordat de stenen worden gestapeld. De stenen moeten in de steenkorf boven het rooster en tussen de verwarmingselementen (weerstanden) worden gestapeld, waarbij de stenen elkaar ondersteunen. Het gewicht van de stenen mag niet op de verwarmingeslementen rusten.

De stenen mogen niet te dicht op elkaar worden gestapeld, zodat de lucht door de saunaoven kan stromen. De stenen moeten losjes worden aangebracht en niet tussen de verwarmingselementen worden geklemd. Zeer kleine stenen mogen helemaal niet in de saunaoven worden gebruikt.

De stenen moeten de verwarmingselementen geheel bedekken. Ze mogen echter geen hoge stapel boven de elementen vormen. Zie fig. 1.

De stenen slijten in het gebruik. Daarom moeten ze minstens eenmaal per jaar opnieuw worden gerangschikt (vaker als de sauna zeer regelmatig wordt gebruikt). Daarbij moeten eventuele kleine brokstukken uit de onderzijde van de saunaoven worden verwijderd, en uit elkaar gevallen stenen door nieuwe worden vervangen.

De garantie strekt zich niet uit tot gebreken die zijn veroorzaakt door het gebruik van stenen die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Evenmin dekt de garantie gebreken die worden veroorzaakt doordat uit elkaar gevallen stenen of te kleine stenen de ventilatieopeningen van de saunaoven blokkeren.

Er mogen geen voorwerpen of apparaten in de steenkorf van de saunaoven of nabij de saunaoven worden geplaatst die de omvang of de richting van de luchtstroom door de saunaoven kunnen beïnvloeden, waardoor de weerstandstemperatuur te hoog kan worden en de wandoppervlakken in brand kunnen vliegen!

Het water dat op de hete stenen wordt gegooid, moet voldoen aan de normen voor schoon huishoudwater (Tabel 2. Watereigenschap).

Er mogen alleen geurstoffen worden gebruikt die voor saunawater zijn samengesteld. Volg de aanwijzingen op de verpakking.

Acqua della sauna

Gebruik (KIP45–KIP90)

Temperatuurregeling: De gewenste saunatemperatuur wordt ingesteld door aan de knop op de temperatuurregeling van de saunaoven te draaien. De sauna wordt binnen een uur tot de vereiste temperatuur opgewarmd, afhankelijk van de grootte, constructie en warmte-isolatie van de sauna. De thermostaat houdt de sauna op de ingestelde temperatuur.

De verwarmingsthermostaat beschermt de verwarmingselementen ook tegen oververhitting. Als de stenen te dicht op elkaar worden gestapeld, kan de lucht niet goed door de unit circuleren. De thermostaat sluit de stroomvoorziening af om oververhitting te voorkomen; het gevolg is dat de sauna ongewoon langzaam warm zal worden.

Temperatuurbegrenzing: Als (door wat voor oorzaak dan ook) de houten onderdelen van de sauna ongewoon heet worden, dan zal de temperatuurbegrenzer de saunaoven geheel uitschakelen. Zodra de temperatuur weer een normale waarde heeft bereikt, kan de zekering met de hand worden teruggezet met behulp van de knop die zich naast de thermostaatknop van de saunaoven bevindt. (Zie figuur 1).

Tijdklok (KIP45-KIP90)

De saunaoven wordt ingeschakeld met behulp van een tijdschakelaar. De indicatorlampjes gaan branden. (KV) De tijdklok heeft twee schalen: de eerste (met grote cijfers) is het "meteen aan" gedeelte, d.w.z. de saunaoven is gedurende de gekozen tijdsduur (0–4 uur) ingeschakeld. Het andere gedeelte is

het zogenaamde "vooraf ingestelde" gedeelte (1–8 uur), dat wordt gebruikt om de saunaoven na een bepaalde tijd in te schakelen. De saunaoven start wanneer de tijdklok de schakelaar terug heeft gezet op het "meteen aan" gedeelte, d.w.z., bij nummer vier (4). Hierna zal de saunaoven gedurende ongeveer 4 uur aanblijven, tenzij de schakelaar eerder op nul wordt gezet. Bij het bereiken van de nul (0) wordt de netvoeding naar de elementen onderbroken en wordt de saunaoven uitgeschakeld.

Voorbeeld 1. U wilt gaan joggen en daarna een saunabad nemen. U schat dat u 5 uur zal lopen. U draait de tijdklok met de wijzers van de klok mee over de schaal 0–4 tot aan het keuzesegment (schaal 1–8) bij nummer 4.

De tijdklok gaat lopen en na vier uur wordt de saunaoven ingeschakeld. Omdat het ongeveer een uur duurt voordat de sauna op temperatuur is, zal de ruimte na circa 5 uur warm en gereed voor gebruik zijn, m.a.w.: op het moment dat u bent uitgelopen.

Voorbeeld 2. Als u "meteen" wilt baden en dus geen gebruik wilt maken van een vooraf ingestelde tijd, dan moet de tijdklok op het gewenste punt worden ingesteld in het bereik 0–4. De saunaoven wordt dan onmiddellijk ingeschakeld en de sauna is na ongeveer een uur gereed voor gebruik.

Schakel de saunaoven meteen na het baden uit en controleer of de saunastenen droog zijn. Soms is het raadzaam, de saunaoven nog een tijdje aan te laten staan zodat de houten delen van de sauna de tijd krijgen om goed op te drogen.

LET OP! U moet er absoluut op toezien dat de tijd-klok na afloop van de ingestelde tijd de netvoeding naar de elementen uit heeft geschakeld.

Problemen oplossen (KIP45–90)

Als de saunaoven niet verwarmt, dient u de volgende punten langs te lopen:

• De stroom is ingeschakeld
• De thermostaat toont een hogere waarde dan de temperatuur van de sauna.
• De zekeringen van de saunaoven zijn in goede conditie.
• De temperatuurbewaking is niet geactiveerd. Het geluid van de tijdklok is te horen maar de elementen worden niet verwarmd.
• De tijdklok heeft naar een gedeelte geschakeld waarin de saunaoven moet verwarmen (0–4).

De oververhittingsbeveiliging van het apparaat kan ook afgaan bij temperaturen onder -5 °C/23 °F (opslag, transport, omgeving).

Breng het apparaat vóór de installatie naar een warme omgeving. De oververhittingsbeveiliging kan worden gereset als de temperatuur van het apparaat ca. 18 °C/64 °F bedraagt. De oververhittingsbeveiliging moet worden gereset voordat u het apparaat gebruikt.

Isolatie en wandmaterialen voor de saunaruimte

In een elektrisch verwarmde sauna moeten alle massieve wandoppervlakken die veel warmte opnemen (zoals bakstenen, glasblokken, pleisterwerk etc.), voldoende worden geïsoleerd om het vermogen van de saunaoven op een redelijk laag niveau te houden.

Een wand- en plafondconstructie is voldoende thermisch geïsoleerd indien:

• de dikte van de zorgvuldig aangebrachte isolatiewol in het huis 100 mm bedraagt (minimum 50 mm);
• de vochtbescherming bestaat uit b.v. aluminiumfolie met goed afgeplakte randen. De folie moet zodanig worden aangebracht dat de glanzende zijde naar de binnenkant van de sauna gekeerd is;
• er een luchtspeling van 10 mm is tussen de vochtbescherming en de paneelplanken (aanbevolen);
• de binnenzijde bedekt is met 12-16 mm dikke lambrisering;
• er een speling van enkele millimeters is bovenaan de wandbedekking aan de rand van de plafondbetimmering

Als u een redelijk vermogen voor de saunaoven nastreeft, kan het raadzaam zijn om het plafond van de sauna te verlagen (doorgaans 2100–2300 mm, minimumhoogte 1900 mm). Hierdoor wordt de inhoud van de sauna kleiner en kan met een kleiner vermogen van de saunaoven worden volstaan. Het plafond kan worden verlaagd zodat de plafondbinten worden bevestigd op een geschikte hoogte. De ruimten tussen de binten worden geïsoleerd (minimale isolatie 100 mm) en zoals hierboven beschreven overdekt.

Omdat warmte naar boven beweegt, wordt een maximale afstand van 1100–1200 mm tussen de bank en het plafond aanbevolen.

LET OP! Raadpleeg de brandweer om te achterhalen, welk deel van de brandwerende muur mag worden geïsoleerd. Luchtkokers niet isoleren.

LET OP! Door het afschermen van de wanden of het plafond met hittewerend materiaal, zoals steenplaten die rechtstreeks aan muur of plafond worden bevestigd, kan de temperatuur van de wand- of plafondmaterialen gevaarlijk stijgen.

Het zwart worden van de saunawanden

Houten materialen in een sauna, zoals panelen, worden na verloop van tijd zwart. Dit proces wordt versneld door zonlicht en door de hitte van de sauna-oven. Als de wandoppervlakken zijn behandeld met beschermingsmiddelen, dan kan het zwart worden van het oppervlak van de muur boven de saunaoven snel zichtbaar worden, afhankelijk van het beschermingsmiddel dat is gebruikt. Het zwart worden is te wijten aan het feit dat de beschermingsmiddelen minder hittebestendig zijn dan onbewerkt hout. Dit is in praktijktests aangetoond. Het micronische minerale aggregaat dat van de stenen loslaat en op de saunaoven valt, kan het wandoppervlak vlakbij de saunaoven zwart maken.

Indien de installatievoorschriften van de fabrikant bij het installeren van de saunaoven, worden opgevolgd, zal de saunaoven niet zo heet worden dat het brandbare materiaal in de saunaruimte in gevaar komt. De maximum toelaatbare temperatuur in de wand- en plafondoppervlakken van de saunaruimte is +140 graden Celsius.

Saunaovens die de CE-tekens dragen, voldoen aan alle bepalingen voor sauna-installaties. Bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat de bepalingen worden opgevolgd.

Ventilatie van de saunaruimte

Voldoende ventilatie is buitengewoon belangrijk voor de sauna. De lucht in de saunaruimte moet zesmaal per uur worden ververst. De pijp met toevoerlucht moet in rechtstreekse verbinding met de buitenlucht staan. Volgens de laatste onderzoeksresultaten, moet de pijp zich op een minimum hoogte van 50 cm boven de saunaoven bevinden. De doorsnee van de pijp moet ongeveer 5–10 cm bedragen.

Afvoerlucht moet vanuit het onderste deel van de sauna recht naar de luchtschoorsteen worden geleid of, door gebruik te maken van een afvoerpijp die op vloerniveau begint, bij een luchtkanaal in het bovendeel van de sauna uitkomen. Afvoerlucht kan ook naar buiten worden geleid via een afvoerluchtkanaal in de wasruimte via een 5 cm grote opening onder de saunadeur. De afvoerlucht van de saunaruimte moet zo ver mogelijk van de saunaoven vandaan worden aangezogen, maar wel dicht bij de vloer. Het afgestoken gebied van het afvoerluchtkanaal moet tweemaal zo groot zijn als de doorsnee van de luchttoevoerpijp.

In het bovengenoemde systeem is mechanische ventilatie vereist.

Indien de saunaoven in een kant en klare sauna wordt geïnstalleerd, moeten de aanwijzingen van de saunafabrikant worden opgevolgd bij het inrichten van de ventilatie.

De reeks afbeeldingen toont voorbeelden van ventilatiesystemen voor een saunaruimte. Zie fig. 7.

A. Positie toevoerlucht.
B. Kanaal voor afvoerlucht.
C. Mogelijke droogklep, die gesloten wordt tijdens het verwarmen en baden. De sauna kan ook worden gedroogd door tijdens het baden de deur open te laten.
D. Als er zich alleen in de wasruimte een kanaal voor afvoerlucht bevindt, dan moet er onder de deur van de saunaruimte een opening zijn van minimaal 100 mm. Mechanische ventilatie wordt aanbevolen.

Natuurlijke ventilatie Ventilazione naturale

Figuur 7. Ventilatie van de saunaruimte

Wij adviseren u alleen onderdelen van de fabrikant te gebruiken.