14557 - Telefono de oficina Vimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Interfono manos libres para sistema de llamada Due Fili
Marca	Vimar
Modelo	14557
Funciones principales	Comunicación manos libres, control de cerradura, iluminación de escalera, intercomunicación
Botones	3 botones: A (hablar/escuchar), B (auxiliar), C (cerradura)
Ajustes	Trimmers para volumen de audio y timbre, botón de codificación
Alimentación	A través del bus Due Fili; consumo 150 mA máx. en llamada, 5 mA en reposo
Altavoz	16 Ω, 1 W, 500 Hz – 20 kHz
Micrófono	2 kΩ, 3 V c.c., 0,5 mA, 50 Hz – 16 kHz, S/N 58 dB
Temperatura de servicio	+5 °C a +40 °C (interior)
Conexiones	Regleta para bus, timbre adicional, botón de timbre, botones de intercomunicación, conector PC
Configuración	Codificación primaria (dirección 1-200), codificación secundaria (llamadas de grupo), configuración de botones mediante PC o botones
Instalación	Exclusivamente en sistemas digitales Due Fili, terminación de línea mediante puente TV
Normas	Conforme a las disposiciones nacionales de instalación eléctrica
Medio ambiente	Conforme REACH (trazas de plomo); RAEE: recogida separada al final de la vida útil

Preguntas frecuentes - 14557 Vimar

¿Cómo codificar el interfono 14557 Vimar?

Para codificar el interfono, retire la tecla del botón B, presione el botón de configuración R debajo del trimmer de volumen, luego mantenga presionado el botón C y suelte R. Un pitido confirma la entrada en modo de codificación. Luego, envíe un número de identificación (1-200) desde la placa o mediante un PC con el software SaveProg.

¿Cómo ajustar el volumen de audio y el timbre?

El ajuste del volumen de audio y del volumen del timbre se realiza mediante dos trimmers ubicados debajo de las teclas, después de desmontarlas. Gire los trimmers con un destornillador fino para ajustar el nivel deseado.

¿Qué hacer si el interfono no suena durante una llamada?

Primero verifique el ajuste del volumen del timbre (trimmer). Asegúrese de que el interfono esté correctamente codificado (dirección única) y que la línea bus esté terminada si es necesario (puente TV). Si el problema persiste, consulte el manual para las pruebas de continuidad.

¿Cómo añadir un botón de timbre externo?

Utilice los bornes 4 (GND) y 6P para conectar un pulsador normalmente abierto (N.A.). La función de timbre se activará mediante este botón adicional.

¿Cómo configurar los botones B y C para otras funciones?

Por defecto, B controla SERVICIO AUX 1 y C la CERRADURA. Para modificarlos, use el software SaveProg en PC con la interfaz USB. También puede reprogramarlos manualmente manteniendo presionado R, luego los botones deseados.

¿Cómo realizar una llamada de intercomunicación?

Cablee un botón N.A. en el conector INTERC en la parte trasera, luego configure el interfono mediante SaveProg para asociar cada botón a un destinatario (por su ID). También puede programar sin PC manteniendo presionado R y presionando el botón deseado.

¿Cómo restablecer el interfono a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionados los botones A, B y R, luego suelte R mientras mantiene A y B. Después de 2 segundos, sonará un tono prolongado. Suelte A y B, luego presione C dentro de los 2 segundos. Esto borra todas las programaciones.

¿Cuál es el consumo eléctrico del interfono?

En reposo, el consumo es de 5 mA. Durante una llamada, puede alcanzar 150 mA. La alimentación es proporcionada por el bus Due Fili.

¿Puedo instalar el interfono en el exterior?

No, la temperatura de servicio es de +5 °C a +40 °C, lo que limita la instalación a uso interior únicamente.

¿Cómo conectar un timbre adicional?

Utilice los bornes 5 (+12 Vdc máx. 40 mA) y 6S (comando a GND) para alimentar un relé externo o un timbre adicional. El comando se activa durante una llamada.

MANUAL DE USUARIO 14557 Vimar

ESPAÑOL Interfono para sistema de llamada Due Fili, con función de apertura de la puerta, encendido de la luz de la escalera e intercomunicante - 3 módulos ..... 57

Funcionamiento....59

Configuración (configuración primaria)....61

Configuración secundaria (llamadas de grupo) 62

Configuración directa de la función de los pulsadores 63

Timbre suplementario 63

Pulsador de llamada 64

Intercomunicante....64

Regulación del volumen....68

Adaptación línea bus....69

Normas de instalación.... 69

Conformidad normativa....69

Interfono para sistema de llamada Due Fili, con función de apertura de la puerta, encendido de la luz de la escalera e intercomunicante - 3 módulos

El interfono, compatible sólo con sistemas digitales Due Fili, permite comunicar con un aparato externo (placa Due Fili o pulsador de llamada desde el rellano 20577-19577-14577) y con los aparatos internos de la serie Due Fili. El dispositivo posee dos trimmers para regular el volumen del audio y el del timbre y tres pulsadores frontales para las siguientes funciones: comunicación, auxiliar y apertura de la puerta; también posee un botón para configurar el dispositivo. Desde la parte posterior (lado de la caja de conexiones) se accede: al puente de adaptación de la línea bus, al conector para aumentar el número de pulsadores de llamadas intercomunicantes y al conector para programación de los parámetros a través del PC.

• Pulsador A: Función de comunicación (hablar-escuchar).
  • Pulsador B: Función auxiliar.
• Pulsador C: Función apertura de puerta.

VIMAR

Eikon

A B C

Arké

A B C

Plana

A B C

VIMAR

CARACTERÍSTICAS

• Absorción máxima (en llamada): 150 mA
• Absorción normal (en standby): 5 mA
• Altavoz: 16 Ω, 1 W, 500 Hz – 20 kHz
• Micrófono: 2 kΩ, 3 V cc, 0,5 mA, 50 Hz – 16 kHz, S/N 58 dB
• Temperatura de funcionamiento: +5 °C - +40 °C (en interior).

CONEXIONES

Véanse las figuras de CONEXIONES.

FUNCIONAMIENTO

Cuando se efectúa una llamada desde el aparato externo (placa o pulsador del rellano), el interfono activa el timbre; para comunicar con el interlocutor, hay que accionar el pulsador A y mantenerlo accionado durante toda la conversación. Para que la comunicación se efectúe sin problemas de audio, se aconseja hablar a menos de 40 cm del dispositivo.

La función auxiliar permite mandar un servicio externo,

como la luz de la escalera o cualquier otra carga, mediante el envío del correspondiente mando digital (por defecto SERVICIO AUX 1). Para activar la función, hay que accionar el pulsador "B".

La función de apertura de la puerta abre la cerradura electrónica cableada directamente en la placa, mediante el envío del mando CERRADURA. Para activar la función, hay que accionar el pulsador "C".

NOTA: Consultar el significado de los mandos digitales en la documentación técnica Due Fili.

NOTA: Las funciones de los pulsadores "B" y "C" (es decir, el mando digital enviado al bus) se pueden configurar mediante un ordenador personal, la interfaz USB y el software específico "SaveProg".

VIMAR

CONFIGURACIÓN

1	BUS	TV Terminación línea bus
2	BUS	A = no terminada
4	GND	B = 100 Ohm
5	+12 V Timbre suplementario (máx 40 mA)	C = 50 Ohm
6S	Mando timbre suplementario	INTERC = Conector para pulsadores externos
6P	Pulsador de llamada	PC Conector para PC

CONFIGURACIÓN (CONFIGURACIÓN PRIMARIA)

Para poder recibir una llamada, el interfono Due Fili debe estar configurado dentro del sistema; dicha configuración consiste en asignar al dispositivo un número de identificación entre 1 y 200.

Para configurar el dispositivo, efectuar las siguientes operaciones:

• Desenganchar la tapa del pulsador "B" de la función auxiliar (figura 1).
• Accionar el pulsador de configuración "R" situado debajo del trimmer de regulación del volumen del timbre (figura 2).
• Accionar y mantener accionado el pulsador "C" (cerradura) (figura 3) y soltar el pulsador "R"; el interfono emite una breve señal acústica de confirmación y es posible soltar el pulsador "C". Si durante esta fase el dispositivo no emite ningún sonido, es necesario repetir el procedimiento.
• Tras la señal acústica de confirmación, el interfono se encuentra en fase de configuración y debe recibir el número de codificación.

VIMAR

Este número se puede programar desde:

• la placa con teclado alfanumérico o los pulsadores sencillos Due Fili; escribiendo el código (teclado alfanumérico) para enviar la llamada o accionando el pulsador que se ha de asociar al interfono (placa de pulsadores);
• un ordenador personal con interfaz USB y el software específico "SaveProg".

Para enviar el código al interfono, véase la documentación técnica correspondiente al instrumento de codificación empleado.

- Cuando se envía el código, el interfono emite una señal acústica de confirmación y el código queda memorizado en el dispositivo hasta que se produce una nueva configuración. El código permanece memorizado incluso si se produce una falta de tensión de alimentación en la red.

CONFIGURACIÓN SECUNDARIA (llamadas de grupo)

Es posible enviar la misma llamada a varios porteros automáticos/videoporteros simultáneamente ("llamada de grupo") de manera que al llamar al portero principal, se pueda responder a la llamada desde cualquier portero automático/videoportero perteneciente al grupo. El portero principal es un portero automático/videoportero configurado directamente y asociado a una llamada exterior desde placa.

Para programar un portero como secundario de un determinado portero principal, accionar el pulsador de codificación "R" situado debajo del trimmer de regulación del volumen del timbre (figura 2) y mantener presionados los pulsadores de cerradura "C" y función auxiliar "B" durante al menos 3 segundos, soltando la tecla "R", hasta que el portero emita una señal acústica; seguidamente, soltar los pulsadores "C" y "B".

Desde la placa accionar el pulsador correspondiente o introducir el número del portero principal; automáticamente el portero secundario adquirirá el código de identificación del principal.

VIMAR

CONFIGURACIÓN DIRECTA DE LA FUNCION DE LOS PULSADORES

Los pulsadores "B" y "C" se pueden configurar libremente para el envío al bus de otros mandos distintos de los predefinidos (SERVICIO AUX 1 y CERRADURA respectivamente). Para configurar los pulsadores "B" y "C" sin el programador y/o el PC, efectuar las siguientes operaciones:

- Desenganchar la tapa del pulsador "B" de la función auxiliar (figura 1).

- Accionar y mantener accionado el pulsador de configuración "R" situado debajo del trimmer de regulación del volumen del timbre (figura 2).

- Accionar y mantener accionado el pulsador que se desea configurar ("B" o "C") y, al mismo tiempo, el pulsador "A"; soltar el pulsador "R", el interfono emite una breve señal acústica de confirmación y es posible soltar los pulsadores. Si durante esta fase el dispositivo no emite ningún sonido, es necesario repetir el procedimiento.

- Tras la señal acústica de confirmación, el interfono se encuentra en fase de configuración y debe recibir el mando a memorizar (enviado mediante la interfaz USB para PC y el correspondiente software "SaveProg". Para

más información sobre la configuración, consultar la documentación técnica.

IMPORTANTE

Durante la fase de codificación, hay que prestar atención en no asignar el mismo código a dispositivos diferentes; por lo tanto, es muy importante efectuar un mapeado de los códigos de los dispositivos del sistema, que también será de utilidad si se amplía la instalación.

TIMBRE SUPLEMENTARIO

Para instalar los repetidores de llamada suplementarios, se han de utilizar los bornes "5" (alimentación +12 Vcc máx. 40 mA) y "6S" (mando hacia GND) para alimentar un relé de apoyo exterior.

PULSADOR DE LLAMADA

Se puede instalar un pulsador N.O. suplementario con función de llamada.

Utilizar los bornes "4" y "6P".

CONEXIONES PULSADORES EXTERNOS

1 2 4 5 6S 6P TV INTERC PC ENTRADA COCINA

VIMAR

INTERCOMUNICANTE

El interfono se puede habilitar para la recepción y el envío de una llamada intercomunicante audio. Para enviar una llamada intercomunicante es necesario cablear un pulsador N.O. (p. ej. art. 20066-19066-14066 de doble pulsador) con el cable de conexión suministrado y configurar el interfono mediante la interfaz USB para PC y el correspondiente software "SaveProg". Para más información sobre la configuración, consultar la documentación técnica.

Para configurar los pulsadores intercomunicantes sin el programador y/o el PC, realizar las siguientes operaciones:

• Desenganchar la tapa del pulsador "B" de la función auxiliar (figura 1).
• Accionar el pulsador de configuración "R" situado debajo del trimmer de regulación del volumen del timbre (figura 2).
• Accionar y mantener accionado el pulsador que se desea configurar y al mismo tiempo el pulsador "A", el interfono emite una breve señal acústica de confirmación y es posible soltar el pulsador.
  Si durante esta fase el dispositivo no emite ningún sonido, es necesario repetir el procedimiento.

VIMAR

- Tras la señal acústica de confirmación, el interfono se encuentra en fase de configuración y es necesario enviar el número de identificación del dispositivo a llamar presionando uno de los pulsadores (p. ej. cerradura o función auxiliar) de dicho dispositivo.

Cable de conexión de los pulsadores para llamada intercomunicante.

Con el cable de expansión para llamadas intercomunicantes es posible instalar hasta 6 pulsadores N.O. externos al interfono. Se pueden realizar hasta un máximo de 6 llamadas intercomunicantes. Conectar los pulsadores N.O. auxiliares respetando la siguiente regla:

hilo de llamada(rojo, verde o azul)	contacto pulsador N.O.
hilo negro retorno contacto pulsador N.O.

El cable de expansión para llamadas intercomunicantes incluido en dotación con el interfono tiene aproximadamente 20 cm de longitud.

ATENCIÓN: Aislar los hilos del cable de conexión suministrado que no vayan a ser utilizados en los pulsadores

N.O. para evitar contactos que puedan generar falsas llamadas intercomunicantes.

También es posible configurar y programar las funciones primarias y opcionales del interfono mediante la interfaz USB y el software "SaveProg".

VIMAR

Mapa de pulsadores configurables con SaveProg:

CORRESPONDENCIAENTRE SaveProg E INTERFONO20557 y módulo para aumentar el número de pulsadores
SAVE PROG	Pulsador	Función
P0	C	CERRADURA
-	-	-
P2	B	SERVICIO AUX 1
P3	1	SERVICIO AUX2
P4	2	Libre
P5	3	Libre
P6	4	Libre
P7	5	Libre (F1 por defecto)
P8	6	Libre (F2 por defecto)

CORRESPONDENCIA ENTRE SaveProg E INTERFONO 20557 y módulo para aumentar el número de pulsadores
SAVE PROG	Pulsador	Cableado expansión
---
---
---
P3 1 Rojo (alto)
P4 2 Rojo
P5 3 Verde (alto)
P6 4 Verde
P7 5 Azul (alto)
P8 6 Azul

CONEXIONES PULSADORES EXTERNOS

(F7)P5(F3) 531 642 (F8)P6(F4)

VIMAR

Ejemplo de configuración de las funciones de los pulsadores mediante software de gestión SaveProg:

Configuration Disposition File Operations Modifica F10 F916 F1224 PULSANTS Set P9 LIBRQ mm Set P2 LIBRQ 5x Set P3 LIBRQ mm2 Set P4 DISPOSING 1 Set P5 LIBRQ Set P6 LIBRQ Set P7 LIBRQ 3 Set P8 LIBRQ 2 Sewert Focus Point Set G1 Set G2 Set G3 Set G4 Vocd57 Version Sh: 4.0 C:\Documents\Adecosinflows_VINA\Punch Tunisia_config\data_text_2X8.doc

La configuración de la llamada al DISPOSITIVO (con ID=1) en el pulsador "P4" envía la llamada intercomunicante cableada al contacto N.O. n° 2 hacia el portero automático/videoportero configurado con ID = 1.

Anulación total de las programaciones

Se recomienda utilizar este procedimiento para cambiar el ID de un interfono ya programado y anular la programación de funcionamiento del aparato (restablecimiento de las configuraciones de fábrica):

1) Accionar y mantener accionado el pulsador "R" situado debajo del trimmer de regulación del volumen del timbre (figura 2)
2) Accionar y mantener accionado el pulsador "A" y "B" junto con el pulsador "R".
3) Soltar el pulsador "R" manteniendo accionados los pulsadores "A" y "B".
4) A los 2 segundos, el interfono emite un sonido prolongado.
5) Soltar los pulsadores "A" y "B".
6) A los 2 segundos, accionar el pulsador "C".

VIMAR

REGULACIÓN DEL VOLUMEN

Desmontaje de los pulsadores

Regulación del volumen del audio Regulación del volumen del timbre

VIMAR

Reprogramación del valor por defecto de un pulsador

1) Accionar y mantener accionado el pulsador "R" situado debajo del trimmer de regulación del volumen del timbre (figura 2)
2) Accionar y mantener accionado el pulsador por reprogramar junto al pulsador "A" y el pulsador "R".
3) Soltar el pulsador "R", manteniendo accionados los otros pulsadores.
4) A los 2 segundos, el interfono emite un sonido agudo.
5) Soltar los pulsadores y volver a accionar el pulsador que se desea restablecer con los valores de fábrica.

ADAPTACIÓN LÍNEA BUS

Si el interfono es el último dispositivo conectado a una rama de bus, es necesario completar la línea con el puente "TV" (terminación vídeo) y garantizar la máxima calidad de la eventual señal vídeo presente (véase la figura al lado). Completar la línea con el puente en posición "B" o "C" y controlar la calidad de la señal vídeo en el monitor más cercano. Si el interfono no es el último elemento de la rama, colocar el puente en posición "A" (línea no completada).

NORMAS DE INSTALACIÓN

El aparato se ha de instalar en conformidad con las disposiciones sobre material eléctrico vigentes en el país.

CONFORMIDAD NORMATIVA

Directiva EMC. Norma EN 50486.

Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.

RAEE - Información para los usuarios

El simbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida util, se debe recoger separado de los demas residuos. Al final del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida diferenciada adecuado o devolverselo al vendedor con ocasion de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m², es posible entregar gratuitamente, sin obligacion de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida diferenciada adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminacion del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilizacion y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.

$$ \frac{1}{2} = \frac{1}{3}\left(\frac{1}{4}\right)^{2} + \frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \frac{1}{2} -\frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{n}} - \frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\mathrm{n}\ $$

VIMAR

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Περιγραφή 72

Χαρακτηριστικα. 73

Συνδεσεις 73

Λειτουργια....73