14557 - Bürotelefon Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Freisprech-Gegensprechanlage für Due-Fili-Rufsystem
Marke	Vimar
Modell	14557
Hauptfunktionen	Freisprechkommunikation, Türöffnersteuerung, Treppenhausbeleuchtung, Interkommunikation
Tasten	3 Tasten: A (Sprechen/Hören), B (Hilfsfunktion), C (Türöffner)
Einstellungen	Trimmer für Lautstärke und Klingelton, Codiertaste
Stromversorgung	Über Due-Fili-Bus; Stromaufnahme max. 150 mA im Gespräch, 5 mA im Standby
Lautsprecher	16 Ω, 1 W, 500 Hz – 20 kHz
Mikrofon	2 kΩ, 3 V DC, 0,5 mA, 50 Hz – 16 kHz, S/N 58 dB
Betriebstemperatur	+5 °C bis +40 °C (innen)
Anschlüsse	Klemmen für Bus, Zusatzklingel, Klingeltaster, Interkom-Taster, PC-Anschluss
Konfiguration	Primäre Codierung (Adresse 1-200), sekundäre Codierung (Gruppenrufe), Tastenkonfiguration über PC oder Tasten
Installation	Ausschließlich für digitale Due-Fili-Systeme, Leitungsabschluss durch TV-Brücke
Normen	Entspricht den nationalen Elektroinstallationsvorschriften
Umwelt	REACH-konform (Bleispuren); WEEE: getrennte Sammlung am Ende der Lebensdauer

Häufig gestellte Fragen - 14557 Vimar

Wie codiere ich die Gegensprechanlage 14557 Vimar?

Um die Gegensprechanlage zu codieren, entfernen Sie die Taste von Taster B, drücken Sie die Konfigurationstaste R unter dem Lautstärketrimmer, halten Sie dann Taster C gedrückt und lassen Sie R los. Ein Signalton bestätigt den Eintritt in den Codierungsmodus. Senden Sie anschließend eine Identifikationsnummer (1-200) von der Außenstation oder über einen PC mit der Software SaveProg.

Wie stelle ich die Lautstärke und den Klingelton ein?

Die Einstellung der Lautstärke und der Klingellautstärke erfolgt mit zwei Trimmern unter den Tasten, nachdem diese abgenommen wurden. Drehen Sie die Trimmer mit einem feinen Schraubendreher, um den gewünschten Pegel einzustellen.

Was tun, wenn die Gegensprechanlage bei einem Anruf nicht klingelt?

Überprüfen Sie zuerst die Einstellung der Klingellautstärke (Trimmer). Stellen Sie sicher, dass die Gegensprechanlage korrekt codiert ist (eindeutige Adresse) und die Busleitung bei Bedarf abgeschlossen ist (TV-Brücke). Wenn das Problem weiterhin besteht, konsultieren Sie die Anleitung für Durchgangstests.

Wie füge ich einen externen Klingeltaster hinzu?

Verwenden Sie die Klemmen 4 (GND) und 6P, um einen Schließerkontakt (N.O.) anzuschließen. Die Klingelfunktion wird dann durch diesen zusätzlichen Taster aktiviert.

Wie konfiguriere ich die Tasten B und C für andere Funktionen?

Standardmäßig steuert B SERVICE AUX 1 und C den TÜRÖFFNER. Um sie zu ändern, verwenden Sie die Software SaveProg auf einem PC mit USB-Schnittstelle. Sie können sie auch manuell umprogrammieren, indem Sie R halten und dann die gewünschten Tasten drücken.

Wie führe ich einen Interkom-Anruf durch?

Verdrahten Sie einen Schließer-Taster (N.O.) am INTERC-Anschluss auf der Rückseite und konfigurieren Sie die Gegensprechanlage über SaveProg, um jeden Taster einem Empfänger (anhand seiner ID) zuzuordnen. Sie können auch ohne PC programmieren, indem Sie R halten und den gewünschten Taster drücken.

Wie setze ich die Gegensprechanlage auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Tasten A, B und R gedrückt, lassen Sie dann R los, während Sie A und B gedrückt halten. Nach 2 Sekunden ertönt ein langer Ton. Lassen Sie A und B los und drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden C. Dadurch werden alle Programmierung gelöscht.

Wie hoch ist der Stromverbrauch der Gegensprechanlage?

Im Standby beträgt der Stromverbrauch 5 mA. Bei einem Anruf kann er bis zu 150 mA erreichen. Die Stromversorgung erfolgt über den Due-Fili-Bus.

Kann ich die Gegensprechanlage im Außenbereich installieren?

Nein, die Betriebstemperatur beträgt +5 °C bis +40 °C, was die Installation nur für den Innenbereich zulässt.

Wie schließe ich eine zusätzliche Klingel an?

Verwenden Sie die Klemmen 5 (+12 V DC max. 40 mA) und 6S (Steuerung nach GND), um ein externes Relais oder eine zusätzliche Klingel zu versorgen. Die Steuerung wird bei einem Anruf aktiviert.

BEDIENUNGSANLEITUNG 14557 Vimar

Freisprecheinheit Due Fili

DEUTSCH Haustelefon für Rufsystem Due Fili, mit den Funktionen Türöffner, Treppenhausbeleuchtung und Internruf - 3 Module 43

Konfiguration (Erstcodierung).... 47

Zweitcodierung (Gruppenrufe) 48

Direkte Konfiguration der Tastenfunktion 49

Zusatzläutwerk 49

Klingelknopf....50

Interner Ruf 50

Lautstärkeregelung 54

Busanpassung 55

Installationsvorschriften 55

Normkonformität 55

Haustelefon für Rufsystem Due Fili, mit den Funktionen Türöffner, Treppenhausbeleuchtung und Internruf - 3 Module.

Das Freisprechgerät, das ausschließlich in Digitalsystemen Due Fili installiert wird, gestattet die Kommunikation mit der Außenstation (Türstation Due Fili oder Etagenruftaste 20577-19577-14577) und mit den Innenstationen der Serie Due Fili. An der Frontseite des Geräts befinden sich drei Tasten, respektive für die Freisprechfunktionen, Zusatzfunktionen und Türöffnung, sowie zwei Trimmer für die Lautstärkenregelung von Audiosignal und Läutwerk und ein Taster für die Gerätecodierung. An der Rückseite (auf der Seite der Klemmenleiste) befinden sich: Die Steckbrücke der Busanpassung, der Erweiterungs-Steckverbinder für die Tasten der internen Rufe und der Steckverbinder für die Programmierung der Parameter mittels PC.

• Taste A: Freisprechfunktion (sprechen/hören).
  • Taste B: Zusatzfunktion.
• Taste C: Funktion Türöffner.

VIMAR

Eikon

A B C

Arké

A B C

Plana

A B C

VIMAR

MERKMALE

• Max. Stromaufnahme (Ruf): 150 mA
• Normale Stromaufnahme (Standby): 5 mA
• Lautsprecher: 16 Ω, 1 W, 500 Hz – 20 kHz
- Mikrofon: 2 kΩ, 3 V d.c., 0,5 mA, 50 Hz – 16 kHz, S/N 58 dB
- Betriebstemperatur: +5 °C - +40 °C (Innenbereich).

ANSCHLÜSSE

Siehe Abbildungen ANSCHLÜSSE.

FUNKTIONSWEISE

Wenn an der Außenstation (Türstation oder Etagenruftaste) ein Ruf getätigt wird, aktiviert das Haustelefon das Läutwerk; um mit dem Anrufer zu sprechen, muss die Taste "A" für die gesamte Dauer des Gesprächs gedrückt gehalten werden. Für eine optimale akustische Wiedergabe der Kommunikation wird empfohlen, in höchstens 40 cm Entfernung vom Gerät zu sprechen.

Mit der Zusatzfunktion kann eine externe Funktion wie beispielsweise Treppenhausbeleuchtung und andere Lasten gesteuert werden, indem der entsprechende digitale Befehl

gesendet wird (defaultmäßig ZUSATZFUNKTION 1). Zur Aktivierung der Funktion die Taste "B" drücken.

Mit der Türöffnerfunktion kann durch Senden des Befehls TÜRÖFFNER das direkt an der Türstation verdrahtete Elektroschloss geöffnet werden. Zur Aktivierung der Funktion die Taste "C" drücken.

HINWEIS: Die Bedeutung der digitalen Befehle kann der technischen Dokumentation Due Fili entnommen werden.

HINWEIS: Die Funktion der Tasten "B" und "C" (d.h. der entsprechende digitale Befehl, der zum Bus gesendet wird) kann mit Personal Computer und USB Schnittstelle mit Software "SaveProg" programmiert werden.

VIMAR

KONFIGURATION

TV Abschluss Busleitung

2 BUS

A = kein Abschluss

4 GND

B = 100 Ohm

C = 50 Ohm

5 +12 V Zusatzläutwerk (max 40 mA)

INTERC = Steckverbinder für externe Tasten

6S Befehl Zusatzläutwerk

6P Klingelknopf

PC Steckverbinder für PC

KONFIGURATION (ERSTCODIERUNG)

Um einen Ruf empfangen zu können, muss das Haustelefon mit Freisprechbetrieb Due Fili innerhalb des Systems codiert werden. mit dieser Codierung wird dem Gerät eine Kennnummer zwischen 1 und 200 zugewiesen.

Für die Konfiguration des Geräts folgendermaßen vorgehen:

• Die Tastenabdeckung der Taste "B" (Zusatzfunktion) lösen (Abbildung 1).
• Die unter dem Trimmer für die Regelung der Ruftonlautstärke befindliche Konfigurationstaste "R" drücken (Abbildung 2).
• Die Taste "C" (Türöffner) (Abbildung 3) drücken und gedrückt halten, die Taste "R" loslassen; zur Bestätigung gibt das Haustelefon einen kurzen Signalton ab, dann kann die Taste "C" losgelassen werden. Wenn das Gerät während dieser Phase keinen Ton abgibt, muss der Vorgang wiederholt werden.

VIMAR

• Nach dem akustischen Bestätigungssignal befindet sich das Haustelefon in Codierungsstatus und muss daher die Kennnummer empfangen; diese Nummer kann folgendermaßen eingestellt werden:
• von der Türstation mit alphanumerischer Tastatur oder mit Einzeltasten Due Fili durch Tätigen des Anrufs und Eintippen der Kennnummer (alphanumerische Tastatur) bzw. Drücken der Taste, die dem Haustelefon zugewiesen werden soll (Türstation mit Tasten).
• mit dem Personal Computer und USB Schnittstelle mit Software "SaveProg".
  Je nach verwendeter Codierungsmethode wird auf die technische Dokumentation über die Vorgänge zur Übertragung des Codes an das Haustelefon verwiesen.
• Wenn der Code gesendet wird, gibt das Haustelefon zur Bestätigung der erfolgten Codierung einen Signalton ab; der Code wird bis zu einer eventuellen Neukonfiguration vom Gerät gespeichert. Der Code bleibt natürlich auch im Falle eines Stromausfalls gespeichert.

ZWEITCODIERUNG (Gruppenrufe)

Derselbe Ruf kann gleichzeitig an mehrere Haustelefone/Videohaustelefone geleitet werden ("Gruppenruf"), sodass der Ruf an das Hauptgerät von allen Haustelefonen/Videohaustelefonen, die zur selben Gruppe gehören, beantwortet werden kann. Das Hauptgerät ist ein Haustelefon/Videohaustelefon, das direkt codiert und einem externen Ruf von der Türstation zugewiesen ist.

Wenn das Haustelefon als Zweitgerät eines bestimmten Hauptgeräts programmiert werden soll, die Codierungstaste "R" drücken, die sich unter dem Trimmer für die Regelung der Ruftonlautstärke befindet (Abbildung 2) und anschließend die Tasten Türöffner "C" und Zusatzfunktion "B" mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten und die Taste "R" loslassen, bis das Haustelefon einen Signalton abgibt. Die Tasten "C" und "B" loslassen. Von der Türstation die entsprechende Taste drücken oder die Nummer des Hauptgeräts eintippen. das Zweitgerät übernimmt automatisch die auf das Hauptgerät bezogene Kennnummer.

VIMAR

Die Tasten "B" und "C" können nach Belieben für die Übermittlung anderer als die defaultmäßig eingestellten Befehle (respektive ZUSATZFUNKTION 1 und TÜRÖFFNER) konfiguriert werden: Für die Konfiguration der Tasten "B" und "C" ohne Programmiergerät und/oder PC folgendermaßen vorgehen:

• Die Tastenabdeckung der Taste "B" (Zusatzfunktion) lösen (Abbildung 1).
- Die unter dem Trimmer für die Regelung der Ruftonlautstärke befindliche Konfigurationstaste "R" drücken und gedrückt halten (Abbildung 2).
- Die Taste, die konfiguriert werden soll ("B" oder "C") drücken und gedrückt halten und gleichzeitig die Freisprechtaste "A" drücken; die Taste "R" loslassen. Zur Bestätigung gibt das Haustelefon einen kurzen Signalton ab, dann können die Tasten losgelassen werden. Wenn das Gerät während dieser Phase keinen Ton abgibt, muss der Vorgang wiederholt werden.

- Nach dem akustischen Bestätigungssignal befindet sich das Haustelefon in Codierungsstatus und muss daher den zu speichernden Befehl empfangen (gesendet von Art. 950C oder über USB Schnittstelle für PC und entsprechender Software "SaveProg". Für nähere Angaben zur Konfiguration wird auf die technische Dokumentation verwiesen.

WICHTIG

Während der Codierung darauf achten, dass derselbe Code nicht mehreren Geräten zugewiesen wird; daher sollte unbedingt ein Plan mit den Kennnummern der einzelnen Geräte des Systems angelegt werden.

ZUSATZLÄUTWERK

Für die Installation zusätzlicher Rufwiederholer die Klemmen '5' (Versorgung +12VDC max. 40mA) und '6S' (Befehl gegen GND) verwenden, um ein spezielles Hilfsrelais zu versorgen.

VIMAR

ANSCHLUSS DER EXTERNEN TASTEN

1 2 4 5 6S 6P TV INTERC PC INGANG KÜCHE

KLINGELKNOPF

Es kann eine zusätzliche Schließertaste mit Klingelfunktion installiert werden.

Die Klemmen '4' und '6P' verwenden.

INTERNER RUF

Das Haustelefon kann freigegeben werden, einen internen Audioruf zu empfangen und zu tätigen. Um einen internen Ruf tätigen zu können, muss eine Schließertaste (z.B. Art. 20066-19066-14066 Doppeltaste) über das mitgelieferte Anschlusskabel verdrahtet, und das Haustelefon mit dem über USB Schnittstelle für PC und entsprechender Software "SaveProg" programmiert werden. Für nähere Angaben zur Konfiguration wird auf die technische Dokumentation verwiesen.

Für die Konfiguration der Internruftasten ohne Programmiergerät und/oder PC folgendermaßen vorgehen:

• Die Tastenabdeckung der Taste "B" (Zusatzfunktion) lösen (Abbildung 1).
• Die unter dem Trimmer für die Regelung der Ruftonlautstärke befindliche Konfigurationstaste "R" drücken (Abbildung 2).
  • Die Taste, die konfiguriert werden soll, drücken und

VIMAR

gedrückt halten und gleichzeitig die Freisprechtaste "A" drücken; zur Bestätigung gibt das Haustelefon einen kurzen Signalton ab, dann kann die Taste losgelassen werden. Wenn das Gerät während dieser Phase keinen Ton abgibt, muss der Vorgang wiederholt werden.

- Nach dem akustischen Bestätigungssignal befindet sich das Haustelefon in Codierungsstatus und muss daher die Kennnummer des Geräts empfangen, das angerufen werden soll; dazu an jenem Gerät eine beliebige Taste (z.B. Türöffner oder Zusatzfunktion) drücken.

Anschlusskabel der Internruftasten.

Mit dem Erweiterungskabel für interne Rufe können bis zu 6 externe Schließertasten am Haustelefon installiert werden. Es können maximal 6 interne Rufe adressiert werden. Die Hilfs-Schließertasten gemäß folgender Regel anschließen:

Rufdraht (rot, grün oder blau)	Kontakt Schließertaste
schwarzer Draht	Rückkehr Kontakt Schließertaste

Das dem Haustelefon beiliegende Erweiterungskabel für interne Rufe ist etwa 20 cm lang.

ACHTUNG: Die nicht von Schließertasten belegten Drähte des beiliegenden Anschlusskabels isolieren, um Fehlkontakte zu vermeiden, die falsche interne Rufe erzeugen.

Die primären und optionalen Funktionen des Haustelefons können auch über USB Schnittstelle und Software "SaveProg" konfiguriert und eingestellt werden.

VIMAR

Plan der mit SaveProg konfigurierbaren Tasten:

ENTSPRECHUNGZWISCHEN SaveProgUND HAUSTELEFON 20557und Tastenerweiterungsmodul
SAVEPROG	Taste	Funktion
P0	C	TÜRÖFFNER
-	-	-
P2	B	ZUSATZFUNKTION 1
P3	1	ZUSATZFUNKTION2
P4	2	Frei
P5	3	Frei
P6	4	Frei
P7	5	Frei (F1 Default)
P8	6	Frei (F2 Default)

ENTSPRECHUNGZWISCHEN SaveProgUND HAUSTELEFON 20557und Tastenerweiterungsmodul
SAVEPROG	Taste	VerdrahtungErweiterung
---
---
---
P3 1 Rot (hoch)
P4 2 Rot
P5 3 Grün (hoch)
P6 4 Grün
P7 5 Blau (hoch)
P8 6 Blau

ANSCHLUSS DER EXTERNEN TASTEN

(F7) (F6) (P3) 5 3 1 1 2 4 5 6S 6P TV PC 6 4 2 (F8) (F6) (P4)

VIMAR

Beispiel für die Konfiguration der Tastenfunktionen über die Verwaltungssoftware SaveProg:

Configuration: Disposition File Operation Modify P1.0 | PLSL | P3724 PULSANTS Set □ P9 LIBRQ Set □ P2 LIBRQ Set □ P3 LIBRQ Set □ P4 DISPOSITIVO Set □ P5 LIBRQ Set □ P6 LIBRQ Set □ P7 LIBRQ Set □ P8 LIBRQ Grazsi | Focus Ports Set □ G1 Set □ G2 Set □ G3 Set □ G4 Vccd57 Version Shc: 4.0 C:\Documents\IndexofHansa_VMMB\banch.pcrca_cordifode_text_KEE.doc

Die Belegung der Taste "P4" mit dem Ruf an das GERÄT (mit ID=1) sendet den am Schließerkontakt Nr. 2 verdrahteten internen Ruf an das Haustelefon/Videohaustelefon mit der Kennnummer ID = 1.

Totale Löschung der Programmierungen

Dieser Vorgang wird empfohlen, wenn die zuvor programmierte Kennnummer eines Haustelefons geändert werden, und die Programmierung der Funktionen des Geräts nicht beibehalten werden soll (Wiederherstellung der Werkseinstellungen):

1) Die unter dem Trimmer für die Regelung der Ruftonlautstärke befindliche Taste "R" drücken und gedrückt halten (Abbildung 2)
2) Die Taste "A" und "B" zusammen mit der Taste "R" drücken und gedrückt halten.
3) Die Taste "R" loslassen, die Tasten "A" und "B" weiterhin gedrückt halten.
4) Nach 2 Sekunden gibt das Haustelefon einen langen Ton ab.
5) Die Tasten "A" und "B" loslassen.
6) Innerhalb 2 Sekunden die Taste "C" drücken.

VIMAR

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Ausbau der Tasten

Regelung Audio- Lautstärke Regelung der Ruftonlautstärke

VIMAR

Wiederherstellung des Defaultwerts der einzelnen Taste

1) Die unter dem Trimmer für die Regelung der Ruftonlautstärke befindliche Taste "R" drücken und gedrückt halten (Abbildung 2)
2) Die Taste, die umprogrammiert werden soll, zusammen mit der Taste "A" und der Taste "R" drücken.
3) Die Taste "R" loslassen und die anderen Tasten weiterhin gedrückt halten.
4) Nach 2 Sekunden gibt das Haustelefon einen hohen Ton ab.
5) Die Tasten loslassen und die Taste drücken, die auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden soll.

BUSANPASSUNG

Wenn das Haustelefon das letzte in einer Bus-Abzweigung installierte Gerät ist, muss die Leitung über die Steckbrücke 'TV' (Videoabschluss) abgeschlossen, und die beste Qualität des eventuell vorhandenen Videosignals garantiert werden (siehe nebenstehende Abbildung). Die Leitung mit der hierfür vorgesehenen Steckbrücke in Position 'B' oder 'C' abschließen und die Qualität des Videosignals am nächstgelegenen Monitor überprüfen.

Wenn das Haustelefon nicht das letzte Element der Abzweigung ist, die Steckbrücke auf 'A' (Leitung nicht abgeschlossen) setzen.

Die Installation hat gemäß den im jeweiligen Verwendungsland der Produkte geltenden Vorschriften zur Installation elektrischer Ausrüstungen zu erfolgen.

NORMKONFORMITÄT

EMV-Richtlinie. Norm EN 50486.

REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.

WEEE - Informationshinweis für Benutzer

Das Symbol der durchgestrichenen Mulltonne auf dem Gerat oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfallen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Mullentsorgung zu deponieren oder es dem Handler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Handlem mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² konnen zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Multrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltvertraglichen Entsorgung zugeführten Gerates tragt dazu bei, mogliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begunstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recycein der Materialien, aus denen das Gerät besteht.

$$ \frac{1}{2} = \frac{1}{3}\left(\frac{1}{4}\right)^{2} + \frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{2} + \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \frac{1}{2} -\frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \frac{1}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{max}} - \dots +\frac{1.0}{2}\left(\frac{1}{3}\right)^{\mathrm{n}} - \frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\frac{\mathrm{n}}{\mathrm{n}} -\mathrm{n}\ $$

VIMAR

ÍNDICE

Descripción 58

Características. 59

Conexiones 59