196536 - Spray de pintura SILVERLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pistola de pintura por aspiración
Marca	Silverline
Modelo	196536
Presión máxima de funcionamiento	4 bar
Presión de funcionamiento recomendada	3,5 bar
Capacidad del depósito	1000 cm³ (1 litro)
Diámetro de la boquilla	1,5 mm
Caudal de pintura	130-210 ml/min
Consumo de aire	87-227 L/min
Conexión de entrada de aire	1/4" BSP con conectores rápidos EN-6 y EQ-4
Peso	0,75 kg
Material del cuerpo	Fundición de aluminio con recubrimiento epoxi
Material del depósito	Aluminio
Tipo de alimentación	Aire comprimido (succión)
Nivel de presión acústica	77 dB(A)
Nivel de potencia acústica	88 dB(A)
Vibraciones (valor total)	1,85 m/s²
Garantía	3 años (sujeto a registro dentro de 30 días)
Normas de conformidad	2006/42/CE, EN1953:1998+A1:2009
Temperatura de uso	No especificada, uso estándar en taller
Mantenimiento	Limpieza después de cada uso con disolvente adecuado; lubricación regular
Piezas de repuesto disponibles	Boquillas, agujas, juntas, conectores (del fabricante)

Preguntas frecuentes - 196536 SILVERLINE

¿Qué tipo de compresor se necesita para esta pistola?

Un compresor que proporcione un caudal de aire de 87 a 227 L/min y una presión máxima de 4 bar. La manguera debe tener un diámetro interior de al menos 8 mm (9,5 mm para más de 15 m).

¿Cómo ajustar el caudal de pintura?

Gire la rueda de ajuste de la aguja (9) en sentido antihorario para aumentar el caudal. Comience atornillándola completamente en sentido horario, luego afloje gradualmente hasta el caudal deseado.

¿Cómo limpiar la pistola después de su uso?

Vacíe el depósito, límpielo con el disolvente adecuado. Vuelva a montar el depósito limpio con un poco de disolvente, pulverice en un recipiente vacío hasta que el chorro salga claro. Desmonte la boquilla y la aguja para una limpieza profunda.

¿Qué hacer si el chorro de pintura es irregular?

Verifique el nivel de pintura, limpie el filtro del depósito, asegúrese de que la aguja no esté seca o desgastada, y que el depósito esté bien enroscado. Si es necesario, limpie los orificios de la boquilla.

¿Qué distancia entre la pistola y la superficie a pintar?

Mantenga la pistola a unos 20-25 cm de la pieza. Una distancia demasiado grande provoca una sobrepulverización, demasiado pequeña produce goteos.

¿Cómo evitar las goteras y goteos?

Reduzca el caudal de pintura, ajuste la viscosidad, mantenga la pistola perpendicular a la superficie y evite movimientos demasiado lentos.

¿Puedo pulverizar productos inflamables?

Sí, pero con precaución: manténgase alejado de llamas y fuentes de calor, úselo en un lugar bien ventilado y use equipo de protección respiratoria adecuado.

¿Cómo mantener la lubricación de la pistola?

Lubrique ligeramente el cuerpo, los rodamientos y las juntas tóricas con aceite de engrase específico. Aplique vaselina en los resortes. No lubrique los conductos de aire.

¿Qué hacer si la pistola no pulveriza?

Verifique el suministro de aire, la viscosidad de la pintura, el filtro del depósito y los ajustes de la pistola (rueda de aguja y de pulverización).

¿Cómo beneficiarse de la garantía de 3 años?

Registre su producto en www.silverlinetools.com dentro de los 30 días posteriores a la compra con su factura. En caso de defecto, contacte al servicio postventa de Silverline.

MANUAL DE USUARIO 196536 SILVERLINE

ESP Pistola para pintar por succión
Pistola Aerografo con Serbatoio Aspirante
NL Aanzuig verfspuitpistool

SILVERLINEC® Avotion Feed

Descripción de los símbolos

Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.

Lleve protección auditiva

Lleve protección ocular

Lleve protección respiratoria

Lleve un casco de seguridad

Lleve guantes de seguridad

Lea el manual de instrucciones

¡Peligro!

¡Peligro! Gases o humo tóxico

Risk of fire!

¡Riesgo de explosión!

¡Alejar de las llamas!

No utilizar con bombonas de gas comprimido

Conforme a las normas de seguridad y la legislación correspondiente

Protección medioambiental

Esta herramienta no se debe mezclar con la basura convencional. Los aérografos contienen restos de de disolventes y pintura. Recicle esta herramienta correctamente. Solicite información a su ayuntamiento o distribuidor sobre las opciones de reciclaje.

Características técnicas

Material de la pistola:.... Aluminio con acabado electropintado

Material del depósito de pintura:.... Aluminio

Capacidad del depósito de pintura: 1.000 cm ^3

Tipo de funcionamiento:...... Mediante succión

Diámetro de la boquilla: 1,5 mm

Salida de fluido: 130 - 210 ml/min

Diámetro de la manguera....8 mm ( y_16 ") para mangueras de aire comprimido de hasta 15 m. 9,5 mm ( x_11 ) para mangueras de aire comprimido más largas.

Consumo de aire: 85 -227 l/min (3-8 cfm)

Peso: 0,75 kg

Información sobre ruido y vibración:

Nivel de presión acústica de acuerdo con la directiva de máquinas 206/42/CE:

Presión acústica.... L _PA = 77 dB(A)

Potencia acústica Lw = 88 dB(A)

Incertidumbre.... K = 3 dB

El nivel de intensidad sonora para el usuario puede exceder de 85 dB(A). Se recomienda usar medidas de protección sonora.

Niveles de vibración (suma triaxial) de acuerdo con la directiva de máquinas 2006/42/CE:

Valor de vibración (ah): 1,85 m/s²

Incertidumbre K: 1,5 m/s²

Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso.

Ruido y vibración

Los niveles de vibración y ruido están determinados por la directiva ISO 28297-3. Los datos técnicos pueden utilizarse para comparar herramientas siguiendo esta directiva estándar. Utilice los datos para evaluar la exposición y medición de los niveles de ruido y vibración.

Los datos técnicos se refieren al uso normal de la herramienta en condiciones normales. Una herramienta defectuosa, mal montada o desgastada puede incrementar los niveles de ruido y vibración. El tiempo total de trabajo que se puede utilizar esta herramienta debe tener en cuenta los períodos en que la herramienta está en ralentí o apagada. Tómese pausas y descansos frecuentemente cuando utilice esta herramienta.

Utilice siempre equipo de protección adecuado como protectores auditivos para protegerse contra el ruido excesivo o repetitivo y guantes de seguridad para minimizar las vibraciones. No utilice la herramienta cuando sus manos estén muy frías, las vibraciones tendrán un mayor efecto.

Ruido

La directiva sobre ruido se introdujo para proteger al usuario sobre los riesgos derivados de la exposición al ruido excesivo. Esta directiva define la exposición al ruido y sus valores físicos como el nivel máximo de presión sonora y el nivel de exposición diario y semanal. Se debe prestar especial atención al nivel de exposición y la duración. Para obtener más información acerca de la directiva sobre el ruido 2003/10/CE y 200/14/CE, por favor visite la página Web de la Agencia Europea para la seguridad y la salud en el trabajo www.osha.europa.eu.

Vibración

La directiva europea 2002/44/CE se introdujo para controlar la exposición a las vibraciones en el área de trabajo. Esta directiva permite mantener a los usuarios informados sobre la cantidad de tiempo que pueden utilizar una herramienta. Los usuarios que regularmente utilizan herramientas con alto nivel de vibración durante largos periodos de tiempo tienen un riesgo más alto de sufrir problemas de salud. ISO 28927-3 mide la vibración en tres direcciones diferentes conocida como suma de vectores triaxial. Cuando utilice herramientas de alta vibración debe asegurarse de no sobrepasar el tiempo de exposición máximo. Para obtener más información acerca de la directiva 2002/44/CE sobre la vibración, por favor visite la página Web de la Agencia Europea para la seguridad y la salud en el trabajo www.osha.europa.eu.

Instrucciones de seguridad

• Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones antes de instalar, utilizar, cambiar accesorios o tareas de mantenimiento en esta herramienta. El no respetar estas advertencias e instrucciones puede causar lesiones graves.
• Esta herramienta debe ser utilizada, instalada y ajustada únicamente por personas cualificadas.

- No modifique nunca esta herramienta. Las modificaciones pueden reducir la eficacia y la seguridad e incrementar el riesgo de sufrir lesiones personales.

- No tire las instrucciones de funcionamiento, déselas al usuario.

• No utilice esta herramienta si está dañada.

- Las herramientas deben ser inspeccionadas regularmente para asegurarse de que las marcas inscritas requeridas por la directiva ISO 11148 sean completamente legibles. En el caso de estar dañada, el usuario deberá ponerse en contacto con el fabricante para su sustitución.

ADVERTENCIA: No permita que los niños, personas discapacitadas o personas no cualificadas utilicen esta herramienta. Mantenga esta herramienta fuera del alcance de los niños.

Riesgos de partículas proyectadas

• Tenga en cuenta que las piezas y accesorios que estén dañados o sueltos pueden proyectarse hacia el usuario a gran velocidad.
• Lleve siempre protección ocular resistente a los impactos cuando utilice esta herramienta. El grado de protección requerido debe evaluarse dependiendo de cada uso.
• Para trabajos en altura, lleve siempre casco de seguridad.
• Debe tener en cuenta el riesgo existente para las personas situadas a su alrededor.

- Asegúrese de que la pieza de trabajo esté sujeta adecuadamente.

Riesgos de atrapamiento

- Llevar ropa holgada, joyas, corbatas, guantes y llevar el cabello suelto puede provocar ahogo y desgarros. Lleve la vestimenta adecuada y mantenga el pelo siempre recogido y los guantes alejados de la herramienta.

Peligros y riesgos operativos

• El uso de esta herramienta puede exponer las manos de los usuarios a riesgos, incluidos cortes abrasiones y quemaduras.
  • Lleve siempre guantes de protección.
• Los usuarios deben de estar físicamente capacitados para manejar esta herramienta.
• Utilice siempre ambas manos para sujetar la herramienta y evitar la pérdida de control.

- Mantenga el equilibrio y una posición adecuada en todo momento.

- Suelte el interruptor de funcionamiento en caso de corte de suministro eléctrico.

- Utilice lubricantes únicamente recomendados por el fabricante.

- Lleve siempre gafas de protección, guantes de protección y vestimenta adecuada.

- Evite siempre el contacto con el disco en funcionamiento para evitar cortarse o engancharse. Lleve guantes para protegerse las manos.

- Nunca encienda la herramienta hasta que esté colocada hacia la pieza de trabajo.

- Existe el riesgo de descargas electroestáticas al utilizar esta herramienta en piezas de plástico o materiales no conductores.

- Existe el riesgo de que ocurran explosiones a causa del polvo y gases provocados al utilizar la pistola de pintura o aerógrafo.

- Utilice siempre un sistema de aspiración para la extracción de polvo.

Movimientos repetitivos

• Utilizar esta herramienta puede provocar malestar en manos, brazos, hombros, cuello y otras partes del cuerpo.
• Mantenga una postura firme y cómoda siempre que utilice esta herramienta. Evite las posturas incómodas y mantenga siempre el equilibrio. Intente cambiar de postura regularmente para no fatigarse.
• Si por algún motivo el usuario experimenta síntomas persistentes de fatiga, dolores, punzadas, hormigueo, entumecimiento, sensación de ardor o rigidez, deberá comunicárselo inmediatamente a su empresa y consultar a un médico.

Peligros relativos a los accesorios

• Desconecte siempre la herramienta de la red eléctrica antes de colocar o sustituir ningún accesorio.
• Evite el contacto directo con los accesorios durante y después de cada uso, estos pueden estar calientes o extremadamente afilados.

Área de trabajo

• Tenga cuidado con las superficies resbaladizas para no resbalarse. Tenga especialmente cuidado en no tropezar con las mangueras hidráulicas. Los resbalones, tropezones y caídas son las principales causas de lesiones en el trabajo.
• Esta herramienta no está diseñada para trabajar en atmosferas explosivas ni aisladas contra contacto eléctrico.

Gases y polvo

• El polvo y los humos generados al utilizar esta herramienta causar problemas de salud (por ejemplo, cáncer, defectos de genéticos, asma y dermatitis), la evaluación y los controles apropiados para esos riesgos son esenciales.
• Evalúe los riesgos analizando la cantidad de polvo generado y la cantidad de polvo que se pueda expulsar dependiendo del tipo de tarea que vaya a realizar.
• El uso y mantenimiento de esta herramienta tal como se indica en este manual es esencial para minimizar las emisiones de polvo y gases.
• Utilice sistemas de aspiración y salidas de extracción de polvo para minimizar el polvo en el área de trabajo.

• Coloque la salida de extracción de polvo adecuadamente para minimizar la cantidad de polvo concentrada en el área de trabajo.

• Todos los accesorios destinados a la recogida/extracción de polvo y gases deben ser utilizados y revisados correctamente de acuerdo con las instrucciones indicadas por el fabricante.

• Seleccione, mantenga y sustituya los accesorios de esta herramienta tal como se indica en el manual de instrucciones para evitar un aumento de polvo y gases.
• Utilice protección respiratoria de acuerdo con las normas de seguridad indicadas por su empresa.

Ruido

• La exposición a niveles altos de ruido puede provocar pérdida auditiva y enfermedades como tinnitus (silbidos o zumbido en los oídos). Por lo tanto, la evaluación de riesgos y la aplicación de controles médicos apropiados son esenciales.
• Inspeccionar el ruido provocado por la pieza de trabajo puede ayudar a prevenir enfermedades auditivas.
• Utilice siempre protección auditiva de acuerdo con las normas de seguridad indicadas por su empresa.
• Mantenga y utilice esta herramienta tal como se indica en el manual de instrucciones para evitar un aumento de nivel de ruido.
• Seleccione, mantenga y sustituya los accesorios de esta herramienta tal como se indica en el manual de instrucciones para evitar un aumento de nivel de ruido.
• Si su herramienta dispone de un silenciador, utilícelo en todo momento. Compruebe que esté en buenas condiciones antes de cada uso.

Vibración

Debe prestar atención sobre los peligros de vibración y riesgos residuales que no han sido eliminados debido al diseño y la construcción de esta herramienta. Los empresarios deben estar capacitados para identificar circunstancias en la que el usuario pueda correr algún riesgo debido a la vibración si el nivel de vibración obtenido mediante la directiva ISO 28927-

1. La empresa debe suministrar información adicional y advertir al usuario sobre el riesgo y los peligros existentes producidos a causa de la vibración.

- La exposición a la vibración de forma prolongada puede dañar los nervios y la circulación de la sangre en las manos.

- Lleve siempre ropa de abrigo cuando trabaje en condiciones extremadamente frías. Mantenga las manos calientes y secas en todo momento.

- Si experimenta algún entumecimiento, hormigueo, dolor o blanqueamiento de la piel en los dedos o las manos, deje de usar la herramienta, informe a su empresa inmediatamente y consulte a un médico.

- Mantenga y utilice esta herramienta tal como se indica en el manual de instrucciones para evitar un aumento de nivel de vibración.

- Sujete la herramienta adecuadamente. Tenga en cuenta que las vibraciones son mayores cuando la fuerza de agarre es superior.

Instrucciones de seguridad relativas a las herramientas neumáticas

El aire a presión puede causar lesiones graves:

• Desconecte la herramienta neumática del suministro de aire antes de proceder a efectuar cualquier trabajo de mantenimiento o instalación de accesorios.
• No dirija aire a presión hacia usted mismo ni hacia otras personas.
• Los azotes con mangueras neumáticas pueden causar lesiones graves. Compruebe siempre el estado de las mangueras neumáticas, los accesorios y acopladores.
• Cuando utilice acoplamientos universales, deberán instalarse cierres de seguridad para garantizar una conexión correcta entre la manguera y la herramienta.
• Nunca exceda la presión máxima indicada en la herramienta.
• Nunca transporte la herramienta neumática sujetándola por la manguera.

Instrucciones de seguridad para pistolas neumáticas

Área de trabajo

- Asegúrese que haya suficiente espacio alrededor del área de trabajo. Utilice pistolas neumáticas únicamente en áreas ventiladas o destinadas para esta tarea. Tenga precaución con los tubos conectados a la pistola, coloque siempre los tubos de la forma más adecuada para evitar riesgos.

Protéjase los ojos

• Póngase gafas de protección o anteojos.

Protéjase los oídos

- Póngase protección auditiva.

Protéjase de la vibración

- Las herramientas neumáticas de uso manual pueden producir vibración y no se deben usar por largos periodos de tiempo sin tomar descanso. La vibración puede causar enfermedades. Usar guantes puede ayudar a mantener la buena circulación sanguínea en los dedos.

Equipo de protección

- Lleve siempre equipo de protección apropiado, especialmente lentes o gafas de seguridad, guantes de seguridad y una mascarilla antipolvo.

- Es responsabilidad del usuario asegurarse de que cualquiera persona que se encuentre en proximidades de la zona de trabajo disponga también de un equipo de protección apropiado.

Use el tubo flexible correcto

• Use tubos flexibles ligeros para conectar su herramienta al compresor de aire.
• El suministro de aire comprimido debe de star conectado a una manguera de aire comprimido de 8 mm de diámetro y a un conector hembra de ¼" e el exremo de la pistola. Para mangueras de más de 15 m de longitud deberá utilizar una manguera de 9,5 mm (3/8") de diámetro.
• Al usar una pistola para pintar, asegúrese de que esté conectada a una fuente de aire comprimido limpio y filtrado.

Desconecte siempre la herramienta

• Asegúrese siempre de que su herramienta neumática se haya parado completamente antes de dejarla en una superficie.
• Desconecte la herramienta neumática del suministro de aire antes de proceder a efectuar cualquier trabajo de mantenimiento o instalación de accesorios.
• Asegúrese siempre de que los accesorios estén correctamente instalados antes de volver a conectar la herramienta al suministro de aire.
• Asegúrese siempre de que la herramienta neumática esté apagada antes de conectarla al suministro de aire. Tenga en cuenta que las herramientas neumáticas pueden retener presión en el interior después de ser utilizadas. Purgue siempre la presión neumática de la herramienta antes de cortar el suministro de aire.

No maneje la herramienta de manera abusiva

• No incremente la presión neumática sobre el nivel recomendado, ya que una presión excesiva causará desgaste de las piezas móviles y un mal funcionamiento de la herramienta. También podría causar la rotura de la carcasa de la herramienta.
• No intente modificar las herramientas neumáticas. Cualquier intento de modificar la herramienta puede provocarle lesiones graves a usted o a los que le rodean además de invalidar la garantía.

Uso de las pistolas neumáticas

• Nunca dirija la pistola neumática hacia personas o animales.
• Al pulverizar pintura, manténgase siempre alejado de fuentes de calor y de llamas expuestas.

ADVERTENCIA: Los disolventes y la pintura son inflamables, dañinos, y puede que hasta tóxicos. Ciertos disolventes y pinturas son extremadamente inflamables. Manéjelos con cuidado y siguiendo las recomendaciones del fabricante. Almacene los disolventes y la pintura en contenedores adecuados, antifugas y sellados. Utilice siempre equipamiento de protección adecuado y elimine los disolventes y las pinturas, además de los elementos contaminados, como residuos especiales, según la normativa local.

ADVERTENCIA: Los disolventes que se basan químicamente en hidrocarburos halogenados, como el cloruro de metileno y 1,1,1 tricloroetano, pueden causar reacciones químicas en combinación con componentes de aluminio y aluminio galvanizado caliente, por lo que puede existir el riesgo de explosión.

ADVERTENCIA: Al rociar materiales con revestimiento, se roducen vapores o aerosoles peligrosos perjudiciales para su salud. Lea todas las etiquetas e instrucciones de seguridad con atención y siga todas las recomendaciones indicadas en este manual. En caso de duda, consulte con su proveedor. Use protección respiratoria cuando utilice la pistola. Los equipos de respiración utilizados deben ser adecuados para el material en uso y adaptado para el grado de la concentración de vapor. Al rociar pintura, utilizar equipo respiratorio, o el equipo con filtro combinado A1/A2-P2. Proteja la piel durante todo el rociado y los procedimientos de limpieza. Use siempre ropa de protección y productos para la piel adecuados.

ADVERTENCIA: Nunca utilice ácidos, soluciones cáusticas, desatascadores o productos similares.

Características del producto

1 Recipiente de pintura

2 Tapa con conexión tipo bayoneta

3 Conector de fluido

4 Boquilla de expulsión de material

5 Boquilla de aire

6 Oierre de la boquilla

7 Ajuste de rociado

8 Agujero para colgar

9 Ajuste de la aguja

10 Válvula de aguja

11 Satillo

12 Empuñadura

13 Conector rápido

Aplicaciones

Pistola neumática con depósito de succión alimentada por un compresor. Para rociar y pintar con pinturas de viscosidad media y revestimientos.

Desembalaje

• Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y funciones.
• Asegúrese de que el embalaje contiene todas las partes y que están en buenas condiciones. Si faltan piezas o están dañadas, solicite su sustitución antes de utilizar esta herramienta.

Antes de usar

Instalación del conector rápido

Nota: Esta herramienta se suministra con dos tipos de conectores machos:

EQ-4 – Utilizado en Europa

EN-6 – Utilizado en Reino Unido

EQ-4
Europe

Utilice el conector compatible con el suministro de aire comprimido que esté utilizando. Instálelo siguiendo las instrucciones indicadas a continuación:

1. Coloque cinta PTFE (no incluida) en la rosca del conector rápido (10) para sellarla correctamente.

Nota: Coloque siempre la cinta PTFE en sentido horario para evitar que pueda soltarse al insertar el conector.

1. Retire el plástico protector de la entrada de aire.

2. Utilice una llave para tuercas (no suministrada) para instalar el conector en la entrada de aire situada en la parte posterior de la herramienta.

3. Conecte la herramienta al suministro de aire comprimido, ajuste la presión y compruebe que no exista ninguna fuga (aplicando una pequeña cantidad de agua con jabón en la parte exterior de los conectores).

- Ahora podrá conectar conectores rápidos hembra en la herramienta.

Instalación del recipiente de pintura

- Coloque el recipiente de pintura (1) enroscándolo en el conector de fluido (3) de la pistola. Apriételo con una llave (no incluida).

Conexión al suministro de aire comprimido

- Esta herramienta debe conectarse a un suministro de aire limpio y seco con lubricador y separador de agua.

ADVERTENCIA: Nunca utilice esta herramienta conectada a un compresor con lubricador integrado.

Nota: Conseguir un acabado fino de alta calidad sin tener un filtro separador es practicamente imposible.

• Nunca sobrepase la presión máxima indicada por el fabricante. Vea siempre las especificaciones técnicas.
• Asegúrese de drenar el agua diariamente.
• Compruebe que todos los accesorios y componentes de esta herramienta (acopladores, manguera, etc.) sean compatibles con la presión utilizada.
• Para evitar cargas electroestáticas, no utilice tubos no conductivos.

Ajuste de la presión de aire

• La presión de rociado debe ajustarse adecuadamente para permitir que la pistola y el compresor/regulador funcionen correctamente.
• Utilice siempre manguera de diámetro adecuado para evitar perdidas de presión. Véase las características técnicas.

IMPORTANTE: Para conseguir un acabado uniforme y de mayor eficacia, ajuste la presión de la pistola lo más baja posible.

Preparación de la pintura

ADVERTENCIA: Asegúrese de utilizar el tipo de pintura, disolvente con la viscosidad adecuada para la tarea que vaya a realizar.

• Mezcle las combinaciones de color que necesite de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Lea las instrucciones indicadas por el fabricante respecto al reciclaje y almacenaje.

Llenado del recipiente de pintura

1. Asegúrese de que la pistola esté desconectada del suministro de aire a presión.
2. Abra la tapa con conexión tipo bayoneta (2).
3. Compruebe las juntas para asegurase de que no estén gastadas o dañadas.
4. Rellene recipiente de pintura hasta el nivel deseado.

Nota: El límite máximo de llenado está aproximadamente a 10 mm por debajo del tope de la copa.

1. Vuelva a colocar la tapa firmemente con la mano.

Nota: La tapa dispone de un pequeño orificio para compensar la presión. Tenga precaución para evitar que se pueda introducir material a través del orificio. Asegúrese de que esté siempre limpio y sin obstrucciones.

Nota: Antes de realizar cualquier ajuste, deberá familiarizarse con las indicaciones mostradas a continuación.

Ajustar la pistola a su posición inicial:

1. Gire el tornillo de ajuste de la aguja (9) en sentido horario al máximo.
   ADVERTENCIA: Tenga precaución, la aguja de pintura puede dañarse fácilmente, no ejerza demasiada fuerza.
2. Gire el tornillo de ajuste de rociado (7) en sentido horario al máximo.
   ADVERTENCIA: No aplique demaziada furza, podría dañar el asiento de la válvula.
3. Afloje el cierre de la boquilla (6) a un cuarto de vuelta para poder ajustar la boquilla de aire (5).

Ajuste de la salida de pintura

1. Conecte la pistola en el suministro de aire a presión. Asegúrese de que la presión sea la correcta (véase características técnicas).
2. Apunte con la pistola a un material desechable, cartón o similar.
3. Sujete la pistola firmemente y apriete completamente el gatillo (11).

Nota: No debería salir pintura si está en la posición inicial.

1. Mientras mantiene el gatillo apretado, gire lentamente el tornillo de ajuste de la aguja (9) en sentido antihorario para permitir la salida del material.
2. Ajústela hasta conseguir el flujo deseado.

Ajuste del patrón de rociado

Nota: Siempre que modifique el patrón de rociado deberá volver a ajustar la salida de material.

1. Gire lentamente el tornillo de ajuste de rociado (7) en sentido antihorario hasta conseguir el patrón de rociado deseado.

Nota: Girar el ajuste de rociado en sentido antihorario producirá un rociado más estrecho ancho, girar el ajuste de rociado en sentido horario producirá un patrón de rociado m's redondo.

1. Gire la boquilla de aire (5) para ajustar la orientación del patrón de rociado (ver Fig. A).

2. Una vez haya conseguido el patrón de rociado deseado, suelte el gatillo (11) y apriete el cierre de la boquilla (6) con la mano para fijar la boquilla en la posición requerida.

Nota: Generalmente las alas de la boquilla deben estar en posición vertical para ofrecer un patrón de rociado vertical y efectivo al mover la pistola paralelamente a la superficie a pintar.

Fig. A

Funcionamiento

Funcionamiento del gatillo

El gatillo dispone de un mecanismo con 2 etapas:

- Al apretar por primera vez, saldrá aire por la pistola.

- Al apretar por segunda vez, saldrá pintura por la pistola.

Nota: Ajuste el tornillo de ajuste de la aguja (9) para limitar el recorrido del gatillo.

Procedimiento de rociado

- Para conseguir un acabado de calidad deberá mezclar y preparar el material de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

- La pistola debe estar completamente llena, el patrón de rociado debe de estar ajustado adecuadamente y el compresor debe ajustarse a la presión correcta.

- Practique antes en un trozo de material desechable siguiendo los pasos indicados en la sección "Ajuste del patrón de rociado".

- Mantenga una distancia aproximada de 200 -250 mm entre la pistola y la pieza de trabajo.

- Rocíe primero los cantos. Superponga aproximadamente el 50% en cada pasada.

- Rocie realizando movimientos continuos y constantes. Mantenga sus manos firmes y mueva la pistola de un lado a otro de forma recta (ver Fig. B).

- No realice movimientos en arco, los movimientos en arco resultarán en un acabado irregular. (Ver Fig. B).

- Evite los movimientos ondulados ya que podría generar inestabilidad en la conexión de aire y provocar el escape de material.

- Antes de rociar, se recomienda practicar visualmente todo el proceso. Comience rociando las áreas menos visibles y acabe con las partes más visibles. Esto le permitirá un acabado de calidad, además podrá identificar fácilmente zonas problemáticas que necesiten otra capa de pintura.

- Una vez acabada la tarea, desconecte la pistola del suministro de aire a presión.

ADVERTENCIA: Tenga en cuenta que las herramientas neumáticas pueden acumular presión después de cada uso. Purgue siempre la herramienta después de desconectarla del suministro de aire comprimido.

Mantenimiento

ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta neumática de la red eléctrica antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza.

ADVERTENCIA: Utilice siempre equipo de protección personal incluido mascara respiratoria, guantes de protección antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.

ADVERTENCIA: La mayoría de disolventes utilizados para aplicaciones de pintura son tóxicos e inflamables. Recicle siempre estos productos siguiendo las normas de reciclaje respecto a las substancias peligrosas.

Nota: La pistola neumática es una herramienta de pecisión que debe tratarse y mantenerse correctamente para ofrecer los mejores resultados.

- Los problemas más comunes suelen ser causados por los restos de material o pintura seca incrustada en la boquilla en los mecanismos internos de aire/fluido.

- Limpie siempre la pistola después de cada uso, también cada vez que cambie un material a otro.

- Para limpiar, utilice siempre el mismo tipo de dislovente usado para diliur la pintura o material utilizado.

Limpieza general después de cada uso

1. Retire el recipiente de pintura, vacíe los restos de pintura en un recipiente hermético y límpielo utilizando un trapo con dislovente.
2. Limpie el conjunto de la boquilla, la tapa y la junta del recipiente de pintura.
3. Vierta un poco de dislovente dentro del recipiente limpio y vuelva a colocarlo en la pistola.
4. Conecte la pistola al suministro de aire a presión.
5. Apunte con la pistola hacia un recipiente y rocíe el dislovente dentro del recipiente hasta que no quede más pintura.
6. Apague el suministro de aire a presión y desconecte la pistola.
7. Retire el recipiente de pintura y vacía los restos de dislovente en un recipiente para reciclaje. A continuación, deje que que se seque completamente.
8. Vuelva a colocar el recipiente de pintura antes de guardar la pistola.

ADVERTENCIA: La limpieza con disolventes en exteriores está prohibida en algunos países, siga los procedimientos adecuados (limpieza en recipientes y bolsas especiales, etc). Familiarícese con la normativa nacional sobre reciclaje y limpieza.

Procedimientos de limpieza para boquillas y agujas de fluido

ADVERTENCIA: Todas las boquillas y las agujas son de precisión. Deben manejarse con cuidado. Los daños y las modificaciones reducirán el rendimiento y la eficacia de la herramienta.

ADVERTENCIA: La aguja de fluidos tiene una punta larga y afilada, con lo que se debe manejar con mucho cuidado.

1. Vea el "Diagrama de montaje", desmonte la pistola con precaución, retire el conjunto de la boquilla y la aguja de fluido.
2. Limpie la aguja de fluidos y la boquilla empapándolas en disolvente, utilice un cepillo con cerdas suaves para retirar los restos de pintura seca.

Nota: Nunca introduzca toda la pistola en disolvente, podría dañar algunas de las partes.

1. Sople todas las piezas con aire comprimido.

ADVERTENCIA: No introduzca ningún objeto metálico dentro de los orificios de la boquilla. Cuando necesite limpiar las partes mecánicas de la boquilla utilice solo materiales que sean más blandos que le latón o útilies especiales para limpiar boquillas.

Lubricado

• Existen algunos mecanismos de la pistola que deben ser lubricados regularmente.
• Lubrique ligeramente todas los rodamientos y juntas tóricas dinámicas con un spray especial y aplique una pequeña cantidad de vaselina en los muelles.

Almacenaje

- Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños.

Eliminación

• No elimine las herramientas neumáticas junto a la basura convencional.
• Las pintolas para pintura contienen restos de disolvente y pintura, recíclelo en puntos de reciclaje adecuados.
• Las pinturas, disolventes y similares deben reciclarse de acuerdo con las instruciones indicadas por el fabricante.
• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos si necesita más información sobre cómo eliminar este tipo de herramientas correctamente.

Solución de problemas

Problema Causa Solución
La pistola no rocía	No hay aire a presión Compruebe el suministro de aire
	Viscosidad del material muy alta Ajuste la viscosidad del material
	Filtro obstruido Retire el filtro del recipiente de pintura y limpio	pielo con disolvente
	Pistola mal ajustada Siga los procedimientos indicados en este manual para ajustar la pistola correctamente
Rociado intermitente	Nivel de fluido bajo Rellene el recipiente de pintura
	Base del envase de la aguja seco o desgastado permite que el aire se filtre al conducto de fluidos	Apriete el envase y lubríquelo
	Fuga en tapa del recipiente de pintura Compruebe las arandelas de sellado y apriete fiememente el recipiente de pintura
	Obstrucción en la salida de fluido Retire el filtro del recipiente de pintura, Aplique disolvente y aire a presión para desobstruir
	Envase de la aguja del fluido demasiado suelto y provoca fugas	Apriete o reemplace el envase
Patrón de pulverización en forma de arco	Orificios atascados	Retire obstrucciones de los orificios o sumerja en un disolvente adecuado y limpie bien
	Un volumen irregular de fluido de los orificios provoca la desviación de fluidos
El patrón de pulverización no está extendido con regularidad	El material se acumula en la parte exterior del orificio central o de la punta de fluidos, o atasca el orificio de la boquilla	Retire obstrucción
	Boquilla de fluidos suelta	Apriete la boquilla de fluidos
Centro del patrón de pulverización demasiado estrecho	Presión neumática demasiado alta Reduzca presión neumática
	Pintura demasiado diluida	Regule viscosidad del material
Ancho del patrón demasiado estrecho	Presión neumática demasiado baja Aumente presión neumática
	Material demasiado denso Regule viscosidad del material
Salida escasa o nula de pintura	Conducto de fluidos atascado	Retire obstrucciones
	Bloqueados orificios de aire en boquilla
	Carrera de aguja de fluidos demasiado pequeña Ajuste carrera de la aguja de fluidos
Pintura en exceso	Presión neumática demasiado alta Reduzca la presión de aire
	Pistola demasaiado alejada de la pieza de trabajo Acerque a pistola a la pieza de trabajo
	Movimientos incorrectos (aqueados, demasiado rápido) Mueva la pistola en movimientos paralelos y constantes
Pulverización seca	Presión neumática demasiado alta Reduzca la presión de aire
	Mezcla del material incorrecta	Regule viscosidad del material
	Pistola demasaiado alejada de la pieza de trabajo Acerque a pistola a la pieza de trabajo
	Movimientos demasiado rápidos Mueva la pistola más lentaamente realizando movimientos constantes
	Pistola mal ajustada Siga los procedimientos indicados en este manual para ajustar la pistola correctamente
Chorretes y goferones	Demasiado flujo de material	Reduzca el flujo del material
	Material con poca viscosidad	Regule la viscosidad del material
	Pistola inclinada o en ángulo	Sujete la pistola correctamente. Siga los procedimientos de rociado.
Si fallan las soluciones anteriores, contacte con su distribuidor o con un centro de servicio autorizado de Silverline.

Garanzia Silverline Tools

Declaración de conformidad CE

El abajo firmante: Mr Darrell Morris

Autorizado por: Silverline Tools

Declara que el producto:

Código de identificación: 196536

Descripción: Pistola para pintar por succión

Está en conformidad con las directivas:

• Directiva de máquinas 2004/108/CE

EN1953:1998+A1:2009

La documentación técnica se conserva en: Silverline Tools

Fecha: 11/06/13

Firma:

Nombre y dirección del fabricante o representante autorizado:

Powerbox International Ltd, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ Reino Unido

ATENCIÓN: LOS DIAGRAMAS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL SE OFRECEN ÚNICAMENTE COMO REFERENCIA. EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS OCASIONADOS POR NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE/DESMONTAJE INDICADOS EN ESTE MANUAL. EL FABRICANTE TAMPOCO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS OCASIONADOS DEBIDO A LAS REPARACIONES HECHAS POR EL MISMO USUARIO. EL FABRICANTE DECLARA EXPRESAMENTE QUE TODAS LA PIEZAS DEBEN DE SER REEMPLAZADAS Y REPARADAS ÚNICAMENTE EN SERVICIOS TÉCNICOS SILVERLINE AUTORIZADOS. EL USUARIO ASUME TODO EL RIESGO Y RESPONSABILIDAD OCASIONADOS POR REPARACIONES Y MODIFICACIONES DEL PRODUCTO ORIGINAL REALIZADAS ÚNICAMENTE POR EL MISMO. LOS DIAGRAMAS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL SE OFRECEN ÚNICAMENTE COMO ILUSTRACIÓN. SILVERLINE NO DISPONE DE PIEZAS DE RECAMBIO PARA ESTE PRODUCTO.

NOTA IMPORTANTE: I SCHEMI DELLE PARTI FORNITI IN QUESTO MANUALE SONO SOLO COME RIFERIMENTO. IL PRODUTTORE NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO AL CLIENTE CHE LUI O LEI È QUALIFICATO PER EFFETTUARE RIPARAZIONI AL PRODOTTO, O SVOLGERE ALTRE MONTAGGIO / PROCEDURE DI SMONTAGGIO. IL PRODUTTORE STABILISCE ESPRESSAMENTE CHE TUTTE LE RIPARAZIONI E SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLO DA UN TECNICO CERTIFICATO PRESSO UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO SILVERLINE, E NON DAL CLIENTE. IL CLIENTE SIASSUME OGNI RISCHIO E RESPONSABILITÀ DERIVANTI ATTRAVERSO LA SUA RIPARAZIONI AL PRODOTTO ORIGINALE, SOSTITUZIONE DI PARTI O ALTRA MODIFICAZIONE DEL PRODOTTO ORIGINALE. I DIAGRAMMI SONO SOLO A SCOPO ILLUSTRATIVO. SILVERLINE NON FORNISCE RICAMBI PER QUESTO ARTICOLO.

BELANGRIJKE MEDEDELING: HET ONDERDELEN DIAGRAM IN DEZE HANDLEIDING IS ENKEL TE GEBRUIKEN ALS VERWIJZING. ALLE MONTAGE EN DEMONTAGE PROCEDURES HOREN ENKEL DOOR EEN GECERTIFICEERDE TECHNEUT, BIJ EEN GEAUTORISEERD SILVERLINE SERVICE CENTER UITGEVOERD TE WORDEN. DE KLANT IS VOLLEDIG VERANTWOORDELIJK EN AANSPRAKELIJK VOOR DE RISICO'S EN GEVOLGEN DIE ONTSTAAN BIJ DE DOOR HEM/ HAAR UITGEVOERDE REPARATIES EN/OF AANPASSINGEN AAN HET ORIGINELE PRODUCT. DE FABRIKANT GEEFT IN GEEN ENKEL GEVAL EEN GARANTIE. DIAGRAMMEN ZIJN SLECHTS TE GEBRUIKEN VOOR ILLUSTRATIEDOELEINDEN. NIET ALLE COMPONENTEN ZIJN ALS RESERVEONDERDELEN BIJ SILVERLINE VERKRIJGBAAR.

*Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones

3 anni di garanzia