NetZero FCVSDC80A - Convertidor eléctrico Furrion - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Convertidor eléctrico / cargador de batería
Marca	Furrion
Modelo	FCVSDC80A
Tensión de entrada CA	100 V a 132 V CA, 60 Hz
Corriente de salida nominal	80 A
Tensión de salida nominal	13,6 V CC
Tensión de mantenimiento	13,2 V CC (repos)
Tensión de carga (LiFePO4)	14,6 V CC (masa)
Tensión de carga (plomo)	14,4 V CC (masa)
Potencia de entrada a plena carga	1500 W
Corriente de entrada a plena carga	12,5 A (120 V CA)
Protección	Inversión de polaridad (fusible), sobretensión, sobrecalentamiento, cortocircuito
Funciones de carga	Desulfatación, arranque gradual, carga de masa, absorción, mantenimiento, repos, ciclo automático cada 21 días
Gestión térmica	Ventilador de control inteligente, descalcificación térmica
Cumplimiento	FCC Clase B, UL458
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a 50 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a 70 °C
Eficiencia (LiFePO4)	Superior al 80%
Regulación de línea	3%
Regulación de carga	3%
Tipo de enchufe CA	NEMA 5-20R (para 80 A)
Fusible de protección	Externo, reemplazable (tipo y calibre idénticos)
Contenido de la caja	Convertidor, manual de instrucciones, tarjeta de garantía
Mantenimiento	Limpieza con un paño seco; confiar el reemplazo del fusible a un técnico

Preguntas frecuentes - NetZero FCVSDC80A Furrion

¿Cómo instalar el convertidor Furrion NetZero FCVSDC80A?

Instale el convertidor en un lugar seco, ventilado y protegido del polvo. Fíjelo con las cuatro ranuras de montaje en una superficie plana. Enchufe el cable de alimentación CA en un tomacorriente 5-20R con conexión a tierra. Conecte la salida CC a la batería con un fusible externo entre el borne positivo de la batería y el convertidor. Asegúrese de que el cableado respete los calibres recomendados.

¿Qué hacer si el convertidor no produce ninguna salida?

Verifique primero que la alimentación 120 V CA esté conectada y que el panel de distribución funcione. Controle los fusibles externos: si están fundidos, reemplácelos por fusibles del mismo tipo y calibre. Si el problema persiste, verifique si hay un cortocircuito o sobrecalentamiento. Deje enfriar el aparato y asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruidas.

¿Cómo mantener el convertidor?

Limpie el aparato solo con un paño seco. No use nunca productos químicos o líquidos. Desconecte siempre la alimentación antes de la limpieza. Los fusibles deben ser reemplazados por un técnico calificado. No intente abrir la carcasa, ya que no contiene ninguna pieza reparable por el usuario.

¿Qué tipos de baterías puedo cargar con este convertidor?

El convertidor admite baterías de plomo y LiFePO4. Adapta automáticamente las tensiones de carga: 14,4 V para plomo y 14,6 V para LiFePO4 en fase de masa. No cargue baterías no recargables.

¿Cómo funciona la protección contra la polaridad inversa?

Si la batería se conecta con polaridad inversa, un fusible interno salta para proteger el convertidor. Después de corregir la conexión, reemplace el fusible por uno del mismo tipo y calibre. El aparato reanudará su funcionamiento normal.

¿Qué hacer si el convertidor se enciende y apaga en bucle?

Esto puede deberse a un sobrecalentamiento (mala ventilación) o a una carga excesiva. Verifique que el compartimento esté bien ventilado y que la carga total no exceda la corriente nominal. Mejore la circulación de aire alrededor del aparato.

¿Cómo reemplazar un fusible del convertidor?

Los fusibles son accesibles en el panel frontal. Use siempre un fusible del mismo calibre y tipo. Desconecte primero la alimentación CA y CC. Retire el fusible fundido e inserte el nuevo. Si el problema persiste, contacte a un técnico.

¿Puedo usar el convertidor con un generador?

Sí, pero algunos generadores pueden producir picos de tensión excesivos que activan la protección contra sobretensiones. Agregue una carga adicional al generador para suavizar la tensión. Si el problema continúa, contacte al fabricante del generador.

¿Cuál es el procedimiento de carga para una batería profundamente descargada?

Si la tensión inicial de la batería es inferior a 10 V, el convertidor inicia una fase de desulfatación por impulsos durante 10 minutos (solo para baterías de plomo). Luego, realiza un arranque gradual si la tensión es inferior a 11 V, y luego pasa a carga de masa a corriente constante hasta alcanzar la tensión de absorción.

¿Dónde encontrar asistencia técnica para este convertidor?

Para cualquier pregunta, contacte a Furrion por correo electrónico a [e-mail] o por teléfono al 1-888-354-5792 (gratuito en Estados Unidos). También puede consultar el manual completo en notice-facile.com.

MANUAL DE USUARIO NetZero FCVSDC80A Furrion

Manual de instrucciones

Welcome

Gracias y felicitaciones por comprar este convertor 60 A/80 A Furrion. Antes de manejar un nuevo producto, lea las instrucciones detenidamente. Esto asegurar a el uso sin riesgo y reducirá el riesgo de lesiones. Este manual de instrucciones contiene la informacion para la instalacion, el mantenimiento del producto y el uso sin riesgos.

Mantenga este manual de instrucciones en un lugar segura para que le sirva de referencia futura. Asegúrese de darle estemanual a todos los nuevo proprietariosde este producto.

El fabricante no accepts la responsabilidad de ninguno de los días por no seguir las instrucciones.

Si tiene preguntas acerca de nuestros productos, comunique se con:

[e-mail]

Declaración de conformidad del proveedor

47 CFR § 2.1077 Información de cumplimiento

Identificador unico

Nombre commercial: Furrion

Modelo N.o: FCVSDC60A, FCVSDC80A

Parte responsable - Informacion de contacto en EE. UU.

Declaración de cumplimiento con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este dispositivo cumple con el Articulo 15 del Reglamento de la Comisión

Federal de Comunicaciones (FCC). Su uso está sujeto a las siguientes dos conditiones: (1) Este dispositivo no debe Causeiainperjudiciales, y

(2) este dispositivo debe acceptorrialquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que poderan causar un functionamento no deseso.

Contenido

Bienvenido 23
Contenido 24

Advertencias de seguridad 25

Precauciones generales de seguridad 25
Precauciones cuando se trabaja con baterias 25
Clase de accomplishment B de FCC 25

Sobre su producto 26

Cómo funciona su convertidor 26
26

Descripción del producto 27

Panel frontal. 27
Paneltrasero. 27

Instalacion 28

Contenidos de la caja 28
Lugar de montaje 28
Montar el convertidor 28
Conectar el convertidor 29

Operación 30

Cuidado y mantenimiento 31

Reemplazo de fusibles 31
Desecho de su viejo producto y baterias 31

Especificaiones 32
SolutiOn de problemas 33

Advertencias de seguridad

ADVERTENCIA

Antes de instalar y utiliser su Convertidor de energia/cargador de bateria Furrion, asegúrese de leer estas instrucciones de seguridad con cuidado.

IMPORTANTE: Este manual contiene información importante sobre la seguridad, la operación, el mantenimiento y el almacenimiento de este producto. Antes de usarlo, lea y comprenda todas las precauciones, advertencias, instrucciones y etiquetas de produccion, además de las pautas del fabricante de la bateria de su vehiculo. De lo contrario, podería provocar lesiones o daños a la propidad.

Precauciones generales de seguridad

• No exponga el convertidor/cargador a la lluvia, nieve, rocio, sentina o polvo. Para reducir el riesgo de peligros, no cubra ni obstruya las aberturas de ventilacion.
• No instale el convertidor/cargador en un compartmentimiento sin espacio libre.
• Se puede producir un sobrecalentamento.
• Para evaporar el riesgo de incendios y descargas electrónicas, asegúrese de que el cableado existente está en buena conditiones electricas y que el tamanio del cable no sea demasiado muyeno. No opere el convertidor/cargador con cableado dañado o de calidad insufiente.
• Después de cargar, desconecte el convertidor/cargador de la red de suministro. Luego retire la conexión del chasis y la conexión de la bateria, en eseorden.
  No cargue baterias no recargables.

• Durante la energia, la bateria debe colocarse en un area bien ventilada.

• El convertidor/cargador solo debe enchufarse a una toma de corriente con conexión a tierra.

• Si el cable de alimentación de energia está danado, el fabricante o su agente de servicios o una personasimilarmente calificada debe reemplazarlo para evitar riesgos.

Precauciones cuando se trabaja con baterías

• Si el acido de la bateria entra en contacto con la piel o la ropa, lávese de inmediato con agua y jabón. Si el acido entra en el ojo,,enjuague inmediamente el ojo con agua fria durante al menos 20 Minutes y obtenga
• atencion medica de inmediato.
• Nunca fume ni permita que haya chispaso llamas cerca de la bateria.
• Nocede que metal entre en contacto con la parte superior de la batería. La chispa resultante o el corto circuito pueda occasionar una explosión.

Clase de accomplishment B de FCC

NOTA: Este equipo se probó y se encontró que cumple con los limites para un dispositivo digital Clase B, en conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos limites están diseñados para proportionsar una protección razonable contra interferencias daninas cuando el equipo se opera en un entorno comercial. Este equipo genera, utilizes y puede irradiar energia de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instructaciones, pueda causar interferencia perjudicial a comunicaciones de radio. El funciona bajo de este equipo en un area residencial可能导致 causar interferencia danina, enIELDo caso el usuario deben corrigir la interferencia por su propia cuenta.

Sobre su producto

como funciona su convertidor

El convertidor de energia/cargador de bateria de Furrion convierte 120 VCA en 13,6 VCC. Como fuente de alimentacion, permite al usuario operarequalquiercarga de CC nominal de 12 voltios hasta la corrente de salute nominal del convertidor para carga de resistencia ypermite menos de 1/4 de carga inductiva. Como cargador de bateria, el convertidormantrada la bateria,Thingando su corriente nominal maxima cuando la calidadde la bateriasea lo suficientamente bajo.El voltaje se establece paraentaragus corrientemax durante el periodo de tiempo necessario que minimiza la tension excessiva a la bateria causada por el calentamento de sus celdas. Este ayudaa asegurar la vida mas larga possible del bateria.Con el tiempo, a medida que la bateria se acerca a su capacité maxima, el convertidorprevendraque la bateria descargue sus celdas automatistically.

Characteristicas operaciones

• Calificaciones del convertidor/cargador de hasta 60 amperios para el modelo FCVSDC60A y 80 amperios para el modelo FCVSDC80A.
• Fusibles de proteccion de bateria inversa de fácil acceso.
  Control intelligente de velocidad del ventilador.
• Descalificacion termica intelligente y proteccion contra corte.
• Bateria sin mantenimiento: cada 21 días comienza un nuevo ciclo de energia.
• Estados de cargo multíples para mantener su bateria en buena conditiones.

El convertidor de energia/cargador de bateria Furrion está Diseñado con componentes de alta calidad para poder a asegurar años de uso continuo.

PROTECCION CONTRA LA POLARIDAD INVERSA: si una bateria se conecta accidentalmente al revés, el convertidor está protegado por un fusible.

PROTECCION CONTRA SOBREVOLTAJE: si el voltaje de entrada supera un limite preestablecido, el convertidor se apagará para evaporar daños. Lainstitutione normal cuando el voltaje regrese a la normalidad.

PROTECCION CONTRA LA SOBRETENSION:
limite máximo entre ciclos, como
la limitacion de corriente nominal para
maximar la vida uyil del convertidor.

PROTECCION CONTRA CORTOCIRCUito: el convertidor de energia/cargador de bateria detecta en una millionesa de segundosi los terminales de salute entrada en cortocircuito. Si se produce esta condidcion, el convertidor primero limita la corriente. Si la condidcion continua existiendo, el convertidor reduce la calidad de corriente en casa de millesimas desegundo. El convertidor de energia/cargador de bateria está diseñado para protegerse. Una vez que se haya corregado el "cortocircuito", el convertidor de energia/cargador de bateria volverá automatistically al estado defuncioncimiento normal.

PROTECCION CONTRA SOBRETEMPERATURA: si se produce una condidion de sobretematura bajo a obstruccion del flujo de aire o instalacion incorrecta, el convertidor de energia/cargador de bateria detecta la condidion y disminuye la calidad de energia hasta que la unidad vuela a la temperatura de functionamento normal. La capacité de salute total regresar a medida que la unidad se enfrie.

Descripción del producto

Panel frontal

Paneltrasero

Instalación

Contenidos de la caja

Asegürese de tener todos los siguientes elementos incluidos en el embalaje. Si每個 articulo está dañado o falta,contacte a su distribuidor.

• Convertidor de energia/Cargador de bateria x 1
• Manual de instrucciones x 1
• Tarjeta de garantía x 1

Lugar de montaje

El convertidor de energia/cargador de bateria de Furrion puede montarse en cualquier低位. Proporcione suficiente esporo, aire para permitir el flujo de aire sin restricciones bajo y alrededor de la unidad.

El convertidor de energia debe instalarse en un entorno que cumpla con los siguientes requisitos:

• SECO: no permita que agua gotee o entre en el convertidor.
• FRIO: la temperatura del aire ambiente debe estar entre 0° C y 40° C ,@mñasMHz, mayor.
• SEGULO: no instale el convertidor en un compartmento de bateria u otherasareasdonde poderan existir vapores volatiles,como areas delalmacenamento decombustible o compartmentos del motor.
  VENTILADO:mantenga el convertidor a un minimo de 25mm de distancia de los objetos circundentes. Asegúrese de que el area de ventilacion de la unidad no esfo obstruida.
• POLV0: no instale el convertidor en enternos polvorientos. El polvo可以选择entrar en la unidad cuando el ventilador de nfriimiento está funciona.

• CON FUSIBLE: se debe aplicar un fusible entre la bateria y el convertidor.

• CERCA DE LAS BATORIAS: evite longitudes de cable excessivas. No instale el convertidor en el mismocompartimiento que las baterias.

• Use las longitudes y tamanos de cable recomendados.
• No monte el convertidor en un lugar en que quede expuesto a los gases producidos por la bateria. Estos gases son muy corrosivos y la exposión prolongada dañaré el convertidor.

Montar el convertidor

IMPORTANTE: Siempre desconnecte el lado positivo de la bateria antes de la instalacion. El convertidor de energia/cargador de bateria está disenado con quatre ranuras en su soporte de montaje que permitse sujetar la unidad contra una mampara, piso, pared u另一边 superficie plana.

Instalación

Conectar el convertidor

No hay componentes dentro del convertidor de energia/cargador de batería que, en su configuración normal, produzan arcos o chispas. Sin embargo, todos los dispositivos electrónicos tienen el potencial de generatechispas en caso de falla. Por lo tanto, nunca instale este dispositivo en el mismocompartimiento con elementos inflamables como gasolina o baterías.

Conectar a una fuente de energia

Enchufe el cable de entrada de CA del convertidor de alimentacion/cargador de bateria en una fuente con connexion a Tierra de 3 cables de 120V

• Toma 5-15R para convertidor 60 A.
• Toma 5-20R para convertidor 80 A

Toma 5-20R para convertidor 80 A

Utilice siempre el cable de tamanio adecuado segun el amperaje del convertidor y la bateria. Cuando se conecta a una bateria, se debe instalar

un fusible entre el convertidor y la bateria, conectando la bateria positiva al lado de la linea del interruptor, y el convertidor al lado de la energia. Conectarle lengueta de unión del chasis en el convertidor al chasis del vehiculo o另一边 fuente de connexion a tierra.

Conecte las terminales positivas (rojas) y negativas (negras) a la batería o a la carga.

Operación

Se instalarán muchas-optiones antes de la compra de su nuevo RV, sin embargo, hay的一些 options que deben tener en cuestion al operar su nuevo centro de energia.

El microprocesador incorporeal selección automática el mejor modo para su bateria y determina qué modo de funciona bajo. Recargar o mantener el estado optimo de la bateria.

TABLEA DE FLUJO DE CARGA

CARGA DE DESULFATACION - CARGA DE PULSO

Si el voltaje inicial de la batería es menor que 10V , el cargador comenza é el modo de desulfataction con el perfil dearga de pulso. El tiempo dearga de pulso sera de 10关键时刻.

NOTA: ESTA FASE DE CARGA SOLO ESTÁ DISPORIBLE PARA LA BATERIA DE PLOMO ACIDO.

INICIO SUAVE - CARGA DE CORRIENTE CONSTANTE

Si en la energia inicia masiva, el voltaje de la batería es menor a 11 VCC当之无愧 a una descarga profunda, el cargador usa la energia suave. La corriente de energia masiva se reduce a la mitad de la corriente maximala hasta que el voltaje

de la batería sea más alto que 11 VCC o 10 horas (lo que sea más largo) y bajo cumbia a entrega masiva.

CARGA MASIVA - CARGA DE CORRIENTE CONSTANTE

Normalmente, la bateria searga a la corriente maxima constante hasta que se eleva al nivel de voltaje masivo. El voltaje de carga cambia con el voltaje de la bateria. Si el cargador no pueda pagar al modo de

absorción en 20 horas, el cargador pasado automatistically al modo de flotación para registrar la sobrecarga de la bateria. Este es el temporizador de seguridad.

CARGA DE ABSORCION - CARGA DE VOLTAJE CONSTANTE

Cuando el voltaje de la bateria晕unte al nivel de voltaje masivo, la carga cambiará a una carga de voltaje constante. El cargador cambiará a la etapa flotante afterwards de 90 o 180 horas de carga de absorcción (90 horas para la bateria LiFePO4, 180 horas para la bateria de plomo acido).

CARGA FLOTANTE - CARGA DE VOLTAJE CONSTANTE

En esta etapa, la bateria está llena y solo requireslacantidadde corriente necessaria paramantenerlacapacidad.El cargador cambiaráauna carga masiva,si la corriente de la batería es superior al 50% de la corriente nominal durante 5minutos o el voltaje de la batería es inferior a 12,5VCC durante 5minutos.Si el cargador permanece en este modo con una corriente de carga inferior al 20% de la corriente total durante mas de60 horas,el cargadorasaralmqdo deespera.

MODO DE ESPERA - CARGA DE VOLTAJE CONSTANTE

En esta etapa, el voltaje de energia en este modo sera de 13,2 VCC. Este es solo para Maintener la calidad. El cargador cambiará a un nuevo ciclo antes de 5 horas cuando la corriente sea más alta que 6 A.

CARGA DE NUEVO CICLO CADA 21 DIAS

El cargador inicia un nuevo ciclo de energia de volumen a absorccion para flotar cada 21 días en modo de espera o flotante. Este nuevo ciclo de energia actualizará la bateria para evaporar la separacion de los electrólitos ymantener las placas de los electrados en buena conditiones. La energia automatica de ciclo de energia本次活动 por 21 días está disnada para mantener la bateria en buena conditiones de functionamento durante un长大o periodo de descanso de la caravana o la aplicacion de la bateria de respaldo.

Cuidado y mantenimiento

Limpie solo con un paño seco. No limpie la unidad con agentes químicos fuertes o limpiadores abrasivos. Nunca derrame liquido de ningún tipo sobre el producto. No permita que entrada residuos o liquidos en ninguna parte del artefacto, ya que thiso pueda causar riesgo de electrocución. Siempre desconnecte la corriente antes de limpiar.

Reemplazo de fusibles

PRECAUCION: NO HAY COMPONENTES AL INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. NO INTENTE ABRIR EL CONVERTIDOR DE ENERGIA/CARGADOR DE BATERIAS.

El convertidor de energia/cargador de bateria está protegado contra polaridad inversa en la calidad de CC. Si una bateria o el convertidor de energia/cargador de bateria está connectado Incorrectamente, los fusibles se fundirán y se pueda reemplazar fácilmente. Normalmente, el fusible no se fundrá a menos que ocurre un problema grave.

• Alto voltaje y alta temperatura bajo el convertor de energia/cargador de batería. Le recomendamos que se contacte con un先进技术 para encontrar y resolverar los problemas.
  Siempre use el本身就是 y estilo del fusible queiene con el convertidor.

Desecho de su viejo producto y baterias

El convertidor de energia/cargador de bateria está Diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueda reciclarse y reutilizarse.

Tenga en cuenta las normas locales relativas a la eliminacion de materiales de embalaje, baterias agotadas y equipos viejos.

Especificaiones

Especificación技术水平
Modelo FCVSDC60A FCVSD	C80A
Voltaje en espera	13.2V 13.2V
Corriente de energia 60A 80A
Rango de voltaje de operación	100 VCA a 132 VCA/60 Hz 100 VCA a 132 VCA/60 Hz
Protección contra so-brecorriente de salute	65A 85A
Energía de entrada de energia completa	1015W 1500W
Sin corriente de entrada de energia	300mA 300mA
Corriente de entrada de energia completa (120 V/60 Hz)	9A 12.5A
Eficiencia (en LiFeP04) (120 VCA)	>80% >80%
"Regulación de linea completa Carga (a voltaje de entrada de 105 V a 132 V)"	3% 3%
Regulación de energia (10 % a 100 % de energia)	3% 3%
Estándar UL458 UL458
Ambiente de trabajo	-10 °C a 50 °C/14 °F a 122 °F (Una temperatura más alta Causeará una de-calificación)	-10 °C a 50 °C/14 °F a 122 °F (Una temperatura más alta Causeará una de-calificación)
Entorno de almachaniento	-20°C to 70°C/-4°F to 158°F -20°C to 70°C/-4°F to 158°F	-20°C to 70°C/-4°F to 158°F
Batería LiFeP04
Masiva 14.6 V 14.6 V
Flotante 13.6V 13.6V
Batería de ácido solido
Masiva 14.4V 14.4V
Flotante 13.4V 13.4V

Solución de problemas

PROBLEMA/SINTOMA	CAUSAS POSIBLES ACCION
Sin salute	Suministro de 120 VCA no conectado	Conecte la fuente de alimentación.
		Verifique que el panel de distribución de CA funciona correctamente.
	Fusibles externos fundidos.	Verifique la polaridad inversa.
		Reemplace los fusibles con el myselfo tipo y clasificacion.
	Cortocircuito.	Rastree los circuitos de RV para detectar posibles fallas.
	Launidad se apagó debido al sobrecalentimiento.	Verifique el flujo de aire.
		Deje enfiar launidad.
	Launidad se apagó debido a la sobretension.	Verifique el voltaje de entrada.
		Corrija el voltaje de entrada.
Fusibles externosfundidos	Conexión de polaridad inversa.	Corrija la conexión y reemplace los fusibles con uno del myselfo tipo y clasificacion.
El convertidor seenciende y apaga	El compartmentimiento se calcula蟆ado o la corriente de salute está Fuera de la corriente nominal	Verifique el flujo de aire al convertidor
		Mejore la ventilación del compartmentimiento
		Verifique la capacité de energia
Bajo rendimiento	Carga excessiva para el convertidor Reducir	Celdas de batería defectuosas
	Celdas de batería defectuosas Reducir	nplace la batería
Salida intermitteo nula en elgenerador,funcionaen Shore Power	Launidad se apagó debido a la sobretensión	Agregue otra carga al generator. Este peuterededucirlos "picos" a un nivel acceptable
	Algunos generadores muestran picos de voltaje excessivos en la salute de potencia de CA. Estopyuede causar que la protecciónde sobrevoltaje apague launities	Contacte al fabricante del generator en caso de un posible defecto en el generator

FURRION

©2007-2020 Furrion Ltd. Furrion® y el logotipo de Furrion y son MARCAS MARCIALES con licencia de uso de Furrion Ltd. y estaead registraras en los Estados Unidos y en otheros Paises.

Patents pending / Brevets en instance / Patentes pendentes

FURRION.COM