DN487 - Maquina de cafe BUFFALO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café de filtro
Marca	Buffalo
Modelo	DN487
Capacidad del depósito de agua	2,2 litros
Potencia	2200 W
Voltaje / Frecuencia	230 V / 50 Hz
Intensidad	9,1 A
Peso	5,8 kg
Dimensiones (Al x An x Pr)	455 x 205 x 405 mm
Material de la jarra	Acero inoxidable
Tipo de filtro	Portafiltro para filtro de papel desechable
Funcionalidades	Preparación automática, mantener caliente mediante placa calefactora, indicadores luminosos (verde de preparación, rojo de advertencia)
Seguridad	Apagado automático no especificado; precauciones: no sumergir, no tocar superficies calientes, no dejar sin supervisión
Mantenimiento y limpieza	Limpieza exterior con paño húmedo; descalcificación recomendada cada 3 meses
Accesorios incluidos	Portafiltro, jarra, manual de instrucciones
Reparabilidad	Intervenciones por técnico cualificado o agente Buffalo autorizado
Uso previsto	Solo interior
Cumplimiento	CE, RAEE (reciclaje al final de su vida útil)

Preguntas frecuentes - DN487 BUFFALO

¿Cómo descalcificar la máquina de café Buffalo DN487?

Vierta una solución descalcificadora adecuada en el depósito de agua. Encienda la máquina y deje que fluya durante 4 minutos, luego apáguela y espere 10 minutos. Vuelva a encenderla para vaciar el depósito. Deseche la solución y enjuague el sistema con agua limpia realizando un ciclo completo. Repita si es necesario. Descalcifique cada 3 meses o con más frecuencia si el agua es dura.

¿Por qué no sale mi café?

Verifique que el depósito de agua no esté vacío. Si el café está demasiado compactado en el filtro, apague la máquina, airee el café molido con una cuchara y vuelva a encenderla. Asegúrese también de que el portafiltro esté correctamente colocado.

¿Qué hacer si la máquina no enciende?

Verifique que el aparato esté enchufado a una toma de corriente funcional y que el interruptor esté en la posición de encendido. Si el cable o el enchufe están dañados, contacte a un técnico cualificado o a un agente Buffalo. En caso de problema interno, llame a un profesional.

¿Cuál es la capacidad del depósito?

El depósito puede contener hasta 2,2 litros de agua fría. Use la jarra para llenarlo para no exceder esta capacidad.

¿Cómo limpiar la máquina?

Apague y desenchufe el aparato antes de cualquier limpieza. Limpie el exterior con un paño húmedo con agua jabonosa y luego seque. Nunca sumerja la máquina en agua.

¿Puedo usar café molido estándar?

Sí, use café molido para filtro. La cantidad depende de su gusto. Coloque un filtro de papel en el portafiltro, agregue el café y presione ligeramente. Evite presionar demasiado para no bloquear el flujo.

¿La jarra es de vidrio o de acero inoxidable?

La jarra suministrada es de acero inoxidable. Se calienta durante el funcionamiento; tómela siempre por el asa para evitar quemaduras.

¿Hay que apagar la máquina después de usarla?

Sí, después de cada uso, apague el interruptor y desenchufe el aparato. No deje nunca la máquina en funcionamiento sin supervisión.

¿Cuántas tazas se pueden preparar con el depósito lleno?

Con 2,2 litros de agua, puede preparar aproximadamente 12 tazas de café (estándar 150 ml por taza). El número exacto depende del tamaño de sus tazas.

¿Qué significan los indicadores luminosos?

El indicador verde indica que el ciclo de preparación está en curso. El indicador rojo sirve como advertencia (por ejemplo, si la jarra se retira o si la máquina se sobrecalienta). Consulte el manual para más detalles.

MANUAL DE USUARIO DN487 BUFFALO

Manual de instrucciones

PT Máquina de café filtro

Consejos de Seguridad .....26

Introducción .....26

Contenido del Conjunto .....26

Funcionamiento .....27

Ubicación de los controles .....27

Antes de utilizar el aparato por primera vez .....27

Preparación de café .....28

Limpieza, Cuidado y Mantenimiento .....28

Eliminación de la cal .....29

Resolución de problemas .....29

Especificaciones Técnicas ....30

Cableado Eléctrico ....30

Cumplimiento ....30

PT

Índice

Cablagem eléctrica 34

Conformidade ....35

Safety Tips

Consejos de Seguridad

- Colóquela sobre una superficie plana, estable.

- Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto.

- Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a lo siguiente:

- Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo

• Códigos de Práctica BS EN

- Precauciones contra Incendios

• Normativos de Cableado de la IEE

• Normativas de Construcción

• NO sumeria el aparato en agua.

- NO toque las superficies calientes.

- NO deje el aparato desatendido durante el funcionamiento.

- NO sague la cesta del filtro durante el proceso de filtrado.

- Sólo adecuado para uso en interiores.

- Desconoce y desenchufe siempre el aparato cuando no se esté utilizando.

- Este aparato solo podrá ser utilizado siguiendo estas instrucciones y por personas debidamente formadas para hacerlo.

- Este aparato no es apto para niños.

- Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Deseche el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales.

- Si el cable eléctrico resultada dañado, debe ser reemplazado por un técnico cualificado recomendado o un agente de POLAR para evitar cualquier riesgo.

Introducción

Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto POLAR.

Contenido del Conjunto

Se incluye lo siguiente:

• Cafetera BUFFALO

- Cesta del filtro

• Recipiente

- Manual de instrucciones

BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto.

Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO.

Funcionamiento

Ubicación de los controles

Indicador amonestador (luz roja) Buffalo Deposito de agua Interruptor con./ desc. con el indcador Cesta del filtro Indicador de la elaboracion de la cerveza (luz verde) Jarro del acero inoxidable Tapa del jarro

Antes de utilizar el aparato por primera vez

BUFFALO recomienda limpiar el aparato antes de utilizarlo por primera vez, o si el aparato ha estado fuera de servicio durante un período de tiempo prolongado.

I. Llene el depósito de agua con agua fría.

Nota: utilice el recipiente para llenar el depósito y asegurarse de que no se sobrepase la capacidad máxima del recipiente. La cantidad máxima de agua que el depósito puede contener es 2,2 litros.

1. Deslice la cesta del filtro vacía hasta su posición entre las dos lengüetas de la cesta.

2. Ponga el recipiente en la placa de calentamiento de la base debajo de la cesta.

3. Ponga el interruptor de encendido de preparación en la posición On. El Indicador de preparación se enciende y el agua caliente empieza a llenar el recipiente.

Nota: Durante el funcionamiento, puede salir vapor del aparato y pueden oírse ruidos de burbujeo intenso. Esto es totalmente normal.

1. Cuando se haya acabado, la luz indicadora de preparación se apagará. Tire el agua caliente del recipiente.

ADVERTENCIA: el recipiente se calienta durante el funcionamiento. Coja siempre el recipiente por el asa para no dañarse.

1. Repita los pasos 1-5. El aparato ahora está limpio.

Preparación de café

I. Llene el depósito de agua con agua fría.

Nota: utilice el recipiente para llenar el depósito y asegurarse de que no se sobrepase la capacidad máxima del recipiente. La cantidad máxima de agua que el depósito puede contener es 2,2 litros.

1. Ponga un papel de filtro en el interior de la cesta del filtro.

2. Ponga la cantidad de café necesaria en el papel de filtro y coloque la cesta del filtro en su posición.

3. Ponga el recipiente en la placa de calentamiento de la base debajo de la cesta.

4. Ponga el interruptor de encendido de preparación en la posición On. El Indicador de preparación se enciende y el agua caliente empieza a llenar el recipiente.

Nota: Durante el funcionamiento, puede salir vapor del aparato y pueden oírse ruidos de burbujeo intenso. Esto es totalmente normal.

1. Cuando se haya acabado, la luz indicadora de preparación se apagará.

ADVERTENCIA: el recipiente para el agua se calienta durante el funcionamiento. Coja siempre el recipiente por el asa para no dañarse.

Limpieza, Cuidado y Mantenimiento

• Desconecte el aparato y desenchúfelo del suministro eléctrico siempre antes de llevar a cabo la limpieza.
• Utilice agua con jabón y un paño húmedo para limpiar el exterior del aparato.
• Séquelo bien después de limpiarlo.

Eliminación de la cal

En zonas de aguas duras, puede acumularse cal en el aparato tras un uso prolongado. Para eliminar la cal del aparato:

I. Vierta una solución de producto para eliminar la cal y agua en el depósito.

Nota: utilice un producto adecuado para eliminar la cal y siga las instrucciones del recipiente.

1. Ponga el interruptor de encendido de Preparación en la posición On.
2. Después de aproximadamente 4 minutos, desconecte el aparato para permitir que la solución de eliminación de cal tenga efecto en el sistema.
3. Después de aproximadamente 10 minutos, vuelva a poner el interruptor de encendido de Preparación en la posición ON. Deje que el depósito se vacíe.
4. Tire la solución recogida del recipiente.
5. Llene el depósito de agua limpia y vuelva a conectar el aparato para purgar el sistema y sacar cualquier residuo del producto para eliminar la cal. Tire el agua recogida y enjuague el recipiente.
6. Ahora el aparato está a punto para el funcionamiento.

Nota: BUFFALLO recomienda que se elimine la cal de este aparato cada 3 meses o con mayor frecuencia en zonas de aguas duras.

Resolución de problemas

Fallo Probable Acción
El aparato no funciona	El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente y conectado
	El enchufe y el cable están dañados Lame a un técnico cualificado o a un agente de POLAR
	El fusible del enchufe se ha fundido Cambie el fusible del enchufe
	Suministro eléctrico Compruebe el suministro eléctrico
	Fallo del cableado interno Llame a un técnico cualificado o a un agente de POLAR
No sale café de la cesta del filtro	No hay agua en el depósito Desconecte el aparato y llene el depósito
	El café es demasiado compacto dentro del filtro	Desconecte el aparato, descompacte el café dentro del filtro y reanude el funcionamiento
El aparato emite un fuerte ruido	No hay agua en el depósito Desconecte el aparato y llene el depósito

Especificaciones Técnicas

Modelo	Tensión Potencia Corriente			Capacidad del depósito	Peso	Dimensiones a x a x p mm
DN487	230V 50Hz 2.2Kw	9.1A 2.2 litres	5.8kg 45	5 x 205 x 405

Cableado Eléctrico

El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada.

Este aparato está conectado de la forma siguiente:

• Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L
• Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N
• Cable de tierra (de color verde / amarillo) al terminal marcado como E

El aparato debe estar conectado a tierra, utilizando un circuito de conexión a tierra especializado.

Si tiene alguna duda, consulte a un electricista cualificado.

Los puntos de aislamiento eléctrico deben mantenerse libres de cualquier obstrucción. En caso de precisarse una desconexión de emergencia, deben estar disponibles de forma inmediata.

Cumplimiento

El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico. Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y/o el medio ambiente, el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro. Para obtener más información sobre cómo eliminar correctamente este producto, póngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos en su zona.

Las piezas BUFFALO han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales, independientes y federales.

Los productos BUFFALO han sido autorizados para llevar el símbolo siguiente:

C€

Reservados todos los derechos. Puede estar prohibida la reproducción o transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, registro o de otro tipo, de cualquier parte de estas instrucciones sin la autorización previa y por escrito de BUFFALO.

Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa.

Il sottoscritto dichiara che l'apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive e agli Standard sopra riportati. El abajo firmante declara por la presente que el equipo arriba especificado está en conformidad con la(s) directiva(s) y estándar(es) arriba mencionadas.