Ninebot KickScooter F25E - Scooter SEGWAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Ninebot KickScooter F25E SEGWAY

EN The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at any time. Visit www.segway.com or check the 5egway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.
F.R Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du microprogramme et de réviser ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot pour télécharger les derniers contenus utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre trottinette et obtenir les dernières mises à jour et consignes de sécurité.
DE Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht von Produktänderungen, der Herausgabe von Firmware-Updates und der Aktualisierung dieses Handbuches vor. Bissuchen Sie www.sogway.com oder schauen Sie auf der Segway-Ninebot App nach, um sich die neuesten Benutzermaterialien herunterzuladen. Sie müssen die Segway-Ninebot App installieren und Ihren KickScooter aktivieren, um die neuesten Updates und Sicherheitshinweise zu erhalten.
1 T Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, aggiornare gli aggiornamenti del firmware e aggiornare questo manuale in qualsiasi momento. Visitare www.segway.com o controllare l'app Segway Ninebot per scanicare l'ultimo manuale utente e materiali. È necessario installare l'App, attivare il propria KickScoter e ottenere gli ullirni aggiornamenti e le istruzioni di sicurezza.
ES El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el producto, actualizaciones del firmware y modificaciones de este manual en cualquier momento. Visida www.segway.com o revisa la app para descargar los materiales de usuario más recientes. Debes instalar la aplicación Segway Ninebot, activer tu KickScooter y obtener las actualizaciones e instrucciones de seguridad más recientes.
P.L. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, aktualizacji oprogramowania i aktualizacji tej instrukcji obsługi w dowolnym momencie. Owiędz strone www.segway.com lub sprawdz aplikacje Segway Ninebot, aby pobrać najnowsze materiały użytkownika. Musisz zainstalować aplikację, aktywować swojego KickScootera i uzyskać najnowsze aktualizacje i zasady bezpieczoristwa.
EN The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product may vary.
FR La photo est pour référence seulement. Veuillez vous référer au produit réel pour plus de détails.
DE Das Bild dient nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann abweichen. Bitte beziehen Sie sich auf das aktuelle Produkt für weitere Details.
I T La figura è da considerarsi solo come riferimento. Si prega di far riferimento al prodotto attuale per maggiori dettagli.
ES La imagen es solo de referencia. Remítase al producto en sí para ver más detalles.
P.L. Rysunek jest tylko poglądowy. Szczegóły znajdują się w faktycznym produkcie.

www.segway.com

CE.00.0053.79-A

Ninebot KickScooter

Product Manual
R Manuel du Produit
Produkt-Handbuch
Manuale del prodotto
-3 Manual del producto
Instrukcja produktu

F20D / F25E / F30E / F30D / F40E / F40D

① Diagram

Maniliar Timbre Palanca de freno Faro delantero Palanca de cierre rápido Mecanismo de plegado Cierre de seguridad Reflectante Horquilla delantera Guardabarros delantero Motor del buje Acelerador electrónico Panel de control y botón de encendido Mosquetón Barra Zócalo Disco de freno Hebilla Guardabarros trasero Luz trasera & Reflectante Area de placa de seguro Reflectante Compartimento de la batería Pata de cabra Puerto de carga

2930

Panel de control y botón de encendido

Velocímetro Bluetooth Faro delantero Indicador de temperatura 88 ECO D S 10 A B Modo Velocidad Modo caminar Error Nivel do energía Botón de encendido

Bolón de oncondido: Pabadón treve para enender. Mantenga p reionado el bolón, segun daro para aspagar el pla inete. Cuanduel pelre e esta oncondido, na culsación para onender / aspagar el raro delantero y Le trascra dos pulsosones para cambiar o modo de velocidad. Veocimetro, indicá la velocidad actual. También muestra coligos de error si se selectan averlas.
Modo seminar: La velocidad máxima es de 1 km/h (3,1 m2h).
F25E / F30E / F40E: El raro y la uz trasca darpadean y ho se puede spagar
F20D / F30D / F40D: el foro y la luz, rosera estar el tiempo encendidos y rose pueden apagar
* ¿Cómo habillar en la aplicación (lora el men) de dispositivas > Configuración > Modo caminar.
Modo de velocidad: hay tres mosas disponibles. La velocidad máxima es

Modos	Modelo	F20D F30D F30EF40D F40E
ECO (moco de ahorro energé/600)		15 km/h	25 km/h	15 km/h	15 km/h	15 am/h	15 km/h
D (mide estándar)		20 km/h	25 am/h	20 km/h	25 km/r	20 am/h	25 km/h
S (modo disproportionate)		20 km/h	25 am/h	20 km/h	25 km/r	20 am/h	25 km/h

Error: Fú cuno son forma de lave inglesia indicar que el políneles de eclada un error
Indicador de temperatura: Futora de letrónnelo siempre en censallo indicada que la ley personal que a salerie ha alcanzado los 55°C
(31°) o esta por debajo de 0°C (32°F).
* Llogados a ese punto, el vehículo no podra zoolerar ocn normal dao y podra no cargarse. No lo use hasta que a temperatura haya
regresada a salares normales.
Bluetooth: El icono índios que el patineto se ha conectado al dispositivo móvil correctamente.
Nivel de energía: El nivel total de la batería es cual a 5 barras.
* La energía de la balena es muy baja cuando la primera parte de la balena es Roja. Cargue su KickScaster inmediadamente:

② Especificaciones

	Artículo Parametro
Producto	Nombre	Núrában: RickScrooter
	Modelo	Γ20D	Γ25C
	Largo x Ancho x Alto	Aprox. 1143 × 460 × 1160 mm (45 × 18.9 × 45.7 inch)
	Piegado: Largo x Ancho x Alto	Aprox. 1143 × 460 × 495 mm (45 × 18.9 × 19.5 inch)
	Pesco neto	Aprox. 16 kg (36.3 lbs)	Aprox. 16.3 kg (33.7 lbs)
Usuario	Cargo U	30-100 kg (60-220 lbs)
	Edad recomendada	14-55 años
	Altura necesar a	120-200 cm (3'11"–6'6")
Parámetros de la máquina	Velocidad máxima	Aprox. 20 km/h (12.4 m/h)	Aprox. 25 km/h (16.5 mph)
	Autónoma Loga 1	Aprox. 20 km (12.7 miles)	Aprox. 25 km (15.5 miles)
	Pondiento máxima	Aprox. 10%
	Terrano aprovado	Arestor pavimiento blanes, dos áculos < 1 cm; aberuras < 3 cm
	Temperatura de operación	-10-40°C (14-104°F)
	Temperatura de almacenamiento	-10-50°C (14-122°F)
	Índice IP	Γ'X5
	Duración de la carga	Aprox. 3.5 P	Aprox. 5 h
Batería	Voltaje nominal	36 V =
	Voltaje de carga máximo	42 V =
	Temperatura de carga	0-40°C (30-104°F)
	Capacidad nominal	5100 mAh	7650 mAh
	Energía nominal	183 Wh	275 Wh
	Sistema de gestión de la estoria	Protección contra sobrecalentamento, sobrecescarga, coblocirculo, sobrecornismo y sobrecaría
Motor	Fotencia nominal 0.25 kW, 250 W
Cargador	Potenciado saída	0.07 kW, 70 W
	Voltaje de entrada	100-240 V
	Tensión de salida máxima	42 V =
	Salida nominal	41 V = 1.7 A
Características	Luz de Freno	N/A	Luz ITO trasera
	Moco-Velocido	modo de anoro energético, modo estándar y modo deportivo
Rueda	Presión de los neumáticos	50-55 psi/40-45 psi
	Llantas	Neumático sin camara de 10 pu pados	Neumático de 10 subgados

[1] Autoromía: Pica, prochada circulanda, a polencia máxima con macarpa de 75 kg, auto temperatura de 25 °C, aura mediastel 60 % de la verónica
1983-1950-0249 CHC
* Ajustos de los leclones que afectar el largo o cujero, velocidas, número de anarteces y peracas, temperador a micridente.

	Artículo Parametro
Producto	Nombre	Nabor Alokáscoto
	Mocalo	F300	F500
	Largo × Ancho × Alto	Aprox. 1143 × 480 × 1160 mm (45 × 18,9 × 45,7 inch)
	Fiegado Largo × Ancho × Ato	Aprox. 1143 × 480 × 495 mm (45 × 8,9 × 19,5 inch)
	Feso enco	Aprox. 18,9 kg (3/3 lbs)	Aprox. 16,7 kg (36,2 lbs)
Usuario	Cargo Oil	30 - 20 kg (66 - 260 lbs)
	Edad recomendada	1/ 60 ancs
	Aluna recosera	120-200 cm (3'11" - 6'5")
Parámetros de la máquina	Velocidad máxima	Aprox. 25 km/h (10,5 mph)	Aprox. 20 km/h (2,4 mph)
	Autonomía loura ^1	Aprox. 30 km (28,6 miles)
	Pendimiento máxima	Aprox. 15%
	Terroro aprovado	As alto/avimiento plano obstáculos < 1cm; abortuba < 3 cm
	Temperatura de operación	-10-40°C (14-104°F)
	Temperatura de almacenamiento	-10-50°C (14-122°F)
	Índice IP	IPX5
	Duración de a carga	Aprox. 6,5 h	Aprox. 6 h
Batería	Voltage nominal	36 V = =
	Voltage de carga máximo	47 V = =
	Temperatura de carga	0-40°C (32-104°F)
	Sasocietà nominal	10.2 An	7650 mAn
	Energía nominal	36V Wh	225 Wh
	Sistema de población de la batería	Protección contra sobrecalentamiento, sobredescarga, con nutriculio, soutusorn cr. y subrocarga
Motor	Focencia nominal: 0,3 kW, 300 W
Cargador	Potencia de salida	0,07 kW, 70 W
	Voltaje de entrada	120 - 240 V*
	Tensión de salida máxima	42 V=
	Salida nominal	41 V= 17 A
Características	Iuz ce freno	Luz LED trasera	N/A
	Moco Velocidad	modo de aborno energético, modo estándar y modo deport vo
Rueda	Presión de los neumáticos	50-55 psi
	Llestes	Normático sin cámara de 10 pu/gadas

[ ] Altenomía típica: pro/nacón reticando a potencia máxima, con una carga de 25 kg, aunai temperatura de 25 °C, a una medida del 60% de la vélosa, dad
(1) 前向价为0.5元/吨(含税)。
* Algun de los factores que alectan el rango incluyen velocidad, número de anarques y satisas, temperadora en bente, etc.

	Artículo Parametro
Producto	Nombre	Ninebot KickScooter
	Modelo	F40F	F40D
	Largo x Ancho x Alto	Aprox. 1143 x 480 x 1160 mm (45 x 18.9 x 45.7 inch)
	Plegado: Largo x Ancho x Alto	Aprox. 1143 x 480 x 495 mm (45 x 18.9 x 19.5 inch)
	Feso neto	Aprox. 17.1 kg (37.7 lbs)
Usuario	Carga ár	30-120 kg (66-265 lbs)
	Edad recomendónde	14-50 años
	Altura necesará	120-200 cm (301" - 66")
Parámetros de la máquina	Velocidad máxima	Aprox. 25 km/h (15.0 mph)	Aprox. 20 km/h (22.4 mph)
	As Ionomía Coca II	Aprox. 42 km (24.3 miles)
	Pendiente máxima	Aprox. 20%
	Torrico aprovado	As talu/a pavimento plano, obstáculos <1 cm; acporturas <3 cm
	Temperatura de operación	-30-10°C (24-104°F)
	Temperatura de b/nacena miento	-30-50°C (24-122°F)
	Índice IP	IPX5
	Duración de la carga	Aprox. 6.5 h
Bateria	Voltaje nominal	36 V = =
	Voltaje de carga máximo	42 V = =
	Temperatura de carga	0-40°C (32-304°F)
	Capacidad nominal	10.2 Ah
	Energía nominal	367 Wh
	Sistema ce gestión de la potente	Protección contra sobrepavemamiento, sobredescarga, cortoalculo sobrecamiente y sobrecarga
Motor	Potencia nominal 0,35 kW, 350 W
Cargador	Potenciado se de	0,07 kW, /0 W
	Voltaje de entrada	100-240 V
	Tensión de salida máxima	42 V = =
	Salida nominal	40 V = =, 1,7 A
Características	Jun de fejo	Jun F.D. masara	N/A
	Micro Velocidad	modo de altero energét el modo estándar y modo espetivo
Rueda	Presión de los neumáticos	30-55 ps
	Lertas	Neumático sin cámara de 10 pulgadas

[1] Autónaría típica procado arouardos potraticumbria, con una caga de 75 kg, a una temperatura de 25 °C, aumentada de 60 %o la velocidad máxima sobre paveriento.
* Algunos de los factores que atescan el rango huyen verosoad, número de ar'anques y baradas, temperatura ambiente, etc.

④ Homologaciones

Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL 2272 de la TUV Rheinland.

El batería cumple con la normativa UN/DOT 38.3.

El batería cumple con la normativa ANSI/CAN/UL-2271.

Declaración de conformidad de la Unión Europea

Información importante sobre RAEE

Información sobre la eliminación y reciclaje de RAEE Eliminación correcta de este producto. Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE.

Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por la eliminación descontrolada de residuos, reciclóvelo de manera responsable a fin de promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de recolección y devaluación o póngase en contacto con el minorista en donde se compró el producto. Se puede llevar este producto a su reciclaje seguro para el medio ambiente.

Información de reciclaje de baterías para la Unión Europea

Las baterías o embalajes para baterías están etiquetados de acuerdo con la Directiva europea 2006/66/CE acerca de baterías y acumuladores y residuos de baterías y acumuladores. La Directiva determina el marco para la devolución y reciclaje de las baterías y acumuladores usados que se encuentra en vigor en toda la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a varias baterías para indicar que la batería no debe desecharse, sino que debe recuperarse al final de su vida útil según esta Directiva.

De acuerdo con la Directiva europea 2006/66/CE, las baterías y acumuladores están etiquetados para indicar que deben recogerse por separado y reciclarse al final de su vida útil. La etiqueta de la batería también puede incluir un símbolo químico para el metal empleado en la batería (Pb para plomo, Hg para mercurio y Cd para cadmio). Los usuarios de baterías y acumuladores no deben deseochar dichas baterías y acumuladores como residuos municipales no clasificados, sino que deben usar el marco de recogida disponible para los clientes para la devolución, reciclaje y

tratamiento de las baterías y acumuladores. La participación de los clientes es importante para minimizar los posibles efectos de las baterías y acumuladores sobre el medio ambiente y la salud humana derivados de la posible presencia de sustancias peligrosas.

Antes de tirar cualquier equipo eléctrico o electrónico (EEE) en la basura, el usuario final del equipo que contenga baterías y / o acumuladores debe separar las baterías de los acumuladores para entregarios por separado. Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS)

Este producto de Ninebol (Changzhou) Tech Co., SL, así como sus componentes (cables, cuerdas y similares) cumplen con la Directiva 2011/65/UE sobre Restricciones a la Utilización de Determinadas Sustancias Peligrosas en Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Refundición RoHS' o "RoSH 2").

Directiva sobre Equipos de Radio

CE

Segway-Ninebot EMEA, Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands

La empresa Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. por la presente declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva RED 2014/53/EU, la directiva de maquinaria 2006/42/EC y la directiva RoHS 2011/65/EU.

La declaración de conformidad se puede ver en la siguiente dirección: http://eu-en.segway.com/support-instructions

Bluetooth	Bandas de frecuencia	2.4000-2.4835GHz
	Potencia de RF máxima	20mW

① Schemat