PROMIX50N - Mezclador de audio HQ Power - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mesa de mezclas de audio
Marca	HQ Power
Modelo	PROMIX50N
Dimensiones	190 x 135 x 52 mm
Peso	900 g
Alimentación	Adaptador 12 V / 300 mA (incluido)
Impedancia de entrada de micrófono	1.5 mV / 10 kΩ
Impedancia de entrada phono	3 mV / 4.7 kΩ
Impedancia de entrada CD/línea	150 mV / 22 kΩ
Nivel de salida maestro	1.5 V / 600 Ω (nominal)
Salida de auriculares	300 mV / 8/16 Ω
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz ± 2 dB
Relación señal/ruido de micrófono	70 dB
Relación señal/ruido phono	70 dB
Relación señal/ruido CD/línea	80 dB
Atenuación talk-over	-12 dB
Canales de entrada	3 (A, B, CD) con cursores
Funciones	Crossfader, mezcla MIC, talkover, selección estéreo/mono, salida de auriculares, pantalla LED
Limpieza	No usar aerosoles; contactar a un técnico
Seguridad	No abrir; evitar la humedad; usar el adaptador suministrado
Garantía	24 meses para el público general (condiciones aplicables)

Preguntas frecuentes - PROMIX50N HQ Power

¿Cómo conectar la mesa de mezclas PROMIX50N?

Antes de cualquier conexión, apague todos los dispositivos. Utilice cables de audio blindados de calidad, con una longitud máxima de 15 m. Conecte las fuentes (micrófono, tocadiscos, CD) en las entradas correspondientes. Conecte el adaptador 12 V / 300 mA suministrado. Encienda el amplificador al final. Ajuste todos los volúmenes a cero, luego aumente gradualmente.

¿Qué hacer si no sale sonido?

Primero verifique que el dispositivo esté encendido y que el adaptador de corriente esté correctamente conectado. Asegúrese de que los cables estén bien conectados y que los cursores de volumen no estén en posición mínima. También controle los ajustes del crossfader y de los selectores PHONE/LINE. Pruebe con otra fuente de audio.

¿Cómo usar la función Talkover?

La función Talkover permite hablar por encima de la música. Presione el botón TALKOVER: el nivel general de las fuentes (excepto el canal MIC) se atenúa en -12 dB. Hable en el micrófono. Suelte el botón para volver al nivel normal.

¿Puedo conectar un micrófono directamente a la mesa?

Sí, la mesa tiene una entrada de micrófono (jack) con una impedancia de 10 kΩ. Conecte su micrófono, ajuste el nivel con el botón MICRO y use la rueda MIC PAN para mezclar los canales izquierdo y derecho.

¿Cómo limpiar la mesa de mezclas?

Nunca use aerosoles limpiadores en los cursores, ya que los residuos pueden causar acumulación de suciedad y anular la garantía. Para el mantenimiento normal, limpie suavemente el chasis con un paño seco. En caso de mal funcionamiento de los cursores, contacte a un técnico calificado.

¿Qué adaptador de corriente usar?

Use exclusivamente el adaptador 12 V / 300 mA suministrado o un equivalente exacto. Nunca conecte otro adaptador, ya que podría dañar el dispositivo. Verifique que la polaridad coincida.

¿Cómo ajustar el nivel de los canales?

Cada canal (A, B, CD) tiene un cursor para ajustar el nivel de entrada. Para los canales A y B, el selector PHONE/LINE permite elegir entre entrada phono o línea. Use el CROSSFADER para mezclar las fuentes A y B. El nivel maestro se controla con el botón MASTER OUTPUT LEVEL.

¿Qué significa la pantalla LED?

Los LEDs del DISPLAY indican el volumen de las salidas maestro izquierda y derecha. Ayudan a evitar la saturación (recorte): si los LEDs rojos se encienden, reduzca el volumen para proteger los altavoces.

¿Puedo usar la mesa en modo mono?

Sí, el selector STEREO/MONO permite elegir el modo de salida. En posición MONO, las señales izquierda y derecha se combinan en un solo canal. Use este modo si conecta un solo altavoz o un sistema mono.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Primero consulte el manual para verificar las conexiones y ajustes. Si el problema persiste, no intente repararlo usted mismo (el dispositivo no contiene piezas reparables por el usuario). Contacte a un técnico calificado o a su distribuidor. La garantía de 24 meses cubre los defectos de fabricación, sujeto a los términos y condiciones generales.

MANUAL DE USUARIO PROMIX50N HQ Power

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este sibolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podriandar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; deben ir a unaEmpresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por elegir HQPower™! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufido algo daño en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA

NO ABRIR

Para evaporar una descarga electrica, no abra la carcasa. El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Solo un先进技术rialmente possible efectuar el mantenimiento y la reparacion.

ADVERTENCIA

• Este aparato no es apto para niños menos de 8 años ni para personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares reduidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si está bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no juguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.
• Lea atentamente y siga las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.
• No exponga el aparato a ningún tipo de liquido. No exponga el aparato a lluvia o humedad. No guarde el aparato en un lugar humedo.
• No exponga el aparato a fuentes de calor.
• Enchufe el aparato solo a una toma electrica adecuada. Consulte el manual del usuario o la etiqueta en el aparato.
• Instale los cables de alimentacion de talmania que nadie能把 tropezar con ellos, pisarlos ni pueda quedar atrapados por objetos situados encima o contra ellos. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable.
• Asegúrese de no eliminar las medidas de seguridad incorporadas (masa, polarización).
• Solo un的技术icorial该如何estarayiniciar y alimentarlosselectores de tension interno o externa (si estan disponible) con cables adecuados para fuentes de tensionalternativas. No intentecodirrectoustedimso.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

• Por razones de seguidad, las modificaciones no autorizadas del aparato estan prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no estan cubiertos por la garantia.
• Utilice solo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Utilice solo la manguera luminosa para aplicaciones descritas en este manual a fin de evaporar p.ej. cortocircuitos, quemaduras,

PROMIX50N

descargas electricas, etc. Su uso Incorrecto anula la garantía completeness.

• Los danios causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidaran su garantia y su distribuidor no sera responsable de ningun daño u或者其他 problemas resultantes.
• No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandesCambios de temperatura. Espere hasta que el aparato隐身a la temperatura ambiente.

4. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

1. MIC PAN: Ajustar la seals de salute para los microfonos MIC L y MIC R.
2. MICRO: Ajustar el volumen del micrófono.
3. TALKOVER: Pulse este botón para disminuir todas las fuentes hasta 12 dB salvo el micrófono. Esto le permitirá parler, sin desactivar la música.
4. SLIDE CHANNEL A: Ajuste de volumen individual de canal A.
5. PHONE 1/LINE 1: Conmutar entre PHONO1 y LINE1 como fuente de signaled canal A.
6. SLIDE CHANNEL B: Ajuste de volumen individual de canal B.
7. PHONE 1/LINE 2: Conmutar entre PHONO1 y LINE2 como fuente de signaled canal A.
8. SLIDE CHANNEL CD: Ajuste de volumen de la entrada CD.
9. STEREO/MONO: Commutar entre STEREO y MONO para la seals de salute.
10. CROSSFADER: Conmutador deslizante (fader) para mezclar las fuentes A y B.
11. MASTER OUTPUT LEVEL: Ajuste del volumen.
12. HEADPHONE JACK: Entrada para auriculas.
13. DISPLAY: Visualización con LEDs de la intensidad de la seals en laittersa.
14. INTERRUPTOR ON/OFF

5. Laexion

ADVERTENCIA · Asegúrese siempre de que el interruptor ON/OFF está en la posición OFF antes de efectuarrial综合素质. · No utilice cables excessivamente largos (>15 m). · Asegúrese de haber enchufado el aparato correctamente. Una综合素质 incorrecta podría Causear interferencias y做不到 los altavoces. · Utilice cables blindados de audio de alta calidad. · Conecte solo un cable a la vez.

6. Funcionamento

ADVERTENCIA · Conecte sempre todas los cables de audio antes de activar el aparato. Desactive el aparato antes de desconectar todos los cables de audio. · Utilice siempre el adaptorador de red incluido o uno del mesmo tipo. · Desactive siempre los amplificadores primero y actívelos después. Ponga los conmutadores deslizantes o los ajustes de volumen y la entrada de amplificador en la posición minima. Espere antes de subir el volumen para estarrier interferencias que podrieran darrear los altavoces. · Sea cuidadoso al utiliser los ajustes de control. Intente desplazarlos de manière lenta. Los ajustes rápidos podrieran darrear el aparato causado por interferencias del amplificador. · Evite interferencias en el amplificador,@cuesta lo que@cuesta. Las interferencias ocurren cuando el amplificador distorsiona y funciona a más potencia de lo normal. Los LEDs rojos empezarán a parpadear. El motivo principal que cause daños en altavoces son las distorsiones

PROMIX50N

7. Limpieza y mantenimiento

Nunca utilise sprays para limiar los conmutadores deslizantes. Los residuos causan una acumulación excessiva de sociedad. Esto anulará la garantía. En caso de uso normal, los conmutadores deslizantes tienen una larga duración de vida. Contacte con un的技术icoequalificado en caso de un funciona incorrecto.

8. Especillasiones

entradas

microfono (DJ) 1.5 mV / 10k Ω

phono (CH1 - CH2) 3 mV / 4.7k Ω

CD/line (CH1 - CH3) 150 mV / 22k Ω

salida

maestro 1.5 V/600Ω (nom.)

maestro nominal 775 mV, max. 1.5 V

respuesta en Frequencia 20 Hz - 20 kHz ± 2 dB (RIAA ± 2 dB)

relación postal / ruido

microfono 70 dB

PHONO 70 dB

CD/line 80 dB

auriculares 300 mV / 8 / 16 Ω

atenuacion talk-over -12 dB

alimentación....adaptador de red 12V / 300mA (incl.)

dimensiones 190 x 135 x 52 mm

900 g

Utilice este aparato solo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la version másrecente de este manual del usuario, visite notrestra頁a www.hqpower.eu. Se pueda modifier las specifications y el contenido de este manual sin previo avis.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estRICTamente prohibidoREENCR, traducir, copiar, editor y guardar estemanual del usuario o partes de elso sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicios y calidad Velleman®

Desse su fondacion en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrònica en mas de 85 páises. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y dispositionsiones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularamente a controles de calidad adiconiales, tanto a工程技术 deistro. En el caso impropable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es possible recurrir a notrestra garantía (vease las conditiones de garantía).

Condieones generales referentes a la garantia sobre produits de venta al publico (para la Unión Europea):

Por consiguiente, está excluidos entre除外as cosas:

• Todos los productos de vente al publico tienen un periodo de garantía de 24 días contra erros de producción o erros en materiales desde la asignación original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un articulo no es possible, o si los gustos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso, usted recibirá un articulo de recambio o el reembolso completo del preco de compra si enquiryra uno fallo hasta un año afterwards de la compra y entrega, o un articulo de recambio al 50% del preco de compra o el reembolso del 50% del preco de compra si enquiryra un fallo después de 1 año y hasta los 2 añosupondesflela compra y entrega.
• todos los días causados directo o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caía,...) y a su contenido (p.ej. perdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible perdida de ganancias;
• partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por exemple baterías (tanto recargables como no recargables, incorpuras o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. ( lista ilimitada);
• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesónal o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6 días con uso professionnel);
• daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descririto en el manual del usuario;
• daños causados por una protección insufiente al transporte el aparato.
• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier articulo queonga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuela el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se enquiryra un defecto en el articulo losastos podrián correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a entrega del cliente para una reparación efectuada Fuera del periodo de garantía.
  Cualquier gesto commercial no disminuye"Theseos Derechos.

La lista previamente Mentionada puede ser adaptada según el tipo de articulo (vease el manual del usuario del articulo en cuestion).

DE