HE1500N - Calefacción Soler & Palau - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radiador halógeno
Marca	Soler & Palau
Modelo	HE1500N
Potencia	1500 W
Tipo de lámpara	Halógeno (1 x 1500 W)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Instalación en pared	Sí, con soporte orientable incluido
Instalación en estructura/toldo	Sí, con soporte universal incluido
Instalación en techo	Sí, con cables metálicos incluidos (fijación no incluida)
Distancia mínima de seguridad (pared)	Ver esquema fig. 2 (respetar las distancias indicadas)
Distancia mínima de seguridad (estructura)	Ver esquema fig. 3
Distancia mínima de seguridad (techo)	Ver esquema fig. 4
Zona de seguridad alrededor del aparato	3 metros mínimo (objetos inflamables)
Controles	Mando a distancia con pilas (AAA 1,5 V) y control manual en el aparato
Ajuste de orientación	Vertical regulable (no instalar en posición vertical)
Uso exterior	Sí, solo bajo cubierta
Mantenimiento	Limpieza regular con pincel (lámparas) y paño húmedo (carcasa); no sumergir
Reemplazo de lámparas	Por un profesional cualificado
Garantía	Anulada en caso de mal uso o manipulación no cualificada
Contenido del embalaje	Mando a distancia, pilas, llave plana, tornillos, tacos, llave Allen, soporte universal, cables metálicos, pieza de protección, manual

Preguntas frecuentes - HE1500N Soler & Palau

¿Cuál es la potencia del aparato HE1500N?

El aparato HE1500N tiene una potencia de 1500 W con una lámpara halógena de 1500 W.

¿Puedo instalar este aparato en un baño?

No, el manual desaconseja el uso cerca de una ducha, bañera o sauna. El aparato se puede usar en exteriores pero solo bajo cubierta.

¿Cómo instalar el aparato en la pared?

Use el soporte orientable como plantilla, perfore 4 agujeros de 8 mm, inserte los tacos metálicos y atornille. Asegúrese de que el aparato esté perfectamente horizontal con un nivel. Consulte el capítulo 3 del manual.

¿Cuáles son las distancias de seguridad a respetar?

Mantenga una distancia de al menos 3 metros alrededor del aparato para cualquier objeto inflamable. Respete las distancias mínimas indicadas en las figuras 2, 3 y 4 según el tipo de instalación.

¿Cómo limpiar el radiador HE1500N?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Limpie las lámparas con un pincel y la carcasa con un paño húmedo. No sumerja el aparato ni proyecte agua.

¿Puedo usar el aparato con un alargador?

El manual no menciona el uso de alargadores. Se recomienda enchufar directamente a una toma adecuada con conexión a tierra y protección eléctrica conforme.

¿Qué hago si la lámpara no se enciende?

Verifique primero la alimentación eléctrica y el interruptor. Si la lámpara está defectuosa, contacte a un profesional cualificado para su reemplazo. No intente repararlo usted mismo.

¿El aparato se calienta incluso después de apagarlo?

Sí, la rejilla frontal permanece muy caliente después de apagarlo. No toque el aparato inmediatamente después de su uso y no lo cubra, incluso desconectado.

¿Puedo instalar el aparato en posición vertical?

No, está terminantemente prohibido instalar el aparato en posición vertical. Debe estar siempre en posición horizontal, con orientación vertical regulable hacia abajo.

¿Cómo usar el mando a distancia?

Dirija el mando a distancia (con pilas AAA 1,5 V incluidas) hacia el aparato para encender o apagar la lámpara. Asegúrese de que no haya obstáculo entre el mando y el receptor.

MANUAL DE USUARIO HE1500N Soler & Palau

1. EL PRODUCTO....6
2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD....7
3. INSTALACIÓN EN PARED ....8
4. INSTALACIÓN EN ESTRUCTURA O PARASOL....8
5. INSTALACIÓN DIRECTAMENTE EN EL TECHO (FIG. 4 / 7)......8
6. CONEXIÓN / USO DEL EQUIPO....9
7. MANTENIMIENTO 9
8. ASISTENCIA TÉCNICA....9
9. PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE 9

Lea por favor detalladamente estas instrucciones antes de utilizar e instalar este calefactor halógeno, con el fin de evitar que ocurran daños y situaciones de riesgo. Cualquier uso de este aparato que sea distinto al que está indicado en este manual, puede causar fuego, cortocircuito o lesiones, y hará que la garantía quede nula y sin efecto.

La garantía no cubre ningún defecto, deterioro, pérdida, lesión o daño causados por un uso incorrecto de este producto. Están garantizados todos los derechos legales a este respecto. Ninguna condición de la garantía excluye o cambia las condiciones de garantía reguladas por leyes del Estado, que no pueden ser excluidas o modifi cadas por ningún motivo.

Antes de la puesta en marcha, saque todos los embalajes cuidadosamente y verifique la integridad del aparato. Si se encuentra cualquier defecto o daño, no lo instale ni trate de reparar el aparato, por favor, contacte con el distribuidor.

No deje el embalaje al alcance de los niños y depositelo cumpliendo las normas vigentes.

1. EL PRODUCTO

Además del equipo que usted ha adquirido, el embalaje también contiene (Figura 1):

• 1 x Mando a distancia junto con dos Baterías modelo AAA 1.5V .....(A)
  • 1 x Llave fija M6 ....(B)
• 4 x Tornillos con taco metálicos M6 x 50 ....(C)
• 2 x Llave Allen ....(D)
• 1 x Soporte universal para estructuras metálicas o parasoles ....(E)
• 1 x Perno de fijación M8 x 25 ...... (F)
• 2 x Tornillos Allen M6 x 50 ....(G)
  • 4 x Tornillos Allen M6 x 12 / 4 x Tuercas M6 ....(H)
• 1 x Alfombrilla de protección ....(I)
• 2 x Cables metálicos con retenedores de seguridad .... (J)
• 1 x Libro de instrucciones.

Si falta alguna de estas piezas, contacte su distribuidor.

Modelo Lámpara Potencia lámparas Potencia total
HE-1500 N 1	1 X 1500W	1500W
HE-2200 N 2	2 X 1100W	2200W

2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Asegúrese de que la alimentación eléctrica corresponda a los detalles que fi guran en la placa de características.
• Si se instala el aparato en una pared, respete las distancias mínimas de seguridad indicadas en la Fig. 2.
• Si se instala el aparato en una estructura o bajo un parasol, respete las distancias mínimas de seguridad indicadas en la Fig. 3.
• Si se instala el aparato colgado del techo, respete las distancias mínimas de seguridad indicadas en la Fig. 4.
• No deben quedar objetos infl amables o que les afecte el calor (Cortinas, lonas, muebles, plantas, mascotas... etc) a menos de 3 metros de la parte frontal (radiación) del aparato.
• Este aparato ha sido diseñado para ser instalado en posición totalmente horizontal. Podrá variar el de enfoque, hasta poder ser enfocado totalmente hacia el suelo.

Atención: NO INSTALAR NUNCA EN POSICIÓN VERTICAL.

- El aparato debe ser instalado en el exterior, preferiblemente bajo cubierta, y respetando las distancias mínimas de instalación (Fig. 2 / 3 / 4).

- No usar el aparato cerca de bañeras, duchas, piscinas o saunas.

- No lo instale en paredes de plástico o de materiales sintéticos.

- No coloque nunca el aparato por debajo de una toma eléctrica.

- No use el aparato en espacios que contengan gases explosivos o vapores generados por disolventes y pinturas, o que sean infl amables por sí mismos.

- Asegúrese que la pared, estructura, parasol o techo, donde va instalar el aparato es lo suficientemente firme y resistente para aguantar el peso del aparato/s.

- Evitar instalar el aparato en estructuras, parasoles... sujetos a movimiento o vibraciones que afecten negativamente sobre la vida de las lámparas.

- Los medios de desconexión que deben ser incorporados a la instalación fi ja, para su desconexión de la red de alimentación, deben presentar una separación de contactos de al menos 3mm entre todos los polos, de manera que permita una completa desconexión de acuerdo con las condiciones de exceso de voltaje Categoría III.

- No deje nunca el aparato funcionando cuando salga de su casa. Al salir de casa, asegúrese siempre que está desconectado.

- El aparato alcanza temperaturas superficiales elevadas, con lo cual no toque, incluso después de que haya estado funcionado.

- No cubra el aparato, incluso después de desconectarlo.

- Asegúrese que el cable de alimentación no toca el cuerpo del aparato y no pasa por delante de la parte frontal (Radiación).

- No permita que niños o animales domésticos jueguen con el aparato o que lo toquen. ¡Aviso! Cuando está funcionando, la rejilla de salida puede estar muy caliente.

- Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados.

- Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben solo encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista i que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene.

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respeto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• Los niños desde 3 años y hasta 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento.
• PRECAUCIÓN – Algunas partes de este producto pueden ponerse muy calientes y causar que-maduras. Debe ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes.
• No limpie el aparato mientras está funcionando y no lo introduzca en agua.
• No manipule el aparato con las manos mojadas.
• No enrolle el cable de alimentación en el aparato mientras está funcionando.
• Si el cable resulta dañado deberá ser cambiado; no lo haga por su cuenta – lleve el equipo a un centro de reparación autorizado, ya que este trabajo debe ser efectuado por personal especializado con objeto de evitar cualquier riesgo o daño.
• No use el aparato como secador de ropa o de toallas.
• Este aparato de calefacción no está equipado con un dispositivo de control de temperatura. Nunca utilice este aparato de calefacción en habitaciones pequeñas que están ocupadas por personas que no puedan abandonar por sí mismas la habitación, a menos que se proporcione vigilancia permanente.
• Aparato diseñado para uso externo.

3. INSTALACIÓN EN PARED

Antes de iniciar la instalación del aparato, lea atentamente las Advertencias de Seguridad indicadas en el apartado 2.

Antes de iniciar la instalación del aparato, asegúrese que una vez instalado, las distancias mínimas de seguridad indicadas en la Fig. 2 se cumplirán.

• Usando el soporte orientable del mismo aparato como plantilla, marque los 4 agujeros en la pared. Ayúdese de un nivel para asegurar que el soporte queda completamente horizontal (Fig. 5).
• Practique 4 agujeros en la pared mediante una broca de 8 mm de diámetro. Inserte los cuatro tornillos con tacos metálicos (Fig. 1C).
• Ayudándose de la llave fija suministrada (Fig. 1B), retire las 4 tuercas y arandelas y seguidamente fije el aparato a la pared.
• Una vez fijado, y mediante la llave Allen suministrada (Fig. 1D), afloje el tornillo indicado en la Fig. 6 para poder orientar el aparato a su justa medida.
• Una vez terminada la instalación, ayúdese de un nivel para asegurar que el aparato queda completamente horizontal, que el cable de alimentación no toca el cuerpo del aparato o quede por delante de la rejilla de la/s lámpara/s.

4. INSTALACIÓN EN ESTRUCTURA O PARASOL

Antes de iniciar la instalación del aparato, lea atentamente las Advertencias de Seguridad indicadas en el apartado 2.

Antes de iniciar la instalación del aparato, asegúrese que una vez instalado, las distancias mínimas de seguridad indicadas en la Fig. 3 se cumplirán.

• Para poder fijar el aparato en una estructura metálica o parasol, podrá utilizar el soporte universal suministrado (Fig. 1E).
  Atención: El soporte universal suministrado, podrá acoplarse a una estructura metálica / parasol, siempre que el soporte tenga unas dimensiones de grosor: 40x40 mm máximas.
• Mediante los 4 tornillos y las cuatro tuercas (Fig. 1H), una el soporte universal (Fig. 1E) al soporte orientable del mismo aparato. Seguidamente acople el conjunto a la estructura / parasol como se indica en la Figura 8.
• Utilizando los dos tornillos Allen (Fig. 1G) y el perno de fijación (Fig. 1F) evitará que el aparato se desplace o se descuelgue accidentalmente (Fig. 8).
• Para no rallar la pintura de la estructura / parasol, puede poner la alfombrilla de protección (Fig. 1 I) suministrada.
• Una vez fijado, y mediante la llave Allen suministrada (Fig. 1D), afloje el tornillo indicado en la Fig. 6 para poder orientar el aparato a su justa medida.
• Una vez terminada la instalación, ayúdese de un nivel para asegurar que el aparato queda completamente horizontal, que el cable de alimentación no toca el cuerpo del aparato o quede por delante de la rejilla de la/s lámpara/s.

5. INSTALACIÓN DIRECTAMENTE EN EL TECHO (FIG. 4 / 7)

Antes de iniciar la instalación del aparato, lea atentamente las Advertencias de Seguridad indicadas en el apartado 2. Antes de iniciar la instalación del aparato, asegúrese que una vez instalado, las distancias mínimas de seguridad indicadas en la Fig. 4 se cumplirán.

• Dependiendo del techo donde se quiera fijar el aparato, usted deberá seleccionar el tipo de fijación más adecuada. La fijación directa al techo no se suministra con el aparato.
• Retire los dos tornillos ubicados en la parte posterior del cuerpo metálico, que actúan como tapón (Fig. 4), y enrosque en ellos los cables metálicos con retenedores de seguridad suministrados (Fig. 1J).
• Ajustando la longitud útil del cable metálico, podrá ajustar la altura final del aparato (Fig. 7).
• Una vez colgado, cierre los retenedores de seguridad para evitar que el aparato sea descolgado o pueda caer accidentalmente.
• Una vez terminada la instalación, ayúdese de un nivel para asegurar que el aparato queda completamente horizontal, que el cable de alimentación no toca el cuerpo del aparato o quede por delante de la rejilla de la/s lámpara/s.

6. CONEXIÓN / USO DEL EQUIPO

Antes de conectar la clavija del aparato a la red, lea atentamente las Advertencias de Seguridad indicadas en el apartado 2.

Atención: IMPORTANTE PARA FRANCIA:

La conexión eléctrica para la alimentación, se debe hacer cortando la clavija suministrada y utilizando un terminal adecuado, tal como se muestra a continuación.

• Actuando sobre el interruptor general, ubicado en el lateral, usted podrá conectar o desconectar permanentemente el aparato de la red eléctrica.
• CONTROL REMOTO: direccionando y pulsando el mando a distancia (Fig. 1A) hacia el aparato, podrá encender y apagar la/s lámpara/s.
• CONTROL MANUAL: Pulsando directamente sobre el panel de control ⏻ ubicado en el aparato, podrá encender y apagar la/s lámpara/s.

7. MANTENIMIENTO

Este producto no requiere un mantenimiento específico. Únicamente necesita una limpieza periódica para evitar la acumulación de polvo en las lámparas, ya que podría ocasionar un sobrecalentamiento del calefactor. Limpie las lámparas con un pincel y el cuerpo del producto con un trapo húmedo. No sumerja el aparato ni proyecte agua sobre el mismo.

Si el aparato no se utiliza durante un largo periodo de tiempo (verano), desconéctelo de la red eléctrica y guárdelo protegido.

La sustitución de las lámparas la debe de realizar personal cualificado, así que contacte con la red de Servicios Oficiales de S&P, para garantizar una adecuada asistencia técnica.

8. ASISTENCIA TÉCNICA

La extensa red de Servicios Oficiales S&P garantiza una adecuada asistencia técnica.

En caso de observar alguna anomalía en el aparato, rogamos se ponga en contacto con cualquiera de los servicios oficiales mencionados, donde será debidamente atendido.

Cualquier manipulación efectuada por personas ajenas a los Servicios Oficiales S&P nos obligaría a cancelar su garantía.

Para aclarar cualquier duda con respecto a los productos S&P diríjase a la Red de Servicios Post Venta si es en territorio español, o a su distribuidor habitual en el resto del mundo. Para su localización puede consultar la página WEB www.solerpalau.com

9. PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE

En caso de puesta en fuera de servicio, aunque sea de forma temporal, es aconsejable conservar el aparato en lugar seco y libre de polvo, dentro de su embalaje original.

La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras generaciones, nos obligan al reciclado de materiales; le rogamos que no olvide depositar todos los elementos sobrantes del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje, así como de llevar los aparatos sustituidos al Gestor de Residuos más próximo.

EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS PRODUCIDOS A PERSONAS Y/O COSAS DEBIDOS AL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS. S&P SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICACIONES DEL PRODUCTO SIN PREVIO AVISO.

ENGLISH

ÍNDICE

S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U.

C. Llevant, 4

Polígono Industrial Llevant