WS9001UIT - Termómetro LA CROSSE TECHNOLOGY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WS9001UIT LA CROSSE TECHNOLOGY

Tema Página
Inventario del contenido 78
Características 79
Puesta en funcionamiento 81
Instalación de las pila 83
Teclas de Funcionamiento 86
Pantalla LCD y Configuraciones 87
Visualización de la temperatura en interiores y los máximos y mínimos registros en interiores 87
Visualización de la temperatura al aire libre y los máximos y mínimos registros al aire libre 89
Reajuste de las Mínima y Máxima registros 90
Recepción de 915 MHz 90
Instalación/Montaje 93

Tema Página
Cuidado y mantenimiento 96
Especificaciones técnicas	97
Información sobre la garantía	99
FAQ	104

F P.74

Este producto ofrece:

TRANSMISION

INSTANTANEA es botr. en insegloca de insegloca

inaiúrbica, este producto

es diseñado y desmolado

exclusivamente por la "LA CROSSE TECHNOLOGY" TRANSIMIÓN INSTANTANEA lo placa una actualización

Inmediela (pasta 27.5 segundos) de todos los delce de tiempo

en exteriores medias por las transmisores: sigue las variaciones

der came en un dem po real.

CONTENIDO

1. Estación de Temperatura Inalámbrica

2. Sensor de Temperature Inelámbrico (TX38U-IT) y

soporte de montaje.

1. Manual de instrucciones.

EQUIPO ADICIONAL (No incluido)

1.1 destomilador Philips

1. 2 balerías AAA de 1.5V nuevas.

2. 2 baterias AA de 1.5V nuevas.

S

P.78

Luego se visualizará la temperatura en interiores. Si estos datos no son visualizados después de 60 segundos, retire las pilas y espero por lo menos 10 segundos, antes de renumeradas nuevamente.

1. Después de instalar las pilas en el transmisor, la estación empezará a recibir los datos del transmisor a distancia. Luego deberán visualizarse en la pantalla de la estación los datos de la temperatura exterior y el contexto de la señal de recepción. Si este no sucoo después de minuto, las pilas de ambas unidades deberán ser retradas y las unidades deberán ser reinstaladas nuevamente desde el paso 1.

2. Con el fin de asogurar una buena transmisión de la señal de frecuencia de 915MHz, la distancia de ubicación de las unidades bajo buenes condiciones de transmisión no debe ser superior a 330 picos (100 metros), contando la posición final entre la estación y el transmisor (les las instrucciones sobre "Montaje/Instalación" y la señal de Recepción "915MHz").

S

P.82

CARACTERISTICAS

Estación de Temperatura

g_i (no para chlor)
Econelmentation
los pilos
- Visualización de la Temperatura en grades Fahrenheit (°F)

P.79

S

• V. usualización de la temperatura interior y exterior con los MIN/MAX registros
• Todos los MIN/MAX registros pueden ser reajustakes
• indicador de plas bajas
  • T r anemisión inalámbrica mediante frecuencia do 915 MHz
• Recepción de la señal en intervalos de 27.5 segundos
• S o puede colgar en la pared o colocar sobre una mesa

Transmisor de Temperatura en exteriores

P.80

• T r. anmisión inalámbrica de la temperatura en exteriores hasta la estación meteorológica, via 915 MHz.
  • Cubierta a prueba de agua
• Estuche para colgar en la pared
• Cutigucio en un lugar protegido. Evite la lluvia y sol directos.

Nota: La estación de temperatura solamente recibe los datos de un solo transmisor en exteriores.

1. Primero, inserto las pilas en el transmisor de temperatura (les las instrucciones sobre "Como instalar y cambiar las pilas en el Transmisor de Temperatura" snotadas más adolante).
2. Inmediatamente después y en un período de 1 minuto, coloque las pilas en la estación (lea las instrucciones sobre "Como instalar y Cambiar las pilas en la Estación de Temperatura"). Una vez que las pilas están en su año, todos los segmentos de la pantalla LCD se iluminarán brevemente.

P.81

S

INSTALACION Y CAMBIO DE LAS PILAS EN EL TRANSMISOR DE TEMPERATURA

El transmisor a distancia necesita dos (2) pilas del tipo AAA, IEC LR3, 1.5V. Para instalar y cambiar las pilas, por favor algo los pasos anotados a continuación:
1. Retire el compartimento de las pilas, osta en la parte inferior del transmisor.
2. Instalo las pilas siguiendo los signos de polaridad indicados (vea las mercadones).
3. Vuelva a colocar la cubierta en la unidad.

Note:

Cuando cambio las pilas en algunas de las unidades, todas las unidades del sistema necesitarán ser reinstaladas siguiendo los pasos descirlos en la puesta en funcionamiento. Esto se debe a que el transmisor asigna un código de seguridad aleatorio en el momento del inicio de su funcionamiento. Este código debe ser recibido y almacenado por la estación de temperatura en los 3 primeros minutos después de haberle puesto las pilas.

INSTALACION Y CAMBIO DE LAS PILAS EN LA ESTACION DE TEMPERATURA

La estación necesita 2 pilas del tipo AA. IEC LR6, 1.5V. Para instalar y cambiar las pilas, por favor siga
los pasos anotados a continuación:
1. Retire la cubierta de las pilas que está en la parte trasera de la estación.
2. Instale las pilas siguiendo los signos de polaridad indicados (vea las marcaciones).
3. Vuelva a colocar la cubierta.

CAMBIO DE LAS PILAS

So recomienda cambiar las plas en todas las unidades anualmente para asegurar una óptima exactitud y un buen funcionamiento en todas las unidades.

Por favor participe en la conservación del medio ambiente. Desoche las pilas agotadas en un punto de reciclaje autorizado para este fin.

P.85

S

La Estación Meteorológica:

La estación tiene 2 toclas de funcionamiento do fácil manejo.

Tecla IN:OUT

- Serve para intercambiar entre las lecturas de las temperaturas en interiores y al aire libre

Tecia MIN/MAX

• Sirve para intercambiar entre las lecturas de las temperaturas actuales: de las temperaturas máximas/mínimas temperaturas registradas en exteriores y los datos de las máximas/mínimas temperaturas registradas en interiores.
• Púlsela para reajustar las lecturas de las máximas mínimas temperaturas registradas en exteriores e interiores (reajustará los datos con respecto a los valores actuales);

S P.86

REAJUSTE DE LAS MAXIMAS: MINIMAS LECTURAS REGISTRADAS EN INTERIORES Y AL AIRE LIBRE

Pulso la toca MIN/MAX durante aprox. 2 segundos, así se reajustarán los mínimos y máximos registres en interiores y al aire libre con respecto a los datos de las temporaturas actualos.

RECEPCION DE LA SEÑAL DE 915 MHz

La estación de temperatura debe recibir los datos de la temperatura exterior 1 minuto después de la puesta en funcionamiento. Si los datos de la temperatura no son recibidas 1 minuto después de la puesta en marcha (si continuamente no puede recibir la señal de recepción, la sección de datos en exteriores muestra

S P.90

Pisos bajas on la estación 50.3°F Pisos bajas on of Transistor Temperatura en °F lono de la Señol on Pesoportir en Efectura MAX

- Cuando la señal es recibida correctamente en la estación motorológica, osto símbolo se enciende. (Si la señal no es recibida, este icono no es mostrado en la pantalla). De manera que el usuario puede ver si la última recepción fue recibida correctamente (icono encendido) o no (icono apagado).

VISUALIZACION DE LATEMPERATURA Y LOS MINI MAX DATOS EN INTERIORES

1. Pulse la lecla IN/CUT para mostrará la temperatura

en interiores actual

1. Pulse la tocla MIN/MAX para mostrará el MIN registro en interloros.
2. Pulse la tecla MIN/MAX para mostrará el MAX registro en interiores.
3. Pulso la tecla MIN/MAX una vez más para devolverse con respecto a los datos de la temperatura actual.

Icero de dieus en infebrtes 60.3°F Temperatur on infebrtes en °F 57.3°F Icero de los Mismos regizores 60.3°F Icero de los Mismos regizores

\$ P.88

el simbole * - - ), par favor verifique los siguientes puntos

1. La estación o el transmisor deben ser colocados a una distancia mínima de por lo menos 1.5 a 2 melros entre cualquier fuente de interferencia y su lugar de ubicación, lejos de aparatos tales como monitores de ordenadores o televisores.
2. Evile poner la estación de temperatura en marcos de ventanas metálicas o en sus alrededores.
3. La utilización de otros productos eléctricos como auricularos o atavocos que oporen con la misma señal de frecuencia de radio de (915MHz) pueden causar interferencia en la transmisión o recepción correctas de la señal.
4. Vecinos que usen aparatos eléctricos que operan con la misma señal de frecuencia de 915MHz también pueden causar interferencia.

Note:

Cuando la señal de la hora 915MHz es recibida comoctamento, no vuciva a abrir la 100a de las pilas del transmisor o de la estadón, porque las pilas pueden

quedar por fuera de los contactos y pueden obligarlo a hacer una reinstitución innocuesana de las unidades. Si esto logase a pasar accidentalmente reinstarle todas las unidades (vea las notas sobre "Pomiendo en Funcionamiento" anoladas anteriormente). De lo contrario podrán presentarse problemas de transmisión.
La extensión o alcance de transmisión del transmitor a distancia hasta la estación meteorológica os de alrodedor de 330 pies (1100 metros) (en espacios abences). En embargo, esta distancia depende en gran medicia del ambiente circundante y de las niveles de interferencia. Si no os posible recibir ninguna señal de recepción a pesar de la observación de los factores antes mencionadas, todas las unidades del sistema tieron que ser requastadas o reinstadas (vea las notas sobre "Pomiendo en Funcionamiento") anotadas anteriormente.

S P.92

VISUALIZACION DE LATEMPERATURA Y LOS MINA MAX DATOS EN INTERIORES

1. Puiso la tocla IN/OUT para mostrará la temperatura al aire actual.
   2 Pulse la tecla MIN/MAX para mostrará el MIN registro al aire libro.
2. Puleo la tocla MIN/MAX para mostrará el MAX registro al aire libro.
3. Puisc la tocla MIN/MAX una vez más para devolverse con respecto a los datos de la temperatura actual.

P.89 S

MONTAJE O INSTALACION

INSTALACION DE LA ESTACION DE TEMPERATURA

La estación de temperatura viene diseñada de manera que puede ser colgada en la pared o colocada libremente sobre una mesa.

Para colgar en la pared

Esocja un lugar protegido. Evite que la unidad queso expuesta a la lluvia y sol directos. Antes de montar en la pared, por favor verifique que los datos de la temperatura al aire libre pueden ser reciclidos desde la ubicación deseada.

P.93 S

1. Fije un tornillo (no suministrado) en la pared oescada, dojando la cabeza extenoida por fuera aprox. 5mm.
2. Deble el soporte antes de colgar la estación de tiempo al tornillo. Recuerde que la unidad debe quodar bien asogurada o instalada en su sito antes de soltara.

Para apoyarla libremente

Con la ayuda del soporte desprendible, coloque la estación sobre cualquier superficie llama.

S

P.94

INSTALACION DEL TRANSMISOR DE TEMPERATURA

El transmisor viene suministrado con un soporte que puede ser instalado en una pared con la ayuda de los dos lomillos incluidos. El transmisor también puede ser colocado en cualquier superficie plana colocándole el soporte de montaje en la base, tal como lo muestra la figura

Para colgar en la pared

P.95

1. Asegure el soporte-travesano en la pared deseada utilizando los tomillos y las ancias plásticas.
2. Duoguo el transmisor de temperatura en el soporte.

Note:

Antos de fijar el transmisor permanentamente en la parad, haga una prueba de recepción, coloque todas las unidades en los lugares descados y venifique que los datos de la temperatura en exteriores puedan ser recibidos correctamente. En caso de que no puedan ser recibidos, re-úbique todos los transmisores o muevalos ligenamente, ya que esta puede ayudar para recibir la señal de recepción.

• Evite exponer las unidades a temperaturas extremas y vibraciones o choques eléctricos, ya que estos factores pueden causar daño a las unidades y ocasionar pronásticos y lecturas inexactas.
• Cuando limpio las pantallas y cubiertas, use únicamente un paño limpio y suave. No use

\$

P.96

detergentes o limpiadores abrasivos ya que estos puoden rayar la pantalla LCD y las cubiertas.

• N o sumerja les unidades en agua.
- Cuando cambie las pilas, retire inmediatamente las pilas usadas para evitar goteo y daños. Cambie únicamento con pilas nuevas y del tipo recomendado.
- No intente hacerle reparaciones a las unidades. Dovudívalas a su punto original de compra para ser reparadas por un ingeniero calificado. Si abre las unidades puede invalidar su garantía.
• No exponga las unidades a cambios extremos y repontinos de temperatura, osto puede ocasionar cambios rápidos en los pronósticos y de esta forma reducir la exactitud de las lecturas.

SPECIFICATIONS

Rango de medición de la Temperatura

Inferior. 14.1 F a +140 F con una resolución de 0.2°F

(Muestra "OF.L" si el registros esta por fuera de este rango)

P.97

S

Exterior: -3.8°F a +140°F con una resolución

de 0.2°F

(Muestra "OF.L" si el registroce esta por

fuera de este rango)

Intervalo de chequeo de la

temperatura en Interiores: cada 27.5 segundos

Recepción de los datos en

exteriores: cada 27.5 segundos

Rango de Transmisión: 330 pies max. (100 meters)

Fuente de Energía:

Estación de temperatura: 2 pilas AA, IEC, LR6, 1.5V

Transrisar de Temperatu

2 pilas AAA, IEC, LR3 1.5V

Ciclo de duración de la pia

(So recomienda el uso de pilas alcalinas):

Estación de temperatura:

Transmisor de Temperatura:

Estación de temperatura: 3.85" x 2.91" x 1.14"

Transmisor de Temperatura: 3.41" x 0.55" x 1.27"

INFORMACION SOBRE LA GARANTIA

"La Crosse Technology, Ltd", le otorga una garantía limitada de 1 año para este producto contra daños de los materiales y fabricación.

Esta garantía limitada comianza a partir de la fecha de compra, solamente es válida para productos comprados y usados dentro de los Estados Unidos de Norte América y unicamente comprados si distribuidor original autorizado do este producto. Para obtener servicios de la garantía, el comprador debe contactar primero a "La Crosse Technology Ltd" para que se le haga la evaluación del problema y para gestionar los trámites do servicio. Los servicios de la garantía deberán ser hechos por el centro autorizado de servicio al cliente de "La Crosse Technology. Ltd". El recibo original de la compra del producto deberá ser incluimiento o este le es solicitado como prueba de la compra del producto por "La Crosse Technology. Ltd" o por el centro de servicio autorizado de "La Crosse Technology".

La Crosse Technology. Ltd le reparará o le cambiará

Este producto, bajo nuestra discrecimiento y esto se hará gratuitamente, tal como esta capitulado en la prosanto, los arreglos se hacon con piezas o productos nuevos o reparados si se comprueba que estos tienen algún defecto durante el periodo cubierto por la garantía limitada especificado anteriormente. Todas las piezas y productos cambiados pasarán a ser procedida de la Crosse Technology, Ltd y deberán ser devuellas a la Crosse Technology, Ltd. Las piezas o productos cambiados seguirín cubiertos por la garantía original rostanto del producto o novanta (90) días, salicará el período que tenga mayor duración. La Crosse Technology, Ltd pagará los gastos de mano de obra y matelatos de todas las reperaciones cubiertes por esta garantía. Si hay alguna reparación necesaria que no este cubierta por esta garantía o si el producto es examinado y no nocesta ninguna reparación el costo de la reparación o inspección del aparato lo sorá cobrado el cliente. El propletario deberá pagar los costos de llele para enviar su producto de La Crosse Technology, Ltd hasta un centro do servicio autorizado de La Crosse Technology, Ltd. La Crosse Technology,

Lid pagará los gastos del envío de vuelta del producto a propietario por vía torrestro, solamento en una dirección que está dentro de los Estados Unidos.

Su garantía de La Crosse Technology, Ltd cubre lidas los defectos del material y fabricación del producto con las siguientes excepciones específicas: (1) daños causados por accidentes, uso inadectuado o negligencia (incluyendo la falta de mantenimiento razonable/adicuado y necesario del producto); (2) daños ocurridos durante el envío/transporto (los recluez deberán ser hechos al transportador); (3) daños o deterioro de cualquier accesorio o superficie decorativa; (4) daños como resultado del no cumplimiento de las instrucciones contentidas en el manual de instrucciones del usuario); (5) daños ocasionados por la reparación o modificación efectuadas por personal no autorizado, nachas por fuera del centro de servicio autorizado de La Crosse Technology, (6) unidades utilizadas para un uso diferente al doméstico en casa; (7) las aplicaciones y usos para los cuales no está desilnado este producto

S

P.98

P.99

S

s

P.100

P.101

s

o (8) la incapacidad del producto de recibir la señal debido a cualquier fuente de perforancia. Esta garantía cubro solamente los defectos del producto mismo y no cubre los costos de instalación o desinstalación del mismo, ni la configuración/programación normal o los ajustes del producto, tampoco cubro los reclamos basados en malas interpretaciones del vendedor o las variaciones de funcionamiento resultantes de las circunstancias relativas a la instalación del producto.

LA CROSSE TECHNOLOGY, LTD NO ASUMIRA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUTIVOS, PUNITIVOS U OTROS DAÑOS SIMILARES RELACIONADOS CON LA UTILIZACIÓN O EL MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO. ESTE PRODUCTO NO DEBERA SER UTILIZADO PARA FINES MÉDICOS O PARA INFORMACIÓN AL PÚBLICO. ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. MANTÉNGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

Esta garantía le confiere derechos legales específicos.

S P.102

mismas ya han permanecido almacenadas en el esceperato por 3 ó 4 años. Imaginose lo que lo pasarla a la batería de su automóvil el estuviera en desuso y almacenada por tres o cuatro años.

Si tiene un voltimetro disponible y el medir sus pilas usadas estas tienen una capacidad/voltaje de 1.48 o superior, en teoría estas tienen la capacidad para operar nuestros productos. Las pilas alcalinas nuevas estándar tienen normalmente una capacidad de 1.6 o superior a osto rango.

Use pilas alcalinas nuevas de buena calidad y que tengan una fecha de vencimiento mínima de 6 años a partir de la fecha de compra o más si es posible. Si use, pilas de dudosa osilidad, al menos esogúrese que tengan una potencia mínima de 1.48 al medirlas en el voltímetro. Debo evitar el uso de pilas genéricas, pilas con nombres de almacenes y pilas marcadas con palabras como: "super, ultra, máx., trabajo pesso, lrito y pilas recargables. Estas pilas trabajan con diferentes radios de energía comparadas con las pilas alcalinas normales. Esto le puede causar problemas,

S P.106

Used también puede tener otros derechos específicos de su Estado. Algunos Estados no permiten la exclusión de daños y porjuicios consecuondialos o incidentales, por lo tanto, la anterior exclusión de limitación puede que no aplique en su caso. Para trabajos de la garantía, asistencia técnica o información, por favor contádenos en las siguientes direcciones:

(Trabajos de la garantía)

[e-mail]

information sobre otros productos

P.103 S

S

página web:

www.lacrossetechnology.com

¿Preguntas? ¿Instrucciones? Por favor visite nuestra página web:

www.lacrossetechnology.com:9001

FAQ - WS-9001U-IT

Felicitaciones por la compra de esta moderna estación meteorológica fabricada con tecnología de última generación.

Recuerdo, para que la estación meteorológica funcione correctamente, esta debe ser encendida de forma adecuada utilizando pilas alcalinas de buena calidad y la hora debe ser configurada manualmente.

Anles de llamar a la línea de atención al cliente para solicitar ayuda técnica al teléfono (1-888 211-1923), observe las siguientes instrucciones, es posible que usted mismo pueda solucionar el problema; primero lleve a cabo nuevamente la puesta en funcionamiento

\$ P.104

especialmente con la pantalla de la estación y la visualización de datos. Rocuerdo que no solamente las pilas bajas pueden causar problemas, también los causan las pilas con demasiada potencia o sobrecargadas.

Reconfiguración correcta (Guía rápida para la puesta en funcionamiento)

Cuando cambie o instale las pilas en alguna de las unidades, todas las unidades del sistema deben ser reconfiguradas siguiendo los pasos para la puesta en funcionamiento.

Coloque la estación y el transmisor (sensor) en exteriores en un espacio interior cubierto (dentro de la casa), colóquelos separados a una distancia aprox. de 1.5 a 2 metros (cinco a seis pies) sin ningún obstáculo en el modo.

Retire todas las pilas o fuente de energía de ambes unidades.

Pulse cualquier bolón de la estación al menos 20 veces para limpiar la memoria. Verifique que la pantalla ostó totalmente en blanco antes de empezar nuevamente.

P.107 S

Deje que las unidades se sincronicen solas durante 5 minutos antes de instalar las pilas nuevamento.

Pilas: Utilico pilas alcalinas nuevas de buena calidad y que tengan una fecha de vencimiento mínima de 6 años apart de la fecha de compra o más si es posible. Si usa pilas de dudosa calidad, al menos asegórese que tengan una potencia mínima de 1.48 en el volímetro. Evite el uso de pilas généricas, pilas con nombros de almacros y pilas mercoadas con palabras como: “súpor, ultra, máx., trabajo posado, litio y pilas recargables. Estas pilas trabajan con diferentes radios de energía comparadas con las pilas alcalinas normalos. Esto lo puede causar problemas, especialmente con la pantalla para la visualización de datos. Recuerde que no solamente las pilas bajas puedan causar problemas, también los causan las pilas con demasiada potencia o que eston sobrecargadas.

Primero coloque las pilas en el transmisor a distancia, asogúrose que sean instaladas correctamente siguiendo el diagrama marcado en el compartimiento.

S P.108

de la unidad y trate de resolver el problema con la ayuda de la guía para la solución de problemas.

- Reconfiguración correcta (Guía rápida para la puesta en funcionamiento)

- Lecture de datos en exteriores

- Lecture de datos en interiores

- Lectura de los mínimos y máximos registros

- Visualización de Información

- Otros informaciones

PRIMERO LO PRIMERO, LAS PILAS, LAS PILAS, LAS PILAS

Las pilas son el principal problema que tenemos con respecto a la garantía. Para el buen funcionamiento de nuestros productos le recomendamos utilizar pilas alcalinas nuevas, normales de una marca reconocida. Una buena pila alcalina tiene la fecha de vencimiento impresa en la misma. Las pilas alcalinas tienen una fecha de vencimiento de seis o siete años a partir de la fecha de fabricación. Si por ejemplo, usted compra unas pilas que vencen en tres años, esto significa que las

P.105 \$

Luego, teniendo cuidado de no pulsar ningún botón, instale las pilas en la estación, igualmente, siguiendo el diagrama marcado en el compartimiento.

No pulse ningún bolón después de instalar las pilas espere al menos 15 minutos. Esto se debe a que el sensor asigna un código de seguridad alatorio al inicio de su puesta en funcionamiento y este código debe ser recibido y almacenado por la estación meteorológica durante los primeros minutos después de ponorio las pilas.

Luego deben verse en la pantalla los datos de la temperatura en la sección de "datos en exteriores". Debido a que el sensor detecta la temperatura del lugar donde estó ubicado y también porque la configuración normalmente se hace en interiores, los datos de la temperatura en interiores y exteriores pueden ser bastante similares con diferencia de solamente un par de grados.

Después de terminar completamente la configuración de las unidades y colocar el sensor afuera/ en

P.109 S

exteriores, el registro de la temperatura se ajustará de acuerdo a la temperatura registrada en exteriores. Los datos de la temperatura exterior son mostrados en la pantalla de la estación instalada en interiores.

GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS

Si continúan presentendose problemas con la estación meteorológica aún después de una reconfiguración adecuada y de la puesta en marcha inicial, por favor revise si su problema aparecer descrito en la siguiente guía para la solución de problemas y siga las recomendaciones indicadas para cada caso para tratar de solucionar el problema antes de contastar a la oficina de atención al cliente y servicio técnico.

Registros en exteriores

La sección de la Temperatura Exterior muestra --- (rayas)

Ubicación del Sensor: El sensor a distancia tiene una cobertura máxima de 100 metros (330 pies) en línea recta. Cualquier obstáculo que tenga que atravesar la señal en su trayectoria como paredes, árboles,

S P.110

ventanas etc. reducirá esta distancia hasta en la milad. (Se entende por obstrucción cualquier objeto que este a la vista y en modo de la señal como tojados, parodos, techos, árboves etc.) Ciertos materiales de construcción como el vidrio, estuco, algunas estructuras o construcciones metálicas también pueden afectar y reducir esta distancia de cobertura de manera considerable.

Con el fin de obtener una lectura fiable y prolongar la vida útil del sensor a distancia le recomendamos colocar el sensor en un lugar seco y sombreado, protegido de la luz solar directa y de la lluvia. La niebla y humedad normalmente no afectan el funcionamiento del sensor, pero si lo deja expuesto a la lluvia o es sumergido en agua esto si puede afectarlo.

Si el sensor está mojado: Si el sensor se moja, colóquelo en interiores, retire las pilas y dejelo secar durante toda la noche, luego reconfigure, es decir vuelva a poner en funcionamiento el sensor y la estación siguendo las instrucciones indicadas. Puede instalar el sensor afucra bajo un alcero de su casa o en cualquier otro lugar adecuado donde quede protegida

del sol y la lluvia. No envuelva o cubra el sensor con una bolsa de plástico. También puede colocarlo en una pajarora quo tonga tocho.

Reconfiguración: Retire las pilas de todas las unidades y sigla las instrucciones indicadas para hacer una reconfiguración adecuada (descritas anteriormente). Si este no soluciona el problema continúe con el siguiente paso.

El registro de la temperatura en exteriores es incorrecto o no aparece

Pilas: Asegúrese que tanto la estación como el sensor tengan pilas alcalinas nuevas de buena calidad.

Ubicación: El sensor mio de la temperatura del lugar donde esté ubicado. Por lo tanto, el sensor debe ser colocado aluera, en exteriores para poder registrar la temperatura en exteriores.

Si considera que la temperatura es incorrecta lleve el

\$ P.112

sensor dentro de la casa y dejelo all'd durante unas cuantas horas hasta que registro la temperatura ambiente. Comparo este registro con el de la estación. Si hay una diferencia de temperatura de ± 1/2 dos (2) grados esto se considera normal. Por lo tanto, si el registro del sensor os dos grados más alto y el do la estación es dos grados más bajo, puede haber entonces hasta 4 grados de diferencia entre los productos de La Crosse Technology. Todos los aparatos electrónicos pueden tener una tolerancia similar dentro de sus diferentes productos.

Distancia: Puodo ser que la distancia entre el transmisor y el receptor es superior a lo permitido y que hay demasiados obstáculos en medio de las dos unidades que distorsionan la señal para llegar al transmisor.

Desgastado: El transmisor también puede tener defectos o puede estar desgastado por el uso, los años de servicio y las condiciones climáticas. Si continua, teniendo problemas contacle al departamento de

P.113 \$

alención al cliente para recibir asistencia técnica.

La sección de la temperatura en exteriores muestra el símbolo OFL

Pilas: Asogúrcso que tanto la estación como el sensor tengan pilas alcalinas nuevas de buena calidad.

Si la pantalla muestra 'OFL', es posible que las pilas estén bajas o agotadas. Siga las instrucciones para hacer 'una roconfiguración correcta'. Si continúan prosontándose problemas contacto al departamento de atención al cliente para obtener asistencia técnica.

La sección de datos de la humedad en exteriores muestra —.- (rayilas)

Verifique que tanto la estación como el sensor tengan pilas alcalinas nuevas. Es posible que la estación este registrando los datos de un sensor que no registra la humedad (ya sea suyo o de un vecino). Lleve a cabo la reconfiguración de las unidades.

La sección de datos en exteriores aparece totalmente en blanco

Si solamente la sección de datos en exteriores de la estación aparece totalmente en blanco (ni siquiera muestra las rayillas a 'OFL'), esto puede indicar que hay un problema con la estación o con las pilas. Retre las pilas de todas las unidades y siga las instrucciones para hacer una reconfiguración correcta, utilice pilas nuevas. Si aún así el problema continúa contacte al departamento de atencion al cliente para obtener mayor información e instrucciones al respecto.

Registros en interiores

La Temperalura en Interiores muestra —— (rayilas) o no aparece

Pilas: Asegúrese que tanto la estación como el sensor tengan pilas sicalinas nuevas de buena calidad. Casi siempre este problema esta relacionado con las pilas.

Los datos de la temperatura en interiores aparecen en blanco

Si solamente la sección de datos en interiores de la estación aparece totalmente en blanco (ni siquiera muestra las rayillas a "OFL"), esto puede indicar que hay un problema con la estación o con las pilas. Retre las pilas de todas las unidades y siga las instrucciones para hacer una reconfiguración correcta, utilice pilas nuevas. Si aún así el problema continúa contacte al departamento de atondón al cliente para obtener mayor información o instrucciones al respecto.

La Temperatura en Interiores muestra el símbolo OFL

Pilas: Asegúrese que tanto la estación como el sensor tengan pilas alcalinas nuevas de buena calidad. Casi siempre este problema está relacionado con las pilas.

Mínimos y Máximos Registros

Mínimas y Máximas Temperaturas registradas en Interiores

Pulse el bolón IN/OUT para vea a la temperatura en interiores actual.

Pulse el botón MIN/MAX para ves a la temperatura. MIN en interlores.

Pulse el botón MIN/MAX para vea a la temperatura MAX en interiores.

Pulse el botón MIN/MAX una vez más para devolvorse al formato do pantalla normal.

Mínimas y Máximas Temperaturas registradas al aire libre

Pulse el botón IN/OUT para voa a la temperatura al aire libre actual.

Pulsó el botón MIN/MAX para vca a la temperatura. MIN al aire libre.

Pulse el botón MIN/MAX para ves a la temperatura. MAX al aire libre.

Pulsó el botón MIN/MAX una vez más para devolverse al formato de pantalla normal.

S P.114

P.117 S

REAJUSTE DE LAS MAXIMAS/ MINIMAS LECTURAS REGISTRADAS

Pulse y sostonga el botón MIN/MAX durante aprox. 5 segundos. Esto reajusta los MIN/MAX registros en interiores/exteriores con respecto a los datos de las temporaturas actuales.

La estación 'suena' periódicamente

Pillas: Asegúrese que tanto la estación como el sensor tengan pilas alcelinas nuevas de buena calidad. Si las pilas no son las adecuadas esto puede ocasionar que la estación timbre aún cuando no se haya programado ninguna alarma.

Visualización de Información

Toda la pantalla aparece en blanco

Si la pantalla de la estación aparece totalmente en blanco este problema normalmente es causado por las pilas. Asegúrese que tanto la estación como el sensor tengan pilas alcalinas nuevas de buena calidad y con una fecha de vencimiento que cadaque al menos

seis años después. Retire las pilas de la estación, pulse el botón SET al monos 20 vocos para limpiar la memoria y cualquier rastro de electricidad y luego instale las pilas alcalinas de buena calidad.

Números Fraccionados

Si los números o letras aparacón incompletos o fraccionados en la pantalla, este problema nomalemento esta relacionado con las pilas. Ascogúreso que tanto la estación como el sensor tengan pilas alcinas nuevas de buena calidad y con una fecha de vencimiento que cadueque si menos seis años después. Rotiro las pilas do la estación, pulso el botón SET al menos 20 veces para limpiar la memoria y la electricidad de la estación y luego instale las pilas, utilice pilas alcinalos de buena calidad. Si funciona solamente con electricidad cía es posible que el adaptador no esté bien instalado. Retire todas las pilas de la estación base y del sensor en exteriores. Pulce cualquier botón al menos 20 veces. Esto limp y descarga cualquier resiciu de electricidad

que haya quedado en la unidad.

Haga una nueva puosta en funcionamiento utilizando pilas nuevos, asegúrese de instalar las pilas siguiendo el diagrama indicado en el compartimiento. Si aún así el problema continúa contacto el departamento de servicio al cliente para obtener ayuda y asistencia técnica.

La pantalla muestra "manchas" o gotas de tinta negra.

Si la pantalla tiene manchas negras que parecen como una gota do tinta, normalmono osto significa que la pantalla se está dañando o que la unidad ha sido golpeada de alguna manera. Desafortunadamente este no es un caso que este cubierto por la garantía.

Fuente de Energia

Escapes o goleo en las Pilas

Cuando se presenten escapes o gotcos en las pilas,

este es un caso que no está cubierto por la garantía. Si esto sucedo, le recomendamos contacter al fabricante do dichas pilas.

Cuidados: Asegúrese de observar la fecha de vencimiento de las pilas. No mezcle pilas nuevas y usadas. Instálolas siguiendo los signos de polaridad correctos.

Guardo las pilas en un lugar con temperatura ambiente o déjelas que se pongan a temperatura ambiente antes de utilizarlas.

Retiro las plas desgastadas de las unidades para evitar goteos y escapes.

Todos los derechos reservados. Este manual no puede ser reproducido de ninguna manera, ni siquiera en citas textuales, no puede ser duplicado o procesado utilizando métodos electrónicos, mecánicos o químicos sin consentimiento por escrito del editor.

Este manual puede contener errores en su contenido

S P.118

y errores de mecanografía e impresión. La información de este manual se verifica regularmente y las correcciones necesarias se harán en la próxima edición. No aceptamos ninguna responsabilidad por las errores técnicos o de mecanografía o por sus consecuencias.

Todas las marcas y patentes están registradas.

P.121 \$

EJIN9001L210

S P.122