CC12Y - Cortadora HiKOKI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato CC12Y HiKOKI en formato PDF.
| Tipo de producto | Cortadora de disco (tronzadora) |
| Marca | HiKOKI |
| Modelo | CC12Y |
| Alimentación | 120 V ~, 15 A, monofásico |
| Velocidad nominal | 5 400 rpm |
| Diámetro exterior de la muela | 12" (305 mm) |
| Diámetro del agujero central de la muela | 1" (25,4 mm) |
| Espesor de la muela | 7/64" (2,8 mm) |
| Peso | 24 lb (10,8 kg) |
| Usos | Corte de metal, hormigón, bloque de escoria, varilla de refuerzo, malla para hormigón, piso ondulado, encofrado de techo |
| Doble aislamiento | Sí |
| Cubierta de protección | Sí, ajustable |
| Accesorios incluidos | Llave, llave de barra hexagonal, muela de corte para hormigón, muela de corte para metal |
| Tipo de motor | Motor serie monofásico con colector |
| Mantenimiento de las escobillas de carbón | Verificar regularmente; reemplazar cuando alcancen el límite de desgaste (escobilla ordinaria: 6 mm, escobilla con parada automática: 7 mm) |
| Limpieza | Limpiar las rejillas de ventilación regularmente; usar un paño suave con solución jabonosa |
| Seguridad recomendada | Usar gafas de protección, protectores auditivos, mascarilla antipolvo, guantes |
| Reparabilidad | Confiar a un centro de servicio autorizado HiKOKI |
Preguntas frecuentes - CC12Y HiKOKI
Preguntas de los usuarios sobre CC12Y HiKOKI
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Cortadora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones CC12Y - HiKOKI y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. CC12Y de la marca HiKOKI.
MANUAL DE USUARIO CC12Y HiKOKI
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
jLautilizacion INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta electrica可以把 resultar en lesiones de gravedad o la muerte! Este manual contiene informacion importante sobre la seguidad del producto. Lea y comprende este manual ANTES de utiliser la herramienta electrica. Guarde este manua para que podan leerlo otheras personas antes de utilizing la herramienta electrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
CONTENTS
English
Page
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS 3
SAFETY 3
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS .... 3
INFORMACION IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 24
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SENALIZACION 24
SEGURIDAD 24
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL
DE LA HERRAMIENTA ELECTRICA 24
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA CORTADORA. 26
NORMAS Y SIMBOLOS ESPECIFICOS DE SEGURIDAD 27
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA UTILIZACION DEL TRONZADORA 29
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA OPERACION MÁS SEGURA 29
ANTES DE LA OPERACION 31
APLICACIONES PRACTicas 31
MONTAJE DE LA MUELA DE CORTE 31
MANTENIMIENTO E INSPECCION 33
ACCESORIOS 34
ACCESORIOS ESTANDAR 34
LISTA DE PIEZAS 36
INFORMACION IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
Antes de utiliser o de realizar cualquier trabajo de mantenimiento de esta herramipta electrica, lea y comprenda todas las precauaciones de seguridad, advertencias e instrucciones de funciona del manual de instructaciones.
La mayoría de los accidentes producidos en la operación y el mantenimiento de una herramipta electrica se deben a la falta de observación de las normas o precauciones de seguridad. Los accidentes normalmente podran evaporarse reconociendo una situación potencialmente peligrosa a tiempo y siguiendo los procedimientos de sécurité apropriados.
Las precauiones bássicas de seguridad se describen en la sección "SEGURIDAD" de este Manual de instructuciones y en las secciones que contienen las instructaciones de operación y mantenimiento.
Para evaporar lesiones o el dano de la herramienta electrica, los riesgos estan identificados con ADVERTENCIAS en dicha herramienta y en este Manual de instrucciones.
No utilise NUNCA esta herramIENTA electrica de ninguna forma que no está especificamente recomendada por metabo HPT.
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SENALIZACION
ADVERTENCIA indica situaciones potencialmente peligrosas que, si se ignorean, poder resultar en la muerte o en lesiones de gravedad.
PRECAUCION indica situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, poder resultar en lesiones menores o moderadas, o causar daños en la herramienta electrica.
NOTA acentúa información esencial.
SEGURIDAD
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE LA HERRAMIENTA ELECTRICA
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones y todas las advertencias de seguridad.
Si no se siguen las advertencias e instrucciones, podra produirse una descarga electrica, un incendio y/o daños graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para futura referencia.
ElTERMINO "herramienta elctrica" en las advertencias hace referencia a la ferramenta elctrica que functiona con la red de suministro (con cable) o a la ferramenta elctrica que functiona con pilas (sin cable).
1) Seguidad en el area de trabajo
a) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada.
Las zonas desordenadas o oscuras peuvent provocar accidentes.
b) No utilise las herramrientas electricas en entornos explosivos como, por exemple, en presencia de liquidos infl amables, gases o polvo.
Las herramrientas electricas crean chispas que peuvent hacer que el polvo despenda humano.
c) Mantenga a los niños y transeulentes alejados cuando utilise una herramienta electrica.
Las restricciones peuvent hacer que pierda el control.
2) Seguridad electrica
a) Los enchufes de las herramrientas electricas tienen que ser adecuados a la toma de corriente.
No modifi que el enchufe.
No utilise enchufes adaptadores con herramentas electricas conectadas a tierra.
Si no se modifican los enchufes y se utilizes tomanas de corriente adecuadas se reducirá el riesgo de descarga electrica.
b) Evite el contacto corporal con superficies connectadas a tierra como tuberías, radiadores y frigoríficos.
Hay mayor riesgo de descarga electrica si su cuerpo está en contacto con el suelo.
c) No exponga las herramrientas electricas a la lluvia o a la humedad.
La entrada de agua en una herramipta electricaAAPumentara el riesgo de descarga electrica.
d) No utilise el cable Incorrectamente. No utilise el cable para transporte, tirar de la herramenta electrica o desenchufarla.
Mantenga el cable alejado del calor, del aceite, de bordes afi lados o piezas móvil.
Los cables danados o enredados augmentan el riesgo de descarga electrica.
e) Cuando utilise una herramIENTa electrica al aire libre, utilise un cable prolongador adequado para utiliser al aire libre.
Lautilizacion de un cable adecuado para usarse al aire libre reduce el riesgo de descarga electrica.
f) Si no se puedaatar el uso de una herramipta electrica en un lugar humedo,utilice un suministro protegido mediante un dispositivo de corriente residual (RCD).
El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga electrica.
3) Seguridad personal
a) Este atento, preste atencion a lo que hace y utilise el sentido común cuando utilise una herramienta electrica.
No utilise una herramienta electrica cuando esté cansado o está bajo la influencia de drogas, alcohol o medicación.
La distracción momentáea cuando utilizes herramrientas electricas puede dar lugar a importantes daños personales.
b) Utilice un equipo de proteccion. Utilice siempre una proteccion ocular.
El equipo de proteccion como mascara para el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o proteccion para oidos utilizado para conditions adecuadas reducirá los daños personales.
c) Evite un inizio involuntario. Asegúrese de que el interruptor está en "off" antes de conectar la herramipta a una fuente de alimentación y/o bateria, cogerla o transporte.
El transporte de ferramentas electricas con el dedo en el interruptor o el encendido de ferramentas electricas con el interruptor encendido pueda provocar accidentes.
d) Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramipta electrica.
Si sedea una llave en una pieza giratoria de la herramenta electrica podrian producirse danos personales.
e) No se extralimite. Mantenga un equilibrio adequado en todo momento.
Esto permite un mayor control de la herramienta electrica en situaciones inesperadas.
f) Vístase adecuadamente. No lleve prendas sueltas o joyas. Mantenga elleo, la ropay los guantes alejados de las piezas míviles.
La ropa suelta, las joyas y el pesolarge可以把 the pillingse en las piezas moviles.
g) Si se proportionsan dispositivos para la conexión de extracción de polvo e instalaciones de recogida, asegúrese de que está conectados y se utilizes adeuadamente.
La realizacion de un systema de recogida de polvo可以使 reducir los riesgos relacionados con el polvo.
4) Utilización y mantenimiento de las herramrientas electricas
a) No fuerce la herramienta electrica. Utilice la herramienta electrica correcta para su aplicacion.
La herramienta electrica correcta trabajoaraje mayor y de forma mas segura si se utilizes a lavelocidad para la que fue disenada.
b) No utilise la herramienta électrique si el interruptor no la enciende y apaga.
Las herramrientas electricas que no peuvent controlarse con el interruptor son peligrosas y deben repararse.
c) Antes de hacer ajustes, Cambiar accesorios o almacenar las herramrientas electricas, desconnecte el enchufe de la fuente electrica y/o las baterias de la herramipta.
Estas medidas de seguridadpreventivas reducen el riesgo de que la herrimenta electrica seonga en marcha accidentalmente.
d) Guarde las herramrientas electricas que no seutilicen para que no lascojan los niños y no permita queutilicen las herramrientas electricas personas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones.
Las herramrientas electricas son peligrosas si son realizadas por sistemas sin formacion.
e) Mantenimiento de las herramrientas electricas. Compruebe si las piezas moviles estan mal alineadas o unidas, si hay algoa pieza rota u other condidon que pudiera afectar alfuncionamento de las herramrientas electricas.
Si la herramienta electrica está danada, Ilevela a reparar antes deutilizarla.
Se producen muchos accidentes por no realizar un mantenimiento correcto de las herramrientas electricas.
f) Mantenga las herramientos de corte afi ladas y limpias.
Las herramrientas de corte correctamente mantenidas con los bordes de corte afilados son más fácil de controlar.
g) Utilice la herramipta eletrica, los accesorios y las brocas de la herramipta, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las conditiones laborales y el trabajo que se va a realizar.
La realizacion de la herramienta electrica para operaciones differentes apretendidas podria dar lugar a una situacion peligrosa.
5) Revisión
a) Lleave su herramienta a que la revise un expertorialicoqueutilice solo piezas de repuestosidenticas.
Esto garantizará el mantenimiento de laseguidad de la herramienta electrica.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA CORTADORA
a) La proteccion facilitada debe fjarse bien a la herramienta electrica y debe colocarse de forma que se obtenga la maxima calidad, de manners que se exponga la menorcantidad de rueda hacia el operario. Tantousted como los viandantes deben mantenerse lejos del plano de la rueda giratoria.
La proteccion aplica a proteger al operario de fragmentos de rueda rotos y contacto accidental con la rueda.
b) Utilice solo ruedas de corte de diamante o reforzadas encoladas para las herramentas electricas.
No se garantiza un funciona bajo el simple着他 de que un accesorio pueda colocarse en la herramienta electrica.
c) La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual a la velocidad maxima marcada en la herramienta electrica.
Los accesorios que se mueven más rápido que su velocidad nominal pueda romperse yEAR desprendidos.
d) Las ruedas deben usarse solo para aplicaciones recomendadas. Por exemple: no pula con elazo de la rueda de corte.
Las ruedas de corte abrasivas estan disenadas para un pulido periférico; si se aplican fuerzas laterales a estas ruedas podrián hacerse anicos.
e) Utilice siempre bridas de ruedas sin dañar de diametro correcto para su rueda selecciónada.
Las bridas de rueda adecuadas soportan la rueda, reduciendo la posibididad de rotura de la rueda.
f) No utilise discos reforzados gastados de herramentas mecánicas mas grandes.
Los discos diseñados para una herramiente mecánica más grande no son idoneos para la mayor velocidad de una herramienta másPICA, y pueda revertar.
g) El diametro externo y el grosor del accesorio deferan estar bajo el indice de capacité de la herramienta electrica.
Los accesos de時間 incorrecto no peuvent protegerse o controlarse adecuadamente.
h) El的时间里 de las ruedas y las bridas deben encajjar correctamente en el eje de la herramienta electrica.
Las ruedas y las bridas con orificios de pergola que no coinciden con el equipo de montaje de la herramienta electrica se desequilibraran, vibraran excessivamente y podrian causar una perdida de control.
i) No utilise ruedas danadas. Antes de cada uso, inspeccione las ruedas para ver si:tienen muescas y gritas. Si se cae la herramienta electrica o la rueda, inspeccione si tiene daños o instale una rueda sin danar. Tras inspeccionar
e instalar la rueda, tanto usted como los viandantes deben alejarse del plano de la rueda giratoria y utiliser la herramienta electrica a la velocidad Tmaxima sin energia durante un minuto.
Las ruedas dañadas normalmente se romperán durante este tiempo de prueba.
j) Utilice equipo de proteccion personal. Dependiendo de la aplicacion,utilice proteccion facial, gafas protectoras o gafas de seguridad. Si procebe,utilice mascara para el polvo, protectores de oido, quantes, mandil capaz de parar微量元素 fragmentos abrasivos o piezas de trabajo.
La proteccion ocular debe ser capaz de parar los escombros generados por diversas operaciones que salen volando. La mascara para el polvo o respirador debe ser capaz de filtrar particulas generadas por su operation. Una exposacion prolongada a un ruido elevado podria causar perdida auditiva.
k) Mantenga a los viandantes alejados del area de trabajo. Toda persona que entree en el area de trabajo debeutilizar equipo de proteccion personal.
Podrjan despendere fragmentos de la pieza de trabajo o de una rueda rota y producir danos mas alla del area inmediata de operation.
I) Sujete la herramenta electrica solo por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operation en la que la rueda pueda entrada en contacto con el cableado oculto o su propio cable.
El accesorio que contacte un cable "vivo" podra hacer que las piezas metálicas expuestos de la herr模板 electrica estén "vivas" y darle una descarga al operario.
m) Coloque el cable alejado del accesorio giratorio.
Si pierde el control, el cable podra cortarse o engancharse y su mano o brazo podrián meterse en la rueda giratoria.
n) No suele la herramienta eletrica hasta que la rueda se haya detenido completeness.
La rueda giratoria podria enganchar la superficie y hacer que no pueda controlar la herramiente electrica.
o) No utilise la herramienta electrica cuando la lleva a suazo.
Un contacto accidental con el accesorio giratorio podra engancharle la ropa, hacer que el accesorio entre en contacto con su cuerpo.
p) Limpie los conductos de aire de la herramienta electrica con regularidad.
El ventilador del motor(AT)retiraré el polvo de bajo del alojamento y la acumulación excesiva de metal en polvo podra Causear riesgos electricos.
q) No utilise la herramienta electrica circa de materiales inflamables.
Las chispas podrián incendar这些东西.
r) No utilise accesorios que requieran refrigerantes liquidos.
Si se utilizes agua uthers refrigerantes liquidos podria producirse una electrocución o una descarga.
Rebote y advertencias relacionadas
Elrebote esuna reacion repentina auna ruedagiratoria pillada oenganchada. Estocausauna parada rapida de la ruedagiratoria que,a su vez,haceque la herramentalelectrica sin control se fuercen la direc tion opuesta del giro de la rueda en el punto de fi jacion.
Por exemple, si una rueda abrasiva se pilla o engancha con una pieza de trabajo, el borde de la rueda que entra en el punto de pillado pueda ahondar en la superficie del material, hacer que la rueda se suba o rebote. La rueda podra saltar hacía el operario o alejarse de este, según la direccion del movimiento de la rueda en el momento del pillado. Las ruedas abrasivas también podrian romperse bajo estas conditiones.
Elrebote es elresultado del uso Incorrecto de la herramienta electrica y/o procedimientos ocondiciones de funciona incorrectos yuedevitarse tomando las precauacionesindicadas acontinuation.
a) Sujete la herramienta electrica con firmeza y colque el cuerpo y el brazo de forma que resista a las fuerzas de retroceso. Utilice siempre un mango auxiliar, si se proportionscna, para un control maximal del rebote o de la reacion del par durante el arranque.
El operario可以选择 controlar las reactivaciones del par o las fuerzas de reboot, si se toman las precauciones adequadas.
b) No ponga la mano cerca del accesorio giratorio.
El accesorio podría rebootar sobre su mano.
c) No coloque el cuerpo alineado y detrás de la rueda giratoria.
Elrebote impulsara la herramienta en direccion opuesta al movimiento de la rueda en el punto de enganche.
d) Tenga especial cuidado cuando trabajo esquinas, bordes aflilados, etc. Evite rebootar y enganchar el accesorio.
Las esquinas, los cordes aflados o losrebotes tienden a enganchar el accesorio giratorio y causar la perdida de control o rebote.
e) No coloque una capena de sierra, una cucilla de tallado en madera, una rueda de diamante segmentada con un espacio perimétrico superior a 10mm o una cucilla de sierra dentada.
Estas cuchillas crean frecentes rebotes y perdida de control.
f) No "atasque" la rueda o aplique una presión excessiva. No intente realizar un corte demasiado profundo.
Si se tensa la rueda excessivamente augenta la energia y susceptibilidad a la torcedura o al impedimiento de la rueda en el corte y la posibilidad de rebote o rotura de la rueda.
g) Cuando la rueda se atasca o cuando se interrupme un corte por某个 motivo, apague la herramienta electrica y mantenga la herramienta electrica quieta hasta que la rueda se pare completeness. No intente retirar la rueda del corte cuando la rueda está en movimiento, ya que podra producirse un rebote.
Investigue y tome medidas correctoras para eliminar la causa del atascado de la rueda.
h) No reinicie la operation de corte en la pieza de trabajo. Deje que la rueda alcance toda la velocidad y meta de nuevo el corte con cuidado.
La rueda peute atascarse, acercarse o rebootar si la herramienta elcctrica se reinicia en la pieza de trabajo.
i) Sujete los paneles o las piezas de trabajo demasiado grandes para minimizar el riesgo de que la rueda se pille o rebote.
Las piezas de trabajo grandes tienden a combarse con su propio peso. Los soportes deben colocarse bajo de la pieza de trabajo cerca de la linea de corte yURTCA del borde de la pieza de trabajo aodos lados de la rueda.
j) Tenga especial cuidado cuando realice un "corte de cavidad" en paredes existentes u otheras ciegas.
La rueda sobresaliente puede cortar tuberías de gas o agua, cableados electricos u objetivos que pueda causar rebotes.
NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍNICOS DE SEGURIDAD
- Utilice siempre proteccion adecuada con la rueda moledora.
Una proteccion protege al operario de fragmentos rotos de la rueda.
- Los accesos deben ser compatibles al menos con la velocidad recomendada en la etiqueta de advertencia.
Las ruedas y demás accesorios con una velocidad superior a la indicada puede estar disparados y producir lesiones.
- Sujete la herramenta electrica por las superficies de empunadura aisladas cuando realice una operation en que la herramenta de corte pueda entrada en contacto con cables ocultos o con su propio cable de alimentacion.
El contacto con un conductor "activo" "activar" las partes metálicas de la herramienta y el operador recibiría una descarga electrica.
- SIEMPRE utilise proteccion de oidos.
La exposión al ruido puede causar daños auditivos.
5. NO toque NUNCA las piezasVRTs
NO cologne NUNCA sus manos, dedos, niDEMAs partes del cuerpo circa de las piezas moviles de la herramienta.
- No utilise NUNCA la herramienta sin los protectores colocados en su lugar. NO utilise NUNCA esta herramienta sin los protectores de seguridad correctamente instalados. Si el trabajo de mantenimiento o de reparacion requiere el desmontaje de un protector de seguridad, cerciorese de volver a instalarlo antes de utiliser la herramienta.
7. Utilice la herramienta correcta.
No fuerce herramientos ni accesospterques pararealizar un trabajo pesado.
No utilise las herramrientas para fi nes no proyectados, por exemple, no utilise esta amoladora angular paraURTAR madera.
- No utilise NUNCA una herramIENTA electrica para aplicaciones que no sean las especialidades. NO utilise NUNCA una herramIENTA electrica para aplicaciones no especialidades en este Manual de instrucciones.
9. Maneje correctamente la herramienta.
Maneje la herramienta de acuerdo con las instrucciones ofrecidas aquie. No deje caer ni tire la herramienta. NO permita NUNCA que los niños niyas personas no autorizadas ni familiarizadas con la operacion de la herramientautilicen esta.
- Mantenga todos los tornillos, pernos, y cubiertas firmamente fjados en su lugar.
Mantenga todos los tornillos, pernos, y cubiertas firmamente montados. Compruebe periodically su condidion.
- No utilise herramientos electricas si la carca s o la empunadura de plástico está rajada.
Las rajas en la carcasa o en la empuinadura de plastico peuvent conducir a descargas electricas. Tales herramrientas nodeeranutilizarssominas no se hayan reparado.
- Las cuchillas y los accesos deben montarse con seguridad en la herramienta.
Evite lesiones personales y de另一边 personas. Las cucillas, los accesorios de corte, yodemas accesorios montados en la herramiptadeferan fi jarse con seguidad.
- Mantenga limpio el conductor de ventilacion del motor.
El conductor de ventilacion del motor limpio para que el aire pueda circular libremente en todo momento. Compruebe frecamente y limpie el polvo acumulado.
- Utilice las herramrientas electricas con la tension de alimentacion nominal.
Utilice las herramrientas electricas con las tensiones indicadas en sus placas de caracteristicas.
La realización e una herramIENTA electrónica con una tensión superior a la nominal podría resultar en revoluciones anormalmente altas del motor, en el daño de la herramienta, y en la quemadura del motor.
15. NO utilise NUNCA una herramienta defectuosa o que funzione anormalmente.
Si la herramenta parece que funciona anormalmente, produciendo ruidos extraños, etc., deje inmediamente de utilizesa y Solicite su arreglo a un centro de serviceo autorizo por metabo HPT.
16. NO deben NUNCA la herramienta en funciona bajo el lawal de los Estados Unidos. Desconecte su alimentacion.
Nocke la herramrientas hasta,m间隙s no se.
haya parado completeness.
17. Maneje con cuidado las herramientos electricas.
Si una herramIENTa electrica se ha caido o hachasado inadvertamente contra materialesuros,es possible que se haya deformado,rajado,o danado.
18. No limpie las partes de plástico con disolvente.
Los disolventes, como gasolina, diluidor de pintura, bencina, tetracloruro de carbono, y alcohol puede darar o rajar las partes de plastico. No las limpie con tales disolventes.
Limpie las partes de plástico con un paño suave ligeramente humedecido en agua jabonosa y después sequelas bien.
19. SIEMPRE utilis gafas protectoras que cumplan con
losrequireimientosde la ultima revisión de la norma ANSI Z87.1.
- SIempre utilizes una mascarilla para protegerse contra el polvo o las partículas potencialmente daninos generados durante la operation.
21 No permita el ingresso de agua bajo del motor.
-
Inicie la operación de corte recién cuando se haya alcanczado la velocidad Tmaxima.
-
NO aplitude fuerza excessiva.
-
Asegure la pieza de trabajo y verifique que se encuesta adecuadamente apoyada. Una pieza de trabajo sujetada con dispositivos de sujeción o con una mordaza se sostiene con más seguridad que con la mano.
-
Cuide la herramienta electrica y mantengala limpia.
-
Guarde los discos en un lugar seco y manténgalas alejads deubicaciones humedas o mojadas.
-
Inspeccione el disco antes de su uso, no utilise produits agrietados, con roturas o conOTHERipo de defectos.
28. Definuciones para los SYMBOLOS realizados en esta herramipta
V .........voltios
Hz ......hertzios
A .amperios
n .velocidad nominal
W ....vatios
...Construccion de classe II
---/min.....revoluciones por minuto
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA UTILIZATION DEL TRONZADORA
ADVERTENCIA
La realizacion inadequada de las herramrientas electricas可以更好 resultar en lesiones serias o en la muerte.
Paraatarosiesgiga las instruccionedescurityofrecidasa continuacion.
- Utilice sempre un protector adecuado con la rueda abrasiva.
Este protege al operador de los fragmentos rotos de la rueda.
- Los accesorios deben tener la velocidad recomendada en la etiqueta de advertencia de la herramienta.
Las ruedas y otros accesorios con una velocidad superior a la recomendada peuvent salir volando y causar lesiones.
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA OPERACION MÁS SEGURA
Para garantizar una operación más segura de esta herramienta electrica, metabo HPT has adopted a diseno de aislamento doble. "Aislamento doble" significa que se han utilisé dos sistemas de aislamento fisicamente分开 para aislar los materiales electramente conductores conectados a la fuente de alimentacion del bastidor exterior manejado por el operador. Por lo tanto, en la herramenta electrica o en su placac de caracteristicas aparecen el symbolo "las palabras Double insulation" (aislamento doble).
Aúnque este sistemas no posee puesta a tierra externa,usted deben seguir las precauciones sobre seguridad electrónica.Ofrecidas en este Manual de instrucciones, incluyendo la no uso de la herramenta electrica en ambientes humedes.
Para mantener efectivo el sistema de aislamento doble,onga en cuenta las precauiones siguientes:
-Esta herramienta electrica solamente deben desensambar y ensambarla un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR metabo HPT, y solamentedeferanutilizarseconella piezas de reemplazo genuinas de metabo HPT.
Limpie el exterior de la herramienta electrica solamente con un paño suave humedecido en agua jabonosa, y después sequela bien.
No utilise disolventes, gasolina, ni diluidor de pintura para limpar las partes de plastico, ya que podra resolverlas.
;GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PONGALAS A DISPOSICION DE OTROS USUARIOS PROPIETARIOS DE esta HERRAMIENTA!
La informacion contenta en este Manual de instrucciones hasido diseñada para ayudarle a utiliser con seguidad ymantener esta herramienta electrica.
NUNCA haga funcional ni efectue el mantenimiento de la herramienta antes de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad contentsas en este manual.
Algunas ilustraciones de este Manual de Instrucciones peuvent estar detalles o accesorios differentes a los de la propia herramienta electrica.
NOMENCLATURA
Fig. 1
ESPECIFICACIONES
| Motor Motor conmutador en series monofásico | ||
| Fuente de alimentación Monofásica 120 V | ~ | |
| Corriente 15 A | ||
| Velocidad nominal 5,400/min. | ||
| Muela | Diámetro exterior × diámetro del orifico × grosor | 12" (305 mm) × 1" (25.4 mm) × 7/64" (2.8 mm) |
| Velocidad periférica 16,000 ft/min (4,800 m/min) | 0 m/min) | |
| Peso 24 lbs (10.8 kg) | ||
ADVERTENCIA
Utilice sempre solo el disco reforzado asegurar con las dimensiones asignificadas en la tabla ESPECIFICACIONES.
MONTAJE Y OPERATION
APPLICACIONES
Corte de chapas metálicas, hormigón, bloques de escalarias, varillas de refuerzo, telas metálicas de hormigón, pisos y techos de formas corrugadas, etc.
ANTES DE LA OPERACION
- Fuente de alimentación
Cerciorese de que la fuente de alimentacion que vaya a utiliser cumpla los requisitos indicados en la placac de caracteristicas del producto. - Interruption de alimentación
Cerciorese de que el interruptor de alimentacion este en la posicion OFF. Si enchufase el cable de alimentacion en un tomacorroiente de la red con el interruptor en ON, la herramenta electrica comenzaria a functionar inmediamente, lo que podria provoc lesiones serias. - Cable prolongador
Cuando el area de trabajo esté alejada de la fuente de alimentación, utilise un cable prolongador de suficiente grosor y con la capacité nominal. El cable prolongador deben mantenerse lo más tardo possible.
ADVERTENCIA
Si un cable esta danadodeferareemplazarorepararse.
- Comprobación del tomacorriente
Si el enchufe del cable de alimentacion queda flojo en el tomacorriente, habra que reparar este. Pongase en contacto con un electricistaequali dato para que realice las reparaciones adecuadas.
Si realizase un tomacorriente en este estado, podra producirse recalentamento, lo que supondria un riesgo serio. - Confirme las conditiones del medio ambiente
Condirme que el lugar de trabajo está en las conditiones apropriadas de acuerdo con las precauciones descritas. -
Colocacion y ajuste de la proteccion de la muela
La proteccion de la muela es un dispositivo que sirve para proteger al operario, other persona, en el caso de que la muela abrasiva se rompa durante la operation. Cerciorarse de que la proteccion este bien colocada y prieta antes de comenzar a trabajo con la herramienta. Aflojando ligeramente el tornillo de fi jacion, la proteccion de la muela能把 girarse y ajustarse enequalquier angulo desesoado para mayor efectividad funcional. Cerciorarse de que el tornillo de fijacion este bien prieto antes de ajustar la proteccion de la muela. -
Muela de corte
Asegurarse de que la muela abrasiva a ser realizada sea del tipo correcto y esté libre de ranuras o superficies defectuosas. Asegurarse también de que la muela abrasiva esté montada apropriamente y que su rueda esté fi rmente apretada. Referirse a la sección "Montaje de la muela de corte".
- Prueba
Antes de comenzar la operación de corte, el funciona de la herramienta deben probarse en un lugar seguro para cerciorarse de que esté bien montada y que la muela abrasiva está libre de defectos obvios.
La duración recomenda de las pruebas es la.),
Después dechangiar la muela de corte
3minutosomas
Antes de comenzar el trabajo rutinario
1 minuto o mas
- Confi rmar el estado del pasador de trabajo
Confirmar que el pasador de trabajo está suelto presionándolo dos o tres vezes antes de encender la alimentacion de la herramienta. (Ver la Fig. 2)
APLICACIONES PRACTICAS
- Fuerza de corte
Paraprolongar la duración de la herramienta y asegurar un acabado de primera clase, es muy importante que laquina no se sobrecargue aplicándola una fuerza excessiva.
- Precauciones aajar inmediamente despues de haber fi nalizado la operacion
Después de apagar la herramipta, no apoyarla sobre nada antes de que se pare la muela de corte. Además de evacar serios accidentes, esta precaución reducirá la*cantidad de polvo y restos de amolado que pueda introducirse en la herramipta.
PRECAUCION
Después de finalizada la operation, colocar siempre laquina de forma que la muela de corte quede hacer arriba.
Cuando la herramienta no está siendo realizada, la alimentacion electrica debe desconectarse.
MONTAJE DE LA MUELA DE CORTE
- Montaje (Fig. 2 y 3)
(1) Poner Boca abajo la herramienta para que el husillo indique hacía arriba.
(2) Montar la arandela de la muela en el husillo.
(3) Colocar la protuberancia de la muela de corte en la arandela de la muela.
Espanol
(4) Poner la arandela interior en la muela de corte y atornillar la tuerca de la muela en el husillo.
(5) Insertar el pasador de trabajo para evitar que gire el husillo y apltar la tuerca de la muela con la llave de tuercas como se muestra en la Fig. 3.
Fig. 2
Fig. 3
PRECAUCION
Después de colocar la muela de corte, comprobar que está no entre en contacto con la protección de la muela ni con la base.
2. Desmontaje
Seguir los procedimientos inversos a los del montaje.
MANTENIMIENTO E INSPECCION
ADVERTENCIA
Antes de realizar el mantenimiento o la inspeccion de la amoladora, cerciorese de desconectar la alimentacion y de descenthufar el cable de alimentacion del tomacorriente.
El uso de ruedas agrietadas, deformadas o dañadas pueda occasionar la rotura de la rueda y lesiones de gravedad.
- Inspeccion de la muela de corte
Asegurarse de que la muela de corte esté libre de ranuras y defectos en su superficie. - Inspeccion de los tornillos
Inspeccione regularmente todos los tornillos y asegurese de que esten Completely apretados. Si haydlegun tornillo fl ojo,aprietelo inmediamente.
ADVERTENCIA
La realizacion de esta tronzadora con tornillos fl ojos es extremadamente peligrosa.
- Mantenimiento de motor
La unidad de bobinado del motor es el verdadero "corazon" de las herramrientas electricas. Prestar el mayor cuidado y asegurarse de que el bobinado no se dañey/o se humedezca con aceite o agua. - Inspeccionar los carbones de contacto (Fig. 4)
El motor empSEA escobillas de carbON que son partes consumables. Cuando se gastan o está cerca del "limite de desgaste" pueda causar problemas al motor.
Al equiparse la escobilla de carbón de parada automática, el motor se detendra automatistically en este momento hay que proceeder a Cambiar ambas escobillas de carbón por la;nuevas, que tienen los mismos númeroos de escobillas de carbón como se muestra en la fi gura. Además siempre hay quemantener las escobillas de carbón limpias y asegurarde que se muevan libremente en sus portaescobillas.
NOTA
Utilice las escobillas metabo HPT Núm. indicadas en la Fig. 4.
Fig. 4
| a | No.de escobilla de carbón | |
| Escobilla de carbón usual | 0.24"(6 mm) | 44 |
| Escobilla de carbón de parada automática | 0.28"(7 mm) | 74 |
- Reemplazo de las escobillas
Quite la tapa de la escobilla con un destornillador de punta plana. La escobilla podra extraearse fácilmente.
- Mantenimiento y reparación
Todas las herramrientas electricas de calidadrequireen de vez en cuando el serviceo demantimiento o el reemplazo de piezas debido aldesgaste producido durante lautilizacion normal Para asegurarde que solamente seutilicen piezasde reemplazo autorizadas, todos los servicios demantenimiento y reparaciondeferan realizarseSOLAMENTE EN UN CENTRO DE SERVICIOAUTORIZADO POR metabo HPT.
- Listedepuestos
PRECAUCION
La reparación, modifiación e inspeccion de herrrientas electricas metabo HPT deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizzato de metabo HPT.
Esta lista de repuestos sera de uso si es presentada jusqu'à con la heramienta al Centro de Servicio Autorizzato de metabo HPT para solicitar la reparacion o cualquier(other tipo de mantenimiento.
En el manejo y el mantenimiento de las herramrientas electricas, sedeferan observar las normas y reglamentos vigentes en cada pavis.
MODIFICACIONES:
metabo HPT Power Tools introduce constamente miglioras y modifi caciones para incorporar los ultimos avances technologicos.
Por consiguiente,algunas partes (por ejemplo, ®numeros de@cdugas y/o diseño)pueden ser modifi cadas sin previo aviso.
ACCESORIOS
ADVERTENCIA
UTILICE únicamente reuestos y accesos autorizados por metabo HPT. NO utilise NUNCA reuestos o accesos no previstos para usar con esta herramienta. Si Tiene dudas en cuando a la calidad de usar determinado repecto o accesorio jusqu to su herramienta,pongase en contacto con metabo HPT. Lautilacion de otheros accesos possible resultar peligrosa y causar lesiones o daños mecánicos.
NOTA
Los accesorios estan susjetos a cambio sin ninguna obligacion por parte de metabo HPT.
ACCESORIOS ESTANDAR
(1) Llave para tuercas 1
(2) Lhave hexagonal 1
(3) Muela de corte para albañileria 1
(4) Muela de corte para metales 1
NOTA
Las specifications estan susjetas a cambio sin ninguna obligacion por parte de metabo HPT.
| Item No. | Part Name |
| 1 Pipe Handle | |
| 2 Bolt M14 | |
| 3 Hexagon Socket Hd. Bolt M8×20 | |
| 4 Spring Washer M8 | |
| 5 Set Ring (A) | |
| 6 Wheel Guard | |
| 7 Label | |
| 8 Wheel Washer | |
| 9 Inner Washer | |
| 10 Wheel Nut | |
| 11 Base Ass'y | |
| 12 Bolt (Square) M8 | |
| 13 Bolt Washer M8 | |
| 14 Wing Nut M8 | |
| 15A Tapping Screw D5×25 | |
| 16 Gear | |
| 17 Ball Bearing (6200VVCMPS2S) | |
| 18 Sleeve | |
| 19 Gear Pinion Ass'y | |
| 20 Machine Screw M5×10 | |
| 21 Spring Washer M5 | |
| 22 Bearing Cover (B) | |
| 23 Ball Bearing (6302VVCMPS2S) | |
| 24 Felt Packing (B) | |
| 25 Feather Key 4×4×30 | |
| 26 Spindle | |
| 27 Seal Packing (B) | |
| 28A Packing Gland | |
| 29 Machine Screw M5×16 | |
| 30 Gear Cover Ass'y | |
| 31 Felt Washer | |
| 32 Felt Packing (C) | |
| 33 Bushing | |
| 34 Spring | |
| 35 Ring | |
| 36A Lock Pin | |
| 37 Dust Seal | |
| 38 Retaining Ring For D16 Hole | |
| 39 Lock Nut M8 | |
| 40 Wahser M8 | |
| 41 Pinion | |
| 42 Ball Bearing (6301VVCMPS2S) | |
| Item No. | Part Name |
| 43 Distance Plate | |
| 44 Felt Packing (A) | |
| 45 Bearing Cover (A) | |
| 46 Feather Key 3×3×10 | |
| 47 Armature Ass'y | |
| 48 Dust Seal (A) | |
| 49 Ball Bearing (6200VVCMPS2S) | |
| 50 Nut | M5 |
| 51 Nut Cover | |
| 52 Bearing Cover | |
| 53 Tapping Screw (W/Washer) | D4×16 |
| 57A Tapping Screw (W/Flange) | D5×55 |
| 59 Handle (C) | |
| 60 Bolt | M5×80 |
| 61 Special Washer | |
| 62 Stator Ass'y | |
| 64 Name Plate | |
| 65 Rivet | D2.5×4.8 |
| 66 Brush Cap | |
| 67 Carbon Brush | |
| 68 Housing Ass'y | |
| 69 Brush Holder | |
| 70 Hex. Socket Set Screw | M4×5 |
| 71 Bearing Bush | |
| 72 Bearing Seal | |
| 74 Switch | |
| 78 Cord Clip | |
| 82 Cord Armor | |
| 85 Cord | |
| 87 Machine Screw M4×14 | |
| 501 | Wrench Ass'y |
| 502 | Hexagon Bar Wrench 6 mm |
| 503 | Metal Cutting Wheel |
| 504 | Masonry Cutting Wheel |
Algunos polvos 创建 por el lijado mecánico, el aserrado, el esmerilado, el taladrado y otheras actividades de construction contienen sustancias químicas conocidas por le Estado de California como agentes cancerígenos, defectos congenitos y otheras daños reproductores. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son:
- El plomo de las pinturas a base de plomo,
- El silice cristalino de los ladrillos y cemento y otros productos de mampostería, y
- El arsenico y el cromo de la madera tratada quimicamente.
El riesgo resultante de la exposión varía según la Frequencia con que se realiza este tipo de trabajo. Para reducir la exposión a esta sustancias químicas: trabajo en un lugar bien ventilado y realice el trabajo utilizando el equipuesto apropiado, tal como las máscaras para el polvo especialmente diseñados para eliminar las partículas minúsculas.
Issued by
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
- ADVERTENCIA
- CONTENTS
- English
- INFORMACION IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
- SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SENALIZACION
- SEGURIDAD
- ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE LA HERRAMIENTA ELECTRICA
- ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA CORTADORA
- Rebote y advertencias relacionadas
- NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍNICOS DE SEGURIDAD
- NO toque NUNCA las piezasVRTs
- Utilice la herramienta correcta.
- Maneje correctamente la herramienta.
- NO utilise NUNCA una herramienta defectuosa o que funzione anormalmente.
- NO deben NUNCA la herramienta en funciona bajo el lawal de los Estados Unidos. Desconecte su alimentacion.
- Maneje con cuidado las herramientos electricas.
- No limpie las partes de plástico con disolvente.
- SIEMPRE utilis gafas protectoras que cumplan con
- Definuciones para los SYMBOLOS realizados en esta herramipta
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA UTILIZATION DEL TRONZADORA
- AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA OPERACION MÁS SEGURA
- ;GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PONGALAS A DISPOSICION DE OTROS USUARIOS PROPIETARIOS DE esta HERRAMIENTA!
- NOMENCLATURA
- MONTAJE Y OPERATION
- APPLICACIONES
- ANTES DE LA OPERACION
- APLICACIONES PRACTICAS
- MONTAJE DE LA MUELA DE CORTE
- Espanol
- PRECAUCION
- Desmontaje
- MANTENIMIENTO E INSPECCION
- NOTA
- MODIFICACIONES:
- ACCESORIOS
- ACCESORIOS ESTANDAR
- Koki Holdings Co., Ltd.
Marca : HiKOKI
Modelo : CC12Y
Categoría : Cortadora