PDC09 - Equipo de DJ Power Dynamics - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Controlador DJ / Reproductor multimedia
Alimentación	Red 220-240 V~ 50 Hz o USB 5 V / 1 A
Batería interna	Acumulador recargable de plomo
Temperatura de uso	5 °C a 35 °C
Uso	Solo interior
Funciones principales	Reproducción/Pausa, CUE, Loop, Pitch, Sync, Efectos (FX), Scratch, Filtro, Ecualizador de 3 bandas
Entradas analógicas	2 x Línea/Phono (RCA), 2 x Micro (XLR o Jack 6,35)
Salidas	Master (RCA y XLR balanceado), Booth (RCA), Grabación (RCA), Auriculares (Jack 6,35 y 3,5)
Puerto USB	Tipo B para conexión a PC
Crossfader	Sí, con curva ajustable (suave/brusca)
Pantalla	Sí (pantalla)
Limpieza	Paño seco, sin productos químicos
Seguridad	No abrir la carcasa, no exponer a la humedad, desconectar durante tormentas
Reparabilidad	Solo un técnico autorizado, usar piezas originales
Garantía	Perdida en caso de modificación o mal uso
Eliminación	No tirar a la basura doméstica, depositar en un punto de reciclaje

Preguntas frecuentes - PDC09 Power Dynamics

¿Cómo encender el aparato PDC09?

Use el selector Power en la parte posterior. Colóquelo en Adaptador para alimentación de red a través del bloque 5V/1A, o en USB para alimentación a través de la conexión USB. La posición OFF apaga el aparato.

¿Cómo usar la función Sync?

Pulse la tecla Sync para sincronizar automáticamente los beats por minuto (BPM) entre el deck actual y el otro deck. Asegúrese de que ambas pistas están cargadas y que el tempo está detectado.

¿Cómo ajustar la velocidad de reproducción (Pitch)?

Use el potenciómetro Pitch para modificar la velocidad: empuje hacia arriba para disminuir, hacia abajo para aumentar. El porcentaje de cambio se muestra. Para un cambio temporal, use las teclas Pitch Bend - y +.

¿Cómo crear un bucle (Loop)?

Durante la reproducción, pulse la tecla Loop para definir un bucle automático. Use las teclas Loop - y + para ajustar la longitud exactamente a 1, 2, 4, 8, 16 o 32 beats. Pulse de nuevo Loop para desactivar.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte el aparato antes de la limpieza. Use un paño seco para limpiar la superficie. No use nunca productos químicos, aerosoles o líquidos que puedan dañar el recubrimiento o penetrar en el interior.

¿Qué hacer si sale un olor al encender por primera vez?

Es normal para un aparato nuevo. El olor desaparece tras un corto período de uso. Asegúrese de que el aparato está en un lugar bien ventilado.

¿Puedo usar el aparato en exteriores?

No, el aparato está diseñado para uso en interiores únicamente. No lo exponga a la lluvia, la humedad o temperaturas extremas (fuera del rango 5°C a 35°C).

¿Cómo reemplazar la batería interna?

La batería es un acumulador recargable de plomo. En caso de defecto, haga que la reemplace un técnico autorizado usando una batería del mismo tipo. Deposite la batería usada en un contenedor de reciclaje adecuado.

¿Cómo conectar un micrófono?

Conecte su micrófono en una de las entradas MIC1 o MIC2 en la parte frontal, usando un conector XLR o jack de 6,35 mm. Ajuste el volumen del micro con el mando Nivel Micrófono.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique que el selector Power está en una posición correcta (Adaptador o USB). Asegúrese de que el bloque de alimentación está enchufado y que el fusible (10-16 A) no se ha fundido. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor o a un técnico especializado.

MANUAL DE USUARIO PDC09 Power Dynamics

Felicitaciones a la compra de este producto Power Dynamics. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones.

Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.

Antes de usar el aparato, por favor pida consejo a un profesional. Cuando el aparato se enciende por primera vez, suele sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo.

• Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo tanto NO abra la carcasa.
• No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro del aparato Podría producir descargas eléctricas y fallos en el funcionamiento.
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies vibratorias. No tape los agujeros de ventilación.
• Este aparato no está preparado para un uso continuado.
• Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo dañe. Un daño o defecto en el cable de alimentación puede producir una descarga eléctrica o fallo en el funcionamiento.
• Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, siempre tire de la clavija, nunca del cable.
• No enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas.
• Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, necesitan reemplazarse por un técnico cualificado.
• Si el aparato está dañado de modo que puedan verse sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. NO conecte el aparato a un reostato o dimmer.
• Para evitar un fuego o peligro de descarga, no exponga el aparato a la lluvia y a la humedad.
• Todas las reparaciones deben llevarse a cabo exclusivamente por técnicos cualificados.
• Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-16A.
• Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente. La regla es: Desconéctelo si no lo va a usar.
• Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede producirse condensación. Deje el aparato a temperatura

ambiente antes de encenderlo. Nunca utilice el aparato en ambientes húmedos o en el exterior.
- Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir las directrices aplicables y seguir las instrucciones.
- No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su tiempo de vida.
- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No deje el aparato sin vigilancia.
- No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores. Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa. En caso de mal funcionamiento, siempre consulte a un profesional.
- No fuerce los controles.
- Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez.
- NO utilice productos químicos para limpiar el aparato. Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco.
- Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueden producir interferencias.
- Solo utilice recambios originales para las reparaciones, de otro modo pueden producirse daños serios y/o radiaciones peligrosas.
- Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los cables y conexiones antes de mover el aparato.
- Asegúrese de que el cable de alimentación no puede dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de alimentación antes de cada uso por si hay daños o defectos.
- El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene que viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el adecuado para este aparato.
- Guarde el embalaje original para poder transportar el aparato en condiciones seguras.

Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente magnitud como para producir una descarga eléctrica.

Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie de la letra.

NOTA: Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre 5°C/41°F y 35°C/95°F.

Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.

Nunca intente reparar usted mismo este equipo. Esta manipulación anulará la garantía. No realice cambios en la unidad. Esta manipulación anulará la garantía. Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Power Dynamics no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualquier tipo.

1. Play/Pause

Cada vez que pulse el botón "PLAY / PAUSE", la operación cambia de reproducción a pausa o de pausa a reproducción.

2. CUE

Para regresar al principio del título o un punto de referencia definido anteriormente (la unidad está en modo de pausa). Al mantener pulsado el botón en modo de pausa, el título se reproduce momentáneamente. Tan pronto como suelte el botón la unidad regresa al punto de CUE.

3. CUP

Mientras este botón esté presionado, el reproductor volverá al último punto de referencia establecido y se parará. Cuando se suelte el botón, se iniciará la reproducción.

4. Loop

Establecer un loop automático con la longitud de bucle ajustada, sin tener que configurar manualmente el punto final.

5. Search

Para buscar dentro de una pista de reproducción, presione el botón "SEARCH" y gire la rueda de desplazamiento hacia la derecha para avanzar rápido y hacia la izquierda para retroceder.

6. Scratch

Al pulsar el botón "SCRATCH" se activa la unidad en modo scratch. El jogwheeel se utiliza para simular el efecto de rascar un vinilo.

7. Control de Pitch

Ajuste la velocidad. Deslice el control hacia arriba para disminuir el tono, deslícelo hacia abajo para aumentarlo. El porcentaje de pitch se indica en la pantalla.

8. Pitch Bend - y +

La función "PITCH BEND" crea un cambio temporal de velocidad. Mientras se presionan los botones, el título se reproduce más lento o más rápido.

9. Master tempo

El master tempo es un "Efecto" en el que el KEY del tema se mantiene, pero el TEMPO del mismo, varia.

10. Sync

Para sincronizar los bpms con el otro reproductor.

11. Loop - y +

Establecer la longitud del loop exactamente a 1,2,4,8,16 o 32 tiempos.

12. Effect on

Activa y desactiva el efecto seleccionado. Con el efecto activado, el LED se iluminará.

13. FX Time

Ajuste el parámetro de tiempo girando el control.

14. FX Select

Ajuste el efecto presionando el botón de control para aplicar al reproductor seleccionado

15. Level/Depth

Ajuste el parámetro cuantitativo de los efectos girando el control Nivel / Profundidad.

16. Jogwheel

Jogwheel para pitch bend, efectos de scratch y selección precisa de los puntos CUE y loop.

17. Gain

Ajusta el volúmen de entrada.

18. Filter

Aplica el efecto de filtro para el canal respectivo. El sonido original se emite cuando el control está en la posición central. Gire hacia la izquierda para disminuir gradualmente la freCUEncia de corte del filtro de paso bajo, gírela en el sentido de las agujas del reloj para aumentar gradualmente la freCUEncia de corte del filtro de paso alto.

19. Ecualizador 3-Bandas

Estos potenciómetros le permiten ajustar la freCUENCIA baja, media y alta de la reproducción de audio en el canal deseado del mezclador.

20. Load A/B

Para cargar el título seleccionado en la sección del navegador en el reproductor A / B

21. List

Gire el mando para examinar carpetas y títulos en la sección del navegador. Pulse el mando para seleccionar una carpeta y acceder a los títulos.

22. CUE Mix

Gire este mando para controlar la mezcla de salida de auriculares entre la mezcla CUE y la mezcla PGM (salida maestra).

23. Main

Ajuste el volumen general.

Ajuste el volumen de los auriculares.

25. Selector PC/line

Cambia el DECK correspondiente entre el modo MIDI y el modo analógico

Modo PC (LED verde apagado): la señal de audio que viene a través de la conexión USB sirve como fuente de señal.

Modo de línea (el LED verde se enciende): la entrada analógica de línea / phono sirve como fuente de señal.

26. Channel level

Ajuste el volumen del canal.

27. Crossfader

Para el fundido cruzado entre el reproductor A y el reproductor B. En la mitad de la posición de ambos reproductores se pueden escuchar en el mismo volúmen.

PANEL FRONTAL

28. Entrada auriculares

Tomas de 6,3 mm y 3,5 mm para conectar auriculares estéreo.

29. Curva X-fader

Ajuste la característica del crossfader:

- Posición izquierda: crossfading suave (transición gradual) para mezclas largas.

- Posición derecha: fundido fuerte (transición abrupta) para rascar y cortar.

30. Volúmen Micrófono

Control de volumen para micrófonos DJ conectados a las tomas MIC1 y MIC2.

31. Entradas Micrófono mic1/2

Conectores de entrada para conectar micrófonos de DJ a través de XLR o toma de 6,3 mm.

PANEL TRASERO

32. Toma de tierra

Tornillos de sujeción a tierra para platos giratorios con conductor de tierra separado.

33. Entrada analógica line/phono

Entradas estéreo (RCA) para el reproductor A y el reproductor B para conectar unidades analógicas con salidas de nivel de línea o giradiscos con sistema magnético.

34. Selector de entrada line/phono

Conmutar las entradas analógicas entre la entrada phono y la línea.

35. Salida grabación REC

Salida estéreo (RCA) de la señal maestra para la conexión y el amplificador u otras unidades con entradas de nivel de línea.

36. Salida Master

Salida estéreo desbalanceada (RCA) de la señal maestra para conectar un amplificador u otras unidades con entradas de nivel de línea.

37. Salida Booth

Salida estéreo (RCA) para conectar un amplificador adicional para el sistema de monitorización o aplicación de PA en una habitación secundaria.

38. Toma de corriente

Para conectar el adaptador de 5V / 1A.

39. Interruptor selección corriente

Adaptor: la fuente de alimentación es a través del adaptador de 5V / 1A

Posición OFF: el controlador está apagado

Posición USB: la fuente de alimentación es a través de la conexión

40. Puerto USB

Conector USB tipo B para conectar la computadora.

41. Salida master Balanceada

Salida estéreo balanceada (XLR) de la señal maestra para la conexión y el amplificador u otras unidades con entradas de nivel de línea.