CDX5060 - Aspiradora Leifheit - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CDX5060 Leifheit

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 7

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Siempre que utilice un aparato eléctrico, hay que tener en cuenta las sigui- entesadvertenciasbásicasdeseguridad:

1. Utilice el aspirador de ventanas solo tal y como se describe en estas inst-

2. No guarde ni cargue el aspirador de ventana al aire libre, sino siempre a

temperatura ambiente en un lugar seco. 3.Nomanejeelcargadorconlasmanoshúmedasomojadas. 4.Nointroduzcaningúnobjetodentrodelaranuradeventilación. 5.Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosde8añosomásyporper- sonascondiscapacidadesfísicas,sensorialesomentales,ofaltade experiencia y conocimiento, si se hace bajo vigilancia o si han obtenido todas las informaciones acerca del uso del aparato de manera segura y si comprenden todos los peligros inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no pueden efectuarse por niños sinsupervisión.

6. El aparato solo puede ponerse en funcionamiento con el cargador sumi-

7. Antes del primer uso, cargue el aspirador de ventanas por completo (véa-

se “Puesta en servicio / Cargar el acumulador”).

8. Una vez cargado el aspirador, desconecte siempre el cargador del enchu-

fe y del aparato. 9.Lasreparacionessolopuedenserllevadasacaboporelectricistasdel servicio al cliente autorizados. No abra nunca por su cuenta el dispositivo base.Noestápermitidodesmontar,repararomodicarloscomponentes del dispositivo base.

10. Antes de limpiar o realizar trabajos de mantenimiento en el aparato,

desconéctelodelaredeléctrica.Procurequeallimpiarlonoentreningún líquidoenelinterruptorylosbotones. ¡SOLO APTO PARA EL USO DOMÉSTICO!

TambiénpodráencontrarlasinstruccionesdeempleoenlapáginadeiniciodeLeifheit:www.leifheit.de Índice:

3. UTILIZACIÓN CONFORME AL USO

4. PUESTA EN SERVICIO / CARGAR EL ACUMULADOR

7. ELIMINACIÓN / RETIRADA DE PILAS

8. CONFORMIDAD / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Estimado a cliente: LefelicitamosporlaadquisicióndelaspiradordeventanasdeLeifheit. Antesdeusarelaspiradordeventana,leaelmanualdeinstruccionesyguárdeloparapoderconsultarloenelfuturooparaentregarlo alsiguientepropietario.Leayudaráamanejarbienelaparatodesdeelprincipioyaevitarfallos.Presteespecialatenciónalasnotasde seguridad del manual de instrucciones. Esperamosqueesteaspiradordeventanasseadesucompletasatisfacción.Sideseaponerseencontactoconnosotrosporescrito,le remitimosanuestroformulariodecontactoenlapáginadeiniciodeLEIFHEIT:www.leifheit.de.Tambiénpuedeutilizarelcorreopostal. Cordialmente, El equipo de Leifheit

Clase de aparato: aspirador de ventanas Volumen del tanque: 100 ml Tipodebatería: bateríadeionesdelitio Anchodelperldegoma: 28cm Voltaje del cargador. 5 V Duracióndelfuncionamiento: unos35min. Tiempo de carga: unos 180 min. Peso (sin accesorios): 0,7 kg ¡Todoslosdatossonvaloresaproximados! ¡UtiliceúnicamentelasbateríasoriginalesdeLeifheitdestinadasalosaspiradoresparaventanas!

2.CONTENIDODELENVÍO Al abrir el embalaje compruebe que el contenido del paquete esté completo y que no haya sufrido eventuales daños durante el transporte. En caso de que los hubiera, informe a su vendedor o al servicio de Leifheit. Incluye:1.Aparato,incluidabatería,2.Depósito, 3.Boquilladevacío,4.Cabledecarga,5.Manualde instrucciones (para los accesorios especiales consulte la etiqueta)37

3. UTILIZACIÓN CONFORME AL USO

• Porfavor,tengaencuentaqueesteproductosoloestáconcebidoparaelusodoméstico.Leifheitdeclinatodotipodegarantíade fabricante si el aparato se utiliza para uso industrial.

• Noloutilicesobresuperciesásperasorugosas,porquepodríaestropearelperldegoma.

• Elaparatonoesadecuadoparaaspirarcantidadesdemásde100mldelíquidoniparalíquidosinamablesoadhesivos.

• Utiliceelaspiradorsoloconlimpiacristaleshabituales(ningúnalcoholetíliconilimpiadordeespuma).Recomendamos:Limpiadorde ventanas Leifheit o limpiacristales.

• Utilice este aparato solo con los accesorios y las piezas de recambio autorizadas por Leifheit. Cualquierusodistintoalexpuestoseconsideraráindebido.Elfabricantedeclinatodaresponsabilidadporlosposiblesdañosque resultarandeello,siendoelusuarioelúnicoresponsable. Imagen 2: elementos de control del aspirador de ventanas Boquilladevacío, Depósitoparaagua sucia(extraíble) Válvulalateraldel depósitoparavaciarlo Tecladedesploqueodeldepósito Indicador del funcionamiento / acumulador Interruptor (On / Off) Dispositivo de enchufe de carga Entrada para el palo para todos los sistemas de clic de Leifheit

4. PUESTA EN SERVICIO / CARGAR EL ACUMULADOR

• El aspirador de ventanas no se suministra con el acumulador completamente cargado. Por eso es necesario que lo cargue por completo antes del primer uso.

• Labateríadesarrollatodasucapacidaddespuésdevariosciclosdecargaydescarga.

• Coloquelaboquilladevacíoeneldepósito.Paraellointroduzcalasdoslengüetasdeencaje enlapartesuperiordeldepósitohastaqueencajeconunclic.Lostornillosvisiblesestarán dirigidos hacia abajo (ver imagen 3).

• Antesdecargarelacumulador,compruebequeelaparatoestádesconectado(verimagen4).

• Conecte el cargador al dispositivo del conector de carga. Conecte el cargador al enchufe. El indicador LED parpadea en verde durante el proceso de carga. Cuando el acumulador esté completamentecargado,veráquelaluzverdeLEDseiluminadeformacontinua.

• El acumulador solo puede cargarse con el cargador suministrado.

• Utilice el cargador solo con el aspirador de ventanas de Leifheit.

• Recarguesiemprelabateríadespuésdecadautilizaciónyguardeelaparatoconlabatería cargada.

• Limpie la ventana como acostumbra con agua y un agente de limpieza. Encienda el aspirador para ventanas presionando el interruptor de encendido y la luz verde del indicador de funcion- amientosequedaja.Pongaelaparatoconellabiodegomasobrelasuperciequesedebe aspiraryarrástreloconunaligerapresióndearribaaabajosobrelasupercie.Obtendrálos mejoresresultadossisostieneelaparatoformandounángulode45°conelcristal(verimagen5).

• Laspartesdifícilesdealcanzarpuedenlimpiarsetantoarribayabajocomotrasversalmente, asícomoporencimadelacabeza.Cuandoelantepechoolosmarcosdelasventanasson muyanchoseimpidenodicultanaspirarhastaelextremoinferiordelcristal,entoncesaspire otraveztransversalmentehastaquesetermineelprocesodeaspiración. Pie Regleta de goma Compartimentoparalabatería Imagen 5 45° Imagen 3: montaje de la boquilla de vacío Imagen 4: interruptor enposición Off38

AVISO: el aparato conectado funciona sin incidentes en estado espera (stand-by). En cuanto ap- liqueelperldegomadelaspiradoralcristalconunaligerapresión,elaparatoalcanzasuplena potencia.Conestaregulacióndepotenciaautomática,seconsigueelqueacumuladormantenga sucargapormástiempo.

• Una vez aspirada la ventana, desconecte el aparato pulsando el interruptor Off. 2.Interrupcióndelfuncionamiento

• Coloque el aparato en su pata de apoyo (véase imagen 2) y desconéctelo hasta nuevo uso. AVISO: Siestandoencendido,elaspiradorparaventanasnoseutilizadurante2minutos(ningún contactodellabiodegomaconunasuperciesólida),elaparatoseponeenmodostand-by,el LEDverdeparpadea.Lafunciónaspiraciónseactivaautomáticamentedenuevoencuantoel labio de goma entra de nuevo en contacto con el cristal. Si desea interrumpir o parar el trabajo durante mucho tiempo, apague siempre el aparato mediante el interruptor de encendido. 3.Vaciadodeldepósitoduranteelfuncionamiento•Deberávaciarlocuandoelestadode llenadodeldepósitoalcancesumáximonivel(marca“MAX”verimagen6).AVISO: si se sobre- pasalamarcamáximadellenado,puedesucederqueelaparato desprendapequeñascantidadesdeaguadelasranurasdeventilaciónsiestámuy inclinado.Paraevitarlo,vacíeeldepósitoantesdequesobrepaseelnivelmáximodellenado.

• Paraello,desconecteelaparato,abraelcierrelateraldeldepósitoderecogidadeagua suciayvacíelaenotrorecipienteodesagüe(véaseimagen7).Luego,vuelvaacerrareldepósito.

4. Finalizar la labor / Limpiar el aparato

• Desconecteelaparato.Desbloqueeeldepósitoconlatecladedesbloqueoyextráigalo(véase imagen 8). AVISO:coneldepósitobloqueadonopuedeconectarseelaparato.

• Extraigadeldepósitoelcierreinferioryvacíeloalsuelodesdesuabertura(véaseimagen9).

• Limpieeldepósitoconagualimpia(véaseimagen10).Nointroduzcaobjetosduroseneldepósi- to,comocepillosdecerdasduras,porejemplo,yaquepodríandañarlo.

• Desbloqueelaboquilladevacío(verimagen11)ylimpielaboquillaylaregletadegoma bajo el agua. Deje el aparato abierto hasta que se seque completamente.

• Carguelabateríaalacabardetrabajar.Cierreeldepósitoantesdelsiguienteusopresionandola tapa hasta que encaje eneldepósito.Tengacuidadodecolocarlatapaenlaposicióncorrecta(verimagen12).

• Presioneeldepósitodesdearribasobreelaparatohastaqueencajeconunclic.Paraello, introduzcaeldepósitoenlacarcasaenposiciónligeramenteoblicua(verimagen13). ATENCIÓN: el dispositivo base contiene piezas eléctricas. Por eso no debe lavarse nunca debajo del chorro de agua. AVISOS 1.Nuncautiliceelaspiradordeventanassobresuperciesásperas o rugosas. 2.Limpieelaparatoconunpañohúmedo.

3. No lo introduzca nunca en el agua.

4. Si en condiciones normales el producto no funcionara correctamente,

le rogamos que se ponga en contacto con su vendedor aportando su ticket de compra. Imagen 7: vaciar el depósito Imagen 10: limpieza deldepósito Imagen 11: desbloqueo de la boquilla Imagen12:cómocerrarlatapadeldepósito Imagen 6 depósito depósito Imagen 8 Imagen9 Imagen 13: montaje del depósito

ADVERTENCIA: ¡NO UTILICE NUNCA EL APARATO SI NO ESTÁ COM- PLETAMENTEMONTADO!

6. ACCESORIOS ESPECIALES

Paraventanaspequeñasocontravesañoshayunaboquillamáspequeña(17cm)disponibleporseparado. ElaspiradordeventanaspuedeconectarseacualquierpalotelescópicodeLeifheitatravésdelafuncióndesistemadeclic.Así,usted podráalcanzartambiénaquellassuperciesdedifícilaccesoomuyaltas:Palotelescópicodeacero(65-110cm),Palotelescópicode aceroconarticulación(110-190cm),Palotelescópicodealuminio(145-400cm)

7. ELIMINACIÓN / RETIRADA DE PILAS

Antes de eliminar el aparato en la basura, retire el acumulador. Para ello, desconéctelo de la red eléctrica y abra el compar- timientodelaspilassacandoeltornillo.Retirelaconexióndelenchufedecablesyeliminelaspilassegúnlasnormativas. Elsímbolocolocadoenelproducto,oensuembalaje,indicaqueesteaparatonopuedeeliminarseenlabasuradoméstica, sinoquedebeserllevadoaunsitioderecogida(puntoverde)paraelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.El acumulador debe retirarse antes de eliminar el aparato y llevarse separadamente al punto de recogida correspondiente para este tipo dedispositivos.Podráobtenermásinformaciónensucomunidad,ocinaderecogidadebasuras,puntoverdeoenelcomerciodonde adquirióesteproducto. Atención: Respetesiemprelassiguientesindicacionesaltratarconbateríasdeionesdelitio.

• Labateríanodebeserdañadaoabierta,porqueesopuedeprovocaruncortocircuito.Existepeligrodeincendio,puedenescaparse sustanciastóxicasnocivasparalasalud.

• Lasbateríasnodebenentrarencontactoconfuegoniserexpuestasacalorolaluzsolardirectayfuerte.

8. CONFORMIDAD / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Leifheitdeclaraqueesteaparatoestáconformeconlosrequisitosfundamentalesyconlasdemásdisposicionescorrespondientesdela norma2004/108/EG,2006/95/EG,2011/65/EU(RoHS)yelreglamento1907/2006/EU(REACh). PodráencontrarladeclaracióndeconformidaddelaUEen:www.Leifheit.de.

9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Anomalía Advertencia LED rojo intermitente 1.Labateríaestávacía,recárguela.

2. Cuando el aparato esté cargado parcialmente o por completo

►Apagueyvuelvaaencenderlodenuevoinmediatamenteconelinterruptordeencendido,hastatres veces,paraevitarunaanomalíaacortoplazo. Si permanece el parpadeo ►Dejeelaparatoapagadoquereposealgunosminutosatemperaturaambiente.Unatemperaturadel aparatodemasiadobajapuedecausarunaperturbaciónacortoplazo. Si permanece el parpadeo ►Póngaseencontactoconelvendedorquelevendióelproducto. Marcas en las ventanas

1. Compruebe que no haya daños en la regleta de goma. Puede cambiarla en caso de necesidad.

2. Las regletas de goma se venden por separado. Para introducir la regleta con mayor facilidad, humedéz-

cala ligeramente antes de introducirla lateralmente en la boquilla. Sale agua de los oriciosdeventilación 1.Eldepósitohaalcanzadoelnivelmáximode100mlydebeservaciado.

2. Por movimientos bruscos, cuando se utiliza el aparato al revés, puede escaparse agua a través del

ventilador.Vacíeeldepósitoregularmenteyevitemoverelaparatobruscamente. Imagen 10: limpieza deldepósito40